Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sehr hoher stückzahl" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sehr hoher stückzahl" de alemão para inglês

Traduções de sehr hoher stückzahl

"sehr hoher stückzahl" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sehr a a lot a lot of able about after all also always amount an and and the any are around as at at the back be beautiful because become been being best between big both but by can can be case come content data day different do don’t each easy even every everything excellent extremely features few first for for the free from from the get go good great had has have high highly home how however i if important in in the in this into is it it has it is it was its it’s just large level like little live ll location long lot made make makes many more most much need need to nice no not now of of the on on the one only open or other our out people perfect personal popular price product professional quality quite re read really same so some stay such take team than that the the best the most their them there there are there is these they they are they have thing this this is time to to be to do to make to the too tools two up us using very want was way we we are we have website well were what when which while who wide will will be with without working would you you can you want your
hoher a all as be best but excellent for for the from from the great have high if in the level like long many more of the on on the one out product quality speed that the this to to the up very when while without

Tradução de alemão para inglês de sehr hoher stückzahl

alemão
inglês

DE Dank des Wafer-Level Chip-Scale Packaging (WLCSP) können Gehäuse für integrierte Schaltungen in sehr hoher Stückzahl zu geringen Kosten produziert werden

EN Wafer-level chip-scale packaging (WLCSP) has evolved to provide an extremely high-volume, low-cost solution for the packaging of integrated circuits

alemão inglês
packaging packaging
integrierte integrated
schaltungen circuits
geringen low
kosten cost
hoher high
für for
zu to
des the

DE Dank des Wafer-Level Chip-Scale Packaging (WLCSP) können Gehäuse für integrierte Schaltungen in sehr hoher Stückzahl zu geringen Kosten produziert werden

EN Wafer-level chip-scale packaging (WLCSP) has evolved to provide an extremely high-volume, low-cost solution for the packaging of integrated circuits

alemão inglês
packaging packaging
integrierte integrated
schaltungen circuits
geringen low
kosten cost
hoher high
für for
zu to
des the

DE Mit der Bluetooth® Smart-Technologie kann der ACR1255U-J1 problemlos drahtlos mit jedem Gerät verbunden werden, auf dem Android ™ 4.3 und höher, iOS 5.0 und höher, Windows® 7 und höher sowie Mac OS® 10.7 und höher ausgeführt werden.

EN With Bluetooth® Smart technology, ACR1255U-J1 easily connects wirelessly to any device running on Android™ 4.3 and later, iOS 5.0 and later, Windows® 7 and later,  and Mac OS® 10.7 and later.

DE Microsoft® Internet Explorer® 11 oder höher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 oder höher, Firefox® 45 oder höher, Safari® 10 oder höher

EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher

DE Intel i7-7XXX-Serie oder höher (3,6 Ghz oder höher); Nvidia 1080Ti-GPU oder höher; 16 GB RAM oder höher;

EN Intel i7-7XXX series or higher (3.6 Ghz or higher); Nvidia 1080Ti GPU or higher; 16GB RAM or higher;

alemão inglês
oder or
höher higher
ghz ghz
nvidia nvidia
ram ram
intel intel
serie series
gpu gpu
gb gb

DE Mit der Bluetooth® Smart-Technologie kann der ACR1255U-J1 problemlos drahtlos mit jedem Gerät verbunden werden, auf dem Android ™ 4.3 und höher, iOS 5.0 und höher, Windows® 7 und höher sowie Mac OS® 10.7 und höher ausgeführt werden.

EN With Bluetooth® Smart technology, ACR1255U-J1 easily connects wirelessly to any device running on Android™ 4.3 and later, iOS 5.0 and later, Windows® 7 and later,  and Mac OS® 10.7 and later.

DE Verkaufte Stückzahl – Stellt die Gesamtzahl der verkauften Produkte dar. Da manche Bestellungen mehrere Produkte enthalten können, kann dieser Wert höher sein als der von „Bestellungen“.

EN Units sold - Represents the total number of products sold. Since some orders may contain multiple products, this number can be higher than orders.

DE Harley-Davidson Serial 1 Mosh/Tribute Elektrofahrrad in sehr begrenzter Stückzahl erhältlich

EN More Steam Deck details have been confirmed before launch

alemão inglês
sehr more
in before

DE Eine Sonderedition des Elektrofahrrads von Serial 1 - angetrieben von Harley-Davidson - wird in sehr begrenzter Stückzahl verkauft. Schau mal!

EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.

alemão inglês
wird is
eine a
in in

DE Die Preise sind sehr individuell und hängen ab von der Entwicklung, der Art, der Herstellung und der entsprechenden Stückzahl, in der CFK hergestellt wird

EN The prices are very individual and depend on the development, the type, the production and the corresponding number of pieces in which CFRP is produced

alemão inglês
preise prices
art type
entsprechenden corresponding
entwicklung development
hergestellt produced
in in
herstellung production
sind are
sehr very
und and
wird the

DE Bedingt durch die aufwendige und zeitintensive Fertigung ist die Stückzahl sehr überschaubar, pro Werktag schlüpft lediglich ein Mpc

EN Due to the complex and time-consuming production process, the number of pieces is quite limited, only one Mpc

alemão inglês
fertigung production
und and
lediglich one
ist is
durch of
die the

DE Denken Sie daran, dass der Preis für Ihren individuellen Sticker von der bestellten Stückzahl abhängt, wobei größere Mengen einen bedeutenden Rabatt mit sich bringen, was für Teams sehr interessant ist

EN Bear in mind that pricing for your custom sticker design will depend on the quantity you’re ordering, with higher quantities commanding a bit of a discount, which is great for teams

DE Betriebssysteme: Windows 8 und höher, macOS 10.10 und höher, Android 4.3 und höher

EN Operating systems: Windows 8 and above, macOS 10.10 and above, Android 4.3 and above

alemão inglês
höher above
macos macos
und and
betriebssysteme operating systems
windows windows
android android

DE TouchCopy erfordert iTunes 10 oder höher, Windows XP SP2 oder höher und .NET Framework 2.0 SP1 oder höher.

EN The trial version can be used for 15 days.

alemão inglês
erfordert can
höher the

DE Mobile Apps für Jira Software (8.3 oder höher), Jira Service Management (4.12.2 oder höher) und Confluence (6.8 oder höher)

EN Mobile apps for Jira Software (8.3+), Jira Service Management (4.12.2+) and Confluence (6.8+)

alemão inglês
mobile mobile
jira jira
confluence confluence
apps apps
software software
management management
service service
und and
für for

DE Das NETZSCH Mahlsystem Zeta® ist ein vielseitig einsetzbar und für die Verarbeitung von sehr niedrigviskosen Produkten bis hin zur Vermahlung von Produkten mit hoher Feststoffkonzentration und entsprechend hoher Viskosität gleichermaßen geeignet

EN The NETZSCH Zeta® grinding system has a wide range of applications and is equally suited both for processing very low-viscosity products and grinding products with a high solids concentration and correspondingly high viscosity, and everything in between

alemão inglês
zeta zeta
verarbeitung processing
viskosität viscosity
geeignet suited
netzsch netzsch
gleichermaßen equally
hoher high
sehr very
mit with
und and
ist is
für for
ein a
von of
zur the

DE Die Erfahrungen mit den Premium-Angeboten sind sehr positiv, da die Anzahl der Bewerbungen deutlich höher ausfällt und Positionen mit hoher Priorität oder einer schwerer zu erreichenden Zielgruppe schneller (nach-)besetzt werden können

EN The experience with premium job ads is very positive, as the number of applications is significantly higher and positions with high priority or a target group that is more difficult to reach can be (re-)filled faster

alemão inglês
erfahrungen experience
positiv positive
bewerbungen applications
priorität priority
schwerer difficult
zielgruppe target group
premium premium
positionen positions
oder or
schneller faster
die target
mit with
sehr very
zu to
können can
und and
hoher high
den the
anzahl number of
einer a

DE Die Erfahrungen mit den Premium-Angeboten sind sehr positiv, da die Anzahl der Bewerbungen deutlich höher ausfällt und Positionen mit hoher Priorität oder einer schwerer zu erreichenden Zielgruppe schneller (nach-)besetzt werden können

EN The experience with premium job ads is very positive, as the number of applications is significantly higher and positions with high priority or a target group that is more difficult to reach can be (re-)filled faster

alemão inglês
erfahrungen experience
positiv positive
bewerbungen applications
priorität priority
schwerer difficult
zielgruppe target group
premium premium
positionen positions
oder or
schneller faster
die target
mit with
sehr very
zu to
können can
und and
hoher high
den the
anzahl number of
einer a

DE Personalisierte Preisangebote können neben einfachen Bestandsüberlegungen auch die Jahreszeit, aktuelle und voraussichtliche Ereignisse, gekaufte Stückzahl und die individuelle Kaufhistorie des Kunden berücksichtigen.

EN Personalized pricing offers might take into account the time of year, current and predicted events, units purchased, and individual customer purchase history, in addition to basic inventory considerations.

alemão inglês
aktuelle current
ereignisse events
gekaufte purchased
kunden customer
berücksichtigen take into account
überlegungen considerations
personalisierte personalized
individuelle individual
und and
auch to
neben in
des the

DE Physikalische Qualitätsprüfungen gemäß Ihren Anforderungen (Gewicht, Stückzahl, Maße)

EN Physical quality tests according to your requirements (weight, quantity, dimensions)

alemão inglês
physikalische physical
ihren your
anforderungen requirements
gewicht weight
maße dimensions

DE Die Entwicklung des SDP801-500Pa und des SDP811-500Pa als neue Versionen der SDP800 Serie ist abgeschlossen; die Sensoren können nun in grosser Stückzahl produziert werden. Mit den neuen Sensoren ist eine zusätzliche I2C-Adresse verfügbar.

EN Product development of the SDP801-500Pa and SDP811-500Pa, new versions of the SDP800 series, is now complete and ready for high-volume production. With the new sensors, an additional I2C address is created.

alemão inglês
versionen versions
serie series
sensoren sensors
grosser high
adresse address
entwicklung development
zusätzliche additional
nun now
mit with
und and
neue new
verfügbar is
den the

DE Hierbei handelt es sich um voll funktionsfähige Restposten- und Sonder-Artikel, deren Stückzahl begrenzt ist. Die Lieferung ist daher nur solange Vorrat reicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis.

EN These are a limited number of fully functional residual items and special articles. Delivery is only possible while stocks last. We ask for your understanding.

alemão inglês
voll fully
begrenzt limited
möglich possible
ihr your
um for
lieferung delivery
wir we
bitten ask
ist is
nur only
deren of
die special
verständnis understanding
artikel articles

DE Bieten Sie Ihren Kunden*innen die Möglichkeit zu prüfen, ob Artikel in Ihrer Filiale vorrätig sind und mit welcher Stückzahl ? damit die Kunden*innen wissen, dass sie in Ihrer Filiale fündig werden und sich der Weg zu Ihnen lohnt.

EN Offer your customers the opportunity to check whether items are in stock in your store and in what quantity - so that customers know that they can find what they are looking for in your store and that it is worth their while to come to you.

alemão inglês
kunden customers
lohnt worth
bieten offer
ihren your
prüfen check
ob whether
möglichkeit opportunity
in in
und and
zu to
sind are
dass that

DE mit genauer Stückzahl in Echtzeit

EN with exact number of pieces in real time

alemão inglês
genauer exact
mit with
in in

DE Lieferbar in wenigen Werktagen, schon ab Stückzahl 1.

EN Can be delivered in just a few working days, starting from a minimum quantity of 1.

alemão inglês
in in
werktagen working days
ab from
wenigen a

DE Eine tolle Möglichkeit, deine Produkte ansprechend zu präsentieren. Thekenaufsteller von PackEx können individuell gestaltet und bedruckt und nach Maß konfiguriert werden. Online bestellbar ab Stückzahl 1, Lieferung per Express in wenigen Tagen.

EN A great way to present your products in an appealing way. Counter displays from PackEx can be customised, printed and configured to your specifications. Can be ordered online in quantities of 1 or more, with express delivery in just a few days.

alemão inglês
tolle great
ansprechend appealing
präsentieren present
packex packex
bedruckt printed
konfiguriert configured
online online
lieferung delivery
ab from
express express
in in
und and
maß with
produkte products
zu to
können can
tagen days
von of
wenigen a

DE Kommissionierung: Vorgabe von Teilen und Stückzahl

EN Order picking: specification of parts and quantity

alemão inglês
kommissionierung picking
teilen parts
und and
von of

DE Minimum Bestellung ist 1000 Produkte für die Herstellung, oder 1000 Komponenten für die Einlagerung. Die Endmenge ist an die zu beschaffende Stückzahl gebunden.

EN Minimum order is 1000 products for manufacturing, or 1000 components for stocking. The final quantity is bound to whatever is obtainable.

alemão inglês
minimum minimum
bestellung order
gebunden bound
oder or
komponenten components
zu to
ist is
produkte products
für for

DE Der Kunde platziert eine Bestellung gemäß dem Angebot von Boardpreis und Stückzahl.

EN Customer will place an order according to the quote of card price and quantity.

alemão inglês
bestellung order
angebot quote
und and
kunde customer
gemäß of

DE Für jede Kollektion entscheiden wir die Stückzahl pro Charge entsprechend der monatlichen Produktionskapazität unserer Lieferanten. Im Fall des X41-Projekts sind dies 150 Stück pro Monat.

EN For each collection, we decide the per-batch quantity according to our suppliers' monthly production capacity. In the case of the X41 project, this will be 150 pieces per month.

alemão inglês
kollektion collection
entscheiden decide
charge batch
lieferanten suppliers
projekts project
im in the
monat month
für for
monatlichen monthly
fall the
stück pieces
pro per
dies this

DE So können Sie einfach und bequem das exakte Bauteil, die entsprechende Baugruppe oder das gewünschte Einzelteil in der benötigten Stückzahl bestellen.

EN So you can easily and conveniently order the exact component, the corresponding assembly or the desired individual part in the required quantity.

alemão inglês
exakte exact
entsprechende corresponding
gewünschte desired
bestellen order
so so
oder or
in in
können can
und and
einfach conveniently
der the

DE Sobald sie fertig sind, kannst Du aus den einzelnen Kammern die gewünschte Stückzahl herausnehmen

EN When ready, you can pop out the exact number you need, thanks to the separate compartments

alemão inglês
fertig ready
sobald when
kannst you can

DE Eigene Trinkflaschen- und Deckelfarben sind ab einer Stückzahl von 5.000 Stück möglich. Dies gilt auch für Öko-Trinkflaschen.

EN Custom colours of bottles and caps are possible for orders over 5,000 units. This also applies to eco bottles.

alemão inglês
möglich possible
gilt applies
sind are
und and
stück of
für for
dies this

DE Von der ersten Studie bis hin zur Serienreife entwickeln wir maßgeschneiderte Lösungen unabhängig von der Stückzahl.

EN We develop tailor-made solutions from the initial phase right up to series production independent of the actual production numbers needed.

alemão inglês
ersten initial
entwickeln develop
maßgeschneiderte tailor-made
lösungen solutions
unabhängig independent
wir we
hin from

DE Falls Sie hier eine Stückzahl anfragen möchten, die größer als 20 Stück ist, behandeln wir diese Anfrage als eine den "kompletten Auftrag" betreffend. Bitte im Folgenden die entsprechende Auftragsnummer angeben.

EN If you would like to request a quantity higher than 20 pieces, we will treat this request as a "complete order". Please indicate the corresponding order number below.

alemão inglês
stück pieces
behandeln treat
entsprechende corresponding
angeben indicate
anfrage request
kompletten complete
bitte please
wir we
folgenden a
als as
auftrag order
falls the

DE Alles, was Sie tun müssen, ist Ihr Design in das System hochzuladen und die Maße und Stückzahl Ihrer Wasserflaschen-Sticker einzugeben

EN All you have to do is upload your design into the system and pick the size and quantity of your water bottle stickers

alemão inglês
hochzuladen upload
sticker stickers
design design
system system
maße size
ihr your
ist is
und and
tun do
alles to

DE Diese hochflexible Maschine eignet sich optimal für die Produktion von Standard-Vials und kundenspezifischen Fläschchen in kleiner bis mittlerer Stückzahl

EN Ideal for smallmedium batches of standard and nonstandard vials

alemão inglês
optimal ideal
standard standard
für for
und and
von of

DE Bei unseren Limited-Edition-Produkten handelt es sich um exklusive Artikel, die nur in begrenzter Stückzahl und ausschließlich online und in bestimmten Stores verfügbar sind

EN Our Limited Edition Products are exclusive items available online and in specific stores in limited quantity

alemão inglês
online online
stores stores
limited limited
edition edition
exklusive exclusive
in in
unseren our
verfügbar available
und and
sind are

DE Physikalische Qualitätsprüfungen gemäß Ihren Anforderungen (Gewicht, Stückzahl, Maße)

EN Physical quality tests according to your requirements (weight, quantity, dimensions)

alemão inglês
physikalische physical
ihren your
anforderungen requirements
gewicht weight
maße dimensions

DE Bieten Sie Ihren Kunden*innen die Möglichkeit zu prüfen, ob Artikel in Ihrer Filiale vorrätig sind und mit welcher Stückzahl ? damit die Kunden*innen wissen, dass sie in Ihrer Filiale fündig werden und sich der Weg zu Ihnen lohnt.

EN Offer your customers the opportunity to check whether items are in stock in your store and in what quantity - so that customers know that they can find what they are looking for in your store and that it is worth their while to come to you.

alemão inglês
kunden customers
lohnt worth
bieten offer
ihren your
prüfen check
ob whether
möglichkeit opportunity
in in
und and
zu to
sind are
dass that

DE mit genauer Stückzahl in Echtzeit

EN with exact number of pieces in real time

alemão inglês
genauer exact
mit with
in in

DE Von der ersten Studie bis hin zur Serienreife entwickeln wir maßgeschneiderte Lösungen unabhängig von der Stückzahl.

EN We develop tailor-made solutions from the initial phase right up to series production independent of the actual production numbers needed.

alemão inglês
ersten initial
entwickeln develop
maßgeschneiderte tailor-made
lösungen solutions
unabhängig independent
wir we
hin from

DE Lieferbar in wenigen Werktagen, schon ab Stückzahl 1.

EN Can be delivered in just a few working days, starting from a minimum quantity of 1.

alemão inglês
in in
werktagen working days
ab from
wenigen a

DE Eine tolle Möglichkeit, deine Produkte ansprechend zu präsentieren. Thekenaufsteller von PackEx können individuell gestaltet und bedruckt und nach Maß konfiguriert werden. Online bestellbar ab Stückzahl 1, Lieferung per Express in wenigen Tagen.

EN A great way to present your products in an appealing way. Counter displays from PackEx can be customised, printed and configured to your specifications. Can be ordered online in quantities of 1 or more, with express delivery in just a few days.

alemão inglês
tolle great
ansprechend appealing
präsentieren present
packex packex
bedruckt printed
konfiguriert configured
online online
lieferung delivery
ab from
express express
in in
und and
maß with
produkte products
zu to
können can
tagen days
von of
wenigen a

DE Das Teilelokalisierungstool wird anhand eines kleinen Bildsatzes von Pizzen mit der gewünschten Stückzahl an Salamischeiben oder anderen Belägen trainiert

EN The part location tool trains on a small set of images of pizzas with the desired number of pieces of pepperoni or other toppings

alemão inglês
kleinen small
pizzen pizzas
gewünschten desired
oder or
anderen other
mit with
wird the
anhand on

DE Borgward ist in der vergangenen Woche mit dem in der Stückzahl limitierten Premierenmodell BX7 TS Limited Edition in Deutschland und Europa gestartet

EN Borgward started sales last week with the BX7 TS Limited Edition in Germany and Europe

alemão inglês
woche week
edition edition
gestartet started
europa europe
deutschland germany
limitierten limited
und and
in in
mit with

DE Im Jahr 1944 wurde dieses Modell in einer hohen Stückzahl produziert

EN This model was produced in large numbers in 1944

alemão inglês
modell model
hohen large
produziert produced
wurde was
dieses this
in in

DE Modellbausatz der in großer Stückzahl im Pazifikkrieg eingesetzten Patrouillen Torpedo Boote der US Navy.

EN Model kit of the US Navy patrol torpedo boats used in large numbers in the Pacific War.

alemão inglês
in in
im in the
eingesetzten used
boote boats
us us
großer large
navy navy

DE Filtrationshilfsmittel:Die Leistungsfähigkeit des Druckgussverfahrens, aber auch die Rentabilität beim herkömmlichen Gießverfahren hängen von der gefertigten Stückzahl pro Zeiteinheit und damit insbesondere von der Scherbenbildungsrate ab.

EN Filtration agents:The efficiency of the pressure casting process, as well as the cost effectiveness of conventional slip casting, are dependent on the output per unit time, which in turn depends on the casting rate.

alemão inglês
leistungsfähigkeit efficiency
herkömmlichen conventional
verfahren process
pro per

DE Mit unserem Fertigwarenlager stellen wir unsere Lieferbereitschaft sicher. So führen wir eine Vielzahl von Standardfühlern in begrenzter Stückzahl auf Lager – d.h. die Lieferung erfolgt innerhalb einer Woche, oft sogar direkt nach Auftragseingang.

EN Our finished goods store of products enables a fast delivery. We are storing several standard HVAC sensors in limited quantities, i.e. delivery can be made within one week, very often even immediately upon receipt of order.

alemão inglês
lieferung delivery
woche week
oft often
wir we
in in
unsere our
so very
auf upon

Mostrando 50 de 50 traduções