DE Jeder Edelstein, der ein Gehäuse oder Armband von Patek Philippe schmücken soll – sei es ein Diamant, Rubin, Saphir oder Smaragd – muss von höchster Qualität sein und die strengen Vorgaben des Patek Philippe Siegels erfüllen
Traduzir "philippe siegels erfüllen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "philippe siegels erfüllen" de alemão para inglês
Traduções de philippe siegels erfüllen
"philippe siegels erfüllen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de philippe siegels erfüllen
alemão
inglês
EN Any gem chosen for use in a Patek Philippe case or bracelet – diamond, ruby, sapphire, emerald – will be the very finest of its kind, and comply with the Patek Philippe Seal’s strict criteria
DE Wir wollen Service auf höchstem Niveau bieten. Dieser Anspruch ist auch in den grundlegenden Kriterien des Patek Philippe Siegels verankert.
EN We want to provide service at the highest possible level. This ambition is one of the fundamental criteria of the Patek Philippe Seal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchstem | highest |
| niveau | level |
| grundlegenden | fundamental |
| kriterien | criteria |
| philippe | philippe |
| patek | patek |
| bieten | provide |
| service | service |
| wir | we |
| ist | is |
| wollen | want |
| den | the |
| auch | to |
DE Sie entwickelt und fertigt ihre Uhren und Werke unternehmensintern und nach eigenen Qualitätskriterien, die in den Richtlinien des Patek Philippe Siegels festgeschrieben sind
EN It develops and crafts its watches and movements in-house according to its own quality criteria that are set forth in the Directives of the Patek Philippe Seal
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | develops |
| uhren | watches |
| richtlinien | directives |
| philippe | philippe |
| patek | patek |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| eigenen | own |
| den | the |
DE Es ist auf eine Ganggenauigkeit von -1/+1 Sekunde pro Tag einreguliert und erfüllt die strengen Kriterien des Patek Philippe Siegels.
EN It is adjusted to a precision rate of -1/+1 second per day, meeting the extremely rigorous requirements of the Patek Philippe Seal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strengen | rigorous |
| kriterien | requirements |
| philippe | philippe |
| patek | patek |
| es | it |
| ist | is |
| eine | a |
| von | of |
| pro | per |
| sekunde | second |
DE Der Aufzugsrotor ist zum ersten Mal mit dem gravierten Logo des Patek Philippe Siegels geschmückt
EN For the first time, the winding rotor is decorated with the engraved logo of the Patek Philippe Seal
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| geschmückt | decorated |
| patek | patek |
| logo | logo |
| ist | is |
| mit | with |
| ersten | the first |
DE Sie entwickelt und fertigt ihre Uhren und Werke unternehmensintern und nach eigenen Qualitätskriterien, die in den Richtlinien des Patek Philippe Siegels festgeschrieben sind
EN It develops and crafts its watches and movements in-house according to its own quality criteria that are set forth in the Directives of the Patek Philippe Seal
DE Wir wollen Service auf höchstem Niveau bieten. Dieser Anspruch ist auch in den grundlegenden Kriterien des Patek Philippe Siegels verankert.
EN We want to provide service at the highest possible level. This ambition is one of the fundamental criteria of the Patek Philippe Seal.
DE Bereitstellung eines digitalen Siegels für Massen- und Stückgutlieferungen
EN providing a digital seal for bulk and piece delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | delivery |
| digitalen | a |
| für | for |
| und | and |
DE „Die Verleihung des TOP 100-Siegels ist für uns eine große Ehre und gleichzeitig Bestätigung für unser Selbstverständnis und unser bisheriges Handeln
EN "The award of the TOP 100 seal is a great honour for us and at the same time confirmation of our self-image and our previous actions
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | great |
| ehre | honour |
| bestätigung | confirmation |
| uns | us |
| top | top |
| eine | a |
| ist | is |
| und | and |
DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllen | perform |
| verpflichtungen | obligations |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| zu | to |
| alle | all |
DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllen | perform |
| verpflichtungen | obligations |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| zu | to |
| alle | all |
DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllen | perform |
| verpflichtungen | obligations |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| zu | to |
| alle | all |
DE Patek Philippe | Der Patek Philippe Klang | Philosophie der Schlagwerk-Uhren
EN Patek Philippe | The Patek Philippe Sound | Philosophy on Chiming Watches
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| klang | sound |
| philosophie | philosophy |
| patek | patek |
| uhren | watches |
| der | the |
DE Bei der Einführung der Gondolo hat Patek Philippe – in subtil aktualisierter Ausführung – einige historische Zeitmesser neu interpretiert, die zum Erbe des Unternehmens gehören und heute im Patek Philippe Museum bewundert werden können.
EN In introducing the Gondolo, Patek Philippe has reinterpreted – with a subtle infusion of modernity – some of the historical pieces that are part of its heritage and may be admired in the Patek Philippe Museum.
DE Patek Philippe | Besuchen Sie das Patek Philippe Museum in Genf
EN Patek Philippe | Visit the Patek Philippe Museum in Geneva
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| besuchen | visit |
| museum | museum |
| in | in |
| genf | geneva |
| patek | patek |
DE Philippe Sterns Leidenschaft für Uhren machte es möglich, dass 2001 ein wahrer „Tempel der Uhrmacherkunst“ eröffnen konnte: das Patek Philippe Museum.
EN Philippe Stern’s passion for timepieces resulted in the opening in 2001 of a “Temple to watchmaking” : The Patek Philippe Museum.
DE Philippe Stern wird Präsident von Patek Philippe.
EN Philippe Stern becomes president of Patek Philippe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| wird | becomes |
| präsident | president |
| von | of |
| patek | patek |
DE Das Bekenntnis von Patek Philippe zu seinem Internationalen Kundendienst zeigt sich am augenfälligsten in unserer Zusicherung, jeden Patek Philippe Zeitmesser ungeachtet seines Alters zu warten, reparieren und restaurieren.
EN Patek Philippe’s commitment to International Customer Service is best expressed by our pledge to service, repair, or restore any Patek Philippe timepiece regardless of its age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| internationalen | international |
| kundendienst | customer service |
| zeitmesser | timepiece |
| ungeachtet | regardless |
| alters | age |
| patek | patek |
| zu | to |
| reparieren | repair |
| und | its |
| unserer | of |
DE Patek Philippe | Entdecken Sie die Patek Philippe Salons
EN Patek Philippe | Discover the Patek Philippe Salons
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| patek | patek |
| salons | salons |
| entdecken | discover |
DE Die Stadt Paris hat für Patek Philippe eine besondere Bedeutung, denn hier begegnete Antoine Norbert de Patek 1844 Jean Adrien Philippe, und es wurde ein Stück Geschichte geschrieben.
EN The city of Paris has a special significance for Patek Philippe, for it was here, in 1844, that Antoine Norbert de Patek met Jean Adrien Philippe, and a piece of history was made.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| bedeutung | significance |
| antoine | antoine |
| jean | jean |
| geschichte | history |
| patek | patek |
| stadt | city |
| paris | paris |
| de | de |
| es | it |
| hier | here |
| und | and |
| hat | has |
| für | for |
| besondere | a |
| wurde | was |
| stück | of |
| die | piece |
| denn | the |
DE Für Patek Philippe ist das Engagement für den Kundendienst ein unverzichtbares Element unserer Geschäftstätigkeit. Dazu gehört auch unser Versprechen, jede Patek Philippe Uhr unabhängig vom Alter zu warten, zu reparieren oder zu restaurieren.
EN Patek Philippe’s commitment to customer service is an indispensable element of its activities. This includes our pledge to service, repair, or restore any Patek Philippe timepiece regardless of its age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| kundendienst | customer service |
| element | element |
| patek | patek |
| uhr | timepiece |
| engagement | commitment |
| oder | or |
| alter | age |
| reparieren | repair |
| unabhängig | regardless |
| zu | to |
| ist | is |
| unserer | of |
| versprechen | pledge |
| unser | our |
DE Philippe Stern hat die Geschichte der Manufaktur mit ambitionierten Immobilienprojekten, dem Aufbau des Patek Philippe Museums und exzeptionellen Zeitmessern wie der Calibre 89 geprägt
EN Philippe Stern shaped the history of the manufacture with ambitious real estate projects, the Patek Philippe Museum, and exceptional timekeeping instruments such as the Calibre 89
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| geschichte | history |
| manufaktur | manufacture |
| museums | museum |
| geprägt | shaped |
| patek | patek |
| mit | with |
| und | and |
DE Thierry und Philippe Stern stehen persönlich zu allen im Patek Philippe Siegel festgeschriebenen Verpflichtungen – dem exklusivsten Qualitätsversprechen der gesamten Branche.
EN Thierry and Philippe Stern personally stand by all the commitments embodied in the Patek Philippe Seal, the most exclusive of quality commitments in the entire industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| persönlich | personally |
| stehen | stand |
| verpflichtungen | commitments |
| patek | patek |
| siegel | seal |
| branche | industry |
| und | and |
| gesamten | entire |
| allen | all |
DE Patek Philippe | Das Patek Philippe Register
EN Patek Philippe | The Patek Philippe Register
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| das | the |
| register | register |
| patek | patek |
DE Sollte sich Ihre Postanschrift ändern, nutzen Sie für die Mitteilung Ihrer neuen Adresse bitte das Formular { { Kontakt - Patek Philippe Magazin Zustellung }, damit Sie auch das nächste Patek Philippe Magazin pünktlich erhalten
EN If your postal address has changed, please send it via the form { Contact - Patek Philippe Magazine Mailing } to be sure receiving the next Patek Philippe Magazine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| magazin | magazine |
| patek | patek |
| adresse | address |
| postanschrift | postal address |
| kontakt | contact |
| sollte | if |
| ihre | your |
| bitte | please |
| formular | form |
| nächste | the |
| erhalten | receiving |
DE Um den Wert Ihres Patek Philippe Zeitmessers für kommende Generationen zu bewahren, empfehlen wir Ihnen dringend, sie nur einem autorisierten Patek Philippe Service Center anzuvertrauen.
EN To preserve the value of your Patek Philippe timepiece for coming generations, we urgently recommend that you entrust it only to an authorized Patek Philippe Service Center.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| generationen | generations |
| dringend | urgently |
| autorisierten | authorized |
| service | service |
| center | center |
| patek | patek |
| empfehlen | recommend |
| wir | we |
| bewahren | preserve |
| um | for |
| den | the |
| nur | only |
DE Patek Philippe feiert das 20-jährige Jubiläum ihrer „Generationen“-Werbekampagne und des Patek Philippe Magazins
EN Patek Philippe celebrates the 20th anniversary of its "Generations" campaign and of the Patek Philippe Magazine
| alemão | inglês |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| feiert | celebrates |
| jubiläum | anniversary |
| generationen | generations |
| werbekampagne | campaign |
| und | and |
| das | its |
| des | of |
DE Patek Philippe ernennt einen neuen Direktor und Kurator für das Patek Philippe Museum
EN Patek Philippe appoints a new Director and Curator for the Patek Philippe Museum
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| ernennt | appoints |
| neuen | new |
| direktor | director |
| museum | museum |
| patek | patek |
| und | and |
| für | for |
DE Patek Philippe | Der Patek Philippe Klang | Philosophie der Schlagwerk-Uhren
EN Patek Philippe | The Patek Philippe Sound | Philosophy on Chiming Watches
DE Bei der Einführung der Gondolo hat Patek Philippe – in subtil aktualisierter Ausführung – einige historische Zeitmesser neu interpretiert, die zum Erbe des Unternehmens gehören und heute im Patek Philippe Museum bewundert werden können.
EN In introducing the Gondolo, Patek Philippe has reinterpreted – with a subtle infusion of modernity – some of the historical pieces that are part of its heritage and may be admired in the Patek Philippe Museum.
DE Philippe Stern hat die Geschichte der Manufaktur mit ambitionierten Immobilienprojekten, dem Aufbau des Patek Philippe Museums und exzeptionellen Zeitmessern wie der Calibre 89 geprägt
EN Philippe Stern shaped the history of the manufacture with ambitious real estate projects, the Patek Philippe Museum, and exceptional timekeeping instruments such as the Calibre 89
DE Thierry und Philippe Stern stehen persönlich zu allen im Patek Philippe Siegel festgeschriebenen Verpflichtungen – dem exklusivsten Qualitätsversprechen der gesamten Branche.
EN Thierry and Philippe Stern personally stand by all the commitments embodied in the Patek Philippe Seal, the most exclusive of quality commitments in the entire industry.
DE Philippe Stern wird Präsident von Patek Philippe.
EN Philippe Stern becomes president of Patek Philippe.
DE Das Bekenntnis von Patek Philippe zu seinem Internationalen Kundendienst zeigt sich am augenfälligsten in unserer Zusicherung, jeden Patek Philippe Zeitmesser ungeachtet seines Alters zu warten, reparieren und restaurieren.
EN Patek Philippe’s commitment to International Customer Service is best expressed by our pledge to service, repair, or restore any Patek Philippe timepiece regardless of its age.
DE Patek Philippe | Entdecken Sie die Patek Philippe Salons
EN Patek Philippe | Discover the Patek Philippe Salons
DE Die Stadt Paris hat für Patek Philippe eine besondere Bedeutung, denn hier begegnete Antoine Norbert de Patek 1844 Jean Adrien Philippe, und es wurde ein Stück Geschichte geschrieben.
EN The city of Paris has a special significance for Patek Philippe, for it was here, in 1844, that Antoine Norbert de Patek met Jean Adrien Philippe, and a piece of history was made.
DE Für Patek Philippe ist das Engagement für den Kundendienst ein unverzichtbares Element unserer Geschäftstätigkeit. Dazu gehört auch unser Versprechen, jede Patek Philippe Uhr unabhängig vom Alter zu warten, zu reparieren oder zu restaurieren.
EN Patek Philippe’s commitment to customer service is an indispensable element of its activities. This includes our pledge to service, repair, or restore any Patek Philippe timepiece regardless of its age.
DE Patek Philippe | Das Patek Philippe Register
EN Patek Philippe | The Patek Philippe Register
DE Um den Wert Ihres Patek Philippe Zeitmessers für kommende Generationen zu bewahren, empfehlen wir Ihnen dringend, ihn nur einem autorisierten Patek Philippe Service Center oder Wiederverkäufer anzuvertrauen.
EN To preserve the value of your Patek Philippe timepiece for coming generations, we urgently recommend that you entrust it only to an authorized Patek Philippe Service Center or Retailer.
DE Patek Philippe feiert das 20-jährige Jubiläum ihrer „Generationen“-Werbekampagne und des Patek Philippe Magazins
EN Patek Philippe celebrates the 20th anniversary of its "Generations" campaign and of the Patek Philippe Magazine
DE Patek Philippe ernennt einen neuen Direktor und Kurator für das Patek Philippe Museum
EN Patek Philippe appoints a new Director and Curator for the Patek Philippe Museum
DE Ich bin über 16 Jahre alt und willige ein, dass meine persönlichen Angaben in diesem Formular von Patek Philippe bearbeitet und gespeichert werden, um meine Anforderungen zu erfüllen
EN I am over 16 years of age and agree to provide my personal data in this form to be processed and stored by Patek Philippe SA for the purpose of fulfilling my request
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| bearbeitet | processed |
| gespeichert | stored |
| patek | patek |
| angaben | data |
| in | in |
| und | and |
| jahre | years |
| alt | age |
| um | for |
| ich | i |
| diesem | this |
| formular | form |
| zu | to |
| meine | my |
| persönlichen | the |
| von | of |
DE Ich bin über 16 Jahre alt und willige ein, dass meine persönlichen Angaben in diesem Formular von Patek Philippe bearbeitet und gespeichert werden, um meine Anforderungen zu erfüllen
EN I am over 16 years of age and agree to provide my personal data in this form to be processed and stored by Patek Philippe SA for the purpose of fulfilling my request
DE Um die GDPR in den Bereichen Datenspeicherung und Datensicherung (Backup) zu erfüllen, sollten Auftragsverarbeiter und Verantwortliche nach Infrastruktur- und Dienstleistungslösungen suchen, die folgende technische Anforderungen erfüllen:
EN Broadly speaking, to achieve GDPR compliance in the areas of data storage and data protection (backup), processors and controllers should seek infrastructure and services solutions that meet the following technical requirements:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| bereichen | areas |
| datenspeicherung | data storage |
| suchen | seek |
| technische | technical |
| infrastruktur | infrastructure |
| anforderungen | requirements |
| in | in |
| erfüllen | meet |
| folgende | the |
| zu | to |
| sollten | should |
| und | and |
DE Wie wir schon gesehen haben, erfüllen sich Wünsche nicht immer sofort; falls sie sich erfüllen
EN As we have seen before, desires are not always fulfilled immediately; if they are at all
| alemão | inglês |
|---|---|
| wünsche | desires |
| gesehen | seen |
| sofort | immediately |
| nicht | not |
| immer | always |
| wir | we |
| falls | if |
| wie | as |
| schon | at |
| sich | are |
| haben | have |
DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5% unserer SLAs.
EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| slas | slas |
| überhaupt | at all |
| könnten | be |
| gut | well |
| ohne | without |
| erfüllen | meet |
| unsere | our |
| mit | with |
DE SIX Financial Information speichert personenbezogene Daten nur solange, wie dies notwendig ist, um den Zweck zu erfüllen, für den sie gesammelt wurden, oder um gesetzliche oder regulatorische Anforderungen zu erfüllen.
EN However, SIX Financial Information only stores personal data for as long as necessary in order to serve the purpose for which it was collected or to comply with legal/regulatory requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| financial | financial |
| speichert | stores |
| zweck | purpose |
| gesammelt | collected |
| regulatorische | regulatory |
| six | six |
| anforderungen | requirements |
| oder | or |
| notwendig | necessary |
| wurden | was |
| daten | data |
| gesetzliche | legal |
| zu | to |
| nur | only |
| solange | as |
| um | for |
| den | the |
DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5 % unserer SLAs.
EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| slas | slas |
| überhaupt | at all |
| könnten | be |
| gut | well |
| ohne | without |
| erfüllen | meet |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Lumen unterhält ein erstklassiges Sicherheits- und Compliance-Programm, um die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Diese basieren auf Industriestandards und erfüllen regulatorische und Compliance-Anforderungen.
EN Lumen maintains a world-class security and compliance programme to meet our customers’ needs. These are based on industry standards and meet regulatory and compliance requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| unterhält | maintains |
| kunden | customers |
| industriestandards | industry standards |
| regulatorische | regulatory |
| sicherheits | security |
| programm | programme |
| basieren | are |
| compliance | compliance |
| zu | to |
| unserer | our |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| ein | a |
| anforderungen | requirements |
| diese | these |
DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5% unserer SLAs.
EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| slas | slas |
| überhaupt | at all |
| könnten | be |
| gut | well |
| ohne | without |
| erfüllen | meet |
| unsere | our |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
philippe siegels erfüllen siegels erfüllen anforderungen erfüllen erwartungen erfüllen mitglieder die erfüllen erfüllen die anforderungen erfüllen dabei sämtliche berichtsanforderungen zu erfüllen erfüllen sich wünsche zweck zu erfüllen bedürfnisse zu erfüllen erfüllen sie gesetzliche software erfüllen sie erfüllen sie hohe mission zu erfüllen bedürfnisse erfüllen erfüllen regulatorische erfüllen die wichtigsten erfüllen ihre anforderungen vorschriften zu erfüllen erfüllen müssen sicherheitsvorschriften erfüllen problemlos erfüllen erfüllen sie compliance erfüllen gesetzliche anforderungen sicherheitsanforderungen erfüllen erfüllen die unterschiedlichen erfüllen buddha seeds anspruchsvolle kpis erfüllen anforderungen zu erfüllen erfüllen die strengsten erfüllen die geltenden wünsche zu erfüllen kundenerwartungen zu erfüllen angegebenen kriterien erfüllen stilen erfüllen nachhaltigkeitskriterien erfüllen freude zu erfüllen erfüllen sie ihre erfüllen hygiene und erfüllen unsere mission sicherheitszwecke zu erfüllen erfüllen stets gleichermaßen sexfantasie erfüllen lass anspruch wirklich erfüllen dinge zu erfüllen mission erfüllen gäste erfüllen bestimmte funktion erfüllenTraduzir philippe siegels erfüllen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe