Traduzir "rund beschäftigte" para inglês

DE Trotz schwieriger Rahmenbedingungen trieb HUBER+SUHNER den Umstieg auf die CONTACT Elements Plattform und die neuen PLM-Anwendungen voran, und schulte parallel dazu weltweit rund 1000 Beschäftigte

• Trotz schwieriger Rahmenbedingungen
• Elements Plattform
• neuen PLM-Anwendungen voran
• schulte parallel dazu
• rund Beschäftigte

DE Trotz schwieriger Rahmenbedingungen trieb HUBER+SUHNER den Umstieg auf die CONTACT Elements Plattform und die neuen PLM-Anwendungen voran, und schulte parallel dazu weltweit rund 1000 Beschäftigte

• Trotz schwieriger Rahmenbedingungen
• Elements Plattform
• neuen PLM-Anwendungen voran
• schulte parallel dazu
• rund Beschäftigte

DE Aktuell hat Biontech rund 1.800 Beschäftigte in Mainz und 2.800 weltweit

• Aktuell hat Biontech
• Beschäftigte in Mainz
• weltweit

DE Der Bereich Handel International beschäftigte 2021 mehr als 89.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, führte mehr als 4.400 Märkte und sorgte für rund 18 Milliarden Euro Umsatz

• Bereich Handel International
• Mitarbeiterinnen
• Mitarbeiter
• sorgte für rund
• Euro Umsatz

DE Beschäftigte werden sowohl am Firmenstandort als auch außerhalb mit einheitlicher Zero Trust-Sicherheit geschützt.

• Beschäftigte werden sowohl
• einheitlicher Zero Trust-Sicherheit

DE Beschäftigte im öffentlichen Verkehr haben meist keinen direkten Kontakt zu ihren Kollegen

• Beschäftigte im öffentlichen
• meist keinen direkten
• ihren Kollegen

DE Ingo beschäftigte sich bereits parallel zu seinem Informatik-Studium an der Universität Bielefeld mit dem Einsatz von Open Source-Infrastrukturen in kleinen und  ? Mehr

• parallel zu seinem
• Einsatz von Open
• kleinen

DE Als man sich mit dem Problemen beschäftigte, kam schnell der Wunsch auf, nicht einfach das bestehende Lösungs-Stack zu aktualisieren, sondern die Gelegenheit für eine grundlegende Erneuerung zu nutzen

• Problemen beschäftigte
• einfach das bestehende
• aktualisieren
• sondern die Gelegenheit

DE Whole Foods Market demokratisiert mit Tableau Daten in 460 Einzelhandelsgeschäften und für 18.000 Beschäftigte in einem Jahr

• Whole Foods Market

DE Er beschäftigte sich daraufhin mit den Abläufen, die in der Vinylproduktion heute stattfinden, und stellte zu seiner Überraschung fest, dass sich nur wenig verändert hatte, seitdem die Menschheit begonnen [?]

• Abläufen
• Vinylproduktion heute stattfinden
• stellte zu seiner
• fest
• wenig verändert hatte
• seitdem die Menschheit

DE Bei Red Hat Beschäftigte arbeiteten im Rahmen unserer Team-19- und Social Innovation-Programme mehr als 5.000 Stunden freiwillig an externen Open Source-Projekten, mit denen die Folgen der Coronakrise bekämpft werden sollen.

• Red Hat Beschäftigte
• Rahmen unserer
• Open Source-Projekten
• denen die Folgen

DE Bei Red Hat Beschäftigte gaben im Rahmen einer unternehmensweiten Informationskampagne für Nachhaltigkeit im Homeoffice Tipps und Ratschläge zum Thema Umweltverträglichkeit.

• Red Hat Beschäftigte
• Rahmen einer unternehmensweiten
• Nachhaltigkeit im Homeoffice
• Ratschläge zum Thema

DE Bei Red Hat Beschäftigte haben eine interne Community geschaffen, die die Entwicklung und Implementierung von Nachhaltigkeitszielen im gesamten Unternehmen unterstützt.

• Red Hat Beschäftigte
• interne Community geschaffen
• Entwicklung
• Implementierung von Nachhaltigkeitszielen
• gesamten Unternehmen

DE Die Niederösterreichische Landesgesundheitsagentur hat ihre Kommunikation innerhalb von nur drei Tagen komplett digitalisiert. Nun werden 27.000 Beschäftigte über die Mitarbeiter-App auf dem Laufenden gehalten.

• drei Tagen komplett
• Nun werden Beschäftigte

DE Nutzen Sie wie hunderttausende andere Beschäftigte die zahlreichen Vorzüge von Wagestream

• Vorzüge von Wagestream

DE Branche: Luftfahrt Region: EMEA Firmensitz: Hamburg Firmengröße: 26.000 Beschäftigte, 35 Niederlassungen

• Branche
• Luftfahrt Region
• EMEA Firmensitz
• Hamburg Firmengröße
• Beschäftigte
• Niederlassungen

DE Branche: Öl und Gas Region: EMEA Standort: London Unternehmensgröße: 74.000 Beschäftigte in über 70 Ländern

• Branche
• Öl
• Gas Region
• EMEA Standort
• London Unternehmensgröße

DE Disney Parks streicht 28.000 Beschäftigte

• Disney Parks streicht

DE In den folgenden Jahren beschäftigte er sich mit verschiedenen Spielekonsolen und PCs, beginnend mit dem bescheidenen Commodore 64, bevor er zu Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 und dann in die Welt des PC-Spielens wechselte

• folgenden Jahren beschäftigte
• verschiedenen Spielekonsolen
• PCs
• Commodore
• Mega Drive
• Dreamcast
• Nintendo
• PlayStation
• PC-Spielens wechselte

DE Erfahren Sie, wie Sie gefährdete Beschäftigte schnell identifizieren und Strategien für eine sichere Rückkehr an den Arbeitsplatz entwickeln.

• Erfahren Sie
• gefährdete Beschäftigte schnell

DE Die später in "The Planet" umbenannte Zeitung beschäftigte sich mit nationalen und lokalen Nachrichten sowie Kunst und Unterhaltung

• umbenannte Zeitung beschäftigte
• nationalen
• Unterhaltung

DE Beschäftigte am gesamten Gesundheitsstandort Berlin-Buch

• Beschäftigte am gesamten
• Berlin-Buch

DE Beschäftigte auf dem Forschungscampus

DE Kaelin Ellis: Der am meisten beschäftigte Musikproduzent im Internet

• Kaelin Ellis
• meisten beschäftigte Musikproduzent
• Internet

DE Von 1985 bis 1986 war er Mitarbeiter der Universität Hamburg und beschäftigte sich mit Arbeiten zur Generierung von natürlichsprachlichen Dialogbeiträgen im System HAM-ANS

• war er Mitarbeiter
• Universität Hamburg
• Generierung von natürlichsprachlichen
• System HAM-ANS

DE Im gleichen Jahr wurde er Mitarbeiter und Projektleiter am DFKI im Bereich Sprachtechnologie (damals Computerlinguistik) und beschäftigte sich mit der Generierung in constraint-basierten Dialogsystemen.

• Mitarbeiter
• Projektleiter am DFKI
• Bereich Sprachtechnologie
• damals Computerlinguistik
• Generierung in constraint-basierten

DE 1985 wechselte er an das Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung der Universität Stuttgart, wo er sich vorwiegend mit innovativen Ansätzen der Maschinellen Übersetzung beschäftigte.

• Institut für Maschinelle
• Universität Stuttgart
• Übersetzung

DE 13.000 Studierende und 1.400 Beschäftigte schätzen die kurzen Wege zwischen Hörsälen und Einrichtungen und die persönliche Atmosphäre auf dem grünen, kunstvoll angelegten Campus mit Blick auf die Mosel.

• Studierende
• Wege zwischen Hörsälen
• Einrichtungen
• grünen
• kunstvoll angelegten Campus

DE Beschäftigte der Stiftung feiern zusammen den 250. Geburtstag von Alexander von Humboldt.

• Beschäftigte der Stiftung
• Geburtstag von Alexander

DE Beschäftigte und Geförderte zeigen die Diversität im Netzwerk bei der virtuellen Jahrestagung 2021.

• Beschäftigte
• Jahrestagung

DE Beschäftigte mit Führungsverantwortung

• Beschäftigte mit Führungsverantwortung

DE Zusätzlich werden Weiterbildungen speziell für Führungskräfte und IT-Schulungen angeboten. Ebenfalls können Beschäftigte individuell auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Fortbildungen beantragen.

• Zusätzlich werden Weiterbildungen
• Führungskräfte
• IT-Schulungen angeboten
• Ebenfalls können Beschäftigte
• Bedürfnisse zugeschnittene Fortbildungen

DE Du kannst Beschäftigte einfach nach Berufsbezeichnung und Hierarchie filtern und diese zu deiner Lead-Liste speichern.

• kannst Beschäftigte einfach
• Berufsbezeichnung
• Hierarchie filtern
• deiner Lead-Liste

DE Leslie Danker, ortsansässiger Historiker, ist der am längsten beschäftigte Mitarbeiter in unserer über 130 Jahren währenden Firmengeschichte

• Leslie Danker
• ortsansässiger Historiker
• längsten beschäftigte Mitarbeiter
• unserer über Jahren
• Firmengeschichte

DE Kann sich Afrika auf Grundlage Erneuerbarer Energien entwickeln? Diese Frage beschäftigte das German-African Energy Forum. Peggy Schulz vom Afrika-Verein weiß mehr.

• Afrika auf Grundlage
• Energien entwickeln
• Energy Forum
• weiß

DE In der Folge beschäftigte das Thema den Landtag und das zuständige Innenministerium in Mainz

• Landtag

DE Peter Paul Rubens wollte ganz nach oben und beschäftigte sich gar nicht erst mit den sogenannten niederen Künsten.

• Peter Paul Rubens
• ganz nach oben
• beschäftigte sich gar
• niederen

DE Emma, 33, Stockholm, SE Die viel beschäftigte Mutter hat Spaß am Shoppen und schätzt dies als Auszeit vom Alltag. Sie kauft häufig und stöbert mehrmals pro Woche in Fashion-Apps.

• Emma
• Stockholm
• SE Die viel
• Mutter hat Spaß
• Shoppen
• Alltag
• kauft häufig
• stöbert mehrmals pro

DE Robert Bosch ruft nach 1920 zahlreiche Wohlfahrtseinrichtungen für Bosch-Beschäftigte und ihre Familien ins Leben.

• Robert Bosch ruft
• Familien ins

DE Dazu wurden im Sommer 2020 47.500 beschäftigte Arbeitnehmer*innen anonym befragt, wie sie ihren aktuellen Arbeitgeber und weitere Firmen aus ihrer Branche bewerten

• beschäftigte
• anonym befragt
• ihren aktuellen Arbeitgeber
• Firmen aus ihrer
• bewerten

DE Wer schon vor der Krise mit wenig auskommen musste, gerät nun noch mehr in Bedrängnis: Alleinerziehende, Familien ab 3 Kindern, prekär Beschäftigte

• Krise mit wenig
• musste
• Bedrängnis
• Alleinerziehende
• Familien ab Kindern
• prekär Beschäftigte

DE Nach seinem Studium der Elektrotechnik startete Hansjörg Metzger seine berufliche Laufbahn bei Accenture, wo er sich intensiv mit Infrastructure Consulting und globalen Transformationsprojekten beschäftigte

• startete Hansjörg Metzger
• Infrastructure Consulting
• globalen Transformationsprojekten beschäftigte

DE In seinen verschiedenen Positionen im Konzern beschäftigte er sich als Schwerpunkt durchgehend mit den Themen Marketing und Kommunikation im IT Bereich

• seinen verschiedenen Positionen
• Konzern beschäftigte er
• Marketing
• Kommunikation im IT

DE In diesem Sinne hat sie auch Beratungs- und Unterstützungsfunktion für einzelne Beschäftigte.

• Beratungs-
• Unterstützungsfunktion für einzelne

DE Das Akademienvorhaben beschäftigte sich mit dem Leben und Wirken Nees von Esenbecks.

• Leben

DE Seit den 1970er Jahren beschäftigte Piaget nicht nur die besten Uhrmacher, sondern auch die geschicktesten Spezialisten in der anspruchsvollen Kunst des Skelettierens

• Seit den Jahren
• besten Uhrmacher
• Kunst des Skelettierens

DE 56 Beschäftigte von 2012 bis heute.

DE Für Veranstaltungen mit externer Beteiligung erhalten Beschäftigte zudem kostenlos Produkte aus der Kategorie „Konferenzmaterial“ (Maximalmenge: 300 Stück pro Produkt)

• Veranstaltungen mit externer
• erhalten Beschäftigte zudem
• Konferenzmaterial
• Maximalmenge
• Stück pro Produkt

DE Für Beschäftigte der Universität fallen ab einem Warenwert von 20,00 € brutto keine Kosten für Versand und Verpackung im Shop an

• Beschäftigte der Universität
• brutto keine Kosten
• Versand
• Verpackung im Shop

DE Konferenzmaterialien sind für Beschäftigte versandkostenfrei.