DE Hier sind Domains für Markeninhaber zur Registrierung freigegeben, die Ihre Marke bei der Trademark Clearinghouse registriert haben.
Traduzir "trademark clearinghouse registriert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trademark clearinghouse registriert" de alemão para inglês
Traduções de trademark clearinghouse registriert
"trademark clearinghouse registriert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de trademark clearinghouse registriert
alemão
inglês
EN Domains are open for registration by trademark holders who have registered their mark with the Trademark Clearinghouse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domains | domains |
| clearinghouse | clearinghouse |
| trademark | trademark |
| registrierung | registration |
| haben | have |
| registriert | registered |
| sind | are |
| für | for |
DE Offen für Markeninhaber, die beim Trademark Clearinghouse (TMCH) registriert sind, und dauert normalerweise 30 Tage. Es ermöglicht ihnen den Domainnamen, der mit Ihrer Marke übereinstimmt, zu registrieren und somit Ihre Marke zu schützen.
EN Usually lasting 30 days, this period is open to trademark holders registered with the Trademark Clearinghouse (TMCH). It allows them to register the domain name that matches their trademark, thus protecting their brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| clearinghouse | clearinghouse |
| tmch | tmch |
| normalerweise | usually |
| übereinstimmt | matches |
| schützen | protecting |
| trademark | trademark |
| registriert | registered |
| es | it |
| ermöglicht | allows |
| domainnamen | domain name |
| registrieren | register |
| mit | with |
| marke | brand |
| offen | open |
| zu | to |
| tage | days |
| der | thus |
| den | the |
DE Hier sind Domains für Markeninhaber zur Registrierung freigegeben, die Ihre Marke bei der Trademark Clearinghouse registriert haben.
EN Domains are open for registration by trademark holders who have registered their mark with the Trademark Clearinghouse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domains | domains |
| clearinghouse | clearinghouse |
| trademark | trademark |
| registrierung | registration |
| haben | have |
| registriert | registered |
| sind | are |
| für | for |
DE Offen für Markeninhaber, die beim Trademark Clearinghouse (TMCH) registriert sind, und dauert normalerweise 30 Tage. Es ermöglicht ihnen den Domainnamen, der mit Ihrer Marke übereinstimmt, zu registrieren und somit Ihre Marke zu schützen.
EN Usually lasting 30 days, this period is open to trademark holders registered with the Trademark Clearinghouse (TMCH). It allows them to register the domain name that matches their trademark, thus protecting their brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| clearinghouse | clearinghouse |
| tmch | tmch |
| normalerweise | usually |
| übereinstimmt | matches |
| schützen | protecting |
| trademark | trademark |
| registriert | registered |
| es | it |
| ermöglicht | allows |
| domainnamen | domain name |
| registrieren | register |
| mit | with |
| marke | brand |
| offen | open |
| zu | to |
| tage | days |
| der | thus |
| den | the |
DE Inhaber von Marken, die im Trademark Clearinghouse (TMCH) aufgeführt sind, im Handelsregister eingetragen sind und deren Verwaltungssitz sich im Kanton Zürich befindet, können .ZUERICH-Domainnamen bestellen.
EN Owners of trademarks registered with the Trademark Clearinghouse (TMCH) who are listed in the commercial register and have an administrative office in the canton of Zurich can order .ZUERICH domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | owners |
| clearinghouse | clearinghouse |
| tmch | tmch |
| aufgeführt | listed |
| handelsregister | commercial register |
| eingetragen | registered |
| kanton | canton |
| bestellen | order |
| domainnamen | domains |
| im | in the |
| trademark | trademark |
| zürich | zurich |
| zuerich | zuerich |
| können | can |
| marken | trademarks |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
DE Phase 1: Vom 30. August bis zum 29. Oktober 2021 können Inhaber geschützter Marken mit Eintrag im Trademark Clearinghouse (TMCH), sofern sie einen Verwaltungssitz in Zürich unterhalten, einen .zuerich-Domainnamen vorregistrieren.
EN Phase 1: from 30 August to 29 October 2021, owners of trademarks registered with the Trademark Clearinghouse (TMCH) and whose administrative headquarters are in Zurich will be able pre-register a .zuerich domain name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| inhaber | owners |
| eintrag | register |
| clearinghouse | clearinghouse |
| tmch | tmch |
| domainnamen | domain |
| oktober | october |
| trademark | trademark |
| zürich | zurich |
| zuerich | zuerich |
| august | august |
| marken | trademarks |
| in | in |
| mit | with |
| vom | from |
DE Schützen Sie Ihr geistiges Eigentum und Ihre Marken gegen Markenmissbrauch mit unseren Online-Markenschutz-, Trademark Clearinghouse- und Domain-Überwachungsdiensten. Unser Expertenteam findet die richtige Lösung für Ihre Bedürfnisse.
EN Protect your intellectual property and brands against brand abuse with our online brand protection, Trademark Clearinghouse and domain monitoring services. Our expert team will find the right solution for your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertenteam | expert team |
| findet | find |
| lösung | solution |
| bedürfnisse | needs |
| online | online |
| schützen | protect |
| trademark | trademark |
| richtige | right |
| domain | domain |
| eigentum | property |
| marken | brands |
| für | for |
| und | and |
| ihr | your |
| gegen | against |
| mit | with |
DE Registrieren Sie Ihre Marke mit dem Trademark Clearinghouse und bleiben Sie damit einen Schritt vorraus.
EN Register your brand with the Trademark Clearinghouse to stay one step ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrieren | register |
| clearinghouse | clearinghouse |
| trademark | trademark |
| schritt | step |
| ihre | your |
| marke | brand |
| mit | with |
| und | one |
| damit | to |
DE Ihre Marke mit dem Trademark Clearinghouse (TMCH) zu schützen bedeutet, dass Sie an der Sunrise Registrierungsphase für jede neue Domainendung teilnehmen können. Dabei können Sie den Domainnamen registrieren, der Ihrer Marke entspricht.
EN Registering your trademark with the Trademark Clearinghouse (TMCH) means you’ll be able to take part in the Sunrise registration period of each new domain extension. You can then register the domain name to match your trademark.
| alemão | inglês |
|---|---|
| clearinghouse | clearinghouse |
| tmch | tmch |
| sunrise | sunrise |
| neue | new |
| domainendung | domain extension |
| entspricht | match |
| trademark | trademark |
| registrieren | register |
| domainnamen | domain name |
| ihre | your |
| bedeutet | to |
| können | can |
| dabei | with |
| den | the |
DE Wie kann ich meine Firma beim Trademark Clearinghouse eintragen?
EN How can I register my company with the Trademark Clearinghouse?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| firma | company |
| trademark | trademark |
| clearinghouse | clearinghouse |
| eintragen | register |
| ich | i |
| meine | my |
DE Abused DNL Service Markeninhaber können bis zu 50 über ein Gerichtsurteil und/oder über das UDRP-Verfahren gerichtlich bestätigte Labels beim Trademark Clearinghouse hinterlegen
EN Abused DNL Service Trademark holders can submit up to 50 labels that have previously been abused and for which they have already prevailed in court and/or via a UDRP case
| alemão | inglês |
|---|---|
| labels | labels |
| service | service |
| oder | or |
| trademark | trademark |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
| ein | a |
DE Was ist das Trademark Clearinghouse?
EN What is the Trademark Clearinghouse?
| alemão | inglês |
|---|---|
| trademark | trademark |
| clearinghouse | clearinghouse |
| ist | is |
| das | the |
DE Das Trademark Clearinghouse wurde von ICANN als Validierungs- und Schutz-Mechanismus installiert, um Markennamen bei der Einführung von new gTLDs zu schützen
EN Trademark Clearinghouse was installed as a validation and protection mechanism to protect trademarks during the introductions of new gTLDs
| alemão | inglês |
|---|---|
| clearinghouse | clearinghouse |
| installiert | installed |
| markennamen | trademarks |
| new | new |
| validierungs | validation |
| mechanismus | mechanism |
| trademark | trademark |
| und | and |
| zu | to |
| als | as |
| wurde | was |
| schützen | protect |
| schutz | protection |
DE Markeninhaber und deren Beauftragte (z. B. Lizenznehmer oder Bevollmächtigte) können Markendaten im Trademark Clearinghouse hinterlegen und bei der Einführung von new gTLDs zum Schutz ihres Markennamens nutzen.
EN Trademark holders and their representatives (e.g. license holders or authorized agents) can submit trademarks to the Trademark Clearinghouse and use the service to protect their trademarks during the introduction of new gTLDs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beauftragte | representatives |
| clearinghouse | clearinghouse |
| einführung | introduction |
| new | new |
| oder | or |
| trademark | trademark |
| nutzen | use |
| und | and |
| schutz | protect |
| können | can |
DE Neben dem Markennamen werden beim Trademark Clearinghouse auch so genannte Labels hinterlegt
EN n addition to the trademark name, so-called labels can also be stored in the Trademark Clearinghouse
| alemão | inglês |
|---|---|
| trademark | trademark |
| clearinghouse | clearinghouse |
| labels | labels |
| so | so |
| dem | the |
| neben | in |
DE Dies sind Variationen des Markennamens, die vom Trademark Clearinghouse automatisch generiert werden und nicht vom Markeninhaber frei gewählt werden können
EN These are variations of the trademark name that are generated automatically by the Trademark Clearinghouse and can not be selected individually by the trademark owner
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| trademark | trademark |
| clearinghouse | clearinghouse |
| automatisch | automatically |
| generiert | generated |
| gewählt | selected |
| können | can |
| nicht | not |
| und | and |
| sind | are |
DE Üblicherweise können bis zu 10 Labels kostenfrei beim Trademark Clearinghouse hinterlegt werden
EN Generally up to 10 labels can be stored in the Trademark Clearinghouse for free
| alemão | inglês |
|---|---|
| labels | labels |
| clearinghouse | clearinghouse |
| kostenfrei | for free |
| trademark | trademark |
| können | can |
| zu | to |
| bis | in |
DE Das Trademark Clearinghouse folgt dabei zwei wesentlichen Regeln:
EN The Trademark Clearinghouse follows two rules in this regard:
| alemão | inglês |
|---|---|
| trademark | trademark |
| clearinghouse | clearinghouse |
| regeln | rules |
DE Abhängig davon, ob es sich um einen UDRP Fall oder ein nationales Gerichtsurteil handelt, werden bestimmte Daten vom Trademark Clearinghouse abgefragt. Folgende Daten müssen dazu angegeben werden:
EN Specific information is requested by the Trademark Clearinghouse, regardless of whether the label in question is related to a UDRP case or national court decision. The following information must be submitted to TMCH Agent:
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationales | national |
| trademark | trademark |
| clearinghouse | clearinghouse |
| oder | or |
| ob | whether |
| folgende | the |
DE Folgende Marken-Typen können im Trademark Clearinghouse hinterlegt werden:
EN The following types of trademarks can be submitted to the Trademark Clearinghouse:
| alemão | inglês |
|---|---|
| clearinghouse | clearinghouse |
| typen | types |
| folgende | the |
| trademark | trademark |
| marken | trademarks |
| können | can |
| werden | to |
DE Für die Validierung beim Trademark Clearinghouse muss eines der Länder gewählt werden, in dem die Marke Gültigkeit besitzt. Die möglichen Labels bzw. die Umschreibung der Sonderzeichen erfolgt in Abhängigkeit vom Herkunftsland und dessen Sprache.
EN For validation in the Trademark Clearinghouse, one of the countries in which the trademark is valid must be selected. The possible labels i.e. the description of special characters is dependent on the country of origin and relevant language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| validierung | validation |
| clearinghouse | clearinghouse |
| gewählt | selected |
| möglichen | possible |
| trademark | trademark |
| länder | countries |
| labels | labels |
| herkunftsland | country |
| in | in |
| für | for |
| werden | be |
DE Nein, dies muss extra erfolgen. Der Eintrag der Markendaten im Trademark Clearinghouse inklusive Sunrise-Service ist aber die Voraussetzung für eine berechtigte Teilnahme an Sunrise-Phasen aller new gTLDs.
EN No, this must be carried out separately. However, the submission of trademark data to the Trademark Clearinghouse including Sunrise service is required in order to participate in the Sunrise phases of all new gTLDs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trademark | trademark |
| clearinghouse | clearinghouse |
| new | new |
| phasen | phases |
| im | in the |
| teilnahme | participate |
| service | service |
| voraussetzung | required |
| nein | no |
| ist | is |
| dies | this |
DE Schützen Sie Ihr geistiges Eigentum und Ihre Marken gegen Markenmissbrauch mit unseren Online-Markenschutz-, Trademark Clearinghouse- und Domain-Überwachungsdiensten. Unser Expertenteam findet die richtige Lösung für Ihre Bedürfnisse.
EN Protect your intellectual property and brands against brand abuse with our online brand protection, Trademark Clearinghouse and domain monitoring services. Our expert team will find the right solution for your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertenteam | expert team |
| findet | find |
| lösung | solution |
| bedürfnisse | needs |
| online | online |
| schützen | protect |
| trademark | trademark |
| richtige | right |
| domain | domain |
| eigentum | property |
| marken | brands |
| für | for |
| und | and |
| ihr | your |
| gegen | against |
| mit | with |
DE Ihre Marke mit dem Trademark Clearinghouse (TMCH) zu schützen bedeutet, dass Sie an der Sunrise Registrierungsphase für jede neue Domainendung teilnehmen können. Dabei können Sie den Domainnamen registrieren, der Ihrer Marke entspricht.
EN Registering your trademark with the Trademark Clearinghouse (TMCH) means you’ll be able to take part in the Sunrise registration period of each new domain extension. You can then register the domain name to match your trademark.
| alemão | inglês |
|---|---|
| clearinghouse | clearinghouse |
| tmch | tmch |
| sunrise | sunrise |
| neue | new |
| domainendung | domain extension |
| entspricht | match |
| trademark | trademark |
| registrieren | register |
| domainnamen | domain name |
| ihre | your |
| bedeutet | to |
| können | can |
| dabei | with |
| den | the |
DE Registrieren Sie Ihre Marke mit dem Trademark Clearinghouse und bleiben Sie damit einen Schritt vorraus.
EN Register your brand with the Trademark Clearinghouse to stay one step ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrieren | register |
| clearinghouse | clearinghouse |
| trademark | trademark |
| schritt | step |
| ihre | your |
| marke | brand |
| mit | with |
| und | one |
| damit | to |
DE Abused DNL Service Markeninhaber können bis zu 50 über ein Gerichtsurteil und/oder über das UDRP-Verfahren gerichtlich bestätigte Labels beim Trademark Clearinghouse hinterlegen
EN Abused DNL Service Trademark holders can submit up to 50 labels that have previously been abused and for which they have already prevailed in court and/or via a UDRP case
| alemão | inglês |
|---|---|
| labels | labels |
| service | service |
| oder | or |
| trademark | trademark |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
| ein | a |
DE Was ist das Trademark Clearinghouse?
EN What is the Trademark Clearinghouse?
| alemão | inglês |
|---|---|
| trademark | trademark |
| clearinghouse | clearinghouse |
| ist | is |
| das | the |
DE Das Trademark Clearinghouse wurde von ICANN als Validierungs- und Schutz-Mechanismus installiert, um Markennamen bei der Einführung von new gTLDs zu schützen
EN Trademark Clearinghouse was installed as a validation and protection mechanism to protect trademarks during the introductions of new gTLDs
| alemão | inglês |
|---|---|
| clearinghouse | clearinghouse |
| installiert | installed |
| markennamen | trademarks |
| new | new |
| validierungs | validation |
| mechanismus | mechanism |
| trademark | trademark |
| und | and |
| zu | to |
| als | as |
| wurde | was |
| schützen | protect |
| schutz | protection |
DE Markeninhaber und deren Beauftragte (z. B. Lizenznehmer oder Bevollmächtigte) können Markendaten im Trademark Clearinghouse hinterlegen und bei der Einführung von new gTLDs zum Schutz ihres Markennamens nutzen.
EN Trademark holders and their representatives (e.g. license holders or authorized agents) can submit trademarks to the Trademark Clearinghouse and use the service to protect their trademarks during the introduction of new gTLDs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beauftragte | representatives |
| clearinghouse | clearinghouse |
| einführung | introduction |
| new | new |
| oder | or |
| trademark | trademark |
| nutzen | use |
| und | and |
| schutz | protect |
| können | can |
DE Neben dem Markennamen werden beim Trademark Clearinghouse auch so genannte Labels hinterlegt
EN n addition to the trademark name, so-called labels can also be stored in the Trademark Clearinghouse
| alemão | inglês |
|---|---|
| trademark | trademark |
| clearinghouse | clearinghouse |
| labels | labels |
| so | so |
| dem | the |
| neben | in |
DE Dies sind Variationen des Markennamens, die vom Trademark Clearinghouse automatisch generiert werden und nicht vom Markeninhaber frei gewählt werden können
EN These are variations of the trademark name that are generated automatically by the Trademark Clearinghouse and can not be selected individually by the trademark owner
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| trademark | trademark |
| clearinghouse | clearinghouse |
| automatisch | automatically |
| generiert | generated |
| gewählt | selected |
| können | can |
| nicht | not |
| und | and |
| sind | are |
DE Üblicherweise können bis zu 10 Labels kostenfrei beim Trademark Clearinghouse hinterlegt werden
EN Generally up to 10 labels can be stored in the Trademark Clearinghouse for free
| alemão | inglês |
|---|---|
| labels | labels |
| clearinghouse | clearinghouse |
| kostenfrei | for free |
| trademark | trademark |
| können | can |
| zu | to |
| bis | in |
DE Das Trademark Clearinghouse folgt dabei zwei wesentlichen Regeln:
EN The Trademark Clearinghouse follows two rules in this regard:
| alemão | inglês |
|---|---|
| trademark | trademark |
| clearinghouse | clearinghouse |
| regeln | rules |
DE Abhängig davon, ob es sich um einen UDRP Fall oder ein nationales Gerichtsurteil handelt, werden bestimmte Daten vom Trademark Clearinghouse abgefragt. Folgende Daten müssen dazu angegeben werden:
EN Specific information is requested by the Trademark Clearinghouse, regardless of whether the label in question is related to a UDRP case or national court decision. The following information must be submitted to TMCH Agent:
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationales | national |
| trademark | trademark |
| clearinghouse | clearinghouse |
| oder | or |
| ob | whether |
| folgende | the |
DE Folgende Marken-Typen können im Trademark Clearinghouse hinterlegt werden:
EN The following types of trademarks can be submitted to the Trademark Clearinghouse:
| alemão | inglês |
|---|---|
| clearinghouse | clearinghouse |
| typen | types |
| folgende | the |
| trademark | trademark |
| marken | trademarks |
| können | can |
| werden | to |
DE Für die Validierung beim Trademark Clearinghouse muss eines der Länder gewählt werden, in dem die Marke Gültigkeit besitzt. Die möglichen Labels bzw. die Umschreibung der Sonderzeichen erfolgt in Abhängigkeit vom Herkunftsland und dessen Sprache.
EN For validation in the Trademark Clearinghouse, one of the countries in which the trademark is valid must be selected. The possible labels i.e. the description of special characters is dependent on the country of origin and relevant language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| validierung | validation |
| clearinghouse | clearinghouse |
| gewählt | selected |
| möglichen | possible |
| trademark | trademark |
| länder | countries |
| labels | labels |
| herkunftsland | country |
| in | in |
| für | for |
| werden | be |
DE Nein, dies muss extra erfolgen. Der Eintrag der Markendaten im Trademark Clearinghouse inklusive Sunrise-Service ist aber die Voraussetzung für eine berechtigte Teilnahme an Sunrise-Phasen aller new gTLDs.
EN No, this must be carried out separately. However, the submission of trademark data to the Trademark Clearinghouse including Sunrise service is required in order to participate in the Sunrise phases of all new gTLDs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trademark | trademark |
| clearinghouse | clearinghouse |
| new | new |
| phasen | phases |
| im | in the |
| teilnahme | participate |
| service | service |
| voraussetzung | required |
| nein | no |
| ist | is |
| dies | this |
DE Inhaber von Marken, die im Trademark Clearinghouse (TMCH) aufgeführt sind, im Handelsregister eingetragen sind und deren Verwaltungssitz sich im Kanton Zürich befindet, können .ZUERICH-Domainnamen bestellen.
EN Owners of trademarks registered with the Trademark Clearinghouse (TMCH) who are listed in the commercial register and have an administrative office in the canton of Zurich can order .ZUERICH domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | owners |
| clearinghouse | clearinghouse |
| tmch | tmch |
| aufgeführt | listed |
| handelsregister | commercial register |
| eingetragen | registered |
| kanton | canton |
| bestellen | order |
| domainnamen | domains |
| im | in the |
| trademark | trademark |
| zürich | zurich |
| zuerich | zuerich |
| können | can |
| marken | trademarks |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
DE Phase 1: Vom 30. August bis zum 29. Oktober 2021 können Inhaber geschützter Marken mit Eintrag im Trademark Clearinghouse (TMCH), sofern sie einen Verwaltungssitz in Zürich unterhalten, einen .zuerich-Domainnamen vorregistrieren.
EN Phase 1: from 30 August to 29 October 2021, owners of trademarks registered with the Trademark Clearinghouse (TMCH) and whose administrative headquarters are in Zurich will be able pre-register a .zuerich domain name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| inhaber | owners |
| eintrag | register |
| clearinghouse | clearinghouse |
| tmch | tmch |
| domainnamen | domain |
| oktober | october |
| trademark | trademark |
| zürich | zurich |
| zuerich | zuerich |
| august | august |
| marken | trademarks |
| in | in |
| mit | with |
| vom | from |
DE Wie kann ich meine Firma beim Trademark Clearinghouse eintragen?
EN How can I register my company with the Trademark Clearinghouse?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| firma | company |
| trademark | trademark |
| clearinghouse | clearinghouse |
| eintragen | register |
| ich | i |
| meine | my |
DE Der Extended Trademark Claims Service wird automatisch bei Nutzung des Trademark Claims Service aktiviert und ist kostenfrei.
EN The Extended Trademark-Claims Service will automatically be activated for free when using the Trademark Claims Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extended | extended |
| trademark | trademark |
| claims | claims |
| automatisch | automatically |
| aktiviert | activated |
| kostenfrei | for free |
| service | service |
| nutzung | using |
| wird | the |
DE Der Extended Trademark Claims Service wird automatisch bei Nutzung des Trademark Claims Service aktiviert und ist kostenfrei.
EN The Extended Trademark-Claims Service will automatically be activated for free when using the Trademark Claims Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extended | extended |
| trademark | trademark |
| claims | claims |
| automatisch | automatically |
| aktiviert | activated |
| kostenfrei | for free |
| service | service |
| nutzung | using |
| wird | the |
DE Dieser Service informiert den Markeninhaber dauerhaft über Domainnamen, die registriert werden und potenziell seinen Markennamen verletzen. Der Service wird automatisch bei Nutzung des "Trademark Claims Service" aktiviert.
EN The service informs trademark owners about all domain registrations that might infringe his trademark rights. The service will automatically be activated when using the Trademark Claims Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informiert | informs |
| domainnamen | domain |
| verletzen | infringe |
| automatisch | automatically |
| trademark | trademark |
| claims | claims |
| aktiviert | activated |
| service | service |
| über | about |
| werden | be |
| nutzung | using |
DE Dieser Service informiert den Markeninhaber dauerhaft über Domainnamen, die registriert werden und potenziell seinen Markennamen verletzen. Der Service wird automatisch bei Nutzung des "Trademark Claims Service" aktiviert.
EN The service informs trademark owners about all domain registrations that might infringe his trademark rights. The service will automatically be activated when using the Trademark Claims Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informiert | informs |
| domainnamen | domain |
| verletzen | infringe |
| automatisch | automatically |
| trademark | trademark |
| claims | claims |
| aktiviert | activated |
| service | service |
| über | about |
| werden | be |
| nutzung | using |
DE Die VP Bank Anlageprodukte sind insbesondere nicht nach dem United States Investment Company Act of 1940 registriert und entsprechende Wertpapiere sind nicht nach dem United States Securities Act of 1933 (das «Gesetz») registriert
EN In particular, the investment products of VP Bank are not registered pursuant to the United States Investment Company Act of 1940 and the related securities are not registered pursuant to the United States Securities Act of 1933 (the “Law”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | bank |
| states | states |
| investment | investment |
| company | company |
| registriert | registered |
| entsprechende | related |
| united | united |
| act | act |
| of | of |
| gesetz | law |
| sind | are |
| insbesondere | particular |
| nicht | not |
| dem | the |
DE Die VP Bank Anlageprodukte sind insbesondere nicht nach dem United States Investment Company Act of 1940 registriert und entsprechende Wertpapiere sind nicht nach dem United States Securities Act of 1933 (das «Gesetz») registriert
EN In particular, the investment products of VP Bank are not registered pursuant to the United States Investment Company Act of 1940 and the related securities are not registered pursuant to the United States Securities Act of 1933 (the “Law”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | bank |
| states | states |
| investment | investment |
| company | company |
| registriert | registered |
| entsprechende | related |
| united | united |
| act | act |
| of | of |
| gesetz | law |
| sind | are |
| insbesondere | particular |
| nicht | not |
| dem | the |
DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.
EN You have 500 on-premises instances registered in account A with standard on-premises instance management setting and 1,500 on-premises instances registered in account B for 10 days with advanced on-premises instance management setting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| standard | standard |
| registriert | registered |
| ort | setting |
| in | in |
| a | a |
| tage | days |
| und | and |
| haben | have |
| sie | you |
| mit | with |
| b | b |
| für | for |
| zehn | 10 |
DE Hinweis: Um Gäste zu kontaktieren, musst du dich auf Homestay.com als Gastfamilie registriert haben. Du hast dich noch nicht registriert?Jetzt anmelden
EN Note: You must be a registered host on Homestay.com to contact guests. Not a host yet? Sign up now
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| registriert | registered |
| anmelden | sign up |
| jetzt | now |
| zu | to |
| kontaktieren | contact |
| du | you |
| musst | you must |
| noch nicht | yet |
| hinweis | note |
| gastfamilie | homestay |
DE Registriert eine eindeutige ID, die das Gerät des Benutzers bei der Rückkehr identifiziert; wird für das automatische Ausfüllen von Formularen und zur Überprüfung verwendet, ob ein bestimmter Kontakt für eine E-Mail-Gruppe registriert ist.
EN Registers a unique ID that identifies the user’s device upon return visits. Used for auto-populating forms and to validate if a certain contact is registered to an email group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzers | users |
| identifiziert | identifies |
| formularen | forms |
| verwendet | used |
| kontakt | contact |
| gruppe | group |
| gerät | device |
| ob | if |
| rückkehr | to |
| und | and |
| registriert | registered |
| für | for |
| wird | the |
| ein | a |
DE Big Data und Digital Clearinghouse
EN Big Data & Digital Clearinghouse
| alemão | inglês |
|---|---|
| big | big |
| data | data |
| digital | digital |
| clearinghouse | clearinghouse |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trademark clearinghouse registriert trademark clearinghouse clearinghouse global fraud clearinghouse fraud clearinghouse registriert nutzung registriert plattform registriert domain registriert bank registriert bereits registriert app registriert facebook registriert bist registriert haben nummer registriert produkte registriert wurden amazon registriert sobald sie registriert konto registriert domainnamen registriert website registriert ob registriert marken sind registriert of registriert registriert eine eindeutige ht registriert jemand anderen registriert deinem konto registriert emporis community registriert registriert in england persönlichen daten registriert einvoicing registriert act of registriert domainnamen sicher registriert page impressions registriert instance verwaltungseinstellungen registriert ngo vollständig registriert wales registriert namen registriert wann er registriert jedermann registriert helvetia kundenportal registriert registriert euch beschränkter haftung registriert größeren postfachanbietern registriert automatisierte methoden registriert webmaster richtlinien registriert zurzeit weltweit registriert domain firma registriert wordpress datenbank registriert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe