DE „Hier findet man eine großartige, offene Kultur. Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“ Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“
Traduzir "nachhaltigkeit reden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nachhaltigkeit reden" de alemão para inglês
Traduções de nachhaltigkeit reden
"nachhaltigkeit reden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de nachhaltigkeit reden
alemão
inglês
EN "I think it’s a great, open-minded culture. We go out for lunch together, we talk to each other, it’s great."
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| gehen | go |
| essen | lunch |
| eine | a |
| wir | we |
| großartige | great |
| gemeinsam | together |
| zum | to |
| reden | talk |
| ist | think |
DE Warum reden heutzutage alle über Datenreinräume? Alle reden über Datenreinräume...
EN Why is Everybody Talking About Data Clean Rooms These Days? Everybody is talking about data clean...
| alemão | inglês |
|---|---|
| reden | talking |
| über | about |
| warum | why |
| alle | everybody |
DE Lassen Sie uns über Nachhaltigkeit reden
EN Rigid boxes: let’s talk about sustainability
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | about |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| reden | talk |
| lassen | lets |
DE Lassen Sie uns über Nachhaltigkeit reden
EN Rigid boxes: let’s talk about sustainability
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | about |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| reden | talk |
| lassen | lets |
DE Als Familienunternehmen seit Generationen ist Nachhaltigkeit und der schonende Umgang mit unseren Ressourcen für uns selbstverständlich. Aus diesem Grund gilt für uns: Nicht darüber reden sondern handeln.
EN As a family-owned company for generations, sustainability and sparing use of resources are second nature to us. We therefore adopt the following principle: Don’t just talk, take action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generationen | generations |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| ressourcen | resources |
| umgang | use |
| handeln | action |
| nicht | dont |
| als | as |
| uns | us |
| und | and |
DE Herr Loos, alle reden gerade über Nachhaltigkeit. Und nun veröffentlicht auch Hilti den ersten Nachhaltigkeitsbericht. Warum gerade jetzt?
EN Mr. Loos, everyone is talking about sustainability these days. And Hilti is now also publishing its first sustainability report. Why at this particular time?
| alemão | inglês |
|---|---|
| herr | mr |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| hilti | hilti |
| nachhaltigkeitsbericht | sustainability report |
| ersten | first |
| auch | also |
| warum | why |
| über | about |
| reden | talking |
| und | and |
| jetzt | now |
DE Denn darauf kommt es ja an: dass wir nicht einen Modebegriff aufschnappen und über Nachhaltigkeit reden, sondern wirklich handeln
EN Because that’s what matters: That we don’t pick up a fashionable term and talk about sustainability, but that we actually take action
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| handeln | action |
| dass | that |
| nicht | dont |
| einen | a |
| wir | we |
| darauf | and |
| über | about |
DE Als Familienunternehmen seit Generationen ist Nachhaltigkeit und der schonende Umgang mit unseren Ressourcen für uns selbstverständlich. Aus diesem Grund gilt für uns: Nicht darüber reden sondern handeln.
EN As a family-owned company for generations, sustainability and sparing use of resources are second nature to us. We therefore adopt the following principle: Don’t just talk, take action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generationen | generations |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| ressourcen | resources |
| umgang | use |
| handeln | action |
| nicht | dont |
| als | as |
| uns | us |
| und | and |
DE Mehr über unser Engagement im Bereich Nachhaltigkeit erfahren Sie auf unserer Infoseite Nachhaltigkeit. Eine Kurzübersicht zu diesem Thema finden Sie auch in den Leistungen.
EN You can find out more about our dedication to sustainability on our Sustainability page. You can also find a brief overview of this topic under Features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | dedication |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| thema | topic |
| leistungen | features |
| kurz | brief |
| übersicht | overview |
| finden | find |
| diesem | this |
| mehr | more |
| eine | a |
| zu | to |
| erfahren | can |
| unserer | of |
| unser | our |
| sie | you |
DE "Kritische Verbraucher finden bei uns immer eine Antwort: zu Geschmack, Qualität, Nachhaltigkeit. Deshalb wollen wir auch klimaneutral arbeiten. Um die Nachhaltigkeit bis ins letzte Detail umzusetzen."
EN "Critical consumers always find their answer with us: taste, quality, sustainability. That's why we also want to work in a climate-neutral way. In order to be sustainable right down to the last detail."
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritische | critical |
| verbraucher | consumers |
| finden | find |
| geschmack | taste |
| qualität | quality |
| letzte | last |
| detail | detail |
| immer | always |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| arbeiten | work |
| wollen | want |
| eine | a |
| uns | us |
| antwort | answer |
| zu | to |
| wir | we |
DE Nachhaltigkeit verstehen und erlebbar machen. Wir trainieren Teams und gestalten Teambuilding Workshops für mehr gelebte Nachhaltigkeit in Ihrem Betrieb.
EN Making sustainability tangible. We train teams and design team building workshops to embrace the practicality of sustainability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| trainieren | train |
| workshops | workshops |
| gestalten | design |
| wir | we |
| teams | teams |
| ihrem | the |
| und | and |
DE Bessere Nachhaltigkeit: Remote-Arbeit verbessert die Nachhaltigkeit von Unternehmen und reduziert negative Auswirkungen auf die Umwelt, da die tägliche Anfahrt zum Arbeitsplatz entfällt und Stromkosten für eigene Rechenzentren sinken.
EN Improved sustainability: Enabling remote work improves sustainability and reduces a company’s carbon footprint by eliminating daily commutes and lowering the electricity costs associated with on-premises data centers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| reduziert | reduces |
| auswirkungen | data |
| rechenzentren | data centers |
| remote | remote |
| arbeit | work |
| und | and |
| tägliche | daily |
| die | footprint |
| zum | the |
DE – wirtschaftlicher Benefit von Nachhaltigkeit nachvollziehbar – Unternehmenspotenziale werden sichtbar gemacht– lösungsorientierte, auf Nachhaltigkeit basierende Ideen für Innovation
EN – Tangibility of economic benefit of sustainability – Business potentials made visible– Solution-oriented, sustainability-based ideas for innovation
DE Mehr über unser Engagement im Bereich Nachhaltigkeit erfahren Sie auf unserer Infoseite Nachhaltigkeit. Eine Kurzübersicht zu diesem Thema finden Sie auch in den Leistungen.
EN You can find out more about our dedication to sustainability on our Sustainability page. You can also find a brief overview of this topic under Features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | dedication |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| thema | topic |
| leistungen | features |
| kurz | brief |
| übersicht | overview |
| finden | find |
| diesem | this |
| mehr | more |
| eine | a |
| zu | to |
| erfahren | can |
| unserer | of |
| unser | our |
| sie | you |
DE ESG (Environmental, Social and Governance) wird oft synonym mit Nachhaltigkeit verwendet. ESG ist jedoch ein Maß der Leistung, während Nachhaltigkeit ein Ergebnis ist.
EN ESG (environmental, social and governance) is often used interchangeably with sustainability. But ESG is a measure of performance, while sustainability is an outcome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| governance | governance |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| environmental | environmental |
| leistung | performance |
| esg | esg |
| ergebnis | outcome |
| verwendet | used |
| wird | is |
| ein | a |
| oft | of |
| maß | with |
| während | while |
DE ESG (Environmental, Social and Governance) wird oft synonym mit Nachhaltigkeit verwendet. ESG ist jedoch ein Maß der Leistung, während Nachhaltigkeit ein Ergebnis ist.
EN ESG (environmental, social and governance) is often used interchangeably with sustainability. But ESG is a measure of performance, while sustainability is an outcome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| governance | governance |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| environmental | environmental |
| leistung | performance |
| esg | esg |
| ergebnis | outcome |
| verwendet | used |
| wird | is |
| ein | a |
| oft | of |
| maß | with |
| während | while |
DE ESG (Environmental, Social and Governance) wird oft synonym mit Nachhaltigkeit verwendet. ESG ist jedoch ein Maß der Leistung, während Nachhaltigkeit ein Ergebnis ist.
EN ESG (environmental, social and governance) is often used interchangeably with sustainability. But ESG is a measure of performance, while sustainability is an outcome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| governance | governance |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| environmental | environmental |
| leistung | performance |
| esg | esg |
| ergebnis | outcome |
| verwendet | used |
| wird | is |
| ein | a |
| oft | of |
| maß | with |
| während | while |
DE ESG (Environmental, Social and Governance) wird oft synonym mit Nachhaltigkeit verwendet. ESG ist jedoch ein Maß der Leistung, während Nachhaltigkeit ein Ergebnis ist.
EN ESG (environmental, social and governance) is often used interchangeably with sustainability. But ESG is a measure of performance, while sustainability is an outcome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| governance | governance |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| environmental | environmental |
| leistung | performance |
| esg | esg |
| ergebnis | outcome |
| verwendet | used |
| wird | is |
| ein | a |
| oft | of |
| maß | with |
| während | while |
DE Ein Musikfestival, das großen Wert auf Nachhaltigkeit legtGenauso wie Vestre legt das Øyafestival großen Wert auf Nachhaltigkeit
EN A music festival that cares about sustainabilityJust like Vestre, Øya Festival cares about sustainability
DE Nachhaltigkeit verstehen und erlebbar machen. Wir trainieren Teams und gestalten Teambuilding Workshops für mehr gelebte Nachhaltigkeit in Ihrem Betrieb.
EN Making sustainability tangible. We train teams and design team building workshops to embrace the practicality of sustainability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| trainieren | train |
| workshops | workshops |
| gestalten | design |
| wir | we |
| teams | teams |
| ihrem | the |
| und | and |
DE Anthesis Lavola ist ein auf Nachhaltigkeit spezialisiertes Beratungsunternehmen, das Unternehmen bei der Verbesserung ihrer wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Nachhaltigkeit unterstützt
EN Anthesis Lavola is a specialized sustainability consulting firm that supports companies to improve their economic, social and environmental sustainability
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| wirtschaftlichen | economic |
| sozialen | social |
| unterstützt | supports |
| und | and |
| ein | a |
| ihrer | their |
| ist | is |
| unternehmen | firm |
| verbesserung | improve |
DE Nachhaltigkeit ist Passion der Schweizer Jugendherbergen. Sie lieben es, Projekte umzusetzen, mit denen sie nachhaltigen Tourismus fördern. Hier gibt es Tipps und Geschichten zu lesen, zum Thema Nachhaltigkeit im Tourismus.
EN Swiss youth hostels are passionate about sustainability. They love realising projects to promote sustainable tourism. Here are some tips and stories about sustainability in tourism.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| jugendherbergen | hostels |
| projekte | projects |
| tourismus | tourism |
| tipps | tips |
| geschichten | stories |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| nachhaltigen | sustainable |
| fördern | promote |
| hier | here |
| gibt | are |
| passion | love |
| zu | to |
DE Soziale Verantwortung & Nachhaltigkeit ist mir wichtig! Wichtig für mich sind Nachhaltigkeit, soziale Verantwortung und natürliche Materialien - alles bei Lotuscrafts vorhanden
EN Social responsibility & sustainability is important to me! Sustainability, social responsibility and natural materials are important to me - everything is available at Lotuscrafts
DE Händlern eine Handelsplattform zur Verfügung zu stellen, die sie vom Einzelverkauf zu Dienstleistungen, von Eigentum zu Zugang und von Nicht-Nachhaltigkeit zu Nachhaltigkeit führt.
EN empower merchants with a commerce platform that expands them from unit sales to services, from ownership to access, from unsustainability to sustainability.
DE Tiong Liong folgt dem Geist „Nachhaltigkeit, Innovation, Leistung“, um Textilien und Materialien mit Funktionalität und gleichzeitig Nachhaltigkeit für den Markt zu innovieren und zu entwickeln.
EN Tiong Liong complies the spirit "Sustainability, Innovation, Performance" to innovate and develop textile and materials with functionality yet sustainability to the market.
DE – wirtschaftlicher Benefit von Nachhaltigkeit nachvollziehbar – Unternehmenspotenziale werden sichtbar gemacht– lösungsorientierte, auf Nachhaltigkeit basierende Ideen für Innovation
EN – Tangibility of economic benefit of sustainability – Business potentials made visible– Solution-oriented, sustainability-based ideas for innovation
DE Individuelles Podcast Cover, das von sich reden macht
EN Custom podcast art that gets the word out
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| individuelles | custom |
| das | the |
| macht | that |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Marke gut aussieht und mit einem professionell designten Flyer von sich reden macht.
EN Make your brand look good while you spread the word with a professionally designed flyer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussieht | look |
| professionell | professionally |
| flyer | flyer |
| marke | brand |
| mit | with |
| ihre | your |
| gut | good |
DE Wenn wir über Mockup-Webseiten sprechen, die sich für den gesamten Designprozess eignen, reden wir nicht viel über Wireframes. MockFlow ist eines der echten All-in-One-Designtools, das dich von Wireframes über Mockups bis hin zu Prototypen führt.
EN When we talk about mockup websites that suit the entire design process, we don’t mention wireframes much. MockFlow is one of the true all-in-one design tools that takes you from wireframes, through mockups and all the way to prototypes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseiten | websites |
| mockflow | mockflow |
| wireframes | wireframes |
| mockups | mockups |
| prototypen | prototypes |
| viel | much |
| wir | we |
| nicht | dont |
| ist | is |
| zu | to |
| one | one |
| echten | that |
| gesamten | entire |
| hin | from |
| den | the |
DE Miteinander reden: Kommunikationspsychologie für Führungskräfte (Ungekürzte Lesung)
EN Smartcuts: How Hackers, Innovators, and Icons Accelerate Business
DE Nicht reden, machen!: Fangen Sie einfach an, egal womit
EN The Art of Stopping: How to Be Still When You Have to Keep Going
| alemão | inglês |
|---|---|
| womit | how |
| machen | to |
DE Was würden Sie tun, wenn Sie 3 Stunden mehr Zeit hätten? Worüber würdest du mit einem Freund 3 Stunden lang reden?
EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
| alemão | inglês |
|---|---|
| würden | would |
| stunden | hours |
| wenn | if |
| mit | with |
| tun | do |
| mehr | for |
| freund | friend |
DE Identifizierung von Top-Influencern, die über Ihre Kampagne reden
EN Identify the top influencers discussing your campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identify |
| kampagne | campaigns |
| influencern | influencers |
| top | top |
| ihre | your |
| die | the |
DE Neben Reden und Workshops findet vor der eigentlichen Debconf das sogenannte Debcamp statt, bei dem sich die Debian-Entwickler*innen und Debian-Teams treffen können und gemeinsam an Projekten arbeiten.
EN In addition to speeches and workshops, the so-called Debcamp is held prior to the actual Debconf, giving the Debian developers and Debian teams the chance to meet and work on projects together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentlichen | actual |
| debconf | debconf |
| sogenannte | so-called |
| debian | debian |
| entwickler | developers |
| workshops | workshops |
| projekten | projects |
| teams | teams |
| treffen | meet |
| arbeiten | work |
| und | and |
| statt | the |
DE Wenn Sie möchten, dass Ihr Gast das ganze Reden übernimmt, scheuen Sie sich auch nicht, Ihre Meinung zu sagen
EN While you want your guest to do all of the talking, don?t be afraid to share your two cents, either
| alemão | inglês |
|---|---|
| gast | guest |
| reden | talking |
| ihr | your |
| zu | to |
DE Ich dachte daran, wie einige Leute sich verschließen, wenn sie ärgerlich werden, und nicht darüber reden wollen, was sie eigentlich ärgert
EN I thought about how when some people get angry they shut down and refuse to talk about what's bothering them
| alemão | inglês |
|---|---|
| dachte | thought |
| ich | i |
| leute | people |
| einige | some |
| und | and |
| was | get |
DE Geschäftsleute brauchen Tools, die definieren, wie die Arbeit erledigt wird und dabei die Daten visualisieren, bevor sie über die Einzelheiten reden.
EN Business people need tools that define how work gets done, creating a view of the data before haggling over the details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| definieren | define |
| erledigt | done |
| visualisieren | view |
| arbeit | work |
| daten | data |
| bevor | a |
| über | of |
DE Möchten Sie bahnbrechende Technologie zusammen mit einem Team von Weltklasse-Talenten entwickeln? Dann möchten wir mit Ihnen reden.
EN If you want to build mind-blowing technology with a team of world-class talent we want to talk to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| weltklasse | world-class |
| talenten | talent |
| team | team |
| wir | we |
| zusammen | with |
| entwickeln | build |
| möchten | want to |
| von | of |
| reden | to talk |
| sie | want |
DE Wir reden nicht über schnarchige Typografie wie Times New Roman
EN We’re not talking about snoozy typography like your grandma’s Times New Roman
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | about |
| typografie | typography |
| times | times |
| new | new |
| roman | roman |
| reden | talking |
| nicht | not |
| wie | like |
| wir | were |
DE Vier glückliche tausendjährige Frauen distanzieren sich von Freunden, die chatten und Gruppenvideoaufrufe tätigen. Lächeln junge Mädchen, die reden und lachen, die Web-Cam während virtuellen Online-Treffen. Bildschirm-Collage-Ansicht
EN Four happy millennial women distance friends chatting making group video call. Smiling young girls talking and laughing looking at web cam during virtual online meeting. Computer screen collage view
| alemão | inglês |
|---|---|
| glückliche | happy |
| freunden | friends |
| chatten | chatting |
| lächeln | smiling |
| junge | young |
| lachen | laughing |
| treffen | meeting |
| collage | collage |
| frauen | women |
| mädchen | girls |
| web | web |
| online | online |
| bildschirm | screen |
| ansicht | view |
| virtuellen | virtual |
| vier | four |
| während | during |
| reden | talking |
| und | and |
DE „Was dahintersteckt ist: 'Wie können wir am schnellsten mit echten Kunden reden und von ihnen Feedback erhalten?' Die Geschwindigkeit und die Qualität der Beantwortungen stellen für uns einen echten Mehrwert dar
EN “The whole idea is, ‘What's the quickest way we can talk to an actual person and get feedback for something?’ The speed and quality of the responses provide a unique value proposition for us
DE Über diese Orte reden die Leute in Boston:
EN People are talking about these places in Boston:
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| reden | talking |
| leute | people |
| boston | boston |
| in | in |
| diese | these |
| die | are |
DE Über diese Orte reden die Leute in Denver:
EN People are talking about these places in Denver:
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| reden | talking |
| leute | people |
| denver | denver |
| in | in |
| diese | these |
| die | are |
DE Über diese Orte reden die Leute in Philadelphia:
EN People are talking about these places in Philadelphia:
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| reden | talking |
| leute | people |
| philadelphia | philadelphia |
| in | in |
| diese | these |
| die | are |
DE Über diese Orte reden die Leute in Chicago:
EN People are talking about these places in Chicago:
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| reden | talking |
| leute | people |
| chicago | chicago |
| in | in |
| diese | these |
| die | are |
DE Über diese Orte reden die Leute in Brüssel:
EN People are talking about these places in Brussels:
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| reden | talking |
| leute | people |
| brüssel | brussels |
| in | in |
| diese | these |
| die | are |
DE Über diese Orte reden die Leute in Dallas:
EN People are talking about these places in Dallas:
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| reden | talking |
| leute | people |
| dallas | dallas |
| in | in |
| diese | these |
| die | are |
DE Über diese Orte reden die Leute in Los Angeles:
EN People are talking about these places in Los Angeles:
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| reden | talking |
| leute | people |
| angeles | angeles |
| in | in |
| diese | these |
| los | los |
DE Über diese Orte reden die Leute in Washington:
EN People are talking about these places in Washington:
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| reden | talking |
| leute | people |
| washington | washington |
| in | in |
| diese | these |
| die | are |
DE Über diese Orte reden die Leute in Tokyo:
EN People are talking about these places in Tokyo:
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| reden | talking |
| leute | people |
| tokyo | tokyo |
| in | in |
| diese | these |
| die | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nachhaltigkeit nachhaltigkeit vernetzen digitale nachhaltigkeit bosch lebt nachhaltigkeit thema nachhaltigkeit nachhaltigkeit spielen bereich nachhaltigkeit nachhaltigkeit» der empa bessere nachhaltigkeit begriff nachhaltigkeit designen an nachhaltigkeit deutlich mit nachhaltigkeit nachhaltigkeit bietet nachhaltigkeit steht morgen – nachhaltigkeit nachhaltigkeit zur norm nachhaltigkeit tun nachhaltigkeit aufzubauen bezug auf nachhaltigkeit deren nachhaltigkeit nachhaltigkeit von lieferanten menschen ist nachhaltigkeit bereich der nachhaltigkeit morgen nachhaltigkeit nachhaltigkeit geleistet nachhaltigkeit ist innerhalb nachhaltigkeit von unternehmen kultur der nachhaltigkeit philosophie der nachhaltigkeit nachhaltigkeit sagt nachhaltigkeit der globalen prinzip der nachhaltigkeit nachhaltigkeit zu unterstützen umwelttechnisch nachgewiesener nachhaltigkeit prinzipien der nachhaltigkeit lebt nachhaltigkeit verbesserung der nachhaltigkeit infoseite nachhaltigkeit strategische thema nachhaltigkeit standard in nachhaltigkeit zielgruppe nachhaltigkeit egal ökologischen nachhaltigkeit verpflichtet klingele ist nachhaltigkeit erreichung ökologischer nachhaltigkeit richtung nachhaltigkeit rührwerk ausgerückt nachhaltigkeit sponsoring nachhaltigkeit karriere eigernordwand vereint nachhaltigkeit hinblick auf nachhaltigkeit synonym mit nachhaltigkeit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe