DE Ziehen Sie den Konnektor von der Starting-Shape zur Decision-Shape „Validate request“.
"pro shape" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ziehen Sie den Konnektor von der Starting-Shape zur Decision-Shape „Validate request“.
EN Drag the connector from the starting shape to the Validate request decision shape.
DE Der Knieschützer Rival Pro mit seiner Pro-Shape 2.0 Hybrid-Konstruktion wurde für maximale Freiheit in jeder Phase der Fahrt entwickelt
EN With its Pro-Shape 2.0 Hybrid construction, the Rival Pro knee guard is designed to allow its wearer to tackle every phase of activity with maximum freedom
alemão | inglês |
---|---|
rival | rival |
maximale | maximum |
freiheit | freedom |
phase | phase |
hybrid | hybrid |
konstruktion | construction |
mit | with |
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | setup |
eur | eur |
unternehmen | company |
september | sept |
stand | booth |
drei | three |
für | for |
und | and |
pro | per |
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | setup |
eur | eur |
unternehmen | company |
september | sept |
stand | booth |
drei | three |
für | for |
und | and |
pro | per |
DE MTB-Knieschützer mit Stahlprotektor und Pro-Shape 2.0-Technologie. Maximale Widerstandsfähigkeit und Schutz mit hervorragendem Fahrkomfort.
EN MTB knee guards with steel protector and 2.0 Pro-Shape technology. Maximum levels of resistance and protection ensure all-round rideability.
alemão | inglês |
---|---|
maximale | maximum |
widerstandsfähigkeit | resistance |
mtb | mtb |
technologie | technology |
und | and |
mit | with |
schutz | protection |
DE Dank der einlagigen Struktur aus Armalith®, der nahtlosen Konstruktion ohne äußere Nähte und der weichen Pro Shape 2.0-Protektoren kann jederzeit Sicherheit auf höchstem Niveau
EN Thanks to a single-layer Armalith® structure, a seamless construction with no external seams and soft Pro Shape 2.0 protectors, the highest level of safety can be worn
alemão | inglês |
---|---|
nahtlosen | seamless |
nähte | seams |
weichen | soft |
shape | shape |
sicherheit | safety |
höchstem | highest |
niveau | level |
struktur | structure |
konstruktion | construction |
kann | can |
ohne | no |
äußere | external |
und | and |
DE Dainese Armalith®-Gewebe mit im Garn integrierter Schutzfaser, ohne dass eine zusätzliche, separate Schicht erforderlich ist, und weichen Pro Shape-Protektoren: eine Weichheit, die es bei Schutzhosen noch nie gegeben hat
EN Dainese Armalith® fabric featuring protective fiber inside the yarn itself, with no need for an additional separate layer, is combined with soft Pro Shape protectors, for a level of softness that is unprecedented when it comes to protective pants
alemão | inglês |
---|---|
dainese | dainese |
garn | yarn |
schicht | layer |
weichen | soft |
weichheit | softness |
gewebe | fabric |
zusätzliche | additional |
es | it |
separate | separate |
erforderlich | need |
ist | is |
die | itself |
im | inside |
nie | the |
ohne | no |
dass | that |
eine | a |
DE MTB-Knieschützer mit Stahlprotektor und Pro-Shape 2.0-Technologie. Maximale Widerstandsfähigkeit und Schutz mit hervorragendem Fahrkomfort.
EN MTB knee guards with steel protector and 2.0 Pro-Shape technology. Maximum levels of resistance and protection ensure all-round rideability.
alemão | inglês |
---|---|
maximale | maximum |
widerstandsfähigkeit | resistance |
mtb | mtb |
technologie | technology |
und | and |
mit | with |
schutz | protection |
DE Der Protektor Pro-Shape 2.0, der von den geometrischen Formen der in der Natur vorkommenden auxetischen Materialien inspiriert ist, folgt den Bewegungen des Knies, leitet die Aufprallenergie ab und dehnt sich bei einem Aufprall in alle Richtungen aus
EN Inspired by the geometries of natural auxetics, the Pro-Shape 2.0 protector follows knee movements, dissipates the energy from any shock, and expands in all directions in the event of an impact
alemão | inglês |
---|---|
natur | natural |
inspiriert | inspired |
bewegungen | movements |
richtungen | directions |
in | in |
ab | from |
alle | all |
formen | shape |
und | and |
DE Die Struktur des Protektors Pro-Shape 2.0 bietet maximalen Schutz mit einer offenen und belüfteten Oberfläche auf 45 % der gesamten Abdeckungsfläche
EN The structure of the Pro-Shape 2.0 protector ensures maximum protection with an open and ventilated surface across 45% of the entire area of coverage
alemão | inglês |
---|---|
struktur | structure |
maximalen | maximum |
gesamten | entire |
offenen | open |
mit | with |
und | and |
bietet | ensures |
schutz | protection |
DE MTB-Knieschützer mit Pro-Shape 2.0-Protektor, extraleicht und bestens belüftet.
EN MTB knee guard with Pro-Shape 2.0 protector, lightweight and extremely well-ventilated.
alemão | inglês |
---|---|
mtb | mtb |
mit | with |
und | and |
DE MTB-Ellbogenschützer mit Pro-Shape 2.0-Protektor, extraleicht und bestens belüftet.
EN MTB elbow guard with Pro-Shape 2.0 protector, lightweight and extremely well-ventilated.
alemão | inglês |
---|---|
mtb | mtb |
mit | with |
und | and |
DE Der auxetische Protektor Pro-Shape 2.0 absorbiert und leitet 83% der Aufprallkraft ab.
EN The Pro-Shape 2.0 auxetic protector absorbs and dissipates 83% of the force of impacts.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Die Oberfläche des Protektors Pro-Shape 2.0 ist auf 55% seiner Fläche offen und belüftet.
EN The surface of the Pro-Shape 2.0 protector is open and ventilated across 55% of its area.
alemão | inglês |
---|---|
offen | open |
und | and |
seiner | of |
ist | is |
des | the |
DE Die Oberfläche des Protektors Pro-Shape 2.0 LITE ist auf 55% seiner Fläche offen und belüftet.
EN The surface of the Pro-Shape 2.0 LITE protector is open and ventilated across 55% of its area.
alemão | inglês |
---|---|
offen | open |
und | and |
seiner | of |
ist | is |
des | the |
DE Das vielseitigste Safety Tee aller Zeiten, mit abnehmbaren, weichen Pro-Shape-Protektoren an Schultern, Rücken und Brustkorb.
EN The most versatile T-shirt of all time, with soft, removable Pro-Shape protectors on the shoulders, back and chest.
alemão | inglês |
---|---|
weichen | soft |
brustkorb | chest |
zeiten | time |
und | and |
an | on |
schultern | shoulders |
mit | with |
das | the |
DE Die abnehmbaren, weichen Pro-Shape 2.0-Protektoren bedecken Schultern, Rücken und Brustkorb und folgen den Bewegungen des Fahrers in jeder Phase seiner Fahrt
EN Soft, removable Pro-Shape 2.0 protectors cover the shoulders, back and chest, tracing the rider's movements throughout all phases of activity
alemão | inglês |
---|---|
weichen | soft |
brustkorb | chest |
bewegungen | movements |
phase | phases |
bedecken | cover |
schultern | shoulders |
in | throughout |
und | and |
den | the |
seiner | of |
DE Die Pro-Shape-Protektoren lassen sich leicht entfernen, sodass frei gewählt werden kann, welche davon getragen werden sollen
EN The Pro-Shape protectors can be easily removed, giving the rider the freedom to choose which to wear
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easily |
entfernen | removed |
frei | freedom |
gewählt | choose |
getragen | wear |
kann | can |
sodass | to |
DE Motorrad Protektor KIT PROSHAPE HIPS. Weiche Hüftprotektoren Pro-Shape kompatibel mit den vorgerüsteten Jeans.
EN Dainese KIT PROSHAPE HIPS motorcycle protectors. Soft Pro-Shape hip protectors - compatible with pre-arranged jeans.
alemão | inglês |
---|---|
motorrad | motorcycle |
weiche | soft |
jeans | jeans |
kit | kit |
DE Hier können Sie Ihre Seriennummern verwalten, Ihre Produkte aus dem Pro-Bereich (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro sowie ACID Pro und SOUND FORGE Pro) downloaden oder Tickets an den Support erstellen.
EN Here you can manage your serial numbers, download your products from the professional area (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro and SOUND FORGE Pro) or create support tickets.
alemão | inglês |
---|---|
seriennummern | serial numbers |
x | x |
forge | forge |
downloaden | download |
tickets | tickets |
verwalten | manage |
support | support |
bereich | area |
oder | or |
hier | here |
können | can |
ihre | your |
produkte | products |
aus | from |
pro | pro |
den | the |
erstellen | create |
und | and |
DE 1 Nacht im Preis pro Doppelzimmer, Halbpension, Willkommensgetränk pro Person pro Aufenthalt, Eintritt in die Fondation Gianadda pro Person pro Aufenthalt, W-Lan, Gäste-/Tourismuskarte, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Montag; Sonntag
EN 1 Night in Price per double room, Half-board, Welcome drink per person per stay, Entrance to the Foundation Gianadda per person per stay, WLAN, Visitor/Tourist card, Arrival on following weekdays not permitted: Monday; Sunday
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
willkommensgetränk | welcome drink |
eintritt | entrance |
fondation | foundation |
wochentagen | weekdays |
doppelzimmer | double room |
aufenthalt | stay |
in | in |
folgenden | following |
montag | monday |
sonntag | sunday |
person | person |
nacht | night |
nicht | not |
an | on |
pro | per |
DE Für die Serien Radeon Vega Frontier Edition, Pro SSG, Pro Duo, Pro W, Pro WX, Pro V, FirePro W und FirePro S
EN For Radeon Vega Frontier Edition, Pro SSG, Pro Duo, Pro W, Pro WX, Pro V, FirePro W and FirePro S series
alemão | inglês |
---|---|
serien | series |
radeon | radeon |
vega | vega |
frontier | frontier |
edition | edition |
duo | duo |
v | v |
s | s |
w | w |
für | for |
und | and |
pro | pro |
DE Hier können Sie Ihre Seriennummern verwalten, Ihre Produkte aus dem Pro-Bereich (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro sowie ACID Pro und SOUND FORGE Pro) downloaden oder Tickets an den Support erstellen.
EN Here you can manage your serial numbers, download your products from the professional area (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro and SOUND FORGE Pro) or create support tickets.
alemão | inglês |
---|---|
seriennummern | serial numbers |
x | x |
forge | forge |
downloaden | download |
tickets | tickets |
verwalten | manage |
support | support |
bereich | area |
oder | or |
hier | here |
können | can |
ihre | your |
produkte | products |
aus | from |
pro | pro |
den | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Für die Serien Radeon Vega Frontier Edition, Pro SSG, Pro Duo, Pro W, Pro WX, Pro V, FirePro W und FirePro S
EN For Radeon Vega Frontier Edition, Pro SSG, Pro Duo, Pro W, Pro WX, Pro V, FirePro W and FirePro S series
alemão | inglês |
---|---|
serien | series |
radeon | radeon |
vega | vega |
frontier | frontier |
edition | edition |
duo | duo |
v | v |
s | s |
w | w |
für | for |
und | and |
pro | pro |
DE Die Pega-Plattform bietet verschiedene Automation Shapes, die überall in der Anwendung verwendet werden können. Jede Shape hat einen bestimmte Zweck...
EN Pega Platform™ provides different automation shapes, which can be used across the application. Each shape has a specific purpose and usage in the case...
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
automation | automation |
shapes | shapes |
shape | shape |
zweck | purpose |
anwendung | application |
verwendet | used |
in | in |
verschiedene | different |
können | can |
jede | each |
bestimmte | specific |
werden | be |
hat | has |
einen | a |
der | the |
DE Shape the World: Die gebaute Welt gestaltet unsere Gesellschaft
EN The Built World is Shaping Our Society
alemão | inglês |
---|---|
gesellschaft | society |
welt | world |
unsere | our |
die | the |
gebaute | built |
DE An den umgebenden Wänden wurden Resound Shape-Lautsprecher installiert, an der Decke sind Lautsprecher von Bang & Olufsen befestigt
EN Resound Shape speakers have been installed on the surrounding walls, with speakers from Bang & Olufsen fixed to the ceiling
alemão | inglês |
---|---|
umgebenden | surrounding |
wänden | walls |
installiert | installed |
decke | ceiling |
lautsprecher | speakers |
bang | bang |
amp | amp |
befestigt | fixed |
an | on |
den | the |
DE Entwerfen Sie Ihre Cloud-Infrastruktur mit durchsuchbaren Shape-Bibliotheken für AWS, Azure, GCP und mehr.
EN Design your cloud infrastructure with searchable shape libraries for AWS, Azure, GCP and more.
alemão | inglês |
---|---|
entwerfen | design |
durchsuchbaren | searchable |
azure | azure |
gcp | gcp |
infrastruktur | infrastructure |
bibliotheken | libraries |
aws | aws |
cloud | cloud |
ihre | your |
mit | with |
mehr | more |
und | and |
für | for |
DE Keine Scheu! Beim Shape Note Singing ist musikalische Vorbildung nicht wichtig. Es zählen Spaß und Engagement.
EN Who actually does what at Humboldt headquarters? Who are the people behind the scenes making sure that everything runs smoothly? This page is devoted to the colleagues at the Humboldt Foundation, their lives at work and beyond.
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
beim | to |
und | and |
DE Das Bra Top "Shape" ist ideal für kleine bis mittlere Cupgrößen und für Sportarten mit niedrigem Aktivitätslevel
EN The "Shape" bra top is ideal for small to medium cup sizes and for sports that require low levels of activity
alemão | inglês |
---|---|
bra | bra |
shape | shape |
sportarten | sports |
niedrigem | low |
top | top |
ideal | ideal |
kleine | small |
mittlere | medium |
und | and |
ist | is |
für | for |
das | the |
DE Klicken Sie auf den Textbereich, den Sie löschen möchten, und klicken Sie auf die rote Schaltfläche "Remove a shape".
EN Click on the text region you wish to delete, and click the red “Remove a shape” button.
alemão | inglês |
---|---|
shape | shape |
klicken | click |
schaltfläche | button |
a | a |
löschen | delete |
remove | remove |
möchten | you |
rote | red |
den | the |
DE Abbildung 14 Klicken Sie auf die Schaltfläche "Shape Visibility" (Sichtbarkeit der Form) und wählen Sie dann, ob Grundlinien und die Lesereihenfolge der Linien angezeigt werden sollen.
EN Figure 14 Click the “Shape Visibility” button, then choose to show baselines and the reading order of lines.
alemão | inglês |
---|---|
abbildung | figure |
linien | lines |
klicken | click |
schaltfläche | button |
sichtbarkeit | visibility |
wählen | choose |
angezeigt | show |
shape | shape |
dann | then |
sollen | to |
DE Naka Shape Kissen von Andrea Ovari für Anuka, 2019
EN Naka Shape Cushion by Andrea Ovari for Anuka, 2019
alemão | inglês |
---|---|
shape | shape |
kissen | cushion |
andrea | andrea |
für | for |
von | by |
DE Kukukk Shape Kissen von Andrea Ovari für Anuka, 2019
EN Kukukk Shape Cushion by Andrea Ovari for Anuka, 2019
alemão | inglês |
---|---|
shape | shape |
kissen | cushion |
andrea | andrea |
für | for |
von | by |
DE Archiv Bottle Shape Vase von Pamono x KPM, 2018
EN Indian Summer Vase by Gaetano Pesce for Fish Design
alemão | inglês |
---|---|
vase | vase |
von | by |
DE Archiv Flowerpot Shape Vase von Pamono x KPM, 2018
EN Nugget Extracolor Vase by Gaetano Pesce for Fish Design
alemão | inglês |
---|---|
vase | vase |
von | by |
DE Archiv Onion Shape Vase von Pamono x KPM, 2018
EN Archiv Onion Shape Vase from Pamono x KPM, 2018
alemão | inglês |
---|---|
shape | shape |
vase | vase |
von | from |
x | x |
DE Im ersten Lockdown hiess es auch für das Bildungsteam von myclimate: kreativ umdenken ist angesagt. Aus dem bestehenden Bildungsprojekt Shape Your…
EN Like many others in the first lockdown, the myclimate education team was forced to rethink things in a creative way. In summer of 2020, out of the…
DE Im Rahmen von «Shape Your Trip», dem neuen Bildungsangebot der Stiftung myclimate, startet am 1. Juli 2020 der grosse #hierundhappy-Fotowettbewerb für…
EN The big #hierundhappy photo competition is being launched on 01 July 2020 as part of the myclimate foundation's "Shape your trip", the new education…
DE Unser sechswöchiger, kostenloser Massive Open Online Course (MOOC) „Enabling Entrepreneurs To Shape A Better World“ ist unsere flexible Antwort für alle, die sich selbstständig zum Thema (Social) Entrepreneurship qualifizieren möchten.
EN Our six-week-long, free Massive Open Online Course (MOOC) “Enabling Entrepreneurs To Shape A Better World” is our flexible solution for everyone who wants to become qualified on their own time on the topic of (Social) Entrepreneurship.
DE WE SHAPE BUSINESS RADICAL DIGITAL Bei uns hast du Zugriff auf das gesamte Leistungsportfolio für erfolgreichen E-Commerce
EN WE SHAPE BUSINESS RADICAL DIGITAL With NETFORMIC, you have access to the entire service portfolio for successful e-commerce
alemão | inglês |
---|---|
shape | shape |
zugriff | access |
erfolgreichen | successful |
e-commerce | e-commerce |
business | business |
we | we |
digital | digital |
du | you |
für | for |
gesamte | entire |
DE Unter Formgedächtnislegierungen (Shape Memory Alloys, SMA) versteht man Werkstoffe, die nach großen Verformungen ihre ursprüngliche Form wieder annehmen können, wenn sie über eine bestimmte Temperatur erhitzt werden
EN Shape memory alloys refer to materials that can remember their original shape after undergoing large deformations, when heated above a certain temperature
alemão | inglês |
---|---|
memory | memory |
werkstoffe | materials |
ursprüngliche | original |
temperatur | temperature |
erhitzt | heated |
shape | shape |
großen | large |
können | can |
bestimmte | certain |
wenn | to |
DE Erstelle schnell Diagramme mit erweiterten Shape Packs von Methoden wie Business Process Modeling Notation und Data Flow Diagram sowie Netzwerk- und Cloud-Service-Packs, einschließlich Google Cloud, Microsoft Azure und AWS.
EN Quickly create diagrams using advanced shape packs from methodologies like Business Process Modeling Notation and Data Flow Diagram as well as network and cloud service packs including Google Cloud, Microsoft Azure, and AWS.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
shape | shape |
packs | packs |
business | business |
modeling | modeling |
flow | flow |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
notation | notation |
netzwerk | network |
cloud | cloud |
aws | aws |
service | service |
diagramme | diagrams |
data | data |
einschließlich | including |
von | from |
methoden | methodologies |
process | process |
sowie | as |
wie | like |
und | and |
DE Shape, um das Formeinstellungsfenster zu öffnen.
EN Shape - to open the shape settings panel.
alemão | inglês |
---|---|
shape | shape |
zu | to |
öffnen | open |
DE Shape, Hyperlink usw.), mit denen das Einfügefeld für Objekte geöffnet werden kann.
EN Shape, Hyperlink etc.) that allow to open the object settings panel.
alemão | inglês |
---|---|
shape | shape |
hyperlink | hyperlink |
usw | etc |
geöffnet | the |
DE tippen Sie auf die Option Shape im Pop-Up-Menü.
EN tapping the More option in the pop-up menu and choosing the Edit menu item.
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tapping |
pop | pop-up |
option | option |
im | in the |
DE Wechseln Sie zur Registerkarte Shape, tippen Sie auf die Option Stil und öffnen Sie die Registerkarte Rahmen. Ändern Sie die Rahmengröße, indem Sie den Schieberegler ziehen, und wählen Sie die gewünschte Rahmenfarbe aus.
EN Switch to the Shape tab, tap the Style option and open the Border tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
schieberegler | slider |
ziehen | dragging |
rahmen | border |
shape | shape |
tippen | tap |
option | option |
stil | style |
wechseln | switch |
indem | by |
öffnen | open |
wählen | select |
und | and |
die | color |
den | the |
DE Der DSG3 Dual Shape Generator erzeugt zwei Shapes mit einer Vielzahl von leistungsstarken Wave-Shaping-Funktionen.
EN DSG3 Dual Shape Generator makes two shapes using a laundry list of powerful wave shaping functions.
alemão | inglês |
---|---|
shape | shape |
shapes | shapes |
leistungsstarken | powerful |
funktionen | functions |
generator | generator |
dual | dual |
zwei | two |
einer | a |
DE Erhitzt man diese Drähte, die aus einer speziellen Legierung bestehen – so genannte Formgedächtnislegierungen («shape memory alloys», SMA) –, dann ziehen sie sich zusammen
EN If these wires, which are made of a special alloy known as shape memory alloys (SMA), are heated, they contract
alemão | inglês |
---|---|
legierung | alloy |
memory | memory |
erhitzt | heated |
einer | a |
sie | they |
die | as |
diese | these |
DE Die Munich Re Group Ambition 2025 entfaltet sich dabei entlang der drei Dimensionen Scale, Shape und Succeed.
EN The Munich Re Group Ambition 2025 will unfurl in accordance with the three guiding principles of Scale, Shape, and Succeed.
alemão | inglês |
---|---|
munich | munich |
group | group |
ambition | ambition |
scale | scale |
shape | shape |
re | re |
dabei | with |
drei | three |
und | and |
entlang | in |
Mostrando 50 de 50 traduções