DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.
"sichtbare formen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.
EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.
alemão | inglês |
---|---|
formen | shapes |
anpassbar | customizable |
aws | aws |
netzwerk | network |
rechenzentrum | datacenter |
diagramm | diagram |
vollständig | fully |
und | and |
von | of |
sind | are |
satz | set |
alle | all |
DE Ab wann zeigen sich erste sichtbare Ergebnisse? Warum sollte ich mit der Behandlung fortfahren, wenn bereits vor Abschluss des Programms erste sichtbare Ergebnisse zu sehen sind?
EN How long will it take to see the results? Why should I continue the treatment if the results are already seen before completing it?
alemão | inglês |
---|---|
behandlung | treatment |
abschluss | completing |
ich | i |
ergebnisse | results |
sind | are |
sollte | should |
fortfahren | continue |
zu | to |
sehen | seen |
DE Um ausgeblendete Zeilen oder Spalten anzuzeigen, wählen Sie sichtbare Zeilen über und unter den ausgeblendeten Zeilen oder sichtbare Spalten links und rechts von den ausgeblendeten Spalten aus
EN To display hidden rows or columns, select visible rows above and below the hidden rows or visible columns to the left and to the right of the hidden columns
alemão | inglês |
---|---|
sichtbare | visible |
oder | or |
zeilen | rows |
spalten | columns |
wählen | select |
und | and |
den | the |
rechts | to |
von | of |
DE zusammengesetzt: Einfache Formen, manchmal auch primitive Formen genannt, sind die grundlegenden geometrischen Formen wie Quadrate, Dreiecke und Kreise
EN compound: Simple shapes, sometimes called primitives, are the foundational geometric forms such as squares, triangles and circles
alemão | inglês |
---|---|
manchmal | sometimes |
genannt | called |
geometrischen | geometric |
quadrate | squares |
kreise | circles |
einfache | simple |
grundlegenden | foundational |
formen | shapes |
sind | are |
und | and |
die | the |
DE Zusammengesetzte Formen sind größere, komplexere Formen, die aus einfachen Formen bestehen.
EN Compound shapes are larger, more complex shapes built out of simple shapes.
alemão | inglês |
---|---|
formen | shapes |
komplexere | more complex |
einfachen | simple |
größere | larger |
die | of |
bestehen | are |
DE Da alles Sichtbare eine Form hat, kann die schiere Anzahl potenzieller Formen unendlich scheinen
EN Since all visible matter has a shape, the sheer number of potential shapes and meanings can seem never ending
alemão | inglês |
---|---|
scheinen | seem |
sichtbare | visible |
kann | can |
formen | shapes |
potenzieller | potential |
form | shape |
alles | all |
hat | has |
da | since |
die | the |
anzahl | number of |
eine | a |
DE Wenn die Bäume wuchsen und sich selbst heilten, bildeten die schwarzen Narben sichtbare Formen
EN As the trees grew, they healed themselves and black scars formed visible designs
alemão | inglês |
---|---|
bäume | trees |
schwarzen | black |
sichtbare | visible |
formen | designs |
und | and |
die | themselves |
DE Um sicherzustellen, dass die Formen in deinen Designs eine Sprache sprechen, die deine Betrachter verstehen, erklären wir in diesem Artikel, wie man die Bedeutung von Formen im Design anwendet.
EN To make sure your shapes are speaking a language your viewers will understand, we’re going to walk you through how to use the meaning of shapes in design.
alemão | inglês |
---|---|
betrachter | viewers |
in | in |
verstehen | understand |
design | design |
formen | shapes |
bedeutung | meaning |
die | walk |
sprache | language |
von | of |
DE Sie sind abgerundeter, bestehen aus loseren Linien und sind weniger symmetrisch als anorganische Formen – starre, geometrische Formen, die an menschengemachte Dinge wie Gebäude oder Maschinen erinnern.
EN They tend to be curvier, composed of looser lines and less symmetrical than inorganic shapes—rigid, geometrical forms that are reminiscent of man-made objects such as buildings or machines.
DE Obwohl abstrakte Formen geometrische Formen enthalten, basiert ihre Bedeutung auf Referenz und Symbolik. Symbole von JansDesign
EN Although abstract shapes contain geometric shapes, their meaning is based on reference and symbolism. Icons by JansDesign
alemão | inglês |
---|---|
abstrakte | abstract |
formen | shapes |
geometrische | geometric |
bedeutung | meaning |
referenz | reference |
symbole | icons |
obwohl | although |
und | and |
enthalten | contain |
auf | on |
ihre | their |
von | by |
DE Dadurch überstrahlt ihre Bedeutung die der anderen Formen, die manchmal für zusammengesetzte Formen notwendig sind.
EN This allows its meaning to overpower the other shapes that are sometimes necessary for compound forms.
alemão | inglês |
---|---|
bedeutung | meaning |
manchmal | sometimes |
notwendig | necessary |
anderen | other |
formen | shapes |
für | for |
sind | are |
der | the |
DE Dieses Figuren-Design von OtomPotom enthält eine Reihe von Formen, aber runde und abgerundete Formen werden übertrieben dargestellt.
EN This character design by OtomPotom contains a number of shapes, but circular and rounded forms are exaggerated for emphasis.
alemão | inglês |
---|---|
abgerundete | rounded |
runde | circular |
reihe | number of |
und | and |
dieses | this |
formen | shapes |
design | design |
von | of |
werden | are |
enthält | contains |
eine | a |
aber | but |
DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen
EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap
alemão | inglês |
---|---|
codieren | encode |
überlappen | overlap |
menschen | peoples |
wir | we |
formen | shapes |
wenn | to |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/formen">Formen Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shapes">Shapes Vectors by Vecteezy</a>
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
formen | shapes |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
vektoren | vector |
vektor | vectors |
von | by |
DE Erstellen Sie Software-Design-Diagramme mit standardkonformen Formen, die einfach zu bearbeiten sind. Die Verbindungsarten passen sich automatisch an die Art der zu verbindenden Formen an.
EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
diagramme | diagrams |
einfach | easy |
die | auto |
bearbeiten | edit |
passen | adapt |
design | design |
erstellen | create |
mit | with |
formen | shapes |
zu | to |
sind | are |
sie | being |
der | of |
DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet
EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
geeignet | suited |
in | in |
und | and |
gibt | is |
formen | shapes |
DE Fernsehen: alle Formen von Fernseh-Medien, unabhängig ob linear oder on demand (unter anderem, jedoch nicht beschränkt auf alle Formen von lokalem, regionalem und Rundfunk, Pay-, Kabel-, Satelliten- und Internetprotokollfernsehen;
EN Television: All forms of television media, whether linear or on-demand (including, without limitation, all forms of local, regional and network broadcast, pay, cable, satellite and internet protocol television);
alemão | inglês |
---|---|
formen | forms |
linear | linear |
lokalem | local |
regionalem | regional |
pay | pay |
satelliten | satellite |
fernsehen | television |
alle | all |
oder | or |
on | on |
demand | demand |
medien | media |
kabel | cable |
ob | whether |
und | and |
von | of |
DE Inspiriert von klassischen maskulinen Formen, werden Mokassins und flache Schuhe mit einem Hauch vielseitiger, moderner Weiblichkeit erneuert. Edle Details und Materialien bringen neue bequeme und edle Formen hervor.
EN Inspired by classic masculine shapes, Loafers and Flat Shoes are updated with a touch of versatile and modern femininity. Precious details and materials explore new silhouettes, always comfortable and elegant.
alemão | inglês |
---|---|
inspiriert | inspired |
klassischen | classic |
formen | shapes |
schuhe | shoes |
details | details |
materialien | materials |
bequeme | comfortable |
neue | new |
und | and |
werden | are |
mit | with |
einem | a |
moderner | modern |
DE Seine Arbeiten bringen hochgradig symbolische Formen, Muster oder Techniken zum Einsatz, um verbreitete Rezeptionsweisen zu hinterfragen und neue Formen der Interpretation und Projektion auszulösen.
EN In his works, he re-instantiates highly symbolic shapes, patterns or techniques to address common modes of reception and prompt other modes of interpretation and projection.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | works |
hochgradig | highly |
muster | patterns |
techniken | techniques |
neue | re |
interpretation | interpretation |
projektion | projection |
oder | or |
und | and |
formen | shapes |
zu | to |
der | of |
DE 24 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)
EN 24 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)
alemão | inglês |
---|---|
seite | side |
formen | forming |
untere | bottom |
auf | on |
und | and |
für | for |
jeder | each |
DE 30 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)
EN 30 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)
alemão | inglês |
---|---|
seite | side |
formen | forming |
untere | bottom |
auf | on |
und | and |
für | for |
jeder | each |
DE 16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens
EN 16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming
alemão | inglês |
---|---|
formen | forming |
untere | bottom |
und | and |
für | for |
obere | upper |
DE 16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens
EN 16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming
alemão | inglês |
---|---|
formen | forming |
untere | bottom |
und | and |
für | for |
obere | upper |
DE Ziehen Sie Formen und Linien über die Leinwand, um Ihr Flussdiagramm hervorzuheben. Fügen Sie weitere Formen und Linien hinzu, um den Fluss zu erweitern.
EN Click on the first shape on the canvas and you’ll see the sizing tabs along with a grey arrow on each side.
alemão | inglês |
---|---|
formen | shape |
leinwand | canvas |
und | and |
den | the |
über | with |
DE Fügen Sie den Formen beschreibenden Text hinzu und passen Sie Schriftart, Größe und Farbe an. Verwenden Sie die Richtlinien, um Ihre Formen und Textfelder genau auszurichten.
EN Add descriptive text to the shapes and customize the font, size and color. Use the guidelines to neatly align your shapes and text boxes.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibenden | descriptive |
schriftart | font |
größe | size |
richtlinien | guidelines |
verwenden | use |
formen | shapes |
text | text |
passen | customize |
ihre | your |
und | and |
den | the |
hinzu | add |
farbe | color |
DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet
EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
geeignet | suited |
in | in |
und | and |
gibt | is |
formen | shapes |
DE Die additive Fertigung ermöglicht die Herstellung von Produkten mit komplexen Formen, die mit herkömmlichen Methoden wie Gießen, Formen, Schmieden oder Bearbeiten nicht bewerkstelligt werden könnten.
EN Additive manufacturing makes it possible to manufacture products with complex shapes that could not be manufactured using traditional methods, such as casting, molding, forging, or machining.
alemão | inglês |
---|---|
additive | additive |
ermöglicht | possible |
komplexen | complex |
herkömmlichen | traditional |
methoden | methods |
oder | or |
nicht | not |
fertigung | manufacturing |
mit | with |
formen | shapes |
die | products |
DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen (nur für Desktop-Computer)
EN Presets for shapes or save your own shapes (for desktop only)
alemão | inglês |
---|---|
formen | shapes |
speichern | save |
desktop | desktop |
für | for |
nur | only |
ihrer | your |
DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen
EN Presets for shapes or save your own shapes
alemão | inglês |
---|---|
formen | shapes |
speichern | save |
für | for |
ihrer | your |
DE Der primäre Bereich, in dem FreeCAD über seine Konkurrenten dominiert, ist seine Fähigkeit, aufwendige und komplexe Formen mit Leichtigkeit zu erstellen, basierend auf Eigenschaften und Beziehungen zu anderen Formen
EN The primary arena where FreeCAD dominates over its competitors is its ability to create elaborate and complex shapes with ease, based on properties and relations to other shapes
alemão | inglês |
---|---|
primäre | primary |
konkurrenten | competitors |
fähigkeit | ability |
komplexe | complex |
leichtigkeit | ease |
eigenschaften | properties |
beziehungen | relations |
anderen | other |
basierend | based on |
ist | is |
formen | shapes |
mit | with |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen. Unsere Badge-St…
EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes. Our badge stickers have a f…
DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:
EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:
DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen.
EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes.
DE Sofort sichtbare Änderungen machen langwieriges Hin und Her überflüssig
EN Eliminate back and forth by making changes that are instantly visible online
alemão | inglês |
---|---|
sichtbare | visible |
Änderungen | changes |
sofort | instantly |
her | are |
und | and |
DE Während dieser Reise ändert sich die sichtbare IP-Adresse
EN During this journey, the visible IP address changes
alemão | inglês |
---|---|
reise | journey |
ändert | changes |
sichtbare | visible |
ip | ip |
adresse | address |
während | during |
DE Relevanzkriterien sind dabei sowohl Content-Elemente wie der sichtbare Text als auch Bilder oder Videos
EN Relevance criteria include content elements like the visible text, as well as images or videos
alemão | inglês |
---|---|
sichtbare | visible |
elemente | elements |
text | text |
oder | or |
videos | videos |
content | content |
bilder | images |
als | as |
DE Von oben nach unten sichtbare Lüftungs- und Klimaanlagen auf dem Dach
EN Aerial Top Down View of Soccer Field and Two Professional Teams Playing. Kick off Start of the Energetic Match on International Championship
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
dach | top |
von | of |
DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Stärke für Ihre Nudeln.
EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures immediate pasta thickness selection.
alemão | inglês |
---|---|
positionen | positions |
wahl | selection |
und | and |
mit | with |
einfach | easy |
nudeln | pasta |
DE Drucken Sie in verschiedenen Druckmodi: Alle wurden optimiert, um qualitativ hochwertige Teile zu erhalten – bis hin zu einer Auflösung von 50 μm, die Teile in extrem hoher Qualität ohne sichtbare Ebenenlinien liefert.
EN Print in a wide variety of print modes all optimized to yield quality parts — including 50 μm resolution, which delivers ultra-high-quality parts without visible layer lines.
Transliteração Print in a wide variety of print modes all optimized to yield quality parts — including 50 mm resolution, which delivers ultra-high-quality parts without visible layer lines.
DE Außerhalb des sichtbaren Spektrums haben wir deshalb in jüngster Vergangenheit die Fähigkeit entwickelt, durch technische Hilfsmittel das für uns sonst unsichtbare infrarote Licht zu analysieren und in das sichtbare Licht zu „übersetzen“
EN Outside the visible spectrum, humanity has recently developed the ability to analyze infrared light, which is undetectable by our eyes, and “translate” it into visible light using technical tools
DE 6,4 Zoll entspricht der Länge der Displaydiagonale, wenn die vier abgerundeten Ecken des Displays in einen rechten Winkel gedehnt werden (der tatsächlich sichtbare Bereich ist kleiner).
EN 6.4 inches is the length of the diagonal of the screen when the four rounded corners of the display screen are stretched to a right angle (the actual visible area is smaller).
alemão | inglês |
---|---|
zoll | inches |
länge | length |
rechten | right |
sichtbare | visible |
kleiner | smaller |
ecken | corners |
displays | screen |
vier | four |
winkel | angle |
wenn | to |
DE Es lädt anstatt der Artikelbilder kleine Icons im nicht sichtbaren Bereich der Webseite. Erst wenn der nicht sichtbare Bereich durch den User aufgedeckt wird, werden die Bilder geladen.
EN Lazy loading loads small icons instead of the actual images in the hidden area of the web page. The images will be loaded, when the user gets to the hidden area.
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
icons | icons |
im | in the |
bilder | images |
geladen | loaded |
lädt | loads |
webseite | page |
anstatt | to |
DE Die dezent sichtbare Schliffstruktur des Aluminium-Rahmens unterstreicht die hochwertige Optik.
EN The subtle yet visible polished grain of the aluminium frame underlines its high-quality appearance.
alemão | inglês |
---|---|
dezent | subtle |
sichtbare | visible |
unterstreicht | underlines |
optik | appearance |
aluminium | aluminium |
rahmens | frame |
des | the |
DE Als zuverlässige, grenzübergreifende Zahlungsmethode hilft Ihnen SEPA-Lastschrift, Ihr Geschäft auf ganz Europa auszuweiten. Der nahtlose Checkout ohne sichtbare Drittanbieter verhindert Absprünge.
EN As a reliable, cross-border payment method, the SEPA Direct Debit scheme helps you expand your business throughout Europe. The seamless checkout process without visible third-party providers also prevents abandoned shopping baskets.
alemão | inglês |
---|---|
zahlungsmethode | payment method |
hilft | helps |
europa | europe |
auszuweiten | expand |
nahtlose | seamless |
sichtbare | visible |
verhindert | prevents |
lastschrift | debit |
ohne | without |
geschäft | business |
zuverlässige | reliable |
ihr | your |
ganz | method |
als | as |
checkout | checkout |
DE So lieferten sie hoch sichtbare Anzeigenkampagnen, um die Bekanntheit ihrer Produkte zu fördern, während sie die konkrete Steuerung der Beziehung zum Käufer/Verbraucher an ihre Partner in den jeweiligen Kanälen delegierten.
EN So, they kept delivering high-profile ad campaigns to drive awareness, while relegating control of the buyer/consumer relationship to their channel partners.
alemão | inglês |
---|---|
fördern | drive |
steuerung | control |
beziehung | relationship |
käufer | buyer |
verbraucher | consumer |
partner | partners |
kanälen | channel |
so | so |
zu | to |
DE Mit der Echtzeit-Technologie von Zebra können Sie Ihren Geschäftsbetrieb rationalisieren und automatisieren, um die sichtbare Wertkette für Business Intelligence zu nutzen
EN Zebra’s real-time technology will allow you to streamline and automate your business operations to harness the visible value chain for business intelligence
alemão | inglês |
---|---|
sichtbare | visible |
business | business |
intelligence | intelligence |
echtzeit | real-time |
technologie | technology |
automatisieren | automate |
nutzen | harness |
rationalisieren | streamline |
ihren | your |
zu | to |
und | and |
der | the |
um | for |
DE Spiegel gehören zu den vertrautesten Dingen des Alltags: Sie begegnen uns morgens im Badezimmer, helfen uns beim Autofahren und reflektieren das sichtbare Licht in Lampen und Leuchten
EN Mirrors are among the most familiar things in everyday life: we glance at them in the morning in the bathroom, they help us drive our cars and reflect the visible light in lamps
alemão | inglês |
---|---|
spiegel | mirrors |
alltags | everyday |
badezimmer | bathroom |
helfen | help |
reflektieren | reflect |
sichtbare | visible |
im | in the |
licht | light |
lampen | lamps |
in | in |
und | and |
morgens | in the morning |
zu | among |
den | the |
uns | us |
DE Eindrücklich: die gut sichtbare Gebirgsüberschiebung des UNESCO-Welterbe Tektonikarena Sardona.
EN Impressive: the well visible Glarus thrust, a UNESCO World Heritage site.
alemão | inglês |
---|---|
gut | well |
sichtbare | visible |
unesco | unesco |
des | the |
DE Aus der UX-Perspektive wurde eine besser sichtbare und klar definierte Suchleiste entwickelt, die es jedem und jeder ermöglicht, schnell und einfach Produkte und Informationen zu finden
EN From a UX perspective, a more visible and well-defined search bar has been designed to make it quick and easy for anyone to find products and information
alemão | inglês |
---|---|
definierte | defined |
suchleiste | search bar |
ux | ux |
perspektive | perspective |
sichtbare | visible |
es | it |
informationen | information |
finden | find |
produkte | products |
zu | to |
entwickelt | designed |
einfach | easy |
und | and |
aus | from |
DE Das sichtbare Resultat ist einmalig: Das Spiel von Wörtern und Visuals beginnt jedes Mal neu und zeigt sich jedes Mal anders.
EN The dance of words and visuals starts anew every time and never repeats.
alemão | inglês |
---|---|
visuals | visuals |
beginnt | starts |
mal | time |
neu | anew |
jedes | every |
von | of |
anders | the |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções