DE 3D Kamera (Option) Optionale Navigationshilfe, erhöht die Sicherheit in bestimmten Umgebungen
"optionale navigationshilfe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
optionale | opcional opcionales |
DE 3D Kamera (Option) Optionale Navigationshilfe, erhöht die Sicherheit in bestimmten Umgebungen
ES Cámara 3D (opcional) Opción de ayuda a la navegación, aumenta la seguridad en algunos entornos
alemão | espanhol |
---|---|
kamera | cámara |
optionale | opcional |
erhöht | aumenta |
sicherheit | seguridad |
umgebungen | entornos |
option | opción |
in | en |
DE 3D Kamera (Option) Optionale Navigationshilfe, erhöht die Sicherheit in bestimmten Umgebungen
ES Cámara 3D (opcional) Opción de ayuda a la navegación, aumenta la seguridad en algunos entornos
alemão | espanhol |
---|---|
kamera | cámara |
optionale | opcional |
erhöht | aumenta |
sicherheit | seguridad |
umgebungen | entornos |
option | opción |
in | en |
DE Weitere Fenster bieten Zugriff auf Eigenschaften, Stile, Hierarchie und Übersicht, eine Navigationshilfe für große Diagramme.
ES UModel también ofrece las ventanas de acceso rápido Propiedades, Estilos, Jerarquía y Vista general, que le ayudarán a navegar por diagramas de gran tamaño.
alemão | espanhol |
---|---|
fenster | ventanas |
bieten | ofrece |
zugriff | acceso |
eigenschaften | propiedades |
stile | estilos |
hierarchie | jerarquía |
diagramme | diagramas |
und | y |
große | gran |
groß | tamaño |
weitere | también |
für | de |
DE Weitere Fenster bieten Zugriff auf Eigenschaften, Stile, Hierarchie und Übersicht, eine Navigationshilfe für große Diagramme.
ES UModel también ofrece las ventanas de acceso rápido Propiedades, Estilos, Jerarquía y Vista general, que le ayudarán a navegar por diagramas de gran tamaño.
alemão | espanhol |
---|---|
fenster | ventanas |
bieten | ofrece |
zugriff | acceso |
eigenschaften | propiedades |
stile | estilos |
hierarchie | jerarquía |
diagramme | diagramas |
und | y |
große | gran |
groß | tamaño |
weitere | también |
für | de |
DE Zu diesem Zweck bietet Proposable optionale Werbebuchungen, Steuern, Rabatte, optionale Qualitäten und mehr, damit Sie die Preise für Ihre Produkte / Dienstleistungen schnell in einem lesbaren und polierten Format darstellen können.
ES Para esto, Proposable ofrece artículos de línea opcionales, impuestos, descuentos, calidades opcionales y más para que pueda representar el precio de sus productos / servicios rápidamente en un formato legible y pulido.
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcionales |
qualitäten | calidades |
schnell | rápidamente |
bietet | ofrece |
rabatte | descuentos |
und | y |
dienstleistungen | servicios |
darstellen | representar |
preise | precio |
steuern | impuestos |
in | en |
mehr | más |
format | formato |
DE Optionale Failover Cluster in mehreren Regionen für bessere Resilienz
ES Clústeres de conmutación por error de varias regiones opcionales para una mayor resistencia
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcionales |
failover | conmutación por error |
cluster | clústeres |
regionen | regiones |
bessere | mayor |
resilienz | resistencia |
mehreren | una |
für | de |
in | por |
DE Ja, das geht. Trage einfach deinen Slogan in das optionale Textfeld ein, nachdem du den Namen deines Unternehmens eingegeben hast.
ES ¡Así es! Basta con añadir un eslogan en el campo de texto opcional después de introducir el nombre de tu negocio.
alemão | espanhol |
---|---|
slogan | eslogan |
optionale | opcional |
du | texto |
namen | nombre |
deines | el |
unternehmens | con |
in | a |
DE Optionale Erweiterung zu Sevilla und Córdoba
ES Extensión opcional a Córdoba y Sevilla
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcional |
erweiterung | extensión |
zu | a |
sevilla | sevilla |
und | y |
DE Optionale Verlängerung Sevilla und Córdoba
ES Extensión opcional Córdoba y Sevilla
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcional |
verlängerung | extensión |
sevilla | sevilla |
und | y |
DE Das MobileTogether Framework für die mobile Entwicklung enthält MobileTogether Designer, MobileTogether Server und die optionale MobileTogether App
ES El marco de desarrollo móvil MobileTogether está compuesto por MobileTogether Designer, MobileTogether Server y la aplicación móvil opcional MobileTogether
alemão | espanhol |
---|---|
framework | marco |
mobile | móvil |
entwicklung | desarrollo |
server | server |
optionale | opcional |
designer | designer |
und | y |
app | aplicación |
für | de |
DE Er verbindet die mobilen Clients mit den Backend-Datenquellen und der Infrastruktur und bietet Hochgeschwindigkeitsdatenverarbeitung, ausgefeilte Cache Control-Optionen, optionale Sicherheitsfunktionen und mehr.
ES Hace las veces de portal ente el usuario móvil y las fuentes de datos e infraestructuras centrales, ofreciendo funciones de procesamiento de datos de alto rendimiento, sofisticadas opciones de control de caché, funciones opcionales de seguridad, etc.
alemão | espanhol |
---|---|
mobilen | móvil |
infrastruktur | infraestructuras |
optionale | opcionales |
sicherheitsfunktionen | seguridad |
bietet | ofreciendo |
optionen | opciones |
control | control |
cache | caché |
und | e |
DE Zusätzlich unterstützt MapForce als Mapping-Input-Komponente auch das in Microsoft Office 2013 neu eingeführte optionale Strict Open XML-Arbeitsblattformat (ISO/IEC 29500 Strict).
ES Además, MapForce es compatible con un formato de archivo opcional en Microsoft Office 2013, el formato de hoja de cálculo XML estricta (ISO/IEC 29500 Strict) como componente de entrada de asignación de datos.
alemão | espanhol |
---|---|
unterstützt | compatible |
mapforce | mapforce |
neu | un |
optionale | opcional |
iec | iec |
xml | xml |
komponente | componente |
office | office |
iso | iso |
in | en |
microsoft | microsoft |
zusätzlich | además |
DE Wartecursor und optionale Meldung
ES Cursor de espera y mensaje opcional
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcional |
meldung | mensaje |
und | y |
DE MapForce bietet mit dieser Release optionale Integration mit den neuesten Eclipse-Versionen.
ES MapForce se puede integrar con Eclipse y con esta versión nueva también compatible con sus versiones más recientes.
alemão | espanhol |
---|---|
mapforce | mapforce |
integration | integrar |
versionen | versiones |
release | versión |
mit | con |
DE Speichern einzelner Werte oder ganzer Baumstrukturen in Zwischenvariablen - eine optionale Funktion zum Vereinfachen und Beschleunigen von Mapping-Definitionen.
ES Opción para guardar valores individuales o subárboles enteros en variables intermediarias: característica opcional para simplificar y agilizar la definición de asignaciones
alemão | espanhol |
---|---|
speichern | guardar |
optionale | opcional |
funktion | característica |
werte | valores |
vereinfachen | simplificar |
und | y |
in | en |
beschleunigen | agilizar |
oder | o |
DE Dieses Spiel ist kostenlos herunterladbar. Optionale In-Game-Käufe sind erhältlich. Für die Datennutzung können Gebühren anfallen.
ES Juego de descarga gratuita con elementos de pago opcionales. No se incluye el coste de la tarifa de datos.
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcionales |
spiel | juego |
kostenlos | gratuita |
gebühren | tarifa |
für | de |
in | con |
DE Neu: optionale Anzeige von Partner-Links
ES Novedad: mostramos los enlaces socios (se pueden eliminar).
alemão | espanhol |
---|---|
neu | novedad |
von | los |
links | enlaces |
partner | socios |
DE Wir verwenden Cookies, damit unsere Website funktioniert und auch für Analyse- und Werbezwecke. Du kannst optionale Cookies selbstverständlich auch deaktivieren, siehe die folgenden Links für weitere Informationen.
ES Utilizamos cookies para el buen funcionamiento de nuestra web y con fines analíticos y publicitarios. Puedes activar o desactivar las cookies opcionales. Para más información consulta los siguientes enlaces.
alemão | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
optionale | opcionales |
deaktivieren | desactivar |
folgenden | siguientes |
informationen | información |
funktioniert | funcionamiento |
du | consulta |
website | web |
und | y |
verwenden | utilizamos |
kannst | puedes |
selbstverständlich | o |
links | enlaces |
damit | de |
DE Optionale Generierung von Projektdokumentation in HTML, RTF, Microsoft® Word oder PDF mit Hilfe von SPS Stylesheets
ES Opción para generar documentación de proyecto en formato Microsoft® Word, RTF y HTML usando hojas de estilos SPS
alemão | espanhol |
---|---|
microsoft | microsoft |
word | word |
sps | sps |
html | html |
rtf | rtf |
formato | |
in | en |
DE Integration mit Visual Studio 2010 – das Integrationsmodul für Visual Studio 2010 ist eine kostenlose optionale Zusatzkomponente zur UModel 2010r3 Enterprise Edition.
ES Integración con Visual Studio 2010: módulo de integración con Visual Studio 2010 totalmente gratuito para la edición UModel 2010r3 Enterprise Edition
alemão | espanhol |
---|---|
integration | integración |
visual | visual |
studio | studio |
kostenlose | gratuito |
enterprise | enterprise |
das | la |
edition | edition |
mit | con |
für | de |
DE Optionskarten: Deine CityPASS-Tickets können optionale Attraktionen enthalten, bei denen du selbst wählst, welche Sehenswürdigkeiten du besuchen möchtest
ES Boletos opcionales: sus entradas CityPASS pueden incluir atracciones opcionales, en las que usted elige qué atracciones visitar
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcionales |
enthalten | incluir |
wählst | elige |
besuchen | visitar |
tickets | boletos |
können | pueden |
bei | en |
selbst | las |
attraktionen | atracciones |
DE Optionale Cookies ergänzen deinen Websitebesuch um praktische Informationen, die allerdings für die Funktion der Seite nicht relevant sind.
ES Las cookies opcionales añaden información útil a tu visita al sitio, pero no es relevante para el funcionamiento del sitio.
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcionales |
cookies | cookies |
informationen | información |
relevant | relevante |
praktische | útil |
nicht | no |
deinen | a |
für | para |
der | el |
funktion | funcionamiento |
DE Diese Videos liefern wertvolle Informationen über die Sicherung digitaler und physischer Informationen und die Teilnehmer nehmen an einem Quiz teil, um die Erinnerung des Wissens zu testen. Drei optionale Videos sind ebenfalls in dem Paket enthalten.
ES Estos videos proporcionan información valiosa sobre la protección de la información física y digital, y los participantes son evaluados para comprobar la retención de los conocimientos. También se incluyen tres videos opcionales en el paquete.
alemão | espanhol |
---|---|
videos | videos |
liefern | proporcionan |
wertvolle | valiosa |
sicherung | protección |
digitaler | digital |
physischer | física |
teilnehmer | participantes |
optionale | opcionales |
paket | paquete |
und | y |
wissens | conocimientos |
informationen | información |
testen | comprobar |
in | en |
teil | de |
zu | sobre |
sind | son |
enthalten | incluyen |
DE Optionale ergebnisbasierte Beratungsservices mit Festpreis
ES Servicios de asesoramiento basado en resultados opcionales de tarifa fija
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcionales |
mit | de |
DE Optionale Rechnungsstellung für Cloud-Plattform- und Management-Services bei Kauf über Lumen
ES Consolidación de facturación opcional para servicios de gestión y plataforma en la nube cuando se compra a través de Lumen
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcional |
rechnungsstellung | facturación |
kauf | compra |
plattform | plataforma |
cloud | nube |
lumen | lumen |
und | y |
services | servicios |
management | gestión |
DE Optionale (kostenlose) Installation und Wartung vor Ort an jedem SD-WAN-Standort
ES Instalación y mantenimiento opcionales (sin cargo) en las instalaciones en cada sitio SD-WAN
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcionales |
wartung | mantenimiento |
installation | instalación |
und | y |
ort | sitio |
DE Optionale kontextspezifische Sicherheitsfunktionen
ES Funciones de seguridad opcionales con conocimiento contextual
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcionales |
sicherheitsfunktionen | funciones de seguridad |
DE Optionale Add-Ons wie "Bulk Send" und "Fast Track" erleichtern die Verwaltung einer großen Anzahl von Unterzeichnern.
ES Los complementos opcionales como "Envío masivo" y "Vía rápida" facilitan la gestión de grandes cantidades de firmantes.
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcionales |
fast | rápida |
erleichtern | facilitan |
verwaltung | gestión |
und | y |
add-ons | complementos |
großen | grandes |
DE Optionale Add-Ons wie Bulk Send und Fast Track erleichtern die Verwaltung einer großen Anzahl von Unterzeichnern. Beseitigt manuelle Arbeit für den Absender und spart Zeit
ES Los complementos opcionales como Bulk Send y Fast Track facilitan la gestión de grandes cantidades de firmantes. Elimina el trabajo manual para el remitente y ahorra tiempo
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcionales |
send | send |
track | track |
erleichtern | facilitan |
beseitigt | elimina |
manuelle | manual |
absender | remitente |
spart | ahorra |
zeit | tiempo |
verwaltung | gestión |
und | y |
anzahl | bulk |
arbeit | trabajo |
add-ons | complementos |
großen | grandes |
DE Desktop: Avid-qualifizierter Computer (mehr Infos); die Soundbibliothek ist eine optionale Installation Mobil: Jedes iPad mit iPadOS 13.4 oder höher
ES Ordenador: Ordenador aprobado por Avid (más detalles); la biblioteca de sonidos es una instalación opcional Dispositivos móviles: Cualquier iPad con iPadOS 13.4 o posterior
alemão | espanhol |
---|---|
infos | detalles |
optionale | opcional |
installation | instalación |
mobil | móviles |
ipad | ipad |
ipados | ipados |
computer | ordenador |
mehr | más |
ist | es |
oder | o |
mit | de |
DE Fügen Sie optionale Module für Surroundsound und Postproduktion hinzu
ES Añade módulos opcionales para el sonido envolvente y la fase de posproducción mezclas
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcionales |
module | módulos |
und | y |
sie | la |
für | de |
hinzu | añade |
DE S4 unterstützt bis zu vier optionale Display-Module, die ein umfangreiches visuelles Feedback Ihrer Sitzung bieten
ES S4 es compatible con hasta cuatro módulos de visualización opcionales, lo que proporciona una amplia información visual de la sesión
alemão | espanhol |
---|---|
unterstützt | compatible |
optionale | opcionales |
umfangreiches | amplia |
visuelles | visual |
sitzung | sesión |
bieten | proporciona |
module | módulos |
display | visualización |
vier | de |
bis | hasta |
DE Auf dieser Website können zusätzliche, optionale Dienste angeboten werden, die möglicherweise zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der von Ihnen für die Inanspruchnahme der Dienste übermittelten Informationen, z. B Finanzdaten, einsetzen
ES Este sitio puede ofrecer ciertos servicios opcionales adicionales que puede que usen medidas de seguridad complementarias para proteger la información, por ejemplo, la información financiera facilitada por ti para obtener el servicio
alemão | espanhol |
---|---|
zusätzliche | adicionales |
optionale | opcionales |
z | ejemplo |
website | sitio |
sicherheitsmaßnahmen | medidas de seguridad |
schutz | proteger |
informationen | información |
können | puede |
dienste | servicios |
DE Professionelle Dellenentfernung und optionale Pkw-Außenwäsche bei Dellenentfernung in Berlin (49% sparen*)
ES Cambio kit de distribución hasta 1.999 cc con bomba de agua y revisión de seguridad en 32 centros First Stop
alemão | espanhol |
---|---|
und | y |
in | en |
bei | de |
DE Gib die E-Mail-Adresse ein, an die du die Test-E-Mail senden möchtest. Du kannst optionale Anweisungen und eine persönliche Nachricht einfügen.
ES Escribe la dirección de correo electrónico a la que deseas enviar la prueba. Puedes incluir instrucciones opcionales y un mensaje personal.
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcionales |
einfügen | incluir |
test | prueba |
anweisungen | instrucciones |
und | y |
nachricht | mensaje |
kannst | puedes |
adresse | dirección |
e | electrónico |
senden | a |
correo | |
möchtest | deseas |
DE Laden Sie optionale Vorlagen für maximale Druckqualität herunter.
ES Descarga plantillas opcionales para la máxima calidad de impresión.
alemão | espanhol |
---|---|
laden | descarga |
optionale | opcionales |
vorlagen | plantillas |
maximale | máxima |
sie | la |
für | de |
DE Gruppenbeschreibung: Eine optionale Beschreibung für die Gruppe, die sich selbst hilft, und alle Admins, die diese Gruppe unterscheiden.
ES Descripción del grupo: una descripción opcional para que el grupo se ayude a sí mismo y cualquier administrador distingue a este grupo.
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcional |
beschreibung | descripción |
hilft | ayude |
admins | administrador |
und | y |
gruppe | grupo |
eine | una |
für | para |
DE Diese (oder der optionale Shield-Controller der letzten Generation) funktionieren mit Android-Spielen, die im Google Play Store von kostenlos bis zu Premium-Preisen reichen
ES Estos (o el controlador opcional Shield de última generación) funcionan con los juegos de Android que van desde juegos gratuitos hasta precios premium en Google Play Store
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcional |
generation | generación |
store | store |
kostenlos | gratuitos |
reichen | que van |
controller | controlador |
letzten | última |
android | android |
preisen | precios |
premium | premium |
play | play |
funktionieren | funcionan |
oder | o |
spielen | juegos |
im | en |
bis | hasta |
DE NordPass bietet dir Kundensupport rund um die Uhr, eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie, eine optionale Zwei-Faktor-Authentifizierung und vieles mehr.
ES NordPass te ofrece un Servicio de Atención al Cliente disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, una garantía de devolución de dinero de 30 días, autenticación de 2 factores opcional y mucho más.
alemão | espanhol |
---|---|
nordpass | nordpass |
optionale | opcional |
garantie | garantía |
geld | dinero |
authentifizierung | autenticación |
faktor | factores |
vieles | más |
und | y |
bietet | ofrece |
kundensupport | atención al cliente |
uhr | horas |
zur | al |
dir | te |
zurück | devolución |
DE Wird sie für das ISO 14001 Zertifizierungsaudit akzeptiert? – Alle Dokumente, die von ISO 14001:2015-Überarbeitung gefordert werden + andere optionale Regelungen und Verfahren, die häufig verwendet werden, sind beinhaltet.
ES ¿Aceptable para una auditoria de certificación ISO 14001? – Todos los documentos requeridos por la revisión ISO 14001:2015 incluidos + otras políticas y procedimientos opcionales que son comúnmente usados.
DE Die Dritte, Optionale Komponente Ist Ein „sicheres“ Flag, Wenn Der Benutzer Die Funktion Zum Sicheren Surfen Aktiviert Hat
ES El Tercer Componente Opcional Es Un Indicador "seguro" Para Si El Usuario Ha Habilitado La Función De Navegación Segura
alemão | espanhol |
---|---|
komponente | componente |
optionale | opcional |
wenn | si |
benutzer | usuario |
aktiviert | habilitado |
surfen | navegación |
ein | un |
hat | ha |
funktion | función |
dritte | tercer |
ist | es |
die | la |
sicheren | segura |
DE Wir können auch optionale Cookies setzen, um Ihnen die bestmögliche Erfahrung zu bieten, wenn Sie diese akzeptieren
ES También podemos ajustar cookies opcionales para ofrecerle la mejor experiencia posible si las acepta
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcionales |
cookies | cookies |
akzeptieren | acepta |
bieten | ofrecerle |
bestmögliche | mejor |
wenn | si |
wir können | podemos |
auch | también |
setzen | para |
erfahrung | experiencia |
die | la |
DE Das optionale Serv-U Gateway-Addon bietet ein Defense-in-Depth-Sicherheitskonzept für die Serv-U FTP Server-Bereitstellung. Es stellt sicher, dass keine Daten im DMZ gespeichert werden, um PCI DSS und andere rechtliche Rahmenbedingungen einzuhalten.
ES El complemento opcional Serv-U Gateway ofrece protección completa para las implementaciones de Serv-U FTP Server. Esto garantiza que ningún dato se almacene en el DMZ a fin de cumplir con PCI DSS y otros marcos normativos.
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcional |
ftp | ftp |
dmz | dmz |
pci | pci |
gateway | gateway |
bereitstellung | implementaciones |
server | server |
bietet | ofrece |
im | en el |
daten | dato |
dss | dss |
und | y |
einzuhalten | cumplir con |
in | en |
andere | otros |
sicher | garantiza |
DE Hierbei handelt es sich um zusätzliche, optionale Services, die nicht zum Leistungsumfang des technischen Supports gehören.
ES Estos servicios se ofrecen como opciones adicionales fuera del ámbito de la asistencia técnica.
alemão | espanhol |
---|---|
zusätzliche | adicionales |
technischen | técnica |
nicht | opciones |
services | servicios |
zum | de |
DE Unsere Agent- und optionale Module-Software lässt sich überall dort in Ihrer Infrastruktur installieren, wo Traffic inspiziert werden muss, bevor er auf die Origin-Server Ihrer Apps und APIs trifft.
ES El software de agente y módulo (este último, opcional) se instala en tu infraestructura, donde haga falta inspeccionar el tráfico antes de que llegue a los orígenes de la API y la aplicación.
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcional |
infrastruktur | infraestructura |
installieren | instala |
agent | agente |
module | módulo |
apis | api |
software | software |
und | y |
dort | que |
wo | donde |
traffic | el tráfico |
in | en |
DE Führt optionale und vollständig mit OmniVista 2500 NMS integrierte Module aus
ES Se ejecuta en un módulo opcional totalmente integrado con el OmniVista 2500 NMS
alemão | espanhol |
---|---|
führt | ejecuta |
optionale | opcional |
integrierte | integrado |
module | módulo |
mit | con |
aus | el |
vollständig | totalmente |
DE Mehr als 30 optionale Funktionen
ES Más de 30 opciones extra para seleccionar
DE Bei dieser Ansicht handelt es sich um eine optionale Einstellung im Eingabehilfefenster "Stile" nur für die Anzeige und Bearbeitung von Klassendiagrammen
ES Esta opción de visualización es un ajuste opcional del ayudante de entrada "Estilos" para mostrar y editar diagramas de clases
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcional |
stile | estilos |
bearbeitung | editar |
und | y |
einstellung | ajuste |
anzeige | visualización |
nur | un |
DE Diese Beziehung gilt jedoch nicht für optionale Typhinweise und automatische Vervollständigung
ES No obstante, esta relación no se aplica al autocompletado y los consejos de escritura opcionales
alemão | espanhol |
---|---|
beziehung | relación |
optionale | opcionales |
und | y |
gilt | aplica |
nicht | no |
für | de |
DE Schreiben Sie eine optionale Beschreibung für Ihre Sendung
ES Escribe una descripción opcional para tu transmisión
alemão | espanhol |
---|---|
optionale | opcional |
beschreibung | descripción |
sendung | transmisión |
ihre | tu |
für | para |
Mostrando 50 de 50 traduções