DE Die meisten unserer Magnete enthalten Nickel, auch jene ohne Nickel-Beschichtung.
"nickel hergestellt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die meisten unserer Magnete enthalten Nickel, auch jene ohne Nickel-Beschichtung.
EN Many of our magnets contain nickel, also those without nickel coating.
alemão | inglês |
---|---|
magnete | magnets |
nickel | nickel |
beschichtung | coating |
enthalten | contain |
auch | also |
ohne | without |
unserer | of |
DE Nickel-Allergien können sich bei dauerndem Kontakt mit Gegenständen entwickeln, die Nickel enthalten.
EN Nickel allergies could develop from perpetual contact with nickel-plated objects.
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
entwickeln | develop |
nickel | nickel |
mit | with |
DE Die meisten unserer Neodym-Magnete weisen zum Schutz vor Korrosion eine dünne Nickel-Kupfer-Nickel-Beschichtung auf
EN Most of our neodymium magnets have a thin nickel-copper-nickel coating to protect them from erosion
alemão | inglês |
---|---|
dünne | thin |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
beschichtung | coating |
schutz | protect |
eine | a |
unserer | of |
vor | to |
DE Die meisten unserer Magnete weisen zum Schutz vor Korrosion eine dünne Nickel-Kupfer-Nickel-Beschichtung auf
EN Most of our magnets have a nickel-copper-nickel coating to protect them from corrosion
alemão | inglês |
---|---|
magnete | magnets |
korrosion | corrosion |
beschichtung | coating |
schutz | protect |
eine | a |
unserer | of |
vor | to |
DE Kathoden in Membran-Elektrolyseanlagen werden in der Regel aus Stahl oder Nickel hergestellt
EN Cathodes in membrane electrolysers are usually made of steel or nickel
alemão | inglês |
---|---|
stahl | steel |
hergestellt | made |
membran | membrane |
in der regel | usually |
nickel | nickel |
oder | or |
in | in |
werden | are |
der | of |
DE Prächtiges ethnisches Kissen aus der Berberregion von Marrakesch. Die Basis des Stoffes besteht aus reiner Wolle, die vollständig von Hand von Berberfrauen hergestellt wird. Handgefertigte Stickereien werden von Frauen aus Atlasstämmen hergestellt.
EN Berber cushion cover from the Grand Atlas region. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women. Embroidery made entirely by hand. Dimensions: 40x40 cm
alemão | inglês |
---|---|
kissen | cushion |
reiner | pure |
wolle | wool |
vollständig | entirely |
hand | hand |
hergestellt | made |
stickereien | embroidery |
frauen | women |
aus | from |
von | region |
wird | the |
DE Gartensägeblätter und Hüllen werden in Asien hergestellt. Küchen- und Tischtextilien werden in Frankreich von dem Unternehmen Tissage Moutet hergestellt.
EN Garden saw blades and sheaths are made in Asia. The kitchen and table linen is made in France by the company Tissage Moutet.
alemão | inglês |
---|---|
asien | asia |
hergestellt | made |
unternehmen | company |
gartens | garden |
küchen | kitchen |
frankreich | france |
in | in |
und | and |
werden | are |
dem | the |
DE Hergestellt in Österreich Hergestellt in der Schweiz MIT Granatapfelkernen OHNE Getreide OHNE Zuckerzusatz
EN made in Austria made in Switzerland WITH pomegranate seeds NO grain NO added sugar
alemão | inglês |
---|---|
hergestellt | made |
getreide | grain |
schweiz | switzerland |
in | in |
ohne | no |
mit | with |
DE Hergestellt in Österreich Hergestellt in Deutschland MIT Granatapfelkernen OHNE Getreide OHNE Zuckerzusatz
EN made in Austria made in Germany WITH pomegranate seeds NO grain NO added sugar
alemão | inglês |
---|---|
hergestellt | made |
getreide | grain |
deutschland | germany |
in | in |
ohne | no |
mit | with |
DE Gartensägeblätter und Hüllen werden in Asien hergestellt. Küchen- und Tischtextilien werden in Frankreich von dem Unternehmen Tissage Moutet hergestellt.
EN Garden saw blades and sheaths are made in Asia. The kitchen and table linen is made in France by the company Tissage Moutet.
alemão | inglês |
---|---|
asien | asia |
hergestellt | made |
unternehmen | company |
gartens | garden |
küchen | kitchen |
frankreich | france |
in | in |
und | and |
werden | are |
dem | the |
DE Hergestellt aus haltbarem, 8-fach recycelbarem Kunststoff. Auf Langlebigkeit ausgelegt und mit Präzision hergestellt: die perfekte Wahl für jede Gelegenheit.
EN Made from durable, 8 times recyclable plastic. Designed for longevity and produced with precision: the perfect choice for any occasion.
alemão | inglês |
---|---|
kunststoff | plastic |
langlebigkeit | longevity |
präzision | precision |
perfekte | perfect |
wahl | choice |
gelegenheit | occasion |
mit | with |
hergestellt | produced |
für | for |
und | and |
aus | from |
DE Prächtiges ethnisches Kissen aus der Berberregion von Marrakesch. Die Basis des Stoffes besteht aus reiner Wolle, die vollständig von Hand von Berberfrauen hergestellt wird. Handgefertigte Stickereien werden von Frauen aus Atlasstämmen hergestellt.
EN Berber cushion cover from the Grand Atlas region. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women. Embroidery made entirely by hand. Dimensions: 40x40 cm
alemão | inglês |
---|---|
kissen | cushion |
reiner | pure |
wolle | wool |
vollständig | entirely |
hand | hand |
hergestellt | made |
stickereien | embroidery |
frauen | women |
aus | from |
von | region |
wird | the |
DE Die beliebteste Option für digitale Visitenkarten. Hergestellt aus haltbarem, 8-fach recycelbarem Kunststoff. Auf Langlebigkeit ausgelegt und mit Präzision hergestellt: die perfekte Wahl für jeden Anlass.
EN The most popular option for digital business cards. Made from durable, 8 times recyclable plastic. Designed for longevity and produced with precision: the perfect choice for any occasion.
DE Das Neumann TLM 102 ist ein LDC mit Niere, das in Nickel oder Schwarz angeboten wird und in einem schönen kompakten Design geliefert wird.
EN The Neumann TLM 102 is a cardioid LDC that is offered in Nickel or Black and comes in a nice compact design.
alemão | inglês |
---|---|
neumann | neumann |
niere | cardioid |
schwarz | black |
angeboten | offered |
schönen | nice |
kompakten | compact |
nickel | nickel |
oder | or |
design | design |
in | in |
und | and |
ein | a |
wird | the |
DE Die Reglementierungen zu den verbotenen Azo-Farbmitteln, Formaldehyd, Nickel etc. sind im Prüfkatalog enthalten.
EN The regulations regarding prohibited azo dyes, formaldehyde, nickel etc. are included in the test catalog.
alemão | inglês |
---|---|
formaldehyd | formaldehyde |
etc | etc |
nickel | nickel |
im | in the |
enthalten | included |
sind | are |
den | the |
DE «Nickel-Mangan-Kobalt-Zellen sind auch die Wahl der deutschen Autoindustrie, wenn es um Elektroautos der nächsten Generation geht», erklärt Empa-Experte Held
EN “Nickel manganese cobalt cells are also the choice of the German automobile industry when it comes to the next generation of electric cars,” explains Held
alemão | inglês |
---|---|
elektroautos | electric cars |
generation | generation |
erklärt | explains |
wahl | choice |
es | it |
um | to |
sind | are |
nächsten | next |
DE Alternative und HandelsbezeichungenN02270, 2.4050, N02200, N02201, 2.4060, 2.4061, 2.4066, 2.4068, N02205, Pure Nickel
EN Alternative and trade namesN02270, 2.4050, N02200, N02201, 2.4060, 2.4061, 2.4066, 2.4068, N02205, Pure Nickel
alemão | inglês |
---|---|
alternative | alternative |
pure | pure |
und | and |
nickel | nickel |
DE Inconel 625 ist eine Superlegierung auf Nickel-Chrom-Basis, die extrem korrosionsbeständig und widerstandsfähig bei hohen Temperaturen ist
EN Inconel 625 is a nickel-chromium based superalloy that is extremely resistant to corrosion and strong at high temperatures
alemão | inglês |
---|---|
extrem | extremely |
widerstandsfähig | resistant |
temperaturen | temperatures |
hohen | high |
ist | is |
eine | a |
und | and |
basis | based |
DE Er hat Schmutzwasser im Bosch-Werk im australischen Clayton so effektiv recycelt, dass er jetzt sprichwörtlich Nickel und Kupfer daraus ernten kann.
EN He so effectively recycles waste water at Bosch in Australia, that he can “harvest” valuable nickel and copper from it.
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
effektiv | effectively |
kupfer | copper |
daraus | from it |
ernten | harvest |
so | so |
kann | can |
dass | that |
hat | and |
DE So wurden strategische Lieferanten für Lithium-Ionen-Batterien zur Offenlegung ihrer gesamten Lieferketten für die Rohstoffe Kobalt, Grafit, Lithium, Mangan und Nickel verpflichtet
EN For example, strategic suppliers of lithium-ion batteries have been required to disclose their entire supply chains for the raw materials cobalt, graphite, lithium, manganese, and nickel
alemão | inglês |
---|---|
strategische | strategic |
lieferketten | supply chains |
lithium | lithium |
batterien | batteries |
nickel | nickel |
lieferanten | suppliers |
rohstoffe | raw materials |
und | and |
verpflichtet | the |
für | for |
gesamten | entire |
die | example |
wurden | been |
DE Der Mars hat einen zentralen Kern, einen Mantel und eine Kruste. Der Kern des Roten Planeten besteht aus Eisen, Nickel und Schwefel. Er ist von einem felsigen Mantel und einer Kruste aus Eisen, Magnesium, Aluminium, Kalzium und Kalium umgeben.
EN Mars has a central core, a mantle, and a crust. The Red Planet’s core is made of iron, nickel, and sulfur. It is surrounded by a rocky mantle and a crust made of iron, magnesium, aluminum, calcium, and potassium.
alemão | inglês |
---|---|
eisen | iron |
felsigen | rocky |
magnesium | magnesium |
aluminium | aluminum |
nickel | nickel |
mars | mars |
zentralen | central |
planeten | planets |
ist | is |
und | and |
hat | has |
DE Nia ist neu in den drei Oberflächen-Varianten verchromt, Nickel gebürstet und in mattem Schwarz erhältlich
EN NIA is available in chrome, matt black and nickel brushed
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
schwarz | black |
nia | nia |
nickel | nickel |
und | and |
erhältlich | is |
DE Ungefähre Betriebszeit mit Nickel-Metallhydrid-Akkus (eneloop)
EN Approx. operating time using nickel-metal hydride rechargeables (eneloop)
alemão | inglês |
---|---|
mit | operating |
DE So wissen wir beispielsweise, dass bestimmte Rohstoffe wie Antimon, Zinn, Nickel und Kobalt in unseren Böden nur in begrenzten Mengen vorhanden sind
EN We know now that some of our resources (antimony, tin, nickel, cobalt, etc.) are in finite quantities within our soils
alemão | inglês |
---|---|
mengen | quantities |
nickel | nickel |
in | in |
wissen | know |
dass | that |
wir | we |
und | some |
vorhanden | are |
DE Art Deco Bar oder Sideboard aus Walnuss Furnier, Nickel & Marmor, Frankreich, 1930
EN Art Deco Bar or Sideboard in Walnut Veneer, Nickel & Marble, France, 1930
alemão | inglês |
---|---|
art | art |
bar | bar |
oder | or |
sideboard | sideboard |
aus | in |
walnuss | walnut |
amp | amp |
marmor | marble |
frankreich | france |
nickel | nickel |
DE Maßgefertigte Chandra Esszimmerstühle aus schwarzem Samt & poliertem Nickel von Koket, 6er Set
EN Bespoke Chandra Black Velvet and Polished Nickel Dining Chairs by Koket, Set of 6
alemão | inglês |
---|---|
schwarzem | black |
samt | velvet |
set | set |
nickel | nickel |
von | of |
DE Schwarze Chandra Samt & Nickel Polierte Esszimmerstühle von Koket, 4er Set
EN Chandra Black Velvet and Polished Nickel Dining Chairs by Koket, Set of 4
alemão | inglês |
---|---|
schwarze | black |
samt | velvet |
polierte | polished |
set | set |
nickel | nickel |
von | of |
DE Andere Legierungselemente wie Nickel können verwendet werden, um die Korrosionsbeständigkeit und die mechanischen Eigenschaften weiter zu verbessern
EN Other alloying elements can be used like nickel to further improve the resistance to corrosion and mechanical properties
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
mechanischen | mechanical |
eigenschaften | properties |
verbessern | improve |
nickel | nickel |
können | can |
und | and |
zu | to |
andere | other |
DE Hochfeste Legierung mit mechanischen Eigenschaften, die den Bereich handelsüblicher Nickel-Aluminium-Bronzen übertreffen.
EN a High strength alloy with mechanical properties exceeding the range of commercial nickel-aluminium bronzes.
alemão | inglês |
---|---|
legierung | alloy |
mechanischen | mechanical |
eigenschaften | properties |
übertreffen | exceeding |
mit | with |
den | the |
bereich | of |
DE Garantiert Nickel- und Bleifrei
EN Guaranteed nickel and lead free
alemão | inglês |
---|---|
garantiert | guaranteed |
nickel | nickel |
und | and |
DE Zusammensetzung: Blei, garantiert frei von Messing und Nickel
EN Composition: Brass, nickel and lead free guarantee
alemão | inglês |
---|---|
zusammensetzung | composition |
blei | lead |
garantiert | guarantee |
frei | free |
messing | brass |
nickel | nickel |
und | and |
DE Der drahtgebundene Byron 7960 Klingelknopf besteht aus gebürstetem Nickel und hat einen beleuchteten Taster. Die Türklingel ist dadurch immer leicht zu finden.
EN The Byron 7960 is a classic, wired bell push.
alemão | inglês |
---|---|
byron | byron |
klingelknopf | bell push |
türklingel | bell |
ist | is |
DE Manche Menschen reagieren allergisch auf den Kontakt mit Nickel.
EN Some people have an allergic reaction when they come into contact with nickel.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
kontakt | contact |
reagieren | reaction |
nickel | nickel |
mit | with |
DE Die am häufigsten verwendete Beschichtung der Neodym-Magnete enthält Nickel
EN The most commonly used coating on neodymium magnets contains nickel
alemão | inglês |
---|---|
verwendete | used |
beschichtung | coating |
enthält | contains |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
nickel | nickel |
DE Eine Nickel-Digital-Umfrage zeigt, dass institutionellen Anlegern die existierenden Depotlösungen zu unsicher sind – darum meiden viele von ihnen Kryptowährungen, nicht?
EN Peeps is a social platform giving back to the creator economy, making it truly community owned. Peeps is a subscription-based?
alemão | inglês |
---|---|
die | it |
zu | to |
DE R053-A-8 Großhandelsqualitäts-Nickel-freies Antiallergic neue Art und Weise Schmuck K Gold überzogene Ring
EN JURE 925 Sterling Silver Ring Zirconia Wedding Engagement Ring Proposal Bridal Halo Replacement
alemão | inglês |
---|---|
ring | ring |
DE Kupfer-Nickel-Bremsleitungsschlauchspule und Befestigungssatz 3/16 OD 25 ft Spulenrolle
EN Copper Nickel Brake Line Tubing Coil and Fitting Kit 3/16 OD 25 Ft Coil Roll
alemão | inglês |
---|---|
kupfer | copper |
nickel | nickel |
und | and |
DE Intelligente Steuerung Einfache DIY-Punktschweißmaschine mit 6 MOS-Röhren, vier LED-Anzeigen, kompatibel mit 0,1 ~ 0,3 mm Nickel
EN Intelligent Control Simple DIY Spot-Welding Machine with 6 MOS Tube Four LED Display Compatible with 0.1~0.3mm Nickel
alemão | inglês |
---|---|
intelligente | intelligent |
steuerung | control |
einfache | simple |
maschine | machine |
led | led |
anzeigen | display |
mm | mm |
nickel | nickel |
mit | with |
vier | four |
DE Wir bieten geprüfte und für den 3D-Druck geeignete Nickel-, Titan-, Kobalt- und Edelstahlpulver sowie die für einen…
EN Together with our sister business unit, Oerlikon Metco, we offer AM (3D Printing) tested and qualified nickel,…
DE Es handelte sich um eine nicht-magnetische Legierung aus Eisen, Nickel und Chrom, deren Einsatz die Präzision von Uhren, maritimen Chronometern und anderen wissenschaftlichen Präzisionsinstrumenten entscheidend verbessert hat
EN Elinvar thereby was used to optimize a lot of different instruments, watches in particular, while they all kept their own, individual function, brand and look on the outside
alemão | inglês |
---|---|
uhren | watches |
einsatz | used |
und | and |
eine | a |
von | of |
es | they |
anderen | different |
DE Für einen Großteil unserer Anlagen setzen wir deswegen rostfreie Chrom-Nickel-Stähle ein
EN With an endoscope, we ensure the quality of our welding seams
DE Die technischen Eigenschaften der Chrom-Nickel-Stähle bleiben in einem großen Temperaturspektrum stabil
EN We mainly use stainless chromium-nickel steel to ensure that the material of the system and systems parts is inert
alemão | inglês |
---|---|
technischen | system |
bleiben | to |
DE So führen wir derzeit beispielsweise ein internes Forschungsprojekt durch, um Kobalt in Diamantsegmenten mittelfristig durch Nickel oder Eisen zu ersetzen.
EN For example, we are currently conducting an internal research project to replace cobalt in diamond segments with nickel or iron in the medium term.
alemão | inglês |
---|---|
führen | project |
derzeit | currently |
forschungsprojekt | research project |
eisen | iron |
ersetzen | replace |
nickel | nickel |
oder | or |
wir | we |
um | for |
zu | to |
in | in |
beispielsweise | example |
ein | the |
DE Das Neumann TLM 102 ist ein LDC mit Niere, das in Nickel oder Schwarz angeboten wird und in einem schönen kompakten Design geliefert wird.
EN The Neumann TLM 102 is a cardioid LDC that is offered in Nickel or Black and comes in a nice compact design.
alemão | inglês |
---|---|
neumann | neumann |
niere | cardioid |
schwarz | black |
angeboten | offered |
schönen | nice |
kompakten | compact |
nickel | nickel |
oder | or |
design | design |
in | in |
und | and |
ein | a |
wird | the |
DE So wissen wir beispielsweise, dass bestimmte Rohstoffe wie Antimon, Zinn, Nickel und Kobalt in unseren Böden nur in begrenzten Mengen vorhanden sind
EN We know now that some of our resources (antimony, tin, nickel, cobalt, etc.) are in finite quantities within our soils
alemão | inglês |
---|---|
mengen | quantities |
nickel | nickel |
in | in |
wissen | know |
dass | that |
wir | we |
und | some |
vorhanden | are |
DE Die Deutsche Nickel GmbH digitalisiert Ihren Shopfloor mit einer zentralen Datenarchitektur. Erste Use Cases sind nach sechs Wochen…
EN Deutsche Nickel GmbH is digitizing itsshop floor with a central data architecture. The first use cases are live after six weeks.
alemão | inglês |
---|---|
deutsche | deutsche |
nickel | nickel |
gmbh | gmbh |
zentralen | central |
cases | cases |
wochen | weeks |
erste | first |
sechs | six |
einer | a |
die | is |
nach | after |
mit | use |
DE Digitale Transformation in der Metallverarbeitung ? Deutsche Nickel Success Story
EN GRIMME Landmaschinenfabrik ? Smart entry to the IIoT era
alemão | inglês |
---|---|
deutsche | the |
DE Deutsche Nickel zeigt, wie digitale Transformation erfolgreich und schnell die Produktion im regulären Betrieb digitalisiert.
EN GRIMME Landmaschinenfabrik has realized a pilot project with Cybus for process optimization in manufacturing.
alemão | inglês |
---|---|
produktion | manufacturing |
digitale | a |
und | has |
deutsche | for |
betrieb | project |
DE Die LARQ Bottle ist doppelwandig vakuumisoliert und besteht aus elektropoliertem Edelstahl 18/8 (enthält Nickel). Es ist frei von BPA und Phthalaten.
EN The LARQ Bottle is double-wall vacuum insulated made with electropolished, 18/8 food grade stainless steel (contains nickel). It is BPA and phthalates free.
alemão | inglês |
---|---|
larq | larq |
bottle | bottle |
frei | free |
bpa | bpa |
nickel | nickel |
es | it |
ist | is |
edelstahl | stainless |
und | and |
enthält | contains |
DE Da Merkur ein terrestrischer Planet ist, besteht er hauptsächlich aus Eisen, Nickel und Silikatgestein
EN Since Mercury is a terrestrial planet, it’s mainly composed of iron, nickel, and silicate rock
alemão | inglês |
---|---|
merkur | mercury |
planet | planet |
hauptsächlich | mainly |
eisen | iron |
nickel | nickel |
und | and |
da | since |
ein | a |
ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções