Traduzir "maintains a compact" para alemão

DE Compact Luxury von AXOR vereint die Antwort auf die Frage, wie Luxus in einer urbanisierten Welt ihren Platz findet. Mehr dazu hier und im downloadbaren Compact Luxury Whitepaper.

• vereint die Antwort
• Frage
• Welt ihren Platz
• downloadbaren Compact Luxury

DE Der lange Hauptrahmen sorgt nicht etwa für eine weit nach vorne gestreckte Haltung, da der steile Sitzwinkel den Sattel entsprechend nach vorne rückt und die Sitzposition kompakt hält

• lange Hauptrahmen sorgt
• vorne gestreckte Haltung
• da der steile
• rückt
• Sitzposition kompakt hält

DE Wir haben eine kompakt gebaute Knetmaschine für die Küche erzeugt, mit der Sie in 3 Minuten 500 g Mehl verkneten können und dasselbe Ergebnis wie beim Kneten mit den Händen erhalten: einen kompakten, elastischen und homogenen Teig

• kompakt gebaute Knetmaschine
• Küche erzeugt
• Minuten g Mehl
• erhalten
• kompakten
• elastischen
• homogenen Teig

DE Einer der ersten vollelektrischen Kompakt-SUVs auf der Straße hat auch eine ziemlich kompakte Batterie. Aber spielt es bei gemessenem Design und

• ersten vollelektrischen Kompakt-SUVs
• ziemlich kompakte Batterie
• Design

DE Dank ihrer kompakten Grösse können die Sensormodule von Sensirion in sehr kompakten und kosteneffizienten Gaszählern installiert werden, die sich selbst bei sehr beengten Platzverhältnissen im Feld einfach installieren lassen

• Dank ihrer kompakten
• Sensormodule von Sensirion
• sehr kompakten
• kosteneffizienten Gaszählern installiert
• selbst bei sehr
• Platzverhältnissen im Feld
• installieren lassen

DE Der kompakte Audiorecorder DR-10X lässt sich einfach auf ein Handmikrofon aufstecken und bildet so ein äußerst handliches Aufnahmesystem für die elektronische Berichterstattung

• kompakte Audiorecorder lässt
• aufstecken
• elektronische Berichterstattung

DE Die PC-Systeme ohne Slot sind besonders kompakt. Sie bieten keine Erweiterungsmöglichkeiten mittels PCI oder PCIe Slots. Vorhandene interne PCIe Mini Card Slots können individuell belegt werden.

• PC-Systeme ohne Slot
• besonders kompakt
• bieten keine Erweiterungsmöglichkeiten
• PCI
• PCIe Slots
• Vorhandene interne PCIe
• belegt

DE WPP ist Mitglied des Global Compact der Vereinten Nationen und hat sich verpflichtet, Fortschritte in Bezug auf dessen zehn Prinzipien zu machen, siehe United Nations Global Compact Index.

• WPP ist Mitglied
• Nationen
• verpflichtet
• Fortschritte in Bezug
• dessen zehn Prinzipien
• machen
• siehe United Nations
• Compact

DE Dies ist die Einleitung der Kompaktrichtlinie; sie zeigt an, das der folgende Text eine P3P-Kompaktrichtlinie ist.

• Kompaktrichtlinie

DE Der NarrowBeam Travel Reflector ist die kompakte Ausgabe des NarrowBeam Reflectors. Er ist bei nahezu gleicher Leistung leichter und kompakter. Bei Verwendung mit einem ProHead oder Acute/D4 Head liefert er einen intensiven, fokussierten Lichtstrahl.

• NarrowBeam Travel Reflector
• Reflectors
• gleicher Leistung leichter
• kompakter
• Acute
• Head liefert er
• intensiven
• fokussierten

DE WPP ist Mitglied des Global Compact der Vereinten Nationen und hat sich verpflichtet, Fortschritte in Bezug auf dessen zehn Prinzipien zu machen, siehe United Nations Global Compact Index.

• WPP ist Mitglied
• Nationen
• verpflichtet
• Fortschritte in Bezug
• dessen zehn Prinzipien
• machen
• siehe United Nations
• Compact

DE Wir haben eine kompakt gebaute Knetmaschine für die Küche erzeugt, mit der Sie in 3 Minuten 500 g Mehl verkneten können und dasselbe Ergebnis wie beim Kneten mit den Händen erhalten: einen kompakten, elastischen und homogenen Teig

• kompakt gebaute Knetmaschine
• Küche erzeugt
• Minuten g Mehl
• erhalten
• kompakten
• elastischen
• homogenen Teig

DE Global Compact Fortschrittsmitteilung 2021An Global Compact teilnehmende Unternehmen müssen in Fortschrittsmitteilungen jährlich über ihre Maßnahmen zur Verwirklichung der zehn Prinzipien berichten

• Global Compact Fortschrittsmitteilung
• Compact teilnehmende Unternehmen
• Maßnahmen zur Verwirklichung
• zehn Prinzipien berichten

DE Das Deutsche Global Compact Netzwerk unterstützt Unternehmen dabei, ihre Strategien und Aktivitäten an den Nachhaltigkeitszielen des UN Global Compact auszurichten.

• Deutsche Global Compact
• unterstützt Unternehmen dabei
• Strategien
• UN Global Compact

DE Samsungs neuestes kompaktes faltbares Modell hat einen echten Flaggschiff-Motor in einem kompakteren Gehäuse eingebaut

• Samsungs neuestes kompaktes
• Gehäuse eingebaut

DE Dies ist die Einleitung der Kompaktrichtlinie; sie zeigt an, das der folgende Text eine P3P-Kompaktrichtlinie ist.

• Kompaktrichtlinie

DE Cloudflare unterhält ein Sicherheitsprogramm, das den Industriestandards entspricht

• Industriestandards entspricht

DE Gewährleistung des Datenschutzes in unserem Netzwerk

• Gewährleistung des Datenschutzes
• unserem Netzwerk

DE Gewährleistung des Datenschutzes im Cloudflare-Netzwerk

• Gewährleistung des Datenschutzes
• Cloudflare-Netzwerk

DE Cloudflare ist PCI DSS Level 1-konform und seit 2014 PCI-konform

• Cloudflare ist PCI
• Level
• seit PCI-konform

DE Cloudflare verfolgt eine offene Peering-Politik. Unsere Peering-Details finden Sie hier.

• Peering-Politik
• Peering-Details finden Sie

DE Das Hosting erfolgt über interne Maschinen oder Services wie AWS, häufig hinter einer Firewall, die dein Team zur Sicherheit einrichtet und wartet.

• Maschinen
• Services wie AWS
• einrichtet

DE Darüber hinaus pflegt Atlassian bestimmte Kundeninformationen in internen Systemen für reguläre Geschäftsprozesse

• Darüber hinaus pflegt
• Systemen für reguläre

DE Die von Sitecore ergriffenen Maßnahmen und eingerichteten Programme, um Ihre Daten und die Ihrer Kunden zu schützen.

• Sitecore ergriffenen Maßnahmen
• eingerichteten Programme

DE Sprout entwickelt erstklassige Technologie, auf die Sie sich verlassen können, und pflegt starke Netzwerkpartnerschaften, um mit den Veränderungen in der Social-Media-Landschaft Schritt zu halten.

• Sprout entwickelt erstklassige
• pflegt starke Netzwerkpartnerschaften

DE Bei Sprout gibt es ein formelles Risikomanagementprogramm, das die Risikolevels der Abteilungen, der Verantwortlichen und unserer aktuellen Compliance-Kontrollen abgleicht

• formelles Risikomanagementprogramm
• Risikolevels der Abteilungen
• Verantwortlichen
• unserer aktuellen Compliance-Kontrollen

DE PIA unterhält eine strikte No-Log-Policy und stellt regelmäßig aktualisierte Transparenzberichte über Vorladungen, Haftbefehle und Gerichtsbeschlüsse zur Verfügung

• No-Log-Policy
• stellt regelmäßig aktualisierte
• Vorladungen
• Haftbefehle
• Gerichtsbeschlüsse zur Verfügung

DE Anonymizer führt keine Protokolle und verfolgt keine Benutzeraktionen, weder in einer Premium- noch in einer kostenlosen Version

• verfolgt keine Benutzeraktionen
• kostenlosen Version

DE Daneben betreibt Dunelm auch einen eigenen Lieferservice und unterhält eine landesweite Flotte von Lieferfahrzeugen

• Daneben betreibt Dunelm
• eigenen Lieferservice
• unterhält eine landesweite
• Lieferfahrzeugen

DE Acquia unterhält Verträge mit diesen Anbietern, die den Zugang, die Nutzung und die Offenlegung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit unseren Verpflichtungen gemäß dieser Richtlinien einschränken.

• Acquia unterhält Verträge
• diesen Anbietern
• Zugang
• Nutzung
• Offenlegung personenbezogener Daten
• Übereinstimmung mit unseren
• gemäß dieser Richtlinien

DE Amplexor pflegt ein großes Netzwerk aus muttersprachlichen Klinikärzten und medizinischen Fachübersetzern

• Netzwerk aus muttersprachlichen
• medizinischen Fachübersetzern

DE Hostwinds-Geschäfte, pflegt, Monitore und verwaltet die Server, sodass Sie nur noch verkaufen! "

• Hostwinds-Geschäfte
• pflegt
• Monitore
• verwaltet die Server
• verkaufen

DE Tableau hat mit diesen Unternehmen Verträge abgeschlossen, die den Zugriff, die Nutzung und die Offenlegung personenbezogener Daten entsprechend dieser Datenschutzerklärung und den gesetzlichen Vorgaben einschränken.

• Unternehmen Verträge abgeschlossen
• Zugriff
• Nutzung
• Offenlegung personenbezogener Daten
• Datenschutzerklärung
• gesetzlichen Vorgaben

DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, welche personenbezogenen Daten Adaware speichert und/oder an welche Dritten solche personenbezogenen Daten weitergegeben wurden, wenden Sie sich bitte an uns

• darüber erfahren möchten
• welche personenbezogenen Daten
• speichert
• welche Dritten solche
• weitergegeben wurden

DE Beim Austausch von Wissen und der Vermittlung von Forschungsergebnissen pflegt Centexbel vertrauensvolle Kontakte zu europäischen Industrieunternehmen

• Austausch von Wissen
• Vermittlung von Forschungsergebnissen
• Centexbel vertrauensvolle Kontakte
• europäischen Industrieunternehmen

DE Cloud-Service JFrog verwaltet, wartet und skaliert die Infrastruktur und bietet automatisierte Server-Backups mit kostenlosen Updates und garantierter Betriebszeit.

• Cloud-Service JFrog verwaltet
• wartet
• skaliert die Infrastruktur
• bietet automatisierte Server-Backups
• kostenlosen Updates
• garantierter

DE F-Secure FREEDOME zum Schutz Ihrer Privatsphäre im Internet,

DE Artifactory speichert und pflegt die Integrität und Ausfallsicherheit Ihrer Artefaktdaten und Metadaten über Jahre hinweg.

• Artifactory speichert
• pflegt die Integrität
• Ausfallsicherheit Ihrer Artefaktdaten
• Metadaten über Jahre

DE Pflegt ein Produktmanager zum Beispiel die Produkte in einer CMDB, können die dort freigegebenen Produkte den Anwendern in einem Dropdown als Auswahlfeld im Ticket zur Verfügung stehen

• Pflegt ein Produktmanager
• Beispiel die Produkte
• CMDB
• dort freigegebenen Produkte
• Auswahlfeld im Ticket
• Verfügung stehen

DE Eurybia ist ein das ganze Jahr über Urlaub auf hohem Niveau. Erstellt für anspruchsvolle Kunden bleibt jedoch sehr moderat Preisniveau. Es liegt etwa. 400 m vom Strand entfernt, in einem sehr attraktiven Ort, mit dem breiten Kurs auf das Meer zu…

• hohem Niveau
• Erstellt für anspruchsvolle
• bleibt jedoch sehr
• Preisniveau
• liegt etwa
• m vom Strand
• sehr attraktiven Ort
• Meer

DE Aktuell unterhält Atlassian Rechenzentren und hostet Daten in den USA, in Deutschland, Irland, Singapur und Australien. Wir bieten allen Kunden sichere, schnelle und zuverlässige Dienste, indem wir ihre Inhalte in mehreren Regionen weltweit hosten.

• Aktuell unterhält Atlassian
• USA
• Irland
• Singapur
• Australien
• bieten allen Kunden
• schnelle
• zuverlässige Dienste
• mehreren Regionen weltweit

DE Atlassian pflegt eine konsolidierte Ansicht aller seiner relevanten Kontrollziele, Aktivitäten und Tests (Atlassian Controls Framework – ACF)

• Ansicht aller seiner
• Kontrollziele
• Aktivitäten
• Tests
• Atlassian Controls Framework
• ACF

DE Hostpoint unterhält eine eigene, hochwertige und leistungsfähige Infrastruktur mit erstklassigen Komponenten. Alle Daten sind in einem Schweizer Rechenzentrum inkl. Bankenzertifizierung gespeichert.

• hochwertige
• Komponenten
• Schweizer Rechenzentrum inkl
• Bankenzertifizierung

DE World4You betreibt und wartet sämtliche Server und Storagesysteme in eigenen Serverräumen an zwei Standorten in Österreich ? sorgfältig, sicher und immer verfügbar

• betreibt
• wartet sämtliche Server
• Storagesysteme in eigenen
• sorgfältig
• sicher
• immer verfügbar

DE Mit diesen Partnern pflegt diva-e ebenfalls eine langjährige Partnerschaft

• diesen Partnern pflegt
• ebenfalls eine langjährige

DE Dept übernahm die Markenrichtlinien von Ascot in einer modernen, frischen Art und Weise, die neue Besucher:innen anzieht, aber dennoch erkennbar ist, um sicherzustellen, dass die Website bei ihren treuen, langjährigen Gästen beliebt bleibt

• frischen Art
• Weise
• anzieht
• sicherzustellen
• Website bei ihren
• langjährigen Gästen beliebt

DE Der Product Owner pflegt das Backlog. Hierfür entwickelt er User Stories, aus denen sich die Aufgaben für das Entwicklerteam ableiten lassen.

• Product Owner pflegt
• Backlog
• Hierfür entwickelt er
• Stories
• Entwicklerteam ableiten

DE Sauberes Wasser Die Zuckerfabrik beliefert die umliegenden Dörfer mit kostenlosem Trinkwasser und unterhält etwa 100 Brunnen und öffentliche Wasserspender.

• Sauberes Wasser Die
• beliefert die umliegenden
• kostenlosem Trinkwasser
• unterhält etwa Brunnen
• öffentliche

DE Jedes St. Regis Hotel und Resort unterhält eine Liste von qualifizierten lokalen Agenturen, die Ihre Kinder in Ihrem eigenen Gästezimmer kompetent betreuen können.

• Jedes St
• Regis Hotel
• qualifizierten lokalen Agenturen
• Kinder in Ihrem
• Gästezimmer kompetent betreuen

DE Markforged Inconel 625 erfüllt die chemischen Anforderungen von ASTM B443 und behält eine Zugfestigkeit von 500 MPa bei 600 ºC.

• Markforged Inconel erfüllt
• behält eine Zugfestigkeit