Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "morgendliche bekanntgabe via" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "morgendliche bekanntgabe via" de alemão para inglês

Traduções de morgendliche bekanntgabe via

"morgendliche bekanntgabe via" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

via a about across after all along also an and any app are as as well at at the available back based be best between but by customer every first for for the form from from the has have home how i if in in the individual into is it it is its like make many more most need no not of of the on on the one only or other our out over product receive right service set so software such system take team than that the their them these they this through to to be to the two up us use used user users using via way we web website what when where which will with without work would you you are you have your

Tradução de alemão para inglês de morgendliche bekanntgabe via

alemão
inglês

DE Seitdem ich die erste morgendliche Bekanntgabe via Prezi Video erstellt habe, haben die Eltern meiner Schüler mich wissen lassen, wieviel ihnen dies bedeutet

EN Since I created the very first morning announcement on Prezi Video, the parents at my school have told me how much it means to them

alemão inglês
prezi prezi
video video
erstellt created
eltern parents
schüler school
wieviel how much
erste first
ich i
bedeutet to
mich me
ihnen the

DE Seitdem ich die erste morgendliche Bekanntgabe via Prezi Video erstellt habe, haben die Eltern meiner Schüler mich wissen lassen, wieviel ihnen dies bedeutet

EN Since I created the very first morning announcement on Prezi Video, the parents at my school have told me how much it means to them

DE tellen Sie sich vor, Sie erwachen an einem strahlend sonnigen Tag, an dem das morgendliche Licht Ihre Luxus-Suite durchflutet und Ihre Aufmerksamkeit auf den herrlichen Blick aus dem Fenster lenkt

EN magine waking up on a gloriously sunny day; morning light streaming into your luxury suite, drawing your attention to the stunning view beyond your window

alemão inglês
sonnigen sunny
licht light
aufmerksamkeit attention
blick view
fenster window
luxus luxury
suite suite
ihre your
den the

DE Morgendliche Wolkenreste verschwinden, es wird ein sehr sonniger Tag.

EN Some clouds in the morning, lateron much sunshine and hardly any clouds

alemão inglês
wird the

DE Am frühen Morgen machen wir uns auf den Weg zur berühmtesten Attraktion Sloweniens - Bleder See und genießen Sie eine morgendliche Bootsfahrt zu den malerischen Insel in der Mitte

EN We will head out early in the morning to the most famous attraction in Slovenia - Lake Bled and enjoy a morning boat ride to the picturesque island in the middle

alemão inglês
berühmtesten most famous
attraktion attraction
genießen enjoy
malerischen picturesque
see lake
morgen morning
frühen early
in in
mitte middle
eine a
zu to
und and
wir we
den the

DE Unser 473 ml All Around™ Tumbler ist bereit für das morgendliche Getränk oder Getränke aus der Mikrowelle und hält Getränke bis zu 24 Stunden kalt und bis zu 6 Stunden warm halten

EN Our 16 oz All Around™ Tumbler is ready to take on morning brews or microbrews, keeping beverages cold for up to 24 hours and hot up to 6 hours

DE Die größte westliche Elongation wird auch als morgendliche Elongation bezeichnet, da die Venus in dieser Zeit hell am Himmel vor dem Morgengrauen leuchtet – daher der Name „Morgenstern“

EN The greatest western elongation is also called the morning one, as, during this period, Venus shines brightly in the predawn sky — hence the name “morning star”

DE Das morgendliche Yoga auf dem Gampen macht uns richtig wach

EN The next day we start with an early yoga session up on Gampen mountain that leaves everyone feeling awake and alive

alemão inglês
yoga yoga
auf mountain
macht that
uns we
dem the

DE Der Ort, an dem wir gegessen haben, befand sich in der Via Generale Cascino, 249, an der Ecke Via Generale Cascino und Via Niscemi, die 15 Minuten zu Fuß von der Stazione FS di Gela (Bahnhof Gela) entfernt ist.

EN The place we ate at was located at Via Generale Cascino, 249 which is on the corner of Via Generale Cascino and Via Niscemi which is a 15 minute walk from Stazione FS di Gela (Gela Station).

alemão inglês
ecke corner
minuten minute
fs fs
bahnhof station
di di
wir we
ort place
ist is
die walk
entfernt of
und and

DE Verlassen Sie den Bahnhof und gehen Sie die Straße bis zum Bahnhof entlang. Da die Via Calabria nicht so stark frequentiert ist wie die Via Giuseppe la Farina, würde ich vorschlagen, dass Sie die Via Calabria entlang gehen.

EN Exit the station and walk along the road to the station, while it?s longer I would suggest walking along Via Calabria as it?s not as busy as Via Guiseppe la Farina

alemão inglês
bahnhof station
vorschlagen suggest
straße road
ich i
la la
nicht not
und and
würde would
den the

DE Der Ort, an dem wir gegessen haben, befand sich in der Via Generale Cascino, 249, an der Ecke Via Generale Cascino und Via Niscemi, die 15 Minuten zu Fuß von der Stazione FS di Gela (Bahnhof Gela) entfernt ist.

EN The place we ate at was located at Via Generale Cascino, 249 which is on the corner of Via Generale Cascino and Via Niscemi which is a 15 minute walk from Stazione FS di Gela (Gela Station).

alemão inglês
ecke corner
minuten minute
fs fs
bahnhof station
di di
wir we
ort place
ist is
die walk
entfernt of
und and

DE Verlassen Sie den Bahnhof und gehen Sie die Straße bis zum Bahnhof entlang. Da die Via Calabria nicht so stark frequentiert ist wie die Via Giuseppe la Farina, würde ich vorschlagen, dass Sie die Via Calabria entlang gehen.

EN Exit the station and walk along the road to the station, while it?s longer I would suggest walking along Via Calabria as it?s not as busy as Via Guiseppe la Farina

alemão inglês
bahnhof station
vorschlagen suggest
straße road
ich i
la la
nicht not
und and
würde would
den the

DE Bekanntgabe von Daten an Dritte und ins Ausland

EN Transfer of data to third parties and abroad

alemão inglês
daten data
und and
ausland abroad
von of
dritte to

DE An jede Organisation in Notfallsituationen, welche die Bekanntgabe der Daten erfordern

EN To any emergency organization that requires disclosure of data

alemão inglês
organisation organization
daten data
erfordern requires
der of
welche to

DE Hier finden Sie alle Keynotes, Sessions und Ankündigungen von Oktane21, einschließlich der Bekanntgabe unserer Partnerschaft mit Okta.

EN Join us virtually at Google Cloud Next ’21 to get informed, be inspired, expand your expertise and hear how companies are solving their biggest challenges in the cloud. Click here to register today, it’s free!

alemão inglês
partnerschaft companies
hier here

DE Bekanntgabe der erweiterten strategischen Vision, Ankündigung der Übernahme von Libring und Enthüllung des neuen Brandings

EN Shares expanded strategic vision, announces acquisition of Libring, and unveils new branding

alemão inglês
erweiterten expanded
strategischen strategic
vision vision
neuen new
und and

DE "Dies wird ein Symbol der Hoffnung für alle Flüchtlinge in unserer Welt sein und der Welt das Ausmaß dieser Krise besser bewusst machen", fügte Präsident Bach nach der Bekanntgabe des Teams im Juni 2016 hinzu.

EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," President Bach added after the team was announced in June 2016.

alemão inglês
symbol symbol
flüchtlinge refugees
krise crisis
besser better
bewusst aware
präsident president
juni june
bach bach
welt world
fügte added
teams team
in in
hoffnung the
für for
alle all
sein be
und and
ein a

DE "Es wird ein Symbol der Hoffnung für alle Flüchtlinge in unserer Welt sein und der Welt das Ausmaß dieser Krise besser bewusst machen", sagte Präsident Bach nach der Bekanntgabe des Teams im Juni 2016.

EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," said President Bach after the team was announced in June 2016.

alemão inglês
symbol symbol
flüchtlinge refugees
krise crisis
besser better
bewusst aware
präsident president
juni june
bach bach
welt world
sagte said
teams team
in in
hoffnung the
für for
alle all
sein be
und and
ein a

DE Bekanntgabe der Finalisten für die Ibexa Partner Awards 2021

EN Fork is Ibexa's April Partner of the Month

alemão inglês
partner partner

DE Wird kein Anstellungsvertrag mit dem Bewerber geschlossen, so werden die Bewerbungsunterlagen höchstens sechs Monate nach Bekanntgabe der Absageentscheidung aufbewahrt und danach gelöscht

EN If we conclude an employment contract with an applicant, the transmitted data will be stored for the purpose of processing the employment relationship in compliance with the statutory provisions

alemão inglês
bewerber applicant
aufbewahrt stored
geschlossen the
mit with
werden be

DE 15.11.2021 / 13:31: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 15.11.2021 / 13:31: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

alemão inglês
meldung notification
öffentliche public
und and

DE 04.12.2020 / 17:16: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 04.12.2020 / 17:16: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

alemão inglês
meldung notification
öffentliche public
und and

DE 04.12.2020 / 17:14: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 04.12.2020 / 17:14: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

alemão inglês
meldung notification
öffentliche public
und and

DE 17.06.2020 / 15:00: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 17.06.2020 / 15:00: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

alemão inglês
meldung notification
öffentliche public
und and

DE 20.01.2020 / 17:45: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 20.01.2020 / 17:18: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

alemão inglês
meldung notification
öffentliche public
und and

DE 20.01.2020 / 17:18: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 06.01.2020 / 11:44: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

alemão inglês
meldung notification
öffentliche public
und and

DE 06.01.2020 / 11:44: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 28.08.2019 / 19:30: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

alemão inglês
meldung notification
öffentliche public
und and

DE 11.09.2019 / 16:22: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 12.06.2019 / 16:56: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

alemão inglês
meldung notification
öffentliche public
und and

DE 29.08.2019 / 10:30: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 10.05.2019 / 16:42: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

alemão inglês
meldung notification
öffentliche public
und and

DE 28.08.2019 / 19:31: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 09.05.2019 / 09:31: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

alemão inglês
meldung notification
öffentliche public
und and

DE 28.08.2019 / 19:30: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 08.05.2019 / 17:22: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

alemão inglês
meldung notification
öffentliche public
und and

DE 28.08.2019 / 14:21: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 08.05.2019 / 17:19: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

alemão inglês
meldung notification
öffentliche public
und and

DE 12.06.2019 / 16:56: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 29.04.2019 / 17:57: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

alemão inglês
meldung notification
öffentliche public
und and

DE 10.05.2019 / 16:42: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 17.04.2019 / 17:35: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

alemão inglês
meldung notification
öffentliche public
und and

DE 09.05.2019 / 09:31: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 15.04.2019 / 17:38: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

alemão inglês
meldung notification
öffentliche public
und and

DE Die Bekanntgabe der neuen Preise erfolgte am 9. September 2021 per E-Mail an alle betroffenen Kunden: Darin informierte Atlassian, dass die Cloud-Preise mit Wirkung zum 12. Oktober 2021 angepasst werden. Die Anpassungen betreffen:

EN The announcement of the new prices was made via email to all affected customers on September 9, 2021: In it, Atlassian informed that the cloud prices would be adjusted effective October 12, 2021. The adjustments concern:

alemão inglês
preise prices
betroffenen affected
kunden customers
atlassian atlassian
anpassungen adjustments
cloud cloud
oktober october
september september
neuen new
darin in
informierte informed
an on
alle all
dass that
mail email
per to

DE Sie gelten als genehmigt, wenn er nicht innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe in Schrift- oder Textform (z.B

EN These modifications are considered approved, if he does not object within one month after notification in writing or text form (e.g

alemão inglês
genehmigt approved
monats month
textform text form
er he
oder or
innerhalb within
in in
wenn if
nicht not
nach after
sie text

DE Bekanntgabe von Daten an Dritte und ins Ausland

EN Transfer of data to third parties and abroad

alemão inglês
daten data
und and
ausland abroad
von of
dritte to

DE Der Ticketverkauf für DOK Leipzig 2022 beginnt mit der Bekanntgabe unseres Filmprogramms Anfang Oktober.

EN Ticket Sales for DOK Leipzig 2022 will start beginning of October with the launch of the festival programme.

alemão inglês
leipzig leipzig
oktober october
dok dok
anfang beginning
für for
mit with

DE (5) Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass die fortgesetzte Nutzung der Dienste im Rahmen dieser Vereinbarung nach Bekanntgabe einer Überarbeitung eine Annahme solcher Überarbeitungen oder Änderungen darstellt

EN (5) The Customer agrees that, continuing use of the services under this Agreement following notice of any revision, will constitute as an acceptance of any such revisions or changes

alemão inglês
Änderungen changes
oder or
annahme acceptance
darstellt the
dienste services
vereinbarung agreement
kunde customer
dass that
nutzung use

DE 12.05.2021: Virtuelle Hauptversammlung der Wacker Chemie AG; Beginn: 10:00 Uhr (MESZ); Ende: nach Feststellung und Bekanntgabe der Abstimmungsergebnisse

EN May 12, 2021: Start of Wacker Chemie AG’s 2021 Virtual Annual Shareholders’ Meeting at 10:00 a.m. (CEST); meeting finishes once the voting results have been determined and announced

alemão inglês
virtuelle virtual
uhr a.m
wacker wacker
chemie chemie
beginn a
und and

DE Änderungen werden dreißig (30) Tage nach ihrer Veröffentlichung in Lumosity oder nach der Bekanntgabe an Sie wirksam.

EN Amendments will become effective thirty (30) days after they are posted on Lumosity or sent to you.

alemão inglês
dreißig thirty
wirksam effective
oder or
tage days
sie you

DE Bekanntgabe von Preisreduktion auf Iris Carrier Board

EN Announcing Price reduction of Iris Carrier Board

alemão inglês
von of

DE Publikum bei der Zeremonie im Ted Weiß Federal Office Building in New York City, New York, anlässlich der Bekanntgabe der Ernennung des afrikanischen Grabfelds aus dem 17. und 18. Jahrhundert in Lower Manhattan zum Nationaldenkmal

EN Audience at ceremony, at the Ted Weiss Federal Office Building in New York City, New York, marking the announcement of the designation of the 17th-18th Century African Burial Ground in lower Manhattan as a National Monument

alemão inglês
publikum audience
zeremonie ceremony
ted ted
federal federal
office office
building building
new new
york york
city city
afrikanischen african
jahrhundert century
in in
lower lower
manhattan manhattan
weiß the
aus a

DE Bekanntgabe der strategischen Cisco- und Microsoft-Integrationen, um Partnern die Überwachung, Verwaltung und Absicherung von Geräten zu erleichtern

EN Announces Cisco and Microsoft strategic integrations to help partners better monitor, manage, and secure devices

alemão inglês
strategischen strategic
partnern partners
geräten devices
cisco cisco
microsoft microsoft
integrationen integrations
verwaltung manage
erleichtern help
zu to
absicherung secure
und and

DE Bekanntgabe der Preisträger des YWCA Spokane Law Enforcement Award – August 2018

EN YWCA Spokane Law Enforcement Award Honoree Announcement ? Aug 2018

alemão inglês
ywca ywca
spokane spokane
award award
august aug

DE Musterpressemitteilung zur Bekanntgabe neuer Clubamtsträger

EN Announcement of New Club Officers Press Release Template

alemão inglês
zur of
neuer new

DE Bekanntgabe der Gewinner der Moodle Certified Service Provider Awards 2021!

EN Announcing the winners of the 2021 Moodle Certified Service Provider Awards!

alemão inglês
gewinner winners
moodle moodle
certified certified
service service
awards awards
provider provider

DE 04.12.2020 / 17:14: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich

EN 04.12.2020 / 17:14: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is solely responsible for the content of this announcement

alemão inglês
öffentliche public
emittent issuer
verantwortlich responsible
für for
ist is
und and
inhalt the content

DE Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen

EN Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them

alemão inglês
meldung notification
öffentliche public
personen persons
und and

Mostrando 50 de 50 traduções