DE Während es in seinem Berufsalltag gern mal hektisch werden kann, findet er trotzdem immer die Zeit für die wichtigen Dinge im Leben: guten Kaffee, guten Wein und eine gute Zeit mit seinen Zwillingen Aiden und Sean.
Traduzir "seinen abfahrtshelden findet" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seinen abfahrtshelden findet" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de seinen abfahrtshelden findet
alemão
húngaro
HU Bár a szakmai élete időnként mozgalmasan alakul, mindig szakít időt a fontos dolgokra az életében: egy jó kávéra, jó borra, és az ikerfiaira, Aidenre és Seanra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| immer | mindig |
| zeit | idő |
| für | az |
| und | egy |
| mit | a |
DE Während es in seinem Berufsalltag gern mal hektisch werden kann, findet er trotzdem immer die Zeit für die wichtigen Dinge im Leben: guten Kaffee, guten Wein und eine gute Zeit mit seinen Zwillingen Aiden und Sean.
HU Bár a szakmai élete időnként mozgalmasan alakul, mindig szakít időt a fontos dolgokra az életében: egy jó kávéra, jó borra, és az ikerfiaira, Aidenre és Seanra.
DE Das Atlas Camp, unsere jährliche Entwicklerkonferenz, findet zum ersten Mal statt.
HU Első alkalommal nyitja meg kapuit az Atlas Camp, éves fejlesztői konferenciánk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ersten | első |
| zum | az |
DE Dies findet in der Form eines ?Cookies? oder einer ähnlichen Datei statt
HU Ez az információ „cookie” vagy hasonló fájl formájában jelenik meg
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| der | az |
| dies | ez |
DE Eine Übermittlung der unter Punkt 2.1 und 2.2 genannten personenbezogenen Daten findet nicht statt.
HU A 2.1. és 2.2. pontban meghatározott személyes adatokat harmadik felekkel nem közöljük.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| personenbezogenen | személyes |
| eine | a |
DE Eine Weitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte findet nicht statt.
HU Hibás adatokat találtál? Több adathoz szeretnél hozzáférni? Vagy szeretnél bizonyos adatokat eltávolítani? Erre levélben, email-ben vagy telefonon kell megkérned minket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| eine | vagy |
DE Eine Datenübermittlung an Stellen in Staaten außerhalb der Europäischen Union (sogenannte Drittstaaten) findet statt, soweit
HU Az Európai Unión kívüli államok (ún. harmadik fél államok) telephelyeire történő adattovábbítás akkor történik, ha
| alemão | húngaro |
|---|---|
| der | az |
DE Eine skalierbare, offene Plattform für Webinhalt-Management und digitale Erfahrungen. Diese Integrationsmethode findet mit einem Plugin statt,?
HU Hostolt bevásárlókosár, amely több storefront-ot is lehetővé tesz, beépített elemzési és online marketingeszközök. Az AmeriCommerce egy?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
| und | egy |
| eine | több |
DE Eine eCommerce-Lösung für das Mambo-Inhaltsmanagementsystem. Die Integration mit Mambo-ChargePlus findet statt, indem ein Verkaufstrackingskript auf der?
HU A gyorsabb és biztonságosabb módja a pénzküldésnek, az online fizetésnek, a pénz fogadásának vagy a kereskedői?
DE Die Integration mit mambo-php-Shop findet statt, indem ein Verkaufstrackingskript auf der Bestellbestätigungsseite platziert wird. Vorlage bearbeiten?
HU A gyorsabb és biztonságosabb módja a pénzküldésnek, az online fizetésnek, a pénz fogadásának vagy a kereskedői?
DE PayWhirl macht die Verwaltung von wiederholten Zahlungen einfach. Die Integration mit PayWhirl findet mithilfe der eingebauten?
HU Könnyen használható, díjnyertes bevásárlókosár kis- és középvállalkozások számára. A ShopSite-tal való integráció az értékesítés nyomkövető szkriptjének?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einfach | könnyen |
| integration | integráció |
DE Bauen Sie eine kraftvolle, sichere eCommerce-Storefront mit Onlinesoftware. Die Integration mit 1ShoppingCart findet statt, indem ein?
HU Építsen hatékony, biztonságos e-kereskedelmi kirakatot az online áruház szoftverével. Az 1ShoppingCart integrációja az értékesítés nyomkövető szkriptjének?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sichere | biztonságos |
| integration | integráció |
| sie | az |
DE Diese Integrationsmethode ist für den Asp.net-Warenkorb ? AspDotNetStorefront. Die Integration findet statt, indem die Dankesseite bearbeitet?
HU Ez az integrációs módszer az Asp.net bevásárlókosárhoz – AspDotNetStorefront. Az integráció a Köszönöm oldal szerkesztésével történik.?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| integration | integráció |
| für | az |
DE Automatisieren Sie Ihre Abonnementabrechnung mit der Plug-&-Play-Abrechnungssoftware von Chargebee. Die Integration mit Chargebee findet statt, indem?
HU A Chargify egy online számlázószoftver, amely kielégíti az összes ismétlődő számlázási igényét. A Chargify-val való integrációt?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| integration | integráció |
| sie | az |
DE Chargify ist eine Online-Abrechnungssoftware für all Ihre wiederkehrenden Rechnungen. Die Integration mit Chargify findet statt, indem?
HU Számlázási és ismétlődő előfizetés-kezelő rendszer, amely lehetővé teszi az induló vállalkozások számára, hogy elfogadják és nyomon?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Eine skalierbare, offene Plattform für Webinhalt-Management und digitale Erfahrungen. Diese Integrationsmethode findet mit einem Plugin statt,?
HU Biztonságos, használatra kész fizetési eszköz, amely leegyszerűsíti a pénz küldését vagy fogadását bárkitől az Egyesült Államokban.?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
| mit | a |
DE PayWhirl macht die Verwaltung von wiederholten Zahlungen einfach. Die Integration mit PayWhirl findet mithilfe der eingebauten?
HU Könnyen használható bevásárlókosár-szoftver, amely több nyelvet is tartalmazhat nemzetközi vásárlói számára. Ez a Pinnacle Cart integrációs?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einfach | könnyen |
| integration | integráció |
DE Eine kostenlose eCommercelösung. Die Integration mit Virtue Mart findet statt, indem ein Verkaufstrackingskript auf der Bestätigungsseite?
HU Ingyenes e-kereskedelmi megoldás. Ez az integrációs módszer a Virtue Mart 2-es verziójára vonatkozik. Ha régebbi verziója?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlose | ingyenes |
| integration | integráció |
DE Eine Weitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte findet nicht statt.
HU Hibás adatokat találtál? Több adathoz szeretnél hozzáférni? Vagy szeretnél bizonyos adatokat eltávolítani? Erre levélben, email-ben vagy telefonon kell megkérned minket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| eine | vagy |
DE Atlassian startet seinen ersten Podcast: "Teamistry".
HU „Teamistry” címmel elindítottuk az Atlassian első podcastját.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| seinen | az |
DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.
HU Minden csapatnak megvan a maga egyedi módszere a szoftverek kiadására. Használd a beépített munkafolyamatokat, vagy hozz létre sajátot, hogy illeszkedjen csapatod munkavégzéséhez.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| von | a |
DE 2007 unternahm ALPLA seinen ersten Schritt auf den chinesischen Markt und eröffnete sein erstes Werk in Tianjin
HU Az ALPLA 2007-ben, a tiencsini gyár megalapításával vetette meg a lábát a kínai piacon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
DE ALPLA Südamerika bietet seinen Kunden Komplettlösungen von der Produktentwicklung, -modellierung und -simulation über die Prozesstechnologie bis hin zur Werkzeugfertigung
HU Az ALPLA Dél-Amerika ügyfeleinek teljes körű megoldást kínál, amely magában foglalja a terméktervezést, a modellezést és szimulációt, a folyamattechnológiát és a szerszámkészítést is
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
| über | a |
DE Seinen Betrieb in Südostasien nahm ALPLA im Jahr 2000 mit dem Beginn einer Inhouse-Produktion bei Unilever Thailand auf
HU Az ALPLA 2000-ben kezdte meg működését Délkelet-Ázsiában, amikor beindította első vállalaton belüli üzemét az Unilever Thaiföldnél
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
| auf | az |
DE ALPLA ist ein modernes Familienunternehmen, das stark mit seinen Wurzeln verbunden ist und gleichzeitig zukunftsorientiert handelt
HU Az ALPLA egy családi tulajdonban lévő, kiegyensúlyozott, nyereséges növekedésre és intenzív globális jelenlétre törekvő vállalat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
| ist | az |
DE Ihres Influencers zeigt Ihnen, wie seine Meinungen von seinen Followern gebildet, wahrgenommen und diskutiert werden.
HU Ez a közönség attitűdformálását támogató legrelevánsabb kvalitás. Az influencer, mint szakértő elfogadása a felhasználók által, minden esetben a hiteles és a közönség igényeivel rezonáló márkajelenlét záloga.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ihnen | az |
| von | a |
| werden | ez |
DE Diese Daten werden alleinig von Quality Unit und seinen Angestellten verwendet. Nachfolgend wird erklärt, warum diese Daten gesammelt werden. Unser Webserver sammelt Zugrifflogs, die diese Informationen enthalten.
HU Ezeket az adatokat kizárólag a Quality Unit és ügynökei használhatják fel. Az alábbiakban elmagyarázzuk, miért gyűjtjük ezeket az adatokat. Webszerverünk ezeket az információkat tartalmazó hozzáférési naplókat gyűjti.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| warum | miért |
| von | a |
DE Diese Daten werden alleinig von Quality Unit und seinen Angestellten verwendet
HU Ezeket az adatokat kizárólag a Quality Unit és ügynökei használhatják fel
| alemão | húngaro |
|---|---|
| von | a |
DE Diese Daten werden alleinig von Quality Unit und seinen Angestellten verwendet. Weiters erhalten die folgenden Einheiten diese Informationen:
HU Ezeket az adatokat kizárólag a Quality Unit és ügynökei használhatják fel. Ezenkívül a következő típusú entitások kapják meg ezt az információt:
| alemão | húngaro |
|---|---|
| folgenden | következő |
| von | a |
DE Sie können alle Gestaltungselemente im Editor, in seinen Blöcken, Rastern und Gruppen mit dem leistungsstarken Freihand-Drag-and-Drop frei platzieren.
HU Az összes tervezési elemet szabadon elhelyezheti a Szerkesztőben, annak blokkokban, rácsokban és csonkokban a hatékony, szabadkézi húzással.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alle | összes |
DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.
HU Minden csapatnak megvan a maga egyedi módszere a szoftverek kiadására. Használd a beépített munkafolyamatokat, vagy hozz létre sajátot, hogy illeszkedjen csapatod munkavégzéséhez.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| von | a |
DE Diese Daten werden alleinig von Quality Unit und seinen Angestellten verwendet. Nachfolgend wird erklärt, warum diese Daten gesammelt werden. Unser Webserver sammelt Zugrifflogs, die diese Informationen enthalten.
HU Ezeket az adatokat kizárólag a Quality Unit és ügynökei használhatják fel. Az alábbiakban elmagyarázzuk, miért gyűjtjük ezeket az adatokat. Webszerverünk ezeket az információkat tartalmazó hozzáférési naplókat gyűjti.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| warum | miért |
| von | a |
DE Diese Daten werden alleinig von Quality Unit und seinen Angestellten verwendet
HU Ezeket az adatokat kizárólag a Quality Unit és ügynökei használhatják fel
| alemão | húngaro |
|---|---|
| von | a |
DE Diese Daten werden alleinig von Quality Unit und seinen Angestellten verwendet. Weiters erhalten die folgenden Einheiten diese Informationen:
HU Ezeket az adatokat kizárólag a Quality Unit és ügynökei használhatják fel. Ezenkívül a következő típusú entitások kapják meg ezt az információt:
| alemão | húngaro |
|---|---|
| folgenden | következő |
| von | a |
DE Ja, ich möchte Werbe-E-Mails zu Produktneuheiten, Veranstaltungen und vielem mehr von Atlassian und seinen Partnern enthalten.
HU Igen! Szeretnék az Atlassiantól és leányvállalataitól a termékről, eseményekről és egyéb dolgokról szóló promóciós e-maileket kapni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ja | igen |
| von | a |
DE Während der drei Festivaltage wurden an der Fassade des Nizami-Museums für aserbaidschanische Literatur Miniaturen zu seinen Gedichten aus der "Khamsa" lebendig.
HU A fesztiválon bemutatták a kort is, amelyben Nizámi élt és alkotott. A 3D-show közben vetítették a Khamsza miniatűrjeit, mind az ötöt saját színeiben, különleges hatások és zene kíséretében.
DE Während der drei Festivaltage wurden an der Fassade des Nizami-Museums für aserbaidschanische Literatur Miniaturen zu seinen Gedichten aus der "Khamsa" lebendig.
HU A fesztiválon bemutatták a kort is, amelyben Nizámi élt és alkotott. A 3D-show közben vetítették a Khamsza miniatűrjeit, mind az ötöt saját színeiben, különleges hatások és zene kíséretében.
DE Während der drei Festivaltage wurden an der Fassade des Nizami-Museums für aserbaidschanische Literatur Miniaturen zu seinen Gedichten aus der "Khamsa" lebendig.
HU A fesztiválon bemutatták a kort is, amelyben Nizámi élt és alkotott. A 3D-show közben vetítették a Khamsza miniatűrjeit, mind az ötöt saját színeiben, különleges hatások és zene kíséretében.
DE In einem überraschenden, aber schon mit dem Papst besprochenen Schritt hat Kardinal Marx um seinen Rücktritt gebeten.
HU Bűnösnek találta az egyházi törvényszék Bernard Preynat-t, ügyében a francia bíróság ítélete január végén várható.
DE Während der drei Festivaltage wurden an der Fassade des Nizami-Museums für aserbaidschanische Literatur Miniaturen zu seinen Gedichten aus der "Khamsa" lebendig.
HU A fesztiválon bemutatták a kort is, amelyben Nizámi élt és alkotott. A 3D-show közben vetítették a Khamsza miniatűrjeit, mind az ötöt saját színeiben, különleges hatások és zene kíséretében.
DE An diesem Freitag hat es neue Proteste in Algerien gegeben. Ein Jugendlicher, der in der vergangenen Woche zusammengeschlagen worden war, ist seinen Verletzungen erlegen.
HU Értékes műtárgyakat vittek el, törtek össze, semmisítettek meg az algíri Nemzeti Régészeti és Iszlám Művészeti Múzeumban.
DE Während der drei Festivaltage wurden an der Fassade des Nizami-Museums für aserbaidschanische Literatur Miniaturen zu seinen Gedichten aus der "Khamsa" lebendig.
HU A fesztiválon bemutatták a kort is, amelyben Nizámi élt és alkotott. A 3D-show közben vetítették a Khamsza miniatűrjeit, mind az ötöt saját színeiben, különleges hatások és zene kíséretében.
DE Während der drei Festivaltage wurden an der Fassade des Nizami-Museums für aserbaidschanische Literatur Miniaturen zu seinen Gedichten aus der "Khamsa" lebendig.
HU A fesztiválon bemutatták a kort is, amelyben Nizámi élt és alkotott. A 3D-show közben vetítették a Khamsza miniatűrjeit, mind az ötöt saját színeiben, különleges hatások és zene kíséretében.
DE Jubel in Athen: Yorgos Lanthimos erhält Hauptpreis der Mostra für seinen Film "Poor Things"
HU Washington: tüntetés az alkotmánybíró háza előtt
DE Laut IKEA werden die Möbel in seinen Filialen weltweit im Schnitt um 9 Prozent teurer, um die "erheblichen Transport- und Rohstoffkosten" auszugleichen.
HU Az Egyesült Királyság eddig csak a Franciaország által elvárt engedélyek töredékét adta ki.
DE Prometric bietet seinen Mitarbeitern an allen Standorten weltweit flexible und wettbewerbsfähige Leistungsprogramme.
HU A Prometric rugalmas és versenyképes juttatási programokat kínál az alkalmazottak számára globális helyszíneiben.
DE Unser Kodex gilt für alle leitenden Angestellten, Direktoren und Mitarbeiter von Prometric und seinen Tochtergesellschaften weltweit, unabhängig davon, wo ein Mitarbeiter arbeitet
HU Kódexünk a Prometric és leányvállalatai valamennyi tisztségviselőjére, igazgatójára és alkalmazottjára vonatkozik globális szinten, függetlenül attól, hogy az alkalmazott hol dolgozik
DE Unsere Geschäftsprozesse erfordern häufig die Übermittlung personenbezogener Daten zwischen dem Unternehmen und seinen verbundenen Unternehmen auf internationaler Ebene.
HU Üzleti folyamataink gyakran megkövetelik a Személyes adatok továbbítását a Társaság és kapcsolt vállalkozásai között nemzetközi szinten.
DE Dieser Kodex gilt für alle leitenden Angestellten, Direktoren und Mitarbeiter von Prometric und seinen Tochtergesellschaften - unabhängig davon, wo Sie tätig sind
HU Ez a kódex a Prometric és annak leányvállalatai minden tisztére, igazgatójára és alkalmazottjára vonatkozik - függetlenül attól, hogy hol dolgozik
DE QRTIGER ist einer der besten kostenlosen visuellen QR-Code-Generatoren, der seinen Kunden eine effektive und dennoch ansprechende Marketingstrategie bietet – Sie können sogar verfolgen, wer Ihren Code scannt.
HU A QRTIGER az egyik legjobb ingyenes vizuális QR-kód generátor, amely hatékony, de lebilincselő marketingstratégiát kínál ügyfeleinek – még azt is nyomon követheti, hogy ki olvassa be a kódját.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
findet smartsupp gut findet datenkommunikation findet ausschliesslich persönlichkeitstests findet silbersingles seinen seinen benutzern seinen daten seinen kunden bietet seinen kunden seinen eigenen prozess versicherungsdienstleister bietet seinen seinen leistungsstarken authentifizierungsangeboten seinen zahlungsverpflichtungen gegenüber seinen forschungspublikationen erwähnten telekommunikationsunternehmen mit seinen seinen vielfältigen veranstaltungsräumen seinen zahlreichen verwaltungsfunktionen zahlreichen gesundheitsfunktionen seinen zusammenarbeit mit seinen seinen metallkonturen seinen eigenen forschungen seinen angestellten verwendet dienstleistungen von seinen seinen flexiblen fertigungsmöglichkeiten seinen mustergültigen schachbrettartigen seinen verschiedenen sprachübersetzungen seinen zahlreichen tochtergesellschaften ihr mit seinen seinen fertigungseinrichtungen verwendet seinen verbrennungsgeschwistern identisch seinen vielbeachteten sonderausstellungen seinen mitgliedsunternehmen zertifizierte seinen erstklassigen sicherheitsprodukten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe