Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "route mehrfach läufst" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "route mehrfach läufst" de alemão para inglês

Traduções de route mehrfach läufst

"route mehrfach läufst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

route about adventure after all along any area around as at at the back be before by by the check create distance do down each every first follows for for the forest from from the go have hike if in in the into is itinerary like local location loop no not number of of the off on on the one or out over own path paths plan ride road roads route routes run see some south that the then there this through to to the tour tours town track trail trip turn two up us via view visit way website what when will with your
mehrfach a all an are as at be by different for from has have high if in in the into is it its many more more than multi multiple numerous of of the on one or over same several than that the this through time to to be to the was we which with years you your

Tradução de alemão para inglês de route mehrfach läufst

alemão
inglês

DE Wenn du diese Route mehrfach läufst, versuche sie abzuändern, indem du einige der kleineren Kanäle überquerst oder parallele Straßen erkundest

EN If you have multiple goes at this route, try to change it up by cutting across along some of the smaller canals or exploring parallel streets

alemão inglês
versuche try
kleineren smaller
parallele parallel
ändern change
kanäle canals
route route
oder or
straßen streets
indem by
einige some

DE Die wahre Schönheit dieser Route ist jedoch das Umgehen von Ampeln, während du über Pfade, die an die Ausläufer von Manhattan angrenzen, läufst.

EN The real beauty of this route, however, is not dealing with traffic lights as you cruise through the pathways that border the perimeter of Manhattan.

alemão inglês
schönheit beauty
manhattan manhattan
wahre real
ist is
jedoch however
du you

DE Die ursprünglich geplante Route sollte der AMR2020-Route etwas weiter östlich folgen und auf der parallelen Schotterstraße, die zu dieser Route führt, nach Süden abbiegen (nach Ait Omzar)

EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)

alemão inglês
ursprünglich original
geplante planned
parallelen parallel
route route
folgen follow
zu to
und and
den into

DE Du läufst entlang der Küste und durch den Sydney Harbour Nationalpark mit Zwischenstopp am weltberühmten Manly-Strand

EN You'll run along the coast and through Sydney Harbour National Park en route to the world famous Manly Beach

alemão inglês
sydney sydney
harbour harbour
nationalpark national park
weltberühmten world famous
strand beach
küste coast
und and
den the
entlang to

DE Wo immer du läufst, fange früh morgens an, damit du die Menschenmengen umgehst.

EN Wherever you go, head out early to miss the big crowds.

alemão inglês
wo wherever
du you
früh early
damit to
die the

DE Wahrscheinlich ist es schwierig, dich auf die Straße zu konzentrieren, wenn du diese Runde um das berühmteste Monument von Paris läufst: den Eiffelturm.

EN It might be hard to keep your eyes on the road as you run this loop around Paris' most iconic monument: the Eiffel Tower.

alemão inglês
wahrscheinlich might
schwierig hard
monument monument
paris paris
eiffelturm eiffel tower
es it
runde loop
zu to
von road
dich your
du you
den the

DE Du läufst an zahllosen Monumenten und Wahrzeichen der Stadt vorbei, also denke daran, deine Kamera mitzubringen.

EN You'll pass countless monuments and landmarks along the way, so make sure you bring a camera.

alemão inglês
zahllosen countless
kamera camera
und and
du you
der the

DE Du musst dich wahrscheinlich mit Ampeln und Verkehr abfinden, aber du läufst in einem einzigen Lauf durch das Herz von Mailand!

EN You might have to content with stoplights and traffic, but it's the heart of Milan in one single run!

alemão inglês
wahrscheinlich might
verkehr traffic
mailand milan
in in
und and
du you
mit with
musst have
aber but
von of

DE Ausgehend vom sanierten Limehouse Basin läufst du an Kanalbooten und Schleusen vorbei, über und unter Brücken hindurch und wirfst sogar einen Blick auf den olympischen Park

EN Starting from the redeveloped Limehouse Basin you will run past narrowboats and locks, over and under bridges and even get a peek at the Olympic Park

alemão inglês
brücken bridges
olympischen olympic
park park
blick peek
und and
du you
vom from
unter under
den the

DE Deine Arbeitsumgebung wird immer aufgeräumt sein und du läufst nicht Gefahr, deine persönlichen Gegenstände zu beschädigen, indem du sie auf den Boden oder auf einen Stuhl stellst.

EN Your working environment will always be tidy and you won't damage your personal items by placing them on the floor or by hanging them to the chair

alemão inglês
arbeitsumgebung working environment
aufgeräumt tidy
beschädigen damage
immer always
indem by
oder or
boden floor
zu to
sein be
und and
stuhl chair

DE Deine Arbeitsumgebung wird immer aufgeräumt sein und du läufst nicht Gefahr, deine persönlichen Gegenstände zu beschädigen, indem du sie auf den Boden oder auf einen Stuhl stellst

EN Your working environment will always be tidy and you won't damage your personal items by placing them on the floor or by hanging them to the chair

alemão inglês
arbeitsumgebung working environment
aufgeräumt tidy
beschädigen damage
immer always
indem by
oder or
boden floor
zu to
sein be
und and
stuhl chair

DE Auf diese Weise läufst du nicht in Gefahr, dass deine persönlichen Daten in die Hände Dritter geraten.

EN This way, you don't run the risk of your personal data falling into the hands of third parties.

alemão inglês
weise way
gefahr risk
hände hands
nicht dont
in into
dritter third parties
daten data
die third
persönlichen the

DE Halte deine Ohren offen, wenn du mit Shokz läufst.

EN Keep your ears open when running with Shokz.

alemão inglês
ohren ears
offen open
wenn when
mit with
deine your

DE Zusätzlich zu diesem sehr wichtigen Detail kannst du das Jahr sportlich verabschieden, indem du die 6 Kilometer des Rennens durch die symbolträchtigsten Straßen der Stadt in einer absolut festlichen und weihnachtlichen Atmosphäre läufst.

EN In addition to this very important detail, you can say goodbye to the year while doing a bit of sport. You can run 6 kilometres through the most emblematic streets of the city, with a totally festive and Christmas atmosphere.

alemão inglês
wichtigen important
detail detail
jahr year
verabschieden say goodbye
kilometer kilometres
straßen streets
stadt city
festlichen festive
atmosphäre atmosphere
sportlich sport
in in
diesem this
sehr very
kannst you can
absolut totally
und and
du you
einer a

DE Jedes Mal, wenn du in Flight Series™ Produkten unterwegs bist, ist das in etwa so, wie wenn du mit Fernanda Maciel läufst, die den Frauen-Speedrekord am Aconcagua und Kilimanjaro hält.

EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Pau Capell, the Ultra Trail World Tour Champion, World Summit of Trail Running winner and Breaking 20 attempter.

DE Neue Aktion: Route anzeigen. Ergänzung zur Standortfunktion; zeigt eine Route zwischen zwei Punkten an

EN New action: Show Route. Adds to geolocation functionality; show a route between two points

alemão inglês
neue new
aktion action
route route
punkten points
zwischen between
eine a
zwei two
zur to

DE Das Ferienzentrum liegt 6 km von Mikołajki entfernt - dem zentralen Punkt auf der Route der Großen Masurischen Seen, auf der Route Mikołajki-Mrągowo, hinter dem Dorf Zełwągi

EN The holiday center is located 6 km from Mikołajki - the central point on the route of the Great Masurian Lakes, on the Mikołajki-Mrągowo route, behind the village of Zełwągi

alemão inglês
ferienzentrum holiday center
km km
punkt point
seen lakes
dorf village
zentralen central
großen great
hinter behind
liegt is
entfernt of

DE Mit einem Lauf in den Berliner Nordosten ist dies eine längere Route. Das Highlight der Route erreichst du nach zwei Dritteln: der Kienberg ist den Aufstieg wert, denn er belohnt mit spektakulärer Aussicht auf Berlin Mitte.

EN This is a slightly longer run which takes you out into Berlin's North East. The highlight of the route is two thirds in: the Kienberg is worth the climb and rewards with spectacular views over Berlin Mitte.

alemão inglês
längere longer
route route
aufstieg climb
aussicht views
in in
berlin berlin
mit with
ist is
du you
den the
dies this
wert a

DE Diese Route wird in der Regel in etwa 14 bis 16 Tagen zurückgelegt, wobei die Etappen von Berghütten entlang der Route unterbrochen werden, die dringend benötigte Campingplätze, Essen und Wasser bieten.

EN This route is typically done in about 14 -16 days, with stages are broken up by mountain refuges along the route, providing much needed camping spots, food and water.

alemão inglês
etappen stages
benötigte needed
campingplätze camping
wasser water
in in
wobei with
und and
etwa about
werden are
essen food

DE Normalerweise ist dies eine Mountainbike-Route, aber es ist auch eine lustige Trailrunning-Route! Es erfordert etwas Konzentration, weil es technisch ist, aber auf unterhaltsame und spielerische Weise

EN Normally this is a mountain bike route, but it makes for a fun trail running route too! It requires some focus because it is technical, but in a fun and playful way

alemão inglês
normalerweise normally
lustige fun
erfordert requires
konzentration focus
technisch technical
spielerische playful
weise way
es it
route route
trailrunning trail
auf mountain
und and
ist is
dies this
eine a
aber but
weil because

DE Diese Route eignet sich auch gut für einen Regentag, da große Teile der Route im Wald bedeckt sind und nur wenige exponierte Stellen vorhanden sind.

EN This route is also good for a rainy day as there are large parts of the route under cover in woodland and only a few exposed areas.

alemão inglês
route route
wald woodland
exponierte exposed
teile parts
auch also
gut good
große large
und and
für for
nur only
wenige a
vorhanden is

DE ROUTE 17 - Montefalco und die Weinstraßen des Sagrantino - ROUTE 17 - Montefalco und die Weinstraßen des Sagrantino

EN ROUTE 17 - Montefalco and the Sagrantino wine road - ROUTE 17 - Montefalco and the Sagrantino wine road

alemão inglês
route route
und and
des the

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

alemão inglês
steht stands
push push
ressourcen resources
initiale initial
verbleibenden remaining
bedarf demand
url url
rendering render
route route
routen routes
für for
der the
erstellen create
und and

DE Weiter auf der AMR2020-Route für die ersten 55 km, einer großartigen Route mit vielen und unterschiedlichen Bedingungen, von engen Ziegenpfaden durch Dörfer, Hochplateau-Überquerungen bis hin zu hartem Schotter, der ständig auf und ab geht

EN Continuing on the AMR2020 route for the first 55 km, superb route of many and varied conditions, from tight goat trail through villages, high plateau traverses, to tough gravel constantly up and down

alemão inglês
km km
bedingungen conditions
engen tight
dörfer villages
schotter gravel
ständig constantly
ab from
und and
ersten the first
zu to
für for
großartigen superb

DE Transafrikanische Transportkorridore: Angola ist Teil der Nord-Süd-Route von Tripolis nach Kapstadt und der Ost-West-Route von Beira nach Lobito

EN Trans-African Transport Corridors: Angola is part of the north-south route from Tripoli to Cape Town and the east-west route from Beira to Lobito

alemão inglês
kapstadt cape town
und and
ist is

DE Neue Aktion: Route anzeigen. Ergänzung zur Standortfunktion; zeigt eine Route zwischen zwei Punkten an

EN New action: Show Route. Adds to geolocation functionality; show a route between two points

alemão inglês
neue new
aktion action
route route
punkten points
zwischen between
eine a
zwei two
zur to

DE Es wurde keine bevorzugte Route festgelegt. Wenn eine bevorzugte Route eingegeben wurde,,bieten wir verschiedene Annehmlichkeiten und Vorteile.

EN No favorite route has been set. If a favorite route is set,we offer various convenience and benefits.

alemão inglês
bevorzugte favorite
route route
festgelegt set
keine no
wenn if
vorteile benefits
annehmlichkeiten convenience
bieten offer
wir we
und and
eine a
verschiedene various

DE Sie starten die Route vom Bahnhof in Bangor, obwohl der offizielle Start der WalesDURO-Route von der Fahrspur unter der Menai-Brücke aus erfolgt

EN You’ll start the route from the train station in Bangor, although the official start of the WalesDURO route is from the lane under the Menai Bridge

alemão inglês
obwohl although
offizielle official
brücke bridge
bahnhof station
in in
die train
starten start
vom from

DE Passen Sie die Route an Ihre Bedürfnisse und Wünsche an, indem Sie alternative Ladestationen auf Ihrer Route auswählen, die Dauer Ihrer Pausen und den gewünschten Batteriestand bei der Abfahrt konfigurieren.

EN You too can contribute to the reliability of the Chargemap data by enriching the information of each charging station.

alemão inglês
indem by
den the

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE Izzi war bisher auf vielen Top-Veranstaltungen und Konferenzen der Branche in ganz Europa auf der Bühne zu sehen und wurde mehrfach als Top Speaker ausgezeichnet

EN Especially the one her colleague Olivia makes, because it always tastes a bit like chocolate

alemão inglês
und one
zu makes
vielen a
der the

DE 3 Arten, von einer Umfrage gleich mehrfach zu profitieren

EN Introducing Momentive: an agile experience management company

alemão inglês
einer an

DE Mehrfach ausgezeichnetes Intranet-Erlebnis

EN Award-winning intranet experiences

alemão inglês
intranet intranet
erlebnis experiences

DE Erfahren Sie, wie Sie aus Bergen von Dokumenten mehrfach nutzbare Informationen ziehen und Ihre Geschäftsprozesse automatisieren 

EN Find out how you can transform high volumes of documents into usable information and drive automation into your business processes 

alemão inglês
nutzbare usable
geschäftsprozesse business processes
automatisieren automation
informationen information
dokumenten documents
ihre your
erfahren and
sie you
von drive
wie how

DE Die Sicherheit kann ein Problem darstellen, wenn die Tabelle an mehreren Orten mehrfach hoch- und heruntergeladen wird.

EN Potential security issues due to spreadsheets being uploaded and downloaded multiple times in multiple places

alemão inglês
sicherheit security
orten places
kann potential
heruntergeladen downloaded
und and
wenn to
mehreren multiple

DE Private Internet Access (PIA) hat eine sehr strenge Null-Protokoll-Richtlinie und hat sich in realen Situationen mehrfach bewiesen

EN Private Internet Access (PIA) has a very strict zero log policy and has proven itself in real-world situations several times

alemão inglês
internet internet
access access
pia pia
strenge strict
realen real
situationen situations
bewiesen proven
null zero
protokoll log
richtlinie policy
private private
sehr very
in in
eine a
und and
hat has

DE Durch eine intelligente Symbiose aus produktzentrierten Ansätzen und Sales-Strategien ist es ihm schon mehrfach mit großem Erfolg gelungen, neue Technologiesegmente zu etablieren. 

EN He brings deep experience in creating new technology categories by merging product-led and sales-led growth strategies. 

alemão inglês
neue new
strategien strategies
ihm he
und and
mit brings
zu deep
durch by
aus in

DE Mittels Puls-Befragungen können Mitarbeiter*innen einfach und schnell Rückmeldung zu Kundenfeedback, Unterstützungsbedarf oder ihrem Arbeitsumfeld geben. Umfragen können einmalig oder mehrfach abrufbar sein und anonymisiert ablaufen.

EN With quick pulse surveys, employees can give direct, anonymous feedback about their work experiences at anytime. Set up one-time surveys or schedule frequent check-ins for larger initiatives and ongoing feedback loops.

alemão inglês
mitarbeiter employees
rückmeldung feedback
anonymisiert anonymous
puls pulse
oder or
können can
umfragen surveys
und and
schnell quick
einmalig one
zu anytime
geben give
mittels with

DE Anerkannt als Marktführer und mehrfach ausgezeichnet

EN Top rated by IC professionals for for ease, accessibility, and support

alemão inglês
ausgezeichnet top
und and
als for

DE Über eine Cookie-ID erfasst Google, welche Anzeigen in welchem Browser geschaltet werden und kann so verhindern, dass diese mehrfach angezeigt werden

EN Via a cookie ID, Google records which adverts are displayed in which browser and is thus able to prevent the adverts from being shown multiple times

alemão inglês
google google
browser browser
so thus
in in
und and
verhindern prevent
angezeigt displayed
eine a
mehrfach multiple
dass to

DE Zudem sind wir mehrfach preisgekrönt für unseren Kunden- und Consulting Service

EN In addition, we have received several awards for our customer and consulting service

alemão inglês
mehrfach several
kunden customer
consulting consulting
service service
und and
wir we
für for

DE Dabei arbeitest du in einem prämierten Team: wir wurden mehrfach mit dem SEMY-Award als Deutschlands beste SEO-Agentur ausgezeichnet.

EN You work in an award-winning team: We were recognised several times with the SEMY Award as Germany's Best SEO Agency.

alemão inglês
award award
seo seo
agentur agency
arbeitest work
team team
beste best
in in
wir we
dabei with
wurden were
ausgezeichnet award-winning
du you
als as
dem the

DE Du arbeitest in einem „ausgezeichneten“ Team: wir wurden mehrfach mit dem SEMY-Award als Deutschlands beste SEO-Agentur ausgezeichnet.

EN You work in an award-winning team: We were recognised several times with the SEMY Award as Germany's Best SEO Agency.

alemão inglês
in in
team team
award award
als as
seo seo
agentur agency
wir we
beste best
wurden were
ausgezeichnet award-winning
du you

DE Einsatz wiederverwendbarer Variablen – mehrfach verwendete Werte müssen nur einmal definiert werden

EN Use of reusable variables - multiple values need to be defined only once

alemão inglês
einsatz use
definiert defined
variablen variables
nur only
einmal once
werte values
müssen need

DE Für unseren Einsatz bei der Optimierung von DAM-Lösungen für unsere Kunden wurden wir mehrfach mit Branchenpreisen ausgezeichnet

EN Our commitment and dedication to improving DAM solutions for our customers and industry is why we have won industry awards

alemão inglês
optimierung improving
kunden customers
lösungen solutions
einsatz dedication
für for
unsere our
wir we

DE Im M-Files Cloud Vault werden die Daten mehrfach repliziert und es werden automatische Failover-Mechanismen für eine Wiederherstellung nach Hardwareausfällen ohne Datenverlust oder Ausfallzeit bereitgestellt.

EN In M-Files Cloud Vault, the data is replicated multiple times and automatic failover mechanisms are deployed to recover from hardware failures with no data loss or downtime.

alemão inglês
cloud cloud
vault vault
repliziert replicated
automatische automatic
datenverlust data loss
ausfallzeit downtime
failover failover
mechanismen mechanisms
oder or
wiederherstellung recover
daten data
mehrfach multiple
und and
werden to
die the
ohne no

DE Valo: Die beliebteste, sofort einsatzfähige Intranet-Plattform > Neun Gründe, warum Valo mehrfach preisgekrönt ist

EN Valo, the most popular ready-to-go intranet platform > 9 reasons why Valo is a multi award-winning solution

alemão inglês
valo valo
beliebteste most popular
sofort ready
gründe reasons
preisgekrönt award-winning
intranet intranet
plattform platform
gt gt
ist is
die the

Mostrando 50 de 50 traduções