DE Blätter in Arbeitsbereichen verbleiben in den vorhandenen Arbeitsbereichen
"reservierung von arbeitsbereichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Blätter in Arbeitsbereichen verbleiben in den vorhandenen Arbeitsbereichen
EN Sheets in workspaces will remain in the established Workspaces
alemão | inglês |
---|---|
blätter | sheets |
in | in |
den | the |
verbleiben | will |
DE Blätter in Arbeitsbereichen verbleiben in den vorhandenen Arbeitsbereichen
EN Sheets in workspaces will remain in established workspaces
DE Halten Sie Mitarbeiter auf dem neuesten Stand und steigern Sie die Produktivität mit gezielter Kommunikation und flexiblen Arbeitsplatz-Experiences, wie z. B. der Selfservice-Reservierung von Arbeitsbereichen.
EN Keep your employees informed and productive with targeted communications and flexible workplace experiences like self-service workspace reservations.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
produktivität | productive |
gezielter | targeted |
kommunikation | communications |
flexiblen | flexible |
experiences | experiences |
selfservice | self-service |
reservierung | reservations |
mit | with |
arbeitsplatz | workplace |
sie | keep |
auf | your |
wie | like |
und | and |
DE Halten Sie Mitarbeiter auf dem neuesten Stand und steigern Sie die Produktivität mit gezielter Kommunikation und flexiblen Arbeitsplatz-Experiences, wie z. B. der Selfservice-Reservierung von Arbeitsbereichen.
EN Keep your employees informed and productive with targeted communications and flexible workplace experiences like self-service workspace reservations.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
produktivität | productive |
gezielter | targeted |
kommunikation | communications |
flexiblen | flexible |
experiences | experiences |
selfservice | self-service |
reservierung | reservations |
mit | with |
arbeitsplatz | workplace |
sie | keep |
auf | your |
wie | like |
und | and |
DE Halten Sie Mitarbeiter auf dem neuesten Stand und steigern Sie die Produktivität mit gezielter Kommunikation und flexiblen Arbeitsplatz-Experiences, wie z. B. der Selfservice-Reservierung von Arbeitsbereichen.
EN Keep your employees informed and productive with targeted communications and flexible workplace experiences like self-service workspace reservations.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
produktivität | productive |
gezielter | targeted |
kommunikation | communications |
flexiblen | flexible |
experiences | experiences |
selfservice | self-service |
reservierung | reservations |
mit | with |
arbeitsplatz | workplace |
sie | keep |
auf | your |
wie | like |
und | and |
DE Halten Sie Mitarbeiter auf dem neuesten Stand und steigern Sie die Produktivität mit gezielter Kommunikation und flexiblen Arbeitsplatz-Experiences, wie z. B. der Selfservice-Reservierung von Arbeitsbereichen.
EN Keep your employees informed and productive with targeted communications and flexible workplace experiences like self-service workspace reservations.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
produktivität | productive |
gezielter | targeted |
kommunikation | communications |
flexiblen | flexible |
experiences | experiences |
selfservice | self-service |
reservierung | reservations |
mit | with |
arbeitsplatz | workplace |
sie | keep |
auf | your |
wie | like |
und | and |
DE Halten Sie Mitarbeiter auf dem neuesten Stand und steigern Sie die Produktivität mit gezielter Kommunikation und flexiblen Arbeitsplatz-Experiences, wie z. B. der Selfservice-Reservierung von Arbeitsbereichen.
EN Keep your employees informed and productive with targeted communications and flexible workplace experiences like self-service workspace reservations.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
produktivität | productive |
gezielter | targeted |
kommunikation | communications |
flexiblen | flexible |
experiences | experiences |
selfservice | self-service |
reservierung | reservations |
mit | with |
arbeitsplatz | workplace |
sie | keep |
auf | your |
wie | like |
und | and |
DE Halten Sie Mitarbeiter auf dem neuesten Stand und steigern Sie die Produktivität mit gezielter Kommunikation und flexiblen Arbeitsplatz-Experiences, wie z. B. der Selfservice-Reservierung von Arbeitsbereichen.
EN Keep your employees informed and productive with targeted communications and flexible workplace experiences like self-service workspace reservations.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
produktivität | productive |
gezielter | targeted |
kommunikation | communications |
flexiblen | flexible |
experiences | experiences |
selfservice | self-service |
reservierung | reservations |
mit | with |
arbeitsplatz | workplace |
sie | keep |
auf | your |
wie | like |
und | and |
DE Halten Sie Mitarbeiter auf dem neuesten Stand und steigern Sie die Produktivität mit gezielter Kommunikation und flexiblen Arbeitsplatz-Experiences, wie z. B. der Selfservice-Reservierung von Arbeitsbereichen.
EN Keep your employees informed and productive with targeted communications and flexible workplace experiences like self-service workspace reservations.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
produktivität | productive |
gezielter | targeted |
kommunikation | communications |
flexiblen | flexible |
experiences | experiences |
selfservice | self-service |
reservierung | reservations |
mit | with |
arbeitsplatz | workplace |
sie | keep |
auf | your |
wie | like |
und | and |
DE Halten Sie Mitarbeiter auf dem neuesten Stand und steigern Sie die Produktivität mit gezielter Kommunikation und flexiblen Arbeitsplatz-Experiences, wie z. B. der Selfservice-Reservierung von Arbeitsbereichen.
EN Keep your employees informed and productive with targeted communications and flexible workplace experiences like self-service workspace reservations.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
produktivität | productive |
gezielter | targeted |
kommunikation | communications |
flexiblen | flexible |
experiences | experiences |
selfservice | self-service |
reservierung | reservations |
mit | with |
arbeitsplatz | workplace |
sie | keep |
auf | your |
wie | like |
und | and |
DE 2. Sie gelten für alle Etappen, die für die Herstellung von Kontakten zwischen dem Kunden und dem teilnehmenden Restaurant erforderlich sind, um dort eine Reservierung durchzuführen, einschließlich Follow-up der Reservierung.
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
alemão | inglês |
---|---|
etappen | stages |
kontakten | contact |
teilnehmenden | participating |
restaurant | restaurant |
erforderlich | necessary |
reservierung | reservation |
kunden | customer |
alle | all |
eine | a |
DE Tipp: Eine Online Reservierung für die Uffizien ist absolut empfehlenswert. Ohne Reservierung kann man hier schon mal stundenlang in der Schlange stehen. Tickets dafür findest du hier auf GetyourGuide.
EN Tip: An online reservation for the Uffizi Gallery is highly recommended. Without a reservation, you will have to stand in line for hours. Tickets can be found here.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
online | online |
reservierung | reservation |
empfehlenswert | recommended |
stundenlang | for hours |
tickets | tickets |
dafür | for |
in | in |
ohne | without |
kann | can |
hier | here |
findest | found |
du | you |
schon | a |
ist | stand |
stehen | to |
DE 6. Das Einverständnis des Kunden mit den vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen erfolgt bei der Reservierung; ohne dieses Einverständnis ist eine Reservierung nicht möglich.
EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeinen | general |
reservierung | reservation |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
möglich | possible |
kunden | customer |
ohne | without |
ist | is |
den | the |
dieses | this |
DE Handelt es sich um eine Reservierung mit sofortiger Kreditkartenbelastung, wird Ihnen der Differenzbetrag vom Hotel auf der Kreditkarte, die Sie bei der Online-Reservierung angegeben haben, gutgeschrieben
EN In the case of a booking where the rate was prepaid, the hotel will reimburse the difference in price on the credit card initially debited online
alemão | inglês |
---|---|
reservierung | booking |
hotel | hotel |
online | online |
kreditkarte | credit card |
wird | the |
DE Mittagessen ohne Reservierung und Abendessen mit Reservierung
EN Lunch is open for walk-ins and dinner by reservation
alemão | inglês |
---|---|
reservierung | reservation |
und | and |
mittagessen | lunch |
abendessen | dinner |
DE Wenn Sie eine Reservierung tätigen, werden Ihre Daten gespeichert, damit wir Ihre Bestellung bearbeiten können. Wenn Sie ein Jahr nach Ihrer Reservierung keine weitere Bestellung aufgegeben haben, werden Ihre Reservierungsdaten gelöscht.
EN When you make a booking, your data is stored so that we can process your request. It is deleted one year later if you have not made another booking by then.
alemão | inglês |
---|---|
reservierung | booking |
gespeichert | stored |
bearbeiten | process |
gelöscht | deleted |
daten | data |
jahr | year |
ihre | your |
wir | we |
können | can |
sie | you |
damit | so |
keine | not |
wenn | if |
ein | a |
haben | have |
DE • Abendessen à la carte im Restaurant Trattoria La Torre. Mit vorheriger Reservierung und begrenzt auf 1 Reservierung pro Woche.
EN • Dinner à la carte at the Trattoria La Torre restaurant. With prior reservation and limited to 1 reservation per week.
DE Reservierung ohne Vorauszahlung bei der Reservierung bestätigt
EN Reservation confirmed without payment in advance on making the reservation
alemão | inglês |
---|---|
reservierung | reservation |
ohne | without |
vorauszahlung | advance |
bestätigt | confirmed |
der | the |
DE Um die Reservierung vornehmen zu können sind Sie gebeten den pre-check-in online zu machen und das Hotel für die Reservierung mind. 24 Std. vorher zu kontaktieren.
EN In order to guarantee the service we kindly ask you to pre-check-in online and contact the hotel at least 24 hours in advance.
alemão | inglês |
---|---|
gebeten | order |
online | online |
hotel | hotel |
mind | at least |
std | hours |
kontaktieren | contact |
in | in |
vorher | in advance |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
EN If any of the attractions require reservations, please contact CityPASS Customer Care prior to making reservations for part of your travel party.
alemão | inglês |
---|---|
attraktionen | attractions |
reservierung | reservations |
wenden | contact |
erforderlich | require |
für | for |
bitte | please |
den | the |
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
alemão | inglês |
---|---|
attraktionen | attractions |
reservierung | reservations |
wenden | contact |
erforderlich | require |
für | for |
bitte | please |
den | the |
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
alemão | inglês |
---|---|
attraktionen | attractions |
reservierung | reservations |
wenden | contact |
erforderlich | require |
für | for |
bitte | please |
den | the |
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
alemão | inglês |
---|---|
attraktionen | attractions |
reservierung | reservations |
wenden | contact |
erforderlich | require |
für | for |
bitte | please |
den | the |
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
alemão | inglês |
---|---|
attraktionen | attractions |
reservierung | reservations |
wenden | contact |
erforderlich | require |
für | for |
bitte | please |
den | the |
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
alemão | inglês |
---|---|
attraktionen | attractions |
reservierung | reservations |
wenden | contact |
erforderlich | require |
für | for |
bitte | please |
den | the |
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
alemão | inglês |
---|---|
attraktionen | attractions |
reservierung | reservations |
wenden | contact |
erforderlich | require |
für | for |
bitte | please |
den | the |
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
DE Dieser erweiterte Service für Avid NEXIS bietet einen äußerst einfachen Weg zum Verlegen von Projekten in der Cloud sowie zur Synchronisierung von Arbeitsbereichen vor Ort für problemlose Offsite-Backups.
EN This add-on service for Avid NEXIS provides a super-simple way to park projects in the cloud, as well as sync onsite workspaces for easy offsite backup.
alemão | inglês |
---|---|
avid | avid |
nexis | nexis |
projekten | projects |
cloud | cloud |
synchronisierung | sync |
vor ort | onsite |
backups | backup |
service | service |
bietet | provides |
in | in |
für | for |
einfachen | simple |
DE Die Aufrechterhaltung von RNase-freien Arbeitsbereichen und Oberflächen ist eine ständige, zeitaufwändige Herausforderung, und ein schnelles, effizientes Mittel zur RNase-Inaktivierung wäre von Vorteil
EN Maintenance of RNase-free work areas and surfaces is an ongoing, time consuming challenge and a fast, efficient means of RNase inactivation would be a benefit
alemão | inglês |
---|---|
aufrechterhaltung | maintenance |
oberflächen | surfaces |
herausforderung | challenge |
schnelles | fast |
effizientes | efficient |
vorteil | benefit |
mittel | means |
und | and |
ist | is |
wäre | be |
von | of |
ein | a |
DE Basierend auf Ihrer Anzahl von Anwendungen und dem Verkehrsaufkommen oder Ihrer Anzahl von Arbeitsbereichen und dem Verkehrsaufkommen
EN Based on your number of applications and traffic volumes or your number of workspaces and traffic volumes
alemão | inglês |
---|---|
anwendungen | applications |
basierend | based on |
oder | or |
und | and |
auf | on |
anzahl | number of |
von | of |
DE Ein innovatives finnisches Unternehmen verzeichnet derzeit einen rapide ansteigenden Absatz von intelligenten grünen Wänden, die Luftqualität von Innenräumen in Wohn- und Arbeitsbereichen deutlich verbessern.
EN An innovative Finnish firm is rapidly escalating sales of smart green walls that significantly improve indoor air quality in homes and workplaces.
alemão | inglês |
---|---|
innovatives | innovative |
intelligenten | smart |
grünen | green |
wänden | walls |
luftqualität | air quality |
verbessern | improve |
unternehmen | firm |
in | in |
und | and |
einen | an |
von | of |
DE Backup und wiederholte Backups Ermöglicht es Inhabern von Arbeitsbereichen, Routine-Backups von Arbeitsbereichsdaten in einer Zip-Datei zu planen.
EN Backup & recurring backup Enables workspace owners to schedule routine backup copies of workspace data via zip file.
DE Und durch die Verwendung von Zendesks KI-gesteuerten Automatisierungen und dynamischen Arbeitsbereichen kann Ihr Team intelligenter und schneller arbeiten und mehr Kunden erreichen.
EN And, by using Zendesk’s AI-powered automations and dynamic workspaces, your team can work smarter, faster, and reach more customers.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierungen | automations |
dynamischen | dynamic |
team | team |
intelligenter | smarter |
schneller | faster |
kunden | customers |
ihr | your |
arbeiten | work |
mehr | more |
kann | can |
und | and |
durch | by |
verwendung | using |
erreichen | reach |
DE Sie stellt fest, wie die Anpassung von Werkzeugen und Arbeitsbereichen an die Benutzer die Produktivität verbessert, Verletzungen bei der Arbeit verringert und letztendlich Unternehmen Geld spart
EN It observes how changing tools and workspaces to match the users improves productivity, decreases operator injuries, and ultimately saves companies money
alemão | inglês |
---|---|
werkzeugen | tools |
benutzer | users |
verbessert | improves |
verletzungen | injuries |
letztendlich | ultimately |
spart | saves |
verringert | decreases |
produktivität | productivity |
geld | money |
und | and |
stellt | the |
unternehmen | companies |
DE Seine Werke fangen unvollendete Landschaften im ständigen Wandel ein ? mit lockeren Pinselstrichen, ersten und letzten Markierungen, transparenten Überlagerungen der Natur und einem unruhigen Gleichgewicht von fertigen und unfertigen Arbeitsbereichen.
EN Visit Rialto Living to view Adrian?s work, which will be showcased until the end of August.
alemão | inglês |
---|---|
werke | work |
DE Zugriffsüberwachungssystem Sorgt für Transparenz hinsichtlich des Zugangs von Nutzern zu Deals bzw. Dealinformationen in Intralinks-Arbeitsbereichen
EN Access Monitoring System (AMS) Provides visibility into user’s exposure to deals or deal information in Intralinks workspaces.
alemão | inglês |
---|---|
sorgt | provides |
transparenz | visibility |
nutzern | users |
intralinks | intralinks |
zugangs | access |
deals | deals |
zu | to |
in | in |
bzw | or |
DE Weitere Informationen zu Arbeitsbereichen erhalten Sie im Hilfeartikel Verwalten von Elementen in einem Arbeitsbereich.
EN More on workspaces can be found in the Manage Items in a Workspace help article.
alemão | inglês |
---|---|
hilfeartikel | help article |
verwalten | manage |
arbeitsbereich | workspace |
im | in the |
in | in |
DE Sie können eine Kopie von beliebigen Ordnern oder Arbeitsbereichen anfertigen, auf die Sie zugreifen können....
EN You can create a copy of any folder or workspace accessible to you....
alemão | inglês |
---|---|
kopie | copy |
ordnern | folder |
zugreifen | accessible |
oder | or |
sie | you |
können | can |
eine | a |
beliebigen | to |
von | of |
DE Wenn Sie versuchen, ein Element von einem Arbeitsbereich in einen anderen zu verschieben, benötigen Sie die entsprechenden Berechtigungen in beiden Arbeitsbereichen.
EN If you are attempting to move an item from one workspace to another, you'll need the appropriate permissions in both workspaces.
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | attempting |
arbeitsbereich | workspace |
berechtigungen | permissions |
in | in |
anderen | another |
beiden | are |
zu | to |
verschieben | move |
einen | the |
die | appropriate |
DE Arbeitsbereiche sind ideal für Flipbooks innerhalb von mehreren Projekten mit demselben Konto. Jeder kann einen neuen Arbeitsbereich erstellen, aber bei zusätzlichen Arbeitsbereichen muss ein Premium-Konto vorliegen.
EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsbereiche | workspaces |
konto | account |
neuen | new |
arbeitsbereich | workspace |
premium | premium |
ideal | ideal |
projekten | projects |
erstellen | create |
kann | can |
sind | are |
für | for |
demselben | the same |
mehreren | multiple |
aber | but |
zusätzlichen | the |
DE Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu Bedingungen.
EN Create up to 20 active workspaces and include up to 10 conditions.
alemão | inglês |
---|---|
aktiven | active |
bedingungen | conditions |
zu | to |
erstellen | create |
DE Unternehmen erhöhen die Produktivität ihrer Mitarbeiter, indem sie den Zugang zu den Arbeitsbereichen von jedem Gerät aus ermöglichen, ganz gleich, wo sich die Mitarbeiter befinden, im Büro oder unterwegs
EN Organizations increase employee productivity by allowing access to workspaces from any device, wherever employees are—in the office or on the go
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organizations |
erhöhen | increase |
produktivität | productivity |
gerät | device |
büro | office |
unterwegs | on the go |
zugang | access |
im | in the |
zu | to |
oder | or |
indem | by |
befinden | are |
mitarbeiter | employees |
aus | from |
gleich | the |
DE Geht es um die Gestaltung von individuellen Lebens- und Arbeitsbereichen, ist HEY-SIGN ein idealer Partner
EN Considering the design of individual life and working areas, HEY-SIGN is the ideal partner
alemão | inglês |
---|---|
idealer | ideal |
partner | partner |
gestaltung | design |
und | and |
ist | is |
lebens | life |
die | the |
DE Der Kodex soll ein grundsätzliches und eindeutiges Verständnis jenes Verhaltens vermitteln, das wir von all unseren Mitarbeitern in allen Arbeitsbereichen und an allen Arbeitsorten erwarten.
EN The code is designed to give a broad and clear understanding of the conduct expected from all our employees everywhere we do business.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitern | employees |
erwarten | expected |
wir | we |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Erstellen Sie eine unbegrenzte Anzahl von Arbeitsbereichen mit unterschiedlichen Widgets, um Ihr Handelserlebnis zu maximieren.
EN Create an unlimited number of workspaces with a different set
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
erstellen | create |
mit | with |
anzahl | number of |
von | of |
eine | a |
DE Arbeiten Sie von überall aus – mit mobilen Benutzeroberflächen und Persona-basierten Arbeitsbereichen.
EN Access the data to do your job from anywhere with mobile interfaces and persona-based workspaces.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | job |
mobilen | mobile |
von | to |
sie | your |
und | and |
DE Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu Bedingungen.
EN Create up to 20 active workspaces and include up to 10 conditions.
alemão | inglês |
---|---|
aktiven | active |
bedingungen | conditions |
zu | to |
erstellen | create |
DE Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu Bedingungen.
EN Create up to 20 active workspaces and include up to 10 conditions.
alemão | inglês |
---|---|
aktiven | active |
bedingungen | conditions |
zu | to |
erstellen | create |
DE Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu Bedingungen.
EN Create up to 20 active workspaces and include up to 10 conditions.
alemão | inglês |
---|---|
aktiven | active |
bedingungen | conditions |
zu | to |
erstellen | create |
DE Erstellen von bis zu 20 aktiven Arbeitsbereichen mit bis zu Bedingungen.
EN Create up to 20 active workspaces and include up to 10 conditions.
alemão | inglês |
---|---|
aktiven | active |
bedingungen | conditions |
zu | to |
erstellen | create |
Mostrando 50 de 50 traduções