DE „Ihr präoperatives Planungstool wird es orthopädischen Chirurgen ermöglichen, komplexe Eingriffe effektiver zu planen, was theoretisch zu besseren Ergebnissen für die Patienten führen sollte.“
"orthopädischen chirurgen ermöglichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE „Ihr präoperatives Planungstool wird es orthopädischen Chirurgen ermöglichen, komplexe Eingriffe effektiver zu planen, was theoretisch zu besseren Ergebnissen für die Patienten führen sollte.“
EN ?Your pre-operative planning tool will allow orthopedic surgeons to more effectively plan for complex procedures, which in theory should translate to better outcomes for patients.?
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
chirurgen | surgeons |
komplexe | complex |
besseren | better |
ergebnissen | outcomes |
patienten | patients |
ihr | your |
sollte | should |
zu | to |
planen | plan |
DE „Ihr präoperatives Planungstool wird es orthopädischen Chirurgen ermöglichen, komplexe Eingriffe effektiver zu planen, was theoretisch zu besseren Ergebnissen für die Patienten führen sollte.“
EN ?Your pre-operative planning tool will allow orthopedic surgeons to more effectively plan for complex procedures, which in theory should translate to better outcomes for patients.?
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
chirurgen | surgeons |
komplexe | complex |
besseren | better |
ergebnissen | outcomes |
patienten | patients |
ihr | your |
sollte | should |
zu | to |
planen | plan |
DE Implementieren Sie Trainingsmethoden, die orthopädischen Chirurgen helfen, mit der raschen Verbreitung neuer medizinischer Kenntnisse und Technologien Schritt zu halten.
EN Implement training methods that help orthopedic surgeons keep up with the rapid expansion of new medical knowledge and technologies.
alemão | inglês |
---|---|
implementieren | implement |
chirurgen | surgeons |
neuer | new |
medizinischer | medical |
helfen | help |
technologien | technologies |
mit | with |
und | and |
DE Eine Assistenzgruppe von 10 erfahrenen orthopädischen Assistenzärzten und eine Expertengruppe von kollegial ausgebildeten und erfahrenen Schulterarthroplastik-Chirurgen nahmen daran teil
EN A resident group of 10 senior orthopaedic residents and an expert group of fellowship-trained and experienced shoulder arthroplasty surgeons participated
alemão | inglês |
---|---|
orthopädischen | orthopaedic |
chirurgen | surgeons |
erfahrenen | experienced |
und | and |
teil | of |
eine | a |
DE Kirsteen hat 2017 ein postgraduales Datenanalyseprogramm am BCIT abgeschlossen und arbeitet seit 2013 mit orthopädischen Chirurgen, leitet medizinische Anwaltspraxen und optimiert die Effizienz der Büros.
EN Kirsteen completed a post-graduate data-analytics program at BCIT in 2017 and has been working with orthopedic surgeons since 2013, managing medical legal practices and optimizing office efficiencies.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitet | working |
chirurgen | surgeons |
leitet | managing |
medizinische | medical |
optimiert | optimizing |
effizienz | efficiencies |
büros | office |
abgeschlossen | completed |
ein | a |
mit | with |
hat | has |
und | and |
DE Implementieren Sie Trainingsmethoden, die orthopädischen Chirurgen helfen, mit der raschen Verbreitung neuer medizinischer Kenntnisse und Technologien Schritt zu halten.
EN Implement training methods that help orthopedic surgeons keep up with the rapid expansion of new medical knowledge and technologies.
alemão | inglês |
---|---|
implementieren | implement |
chirurgen | surgeons |
neuer | new |
medizinischer | medical |
helfen | help |
technologien | technologies |
mit | with |
und | and |
DE Die sechs Chirurgen sind alle in der orthopädischen Gemeinschaft hoch angesehen und haben entweder gedient oder...
EN The six surgeons are all highly-respected in the orthopedic community and have either served, or...
alemão | inglês |
---|---|
chirurgen | surgeons |
gemeinschaft | community |
gedient | served |
sechs | six |
in | in |
alle | all |
sind | are |
haben | have |
und | and |
hoch | the |
oder | or |
DE Kirsteen hat 2017 ein postgraduales Datenanalyseprogramm am BCIT abgeschlossen und arbeitet seit 2013 mit orthopädischen Chirurgen, leitet medizinische Anwaltspraxen und optimiert die Effizienz der Büros.
EN Kirsteen completed a post-graduate data-analytics program at BCIT in 2017 and has been working with orthopedic surgeons since 2013, managing medical legal practices and optimizing office efficiencies.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitet | working |
chirurgen | surgeons |
leitet | managing |
medizinische | medical |
optimiert | optimizing |
effizienz | efficiencies |
büros | office |
abgeschlossen | completed |
ein | a |
mit | with |
hat | has |
und | and |
DE Shukla Medical entwickelt und fertigt universelle Werkzeuge zur Entfernung von orthopädischen Implantaten, die von Chirurgen weltweit eingesetzt werden
EN Shukla Medical designs and manufactures universal orthopedic implant removal tools used by surgeons worldwide
alemão | inglês |
---|---|
medical | medical |
universelle | universal |
werkzeuge | tools |
entfernung | removal |
chirurgen | surgeons |
weltweit | worldwide |
eingesetzt | used |
und | and |
von | by |
DE Chirurgen, die im Operationssaal arbeiten. Chirurgen, die im Operationssaal arbeiten. Hintergrund des Krankenhauses Zwei männliche Ärzte arbeiten. Zirkulärer Hintergrund einer Operation am Rückenmark, Wirbelsäule.
EN Growing Rye Field, Cereal Crop, Time Lapse. Fresh Green Wheat Plant. Nature spring season. Gardening agriculture food
alemão | inglês |
---|---|
zwei | time |
die | food |
DE Der Realismus erstreckt sich auf die Bewegungsfreiheit und die autonomen Entscheidungen, mit denen Chirurgen im tatsächlichen OP konfrontiert sind ? im Gegensatz zu anderen geskripteten Simulationen, die die Hand des Chirurgen führen.
EN The realism extends to the freedom of movement and autonomous decisions that surgeons face in the actual OR — as opposed to other scripted simulations that guide the surgeon’s hand.
alemão | inglês |
---|---|
erstreckt | extends |
bewegungsfreiheit | freedom of movement |
autonomen | autonomous |
entscheidungen | decisions |
chirurgen | surgeons |
tatsächlichen | actual |
konfrontiert | face |
simulationen | simulations |
hand | hand |
führen | guide |
im | in the |
anderen | other |
zu | to |
DE Der Realismus erstreckt sich auf die Bewegungsfreiheit und die autonomen Entscheidungen, mit denen Chirurgen im tatsächlichen OP konfrontiert sind ? im Gegensatz zu anderen geskripteten Simulationen, die die Hand des Chirurgen führen.
EN The realism extends to the freedom of movement and autonomous decisions that surgeons face in the actual OR — as opposed to other scripted simulations that guide the surgeon’s hand.
alemão | inglês |
---|---|
erstreckt | extends |
bewegungsfreiheit | freedom of movement |
autonomen | autonomous |
entscheidungen | decisions |
chirurgen | surgeons |
tatsächlichen | actual |
konfrontiert | face |
simulationen | simulations |
hand | hand |
führen | guide |
im | in the |
anderen | other |
zu | to |
DE Wir verwenden ausschließlich Edelstahlnadeln mit hervorragendem Materialeigenschaften, die ein sicheres und leichtes Arbeiten für den operierenden Chirurgen ermöglichen.
EN We use only stainless steel needles with excellent material properties that allow the surgeon to work safely and easily.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
arbeiten | work |
wir | we |
verwenden | use |
mit | with |
und | and |
ausschließlich | only |
den | the |
DE Die Häuser verfügen über: zwei separate Schlafzimmer mit Betten mit orthopädischen Matratzen…
EN The houses have: Two separate bedrooms equipped with beds with orthopedic mattresses, a large living room with…
DE Der Schwerpunkt unserer Technologie liegt in der orthopädischen Chirurgie
EN The focus of our technology is on orthopedic surgery
alemão | inglês |
---|---|
schwerpunkt | focus |
technologie | technology |
chirurgie | surgery |
in | on |
liegt | is |
DE Schließen Sie die Lücke, die durch Arbeitszeitrichtlinien und Arbeitszeitbeschränkungen entsteht, die der aktuellen Generation von orthopädischen Assistenzärzten weniger Zeit für praktische klinische Erfahrungen geben.
EN Address the gap imposed by working time directives and duty-hour restrictions that give the current generation of orthopedic residents less time for hands-on clinical experience.
alemão | inglês |
---|---|
lücke | gap |
generation | generation |
weniger | less |
klinische | clinical |
aktuellen | current |
zeit | time |
schließen | the |
praktische | experience |
für | for |
und | and |
geben | give |
DE „Das Training der chirurgischen Fähigkeiten in einer Umgebung außerhalb eines Operationssaals wird für die Bewohner der orthopädischen Chirurgie immer wichtiger, um die erforderlichen Fähigkeiten zu erwerben
EN ?Surgical skills training in a non-operating room environment will become increasingly critical for residents in Orthopaedic Surgery to obtain the skills they need
alemão | inglês |
---|---|
chirurgischen | surgical |
fähigkeiten | skills |
training | training |
immer | increasingly |
wichtiger | critical |
bewohner | residents |
orthopädischen | orthopaedic |
chirurgie | surgery |
erwerben | obtain |
umgebung | environment |
in | in |
einer | a |
zu | to |
DE Mit den technologischen Fortschritten in der Computerverarbeitung verbessert sich der Stand der Virtual-Reality-Simulation für die Ausbildung in der Neurochirurgie und orthopädischen Chirurgie weiter
EN With technological advances in computer processing, the state of virtual reality simulation for training in neurosurgery and orthopedic surgery continues to improve
alemão | inglês |
---|---|
technologischen | technological |
ausbildung | training |
chirurgie | surgery |
virtual | virtual |
reality | reality |
simulation | simulation |
in | in |
mit | with |
verbessert | improve |
für | for |
den | the |
und | and |
DE Achtjährige Ergebnisse eines kompetenzbasierten Weiterbildungsprogramms in der orthopädischen Chirurgie
EN Eight-year Outcomes of a Competency-Based Residency Training Program in Orthopedic Surgery
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisse | outcomes |
chirurgie | surgery |
in | in |
eines | a |
der | of |
DE Orthopädischer Chirurg, der in orthopädischen Traumata und Hüftpraxen praktizierteservierungschirurgie Assistenzprofessor, Abteilung für orthopädische Chirurgie, University of Ottawa
EN Orthopaedic Surgeon Practising in Orthopaedic Trauma & Hip Preservation Surgery Assistant Professor, Division of Orthopaedic Surgery, University of Ottawa
alemão | inglês |
---|---|
orthopädischen | orthopaedic |
abteilung | division |
chirurgie | surgery |
ottawa | ottawa |
of | of |
in | in |
university | university |
DE Unter den orthopädischen Assistenzärzten absolvierte die immersive VR immersive VR-Gruppe die Lernaktivitäts- und Wissenstests deutlich schneller, was eine Reduzierung der Lernzeit von 570% bedeutete
EN Among the orthopedic residents, the immersive VR immersive VR group completed the learning activity and knowledge tests significantly faster for a reduction in learning time of 570%
alemão | inglês |
---|---|
immersive | immersive |
schneller | faster |
reduzierung | reduction |
vr | vr |
gruppe | group |
eine | a |
den | the |
und | and |
DE UConn Health schult Bewohner der orthopädischen Chirurgie mit VR-Lösungen von PrecisionOS? und Oculus
EN UConn Health is training orthopaedic surgery residents using VR solutions from PrecisionOS™ and Oculus
alemão | inglês |
---|---|
health | health |
bewohner | residents |
orthopädischen | orthopaedic |
chirurgie | surgery |
oculus | oculus |
DE Laut Dr. Augustus Mazzocca, der als Direktor bei der Ausbildung von Bewohnern in der orthopädischen Chirurgie hilft...
EN According to Dr. Augustus Mazzocca, who helps train residents in orthopaedic surgery as the Director...
alemão | inglês |
---|---|
dr | dr |
direktor | director |
bewohnern | residents |
orthopädischen | orthopaedic |
chirurgie | surgery |
hilft | helps |
in | in |
laut | according to |
der | the |
als | as |
DE Skulpturenpark Heidelberg Lamy-Mitarbeiter haben ihren eigenen Skulpturengarten, Besucher der Orthopädischen Universitätsklinik hingegen können sich am dortigen Skulpturenpark Heidelberg erfreuen
EN Sculpture Park Heidelberg Lamy employees are able to enjoy their own Sculpture Garden; visitors of the Orthopaedic University Clinic can enjoy the Skulpturenpark Heidelberg
alemão | inglês |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
besucher | visitors |
orthopädischen | orthopaedic |
lamy | lamy |
mitarbeiter | employees |
können | can |
eigenen | own |
DE Neben dem Fachgebiet der orthopädischen Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates sind über unsere Partner innerhalb des Swiss Medical Network Spezialisten aus den unterschiedlichsten Bereichen jederzeit gerne für Sie da.
EN In addition to the specialist field of orthopaedic surgery and traumatology of the musculoskeletal system, specialists from a wide range of fields are always happy to help you through our partners within the Swiss Medical Network.
alemão | inglês |
---|---|
orthopädischen | orthopaedic |
chirurgie | surgery |
partner | partners |
medical | medical |
jederzeit | always |
fachgebiet | field |
network | network |
spezialisten | specialists |
unsere | our |
sind | are |
swiss | swiss |
bereichen | fields |
und | and |
aus | from |
neben | in |
innerhalb | within |
den | the |
DE UConn Health schult Bewohner der orthopädischen Chirurgie mit VR-Lösungen von PrecisionOS? und Oculus
EN UConn Health is training orthopaedic surgery residents using VR solutions from PrecisionOS™ and Oculus
alemão | inglês |
---|---|
health | health |
bewohner | residents |
orthopädischen | orthopaedic |
chirurgie | surgery |
oculus | oculus |
DE Laut Dr. Augustus Mazzocca, der als Direktor bei der Ausbildung von Bewohnern in der orthopädischen Chirurgie hilft...
EN According to Dr. Augustus Mazzocca, who helps train residents in orthopaedic surgery as the Director...
alemão | inglês |
---|---|
dr | dr |
direktor | director |
bewohnern | residents |
orthopädischen | orthopaedic |
chirurgie | surgery |
hilft | helps |
in | in |
laut | according to |
der | the |
als | as |
DE Schließen Sie die Lücke, die durch Arbeitszeitrichtlinien und Arbeitszeitbeschränkungen entsteht, die der aktuellen Generation von orthopädischen Assistenzärzten weniger Zeit für praktische klinische Erfahrungen geben.
EN Address the gap imposed by working time directives and duty-hour restrictions that give the current generation of orthopedic residents less time for hands-on clinical experience.
alemão | inglês |
---|---|
lücke | gap |
generation | generation |
weniger | less |
klinische | clinical |
aktuellen | current |
zeit | time |
schließen | the |
praktische | experience |
für | for |
und | and |
geben | give |
DE „Das Training der chirurgischen Fähigkeiten in einer Umgebung außerhalb eines Operationssaals wird für die Bewohner der orthopädischen Chirurgie immer wichtiger, um die erforderlichen Fähigkeiten zu erwerben
EN ?Surgical skills training in a non-operating room environment will become increasingly critical for residents in Orthopaedic Surgery to obtain the skills they need
alemão | inglês |
---|---|
chirurgischen | surgical |
fähigkeiten | skills |
training | training |
immer | increasingly |
wichtiger | critical |
bewohner | residents |
orthopädischen | orthopaedic |
chirurgie | surgery |
erwerben | obtain |
umgebung | environment |
in | in |
einer | a |
zu | to |
DE Wirksamkeit von immersiver virtueller Realität zu orthopädischen chirurgischen Fähigkeiten und Wissenserwerb bei älteren chirurgischen Assistenzärzten
EN Effectiveness of Immersive Virtual Reality on Orthopedic Surgical Skills and Knowledge Acquisition Among Senior Surgical Residents
alemão | inglês |
---|---|
wirksamkeit | effectiveness |
virtueller | virtual |
realität | reality |
chirurgischen | surgical |
fähigkeiten | skills |
und | and |
von | of |
DE Orthopädischer Chirurg, der in orthopädischen Traumata und Hüftpraxen praktizierteservierungschirurgie Assistenzprofessor, Abteilung für orthopädische Chirurgie, University of Ottawa
EN Orthopaedic Surgeon Practising in Orthopaedic Trauma & Hip Preservation Surgery Assistant Professor, Division of Orthopaedic Surgery, University of Ottawa
alemão | inglês |
---|---|
orthopädischen | orthopaedic |
abteilung | division |
chirurgie | surgery |
ottawa | ottawa |
of | of |
in | in |
university | university |
DE Die Schulthess Klinik ist eine der führenden orthopädischen Kliniken Europas
EN The Schulthess Clinic is one of the leading orthopaedic clinics in Europe
alemão | inglês |
---|---|
klinik | clinic |
orthopädischen | orthopaedic |
kliniken | clinics |
europas | europe |
ist | is |
DE Skulpturenpark Heidelberg Lamy-Mitarbeiter haben ihren eigenen Skulpturengarten, Besucher der Orthopädischen Universitätsklinik hingegen können sich am dortigen Skulpturenpark Heidelberg erfreuen
EN Sculpture Park Heidelberg Lamy employees are able to enjoy their own Sculpture Garden; visitors of the Orthopaedic University Clinic can enjoy the Skulpturenpark Heidelberg
alemão | inglês |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
besucher | visitors |
orthopädischen | orthopaedic |
lamy | lamy |
mitarbeiter | employees |
können | can |
eigenen | own |
DE PrecisionOS wurde in den führenden orthopädischen Fachzeitschriften veröffentlicht, darunter: JBJS Am, was im Vergleich zu herkömmlichen Methoden ein verbessertes Wissen und technisches Können demonstriert
EN PrecisionOS has been published in the leading orthopedic journals including, JBJS Am, demonstrating enhanced knowledge and technical skill compared to traditional methods
DE Ein Interview mit der orthopädischen Chirurgin Dr. Ruth Delaney
EN An Interview with Orthopedic Surgeon, Dr. Ruth Delaney
DE Die Antwort scheint offensichtlich, doch so viele Menschen erstellen einen "allgemeinen Chirurgen"-Blog.
EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.
alemão | inglês |
---|---|
scheint | seems |
offensichtlich | obvious |
menschen | people |
erstellen | create |
allgemeinen | general |
blog | blog |
so | so |
viele | many |
antwort | answer |
DE Notfallabteilung: Ärzte, Krankenschwestern und Chirurgen bewegen sich schwer verletzte Patienten, die sich auf einem Stretcher durch die Krankenhauskorridore legen. Medizinisches Personal in Eile zieht Patient in das Operationstheater. 4k UHD.
EN Rye Field, Cereal Growing Crop Time Lapse. Fresh Green Rye Plant Grow Timelapse. Nature spring season. Gardening food, agriculture grain, cover crop, forage crop. Ecology, climate change
alemão | inglês |
---|---|
bewegen | change |
die | food |
durch | field |
auf | cover |
DE Intravenöse Tropfinfusion im Fokus, Chirurgen-Team, das im Hintergrund operiert, fokussiert, Infusionstropfen.
EN Beans' seeds sprouting and growing, natural organic green vegetables, time-lapse
alemão | inglês |
---|---|
das | and |
DE Notfallabteilung. Geschickte Ärzte, Krankenschwestern und Chirurgen, die sich schwer verletzten Patienten mit Sauerstoffmaske bewegen, die sich über Krankenhauskorridore auf dem Laufband befindet. Reanimation und Medizin
EN Shanghai.China-Jan.2021: new Covid-19 cases have emerged in China. Region has been locked down. Medical staff in white hazmat suit on street
alemão | inglês |
---|---|
medizin | medical |
und | has |
auf | on |
DE Er ist Vice President of Sales & Marketing für die Bereiche Seite 1 Lösungen, LLCist eine umfassende Marketingagentur, die Anwaltskanzleien, plastische Chirurgen, kosmetische Arztpraxen, Zahnarztpraxen und ophthalmologische Praxen betreut.
EN He is the Vice President of Sales & Marketing for Page 1 Solutions, LLC, a comprehensive marketing agency serving law firms, plastic surgeons, cosmetic medical practices, dental offices, and ophthalmology practices.
alemão | inglês |
---|---|
president | president |
amp | amp |
lösungen | solutions |
umfassende | comprehensive |
anwaltskanzleien | law firms |
chirurgen | surgeons |
arztpraxen | medical practices |
er | he |
of | of |
marketing | marketing |
seite | page |
ist | is |
vice | vice |
sales | sales |
für | for |
und | and |
eine | a |
die | the |
DE Techniken, die nur vier oder fünf Chirurgen in Europa durchführen können
EN Techniques that only four or five surgeons in Europe are able to perform
alemão | inglês |
---|---|
techniken | techniques |
oder | or |
chirurgen | surgeons |
europa | europe |
durchführen | perform |
nur | only |
fünf | five |
in | in |
vier | four |
DE Beispielsweise arbeiten Analytics-Führungskräfte mit Chirurgen zusammen, um vorhersagen zu können, wie die chirurgischen Eingriffe durchgeführt werden
EN For example, analytics leaders are working with surgeons on how to predict surgical procedures going forward
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | working |
chirurgen | surgeons |
vorhersagen | predict |
chirurgischen | surgical |
analytics | analytics |
führungskräfte | leaders |
um | for |
zusammen | with |
zu | to |
die | example |
DE Realistische, lebensechte Erfahrungen stellen das nach, was orthopädische Chirurgen im realen OP erleben. Bewährte Ausbildungsprinzipien beschleunigen das Erreichen der chirurgischen Beherrschung.
EN Realistic, lifelike experiences recreate what orthopedic surgeons face in the real-world OR. Proven educational principles speed attainment of surgical mastery.
alemão | inglês |
---|---|
chirurgen | surgeons |
bewährte | proven |
beschleunigen | speed |
chirurgischen | surgical |
realistische | realistic |
erfahrungen | experiences |
im | in the |
realen | real |
erreichen | what |
DE Die VR-Technologie kann auch praktizierenden Chirurgen helfen, ihre Fähigkeiten zu erhalten und zu verbessern und die Fähigkeiten ihrer derzeitigen Praxen zu erweitern.
EN VR technology can also help practicing surgeons maintain and upgrade their skills and expand the capabilities of their current practices.
alemão | inglês |
---|---|
chirurgen | surgeons |
vr | vr |
technologie | technology |
kann | can |
erweitern | expand |
derzeitigen | current |
fähigkeiten | skills |
auch | also |
helfen | help |
und | and |
zu | of |
DE Aber für die chirurgische Ausbildung wurde seine Verwendung bisher in einem Skriptformat bereitgestellt, das die Hand des Chirurgen führt, das Lernen und die chirurgische Bereitschaft verlangsamt.
EN But for surgical training, its use so far has been delivered in a scripted format that guides the surgeon’s hand, stunting learning and surgical readiness.
alemão | inglês |
---|---|
chirurgische | surgical |
bereitgestellt | delivered |
hand | hand |
chirurgen | surgeons |
führt | guides |
bereitschaft | readiness |
ausbildung | training |
verwendung | use |
in | in |
bisher | so far |
für | for |
aber | but |
DE Sich wiederholende, zugängliche Trainingsplattform bietet im Vergleich zu herkömmlichen Methoden einen hochwirksamen und kosteneffizienten Ansatz für die Ausbildung von Chirurgen.
EN Repetitive, accessible training platform provides a highly effective and cost-efficient approach to surgeon education, compared to traditional methods.
alemão | inglês |
---|---|
wiederholende | repetitive |
zugängliche | accessible |
bietet | provides |
herkömmlichen | traditional |
kosteneffizienten | efficient |
methoden | methods |
ansatz | approach |
zu | to |
einen | a |
und | and |
ausbildung | education |
DE Aktuelle Trainingsstrategien verwenden eine Mischung von Methoden, was die Ausbildung von Chirurgen an neuen Geräten teuer und in großem Maßstab schwierig durchzuführen macht.
EN Current training strategies use a mix of methods, which makes training surgeons on new devices expensive and difficult to accomplish at scale.
alemão | inglês |
---|---|
mischung | mix |
methoden | methods |
ausbildung | training |
chirurgen | surgeons |
geräten | devices |
teuer | expensive |
maßstab | scale |
schwierig | difficult |
neuen | new |
aktuelle | current |
verwenden | use |
und | and |
eine | a |
macht | makes |
von | of |
DE Bieten Sie Schulungen über ein tragbares System, das leicht zu replizieren ist und für Chirurgen jederzeit und überall zugänglich ist.
EN Provide training through a highly portable system that’s easy to replicate and is accessible to surgeons anytime, anywhere.
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
system | system |
replizieren | replicate |
chirurgen | surgeons |
bieten | provide |
zugänglich | accessible |
leicht | easy |
und | and |
ein | a |
ist | is |
zu | to |
jederzeit | anytime |
DE Heben Sie den Zeitaufwand und die Opportunitätskosten auf, die Chirurgen oft davon abhalten, traditionelle Bioskills-Trainings zu besuchen.
EN Lift the burdens of time and opportunity cost that often prevent surgeons from attending traditional bioskills training.
alemão | inglês |
---|---|
heben | lift |
chirurgen | surgeons |
traditionelle | traditional |
trainings | training |
und | and |
den | the |
oft | of |
DE Schulen Sie Ihre Vertriebsmitarbeiter und geben Sie ihnen Vertrauen und Fachwissen über Geräte, Instrumente und Verfahren, damit sie für Chirurgen eine unverzichtbare Ressource sein können.
EN Train your sales representatives and give them confidence and expert knowledge of devices, instruments and procedures so they can be an indispensable resource to surgeons.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | confidence |
verfahren | procedures |
chirurgen | surgeons |
unverzichtbare | indispensable |
ressource | resource |
instrumente | instruments |
fachwissen | expert |
geräte | devices |
geben | give |
ihre | your |
damit | to |
sein | be |
können | can |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções