DE Die Inbetriebnahme des Elite Nero ist denkbar einfach: Aufklappen, Antriebsgummi spannen, Radstand einstellen und schon kann das Bike auf die freie Rolle gestellt werden und ihr könnt loslegen
"radstand einstellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Inbetriebnahme des Elite Nero ist denkbar einfach: Aufklappen, Antriebsgummi spannen, Radstand einstellen und schon kann das Bike auf die freie Rolle gestellt werden und ihr könnt loslegen
EN Setting up the Elite Nero is child?s play: open it up, attach the elasticated drive belt, adjust its length for your wheelbase and you can throw on your bike and start riding
alemão | inglês |
---|---|
elite | elite |
radstand | wheelbase |
bike | bike |
einfach | it |
ihr | your |
freie | open |
ist | is |
könnt | can |
und | and |
die | adjust |
des | the |
DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer
EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are
alemão | inglês |
---|---|
lautstärke | volume |
kopfhörer | headphones |
einen | a |
und | and |
DE Wenn Sie berechtigt sind, in einem Land zu arbeiten, in dem 1Password eine Niederlassung hat, können wir Sie direkt einstellen. In anderen Ländern können wir Sie stattdessen möglicherweise als Auftragnehmer einstellen.
EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
anderen | other |
auftragnehmer | contractor |
ländern | countries |
land | country |
sie | you |
wir | we |
arbeiten | work |
hat | has |
können | can |
in | in |
als | as |
zu | to |
eine | a |
DE Entwicklung wirksame Tests Führer, wie man einstellen sollen Industrie-Trends einstellen. Beliebte Einstellungspraktiken Gehaltseinblicke. Technologische Updates und Fortschritte Sonstig
EN Design Effective Tests Guides on How to Hire Hiring Industry Trends Popular Hiring Practices Salary Insights Technological Updates and Advancements Miscellaneous
alemão | inglês |
---|---|
wirksame | effective |
tests | tests |
führer | guides |
beliebte | popular |
technologische | technological |
updates | updates |
fortschritte | advancements |
industrie | industry |
trends | trends |
und | and |
DE Fokussieren Sie beim Einstellen für kundenspezifische Rollen auf die richtigen Fähigkeiten? Hier sind 8 essentielle Kundendienstkenntnisse, um beim Einstellen zu achten.
EN When hiring for customer-facing roles, are you focusing on the right skill sets? Here are 8 essential customer service skills to look out for when hiring.
alemão | inglês |
---|---|
fokussieren | focusing |
rollen | roles |
essentielle | essential |
richtigen | right |
fähigkeiten | skills |
hier | here |
sind | are |
zu | to |
um | for |
DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer
EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are
alemão | inglês |
---|---|
lautstärke | volume |
kopfhörer | headphones |
einen | a |
und | and |
DE Abhängig von Ihrem Browser können Sie Ihren Browser so einstellen, dass er Sie warnt, bevor Sie Cookies akzeptieren, oder Sie können ihn so einstellen, dass er diese ablehnt
EN Depending on your browser, you can set your browser to warn you before accepting cookies, or you can set it to refuse them
alemão | inglês |
---|---|
abhängig | depending |
cookies | cookies |
akzeptieren | accepting |
browser | browser |
oder | or |
sie | you |
ihren | your |
können | can |
bevor | to |
ihn | it |
DE Die Serife ist eigentlich ein aus dem Englischen stammendes Wort für den Radstand
EN The serif is actually an English word for the wheelbase
alemão | inglês |
---|---|
eigentlich | actually |
radstand | wheelbase |
für | for |
ist | is |
den | the |
DE Was ist also ein Radstand? Serifen sind kleine Fortsätze, die an den Enden von Buchstaben stehen
EN So, what is a wheelbase? Serifs are small extensions that are the ends of characters
alemão | inglês |
---|---|
radstand | wheelbase |
enden | ends |
kleine | small |
stehen | are |
den | the |
von | of |
ist | is |
DE Kotflügel, vorne rechts, Modelle mit langem Radstand
EN Front Right fender to fit Long Wheel Base
alemão | inglês |
---|---|
kotflügel | fender |
langem | long |
rechts | to |
DE Kotflügel, vorne links, Modelle mit langem Radstand
EN Front Left fender to fit Long Wheel Base
alemão | inglês |
---|---|
kotflügel | fender |
langem | long |
DE Kotflügel, vorne rechts, Modelle mit kurzem Radstand
EN Front Right fender to fit Short Wheel Base
alemão | inglês |
---|---|
kotflügel | fender |
kurzem | short |
rechts | to |
DE Satz, Innenverkleidung, Rechtslenker, kurzer Radstand mit linker Schiebetür und Heckklappe
EN Five Piece Interior Trim Kit to fit a Right hand Drive short wheelbase with a Left Sliding Door and Tailgate.
alemão | inglês |
---|---|
rechtslenker | right hand drive |
kurzer | short |
radstand | wheelbase |
linker | left |
heckklappe | tailgate |
und | and |
schiebetür | sliding door |
DE Innenverkleidungnverkleidungssatz, Modelle mit langem Radstand und Heckklappe, Linkslenker, grauer Stoff
EN Five Piece Interior Trim Left Hand Drive Long Wheelbase Left Sliding Door and Tailgate
alemão | inglês |
---|---|
langem | long |
radstand | wheelbase |
heckklappe | tailgate |
linkslenker | left hand drive |
und | and |
DE Innenverkleidung, 5-teiliger Satz, zur Ausstattung eines Rechtslenkers mit langem Radstand mit linker Schiebetür und Heckklappe
EN Interior Trim 5 Piece Kit to fit Right Hand Drive Long Wheel Base with Left Sliding Door and Tailgate
alemão | inglês |
---|---|
langem | long |
linker | left |
heckklappe | tailgate |
schiebetür | sliding door |
und | and |
DE Innenverkleidungnverkleidungssatz, Modelle mit langem Radstand und Heckklappe, Linkslenker, graues Vinyl
EN Five Piece Interior Trim Kit to fit a Left Hand Drive LWB with a Left Sliding Door and Tailgate.
alemão | inglês |
---|---|
heckklappe | tailgate |
linkslenker | left hand drive |
und | and |
DE Satz, Innenverkleidung, Rechtslenker, langer Radstand mit linker Schiebetür und Heckklappe
EN Five Piece Interior Trim Kit to fit a Right hand Drive Long wheelbase with a Left Sliding Door and Tailgate.
alemão | inglês |
---|---|
rechtslenker | right hand drive |
langer | long |
radstand | wheelbase |
linker | left |
heckklappe | tailgate |
und | and |
schiebetür | sliding door |
DE Seitenscheibe, getönt, links, für kurzen Radstand
EN Left Hand Tinted Rear Window to fit Short Wheel Base
alemão | inglês |
---|---|
kurzen | short |
links | to |
DE SSP Vorhänge, 5-teilig, für Modelle mit kurzem Radstand und Heckklappe
EN SSP Curtain Set 5 Piece for Short Wheelbase Caravelle Model with Tailgate
alemão | inglês |
---|---|
modelle | model |
kurzem | short |
radstand | wheelbase |
heckklappe | tailgate |
für | for |
mit | with |
DE Deluxe Thermomattenkit, für kurzen Radstand, mit Heckklappe, 8-teilig
EN Deluxe Thermo Mat Kit for Short Wheel Base with Tailgate 8 Piece
alemão | inglês |
---|---|
deluxe | deluxe |
kurzen | short |
heckklappe | tailgate |
für | for |
DE Deluxe Thermomatten-Set, für kurzen Radstand, mit Heckklappe, 8-teilig
EN Deluxe Thermo Mat Kit for Short Wheel Base with Tailgate 8 Piece
alemão | inglês |
---|---|
deluxe | deluxe |
kurzen | short |
heckklappe | tailgate |
für | for |
DE Deluxe Thermomatten-Set, für langen Radstand, mit Heckklappe, 8-teilig
EN Deluxe Thermo Mat Kit for Long Wheel Base with Tailgate 8 Piece
alemão | inglês |
---|---|
deluxe | deluxe |
langen | long |
heckklappe | tailgate |
für | for |
DE Deluxe Thermomatten-Set, für langen Radstand, mit Flügeltüren, 9-teilig
EN Deluxe Thermo Mat Kit for Long Wheel Base with Barndoors 9 Piece
alemão | inglês |
---|---|
deluxe | deluxe |
langen | long |
für | for |
DE Deluxe Thermomatte, Kit, für kurzen Radstand, mit Flügeltüren, 9-teilig
EN Deluxe Thermo Mat Kit for Short Wheel Base with Barndoors 9 Piece
alemão | inglês |
---|---|
deluxe | deluxe |
kurzen | short |
kit | kit |
für | for |
DE Deluxe Thermomatte, Kit, für langen Radstand, mit Flügeltüren, 9-teilig
EN Deluxe Thermo Mat Kit for Long Wheel Base with Barndoors 9 Piece
alemão | inglês |
---|---|
deluxe | deluxe |
langen | long |
kit | kit |
für | for |
DE Der vergleichsweise lange Radstand soll Platz für die voluminösen Reifen des Grizl schaffen und für mehr Laufruhe sorgen
EN The comparatively long wheelbase is said to make room for the voluminous tires of the Grizl while ensuring stable handling
alemão | inglês |
---|---|
vergleichsweise | comparatively |
radstand | wheelbase |
platz | room |
reifen | tires |
lange | long |
und | make |
für | for |
sorgen | to make |
DE Das ist die Länge des Fahrzeugs in Metern, bei einem Radstand von 2,68 m und einem bisher unerreichten Verhältnis Größe/Platzangebot im Innenraum.
EN the car's length with a wheelbase of 2.68m and an unparalleled size-to-spaciousness ratio.
alemão | inglês |
---|---|
länge | length |
radstand | wheelbase |
verhältnis | ratio |
größe | size |
m | m |
in | to |
und | and |
fahrzeugs | the |
von | of |
DE Satz, Innenverkleidung, Rechtslenker, langer Radstand mit linker Schiebetür und Heckklappe
EN Five Piece Interior Trim Kit to fit a Right hand Drive Long wheelbase with a Left Sliding Door and Tailgate.
alemão | inglês |
---|---|
rechtslenker | right hand drive |
langer | long |
radstand | wheelbase |
linker | left |
heckklappe | tailgate |
und | and |
schiebetür | sliding door |
DE Innenverkleidungnverkleidungssatz, Modelle mit langem Radstand und Heckklappe, Linkslenker, grauer Stoff
EN Five Piece Interior Trim Left Hand Drive Long Wheelbase Left Sliding Door and Tailgate
alemão | inglês |
---|---|
langem | long |
radstand | wheelbase |
heckklappe | tailgate |
linkslenker | left hand drive |
und | and |
DE Satz, Innenverkleidung, Rechtslenker, kurzer Radstand mit linker Schiebetür und Heckklappe
EN Five Piece Interior Trim Kit to fit a Right hand Drive short wheelbase with a Left Sliding Door and Tailgate.
alemão | inglês |
---|---|
rechtslenker | right hand drive |
kurzer | short |
radstand | wheelbase |
linker | left |
heckklappe | tailgate |
und | and |
schiebetür | sliding door |
DE Innenverkleidungnverkleidungssatz, Modelle mit langem Radstand und Heckklappe, Linkslenker, graues Vinyl
EN Interior Trim 5 Piece Kit to fit Right Hand Drive Long Wheel Base with Left Sliding Door and Tailgate
alemão | inglês |
---|---|
langem | long |
heckklappe | tailgate |
und | and |
DE Innenverkleidung, 5-teiliger Satz, zur Ausstattung eines Rechtslenkers mit langem Radstand mit linker Schiebetür und Heckklappe
EN Five Piece Interior Trim Kit to fit a Left Hand Drive LWB with a Left Sliding Door and Tailgate.
alemão | inglês |
---|---|
linker | left |
heckklappe | tailgate |
schiebetür | sliding door |
und | and |
eines | a |
DE Mittelschalldämpfer, Modelle mit langem Radstand, 2.0, 2.5 & 2.8l Benzin
EN Exhaust Middle muffler for Long Wheel Base 2.0, 2.5 and 2.8 gas
alemão | inglês |
---|---|
langem | long |
benzin | gas |
mit | middle |
DE Mittelschalldämpfer, Modelle mit kurzem Radstand, 2.0, 2.5 & 2.8l Benzin
EN Exhaust Middle muffler for SWB 2.0, 2.5 and 2.8 gas
alemão | inglês |
---|---|
benzin | gas |
mit | middle |
DE Der vergleichsweise lange Radstand soll Platz für die voluminösen Reifen des Grizl schaffen und für mehr Laufruhe sorgen
EN The comparatively long wheelbase is said to make room for the voluminous tires of the Grizl while ensuring stable handling
alemão | inglês |
---|---|
vergleichsweise | comparatively |
radstand | wheelbase |
platz | room |
reifen | tires |
lange | long |
und | make |
für | for |
sorgen | to make |
DE Der insgesamt längere Radstand und die verlängerten Kettenstreben lassen das Heck etwas verzögert um enge Kurven kommen
EN The longer wheelbase and the extended chainstays make the rear end slightly delayed in its cornering response
alemão | inglês |
---|---|
längere | longer |
radstand | wheelbase |
heck | rear |
verzögert | delayed |
kommen | in |
etwas | slightly |
der | the |
DE Mit seinen 440-mm-Kettenstreben und dem 1.053-mm-Radstand ist das Grail CF:ON ein langes Bike und sogar noch länger als das Grail CF.
EN With its 440 mm chainstays and 1,053 mm wheelbase, the Grail CF:ON is a long bike and even longer than the Grail CF.
alemão | inglês |
---|---|
cf | cf |
bike | bike |
mm | mm |
radstand | wheelbase |
on | on |
und | and |
mit | with |
länger | longer |
dem | the |
ist | is |
ein | a |
DE Entsprechend fällt auch der Radstand des Bikes in Größe L mit 1.017 mm einen Tick länger aus, als es bei Wettkampf-Rennrädern der Fall ist
EN Accordingly, the 1,017 mm wheelbase of the size L bike is a bit longer than what you?ll usually find on competition road bikes
alemão | inglês |
---|---|
radstand | wheelbase |
größe | size |
l | l |
mm | mm |
länger | longer |
bikes | bikes |
in | on |
ist | is |
entsprechend | accordingly |
fall | the |
es | you |
DE mit 405 mm kurzen Kettenstreben, einem 72,5° Lenkwinkel und einem Radstand von 998 mm aber eine moderne und rein Straßen-orientierte Geometrie
EN is strictly road bike oriented with 405 mm chainstays, a 72.5° head angle and a wheelbase of 998 mm
alemão | inglês |
---|---|
mm | mm |
radstand | wheelbase |
orientierte | oriented |
und | and |
mit | with |
von | road |
eine | a |
DE Selbst in Rahmengröße 49 ?. ? ist dank verlängertem Radstand kein Toe-Overlap möglich
EN Even in frame size 49 ?. ? no toe overlap is possible, thanks to the extended wheelbase
alemão | inglês |
---|---|
radstand | wheelbase |
möglich | possible |
in | in |
ist | is |
kein | no |
DE Dabei ist der Radstand länger als beim ersten ROSE BACKROAD (zum Test) und die Reifen sind breiter: bis zu 700 x 47C ohne Schutzbleche
EN However, there are some significant changes to geometry, with the wheelbase longer than that of the first ROSE BACKROAD (click for review) and tire clearances increased to fit up to 700 x 47C rubber without mudguards
alemão | inglês |
---|---|
radstand | wheelbase |
rose | rose |
x | x |
länger | longer |
reifen | tire |
sind | are |
zu | to |
ohne | without |
und | and |
ersten | the first |
test | review |
die | increased |
DE Freie Rollentrainer bieten wenig Einschränkungen bezüglich der Kompatibilität, solange der Radstand des Bikes zum Trainer passt
EN Rollers offer few restrictions regarding compatibility as long as the wheelbase of the bike fits the trainer
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
einschränkungen | restrictions |
kompatibilität | compatibility |
radstand | wheelbase |
bikes | bike |
trainer | trainer |
passt | fits |
wenig | few |
solange | as |
DE Die Kompatibilität wird beim Elite Nero lediglich durch den Radstand von 944–1.144 mm limitiert
EN The compatibility of the Elite Nero is limited to a wheelbase of 944–1144 mm
DE Das Fustle blüht im anspruchsvollen Terrain so richtig auf ? ? denn dort sorgen seine unaufgeregte Lenkung und der lange Radstand für ein laufruhiges und vorhersehbares Fahrgefühl
EN Where the Fustle shines is in demanding terrain ? ? this is where the deliberate steering and long-wheelbase provide a stable and predictable ride
alemão | inglês |
---|---|
anspruchsvollen | demanding |
terrain | terrain |
lenkung | steering |
lange | long |
radstand | wheelbase |
und | and |
ein | a |
DE Der Radstand in Größe M ist 40 mm länger als der eines Canyon Endurace, was für das Plus an Laufruhe sorgen soll
EN The wheelbase in size M is 40 mm longer than a Canyon Endurace and provides a comparatively smoother ride
alemão | inglês |
---|---|
radstand | wheelbase |
größe | size |
m | m |
mm | mm |
länger | longer |
canyon | canyon |
in | in |
ist | is |
plus | the |
DE Was sich bei Highspeed auszahlt, zollt jedoch in engen Spitzkehren seinen Tribut: Mit der progressiven Geometrie und dem langen Radstand muss man hier mehr arbeiten
EN However, what can be great fun at high speed, is often a curse in tight switchbacks, where the progressive geometry and long wheelbase of the Linkin require greater physical effort
alemão | inglês |
---|---|
highspeed | high speed |
engen | tight |
progressiven | progressive |
geometrie | geometry |
radstand | wheelbase |
in | in |
langen | long |
und | and |
jedoch | however |
DE Die Serife ist eigentlich ein aus dem Englischen stammendes Wort für den Radstand
EN The serif is actually an English word for the wheelbase
DE Was ist also ein Radstand? Serifen sind kleine Fortsätze, die an den Enden von Buchstaben stehen
EN So, what is a wheelbase? Serifs are small extensions that are the ends of characters
DE Wenn du mit einer Änderung an dieser Datenschutzrichtlinie nicht einverstanden bist, musst du die Nutzung der Services einstellen und dein(e) Konto(en) wie oben erläutert deaktivieren.
EN If you disagree with any changes to this privacy policy, you will need to stop using the Services and deactivate your account(s), as outlined above.
alemão | inglês |
---|---|
e | s |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
services | services |
musst | need to |
konto | account |
mit | with |
deaktivieren | your |
und | and |
du | you |
oben | the |
DE 3. Verhaltensregeln für Einstellen von Bewertungen und Inhalten auf das Internetportal
EN 3. Rules of conduct for uploading evaluations and contents into the web portal
alemão | inglês |
---|---|
bewertungen | evaluations |
und | and |
für | for |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções