Traduzir "moderne wissenschaft" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moderne wissenschaft" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de moderne wissenschaft

alemão
inglês

DE frauen in der wissenschaft, frauen im stiel, frauen in der wissenschaft, wissenschaft, stamm art, wissenschaftsplakat, wissenschaftst, wissenschaft

EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science

alemão inglês
frauen women
in in
wissenschaft science
art art

DE Ein Teil von Elseviers Aufgabe ist es, Wissenschaft zu verbreiten und das Wissen über Wissenschaft sowohl im Hinblick auf spezialisierte als auch auf breitere Zielgruppen zu verbessern. Zu unseren Programmen gehören:

EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:

alemão inglês
aufgabe job
verbreiten disseminate
spezialisierte specialized
breitere broader
programmen programs
wissenschaft science
verbessern improve
ist is
zu to
unseren our

DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte

EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights

alemão inglês
schwarze black
leben lives
flüchtling refugee
wissenschaft science
ist is
real real
schwul gay
lgbt lgbt
rechte rights
menschenrechte human rights
klimawandel climate change

DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, physikformeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft, physik

EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, physics formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science, physics

alemão inglês
elemente elements
symbol symbol
wissenschaftler scientist
chemie chemistry
wissenschaft science
chemische chemical
physik physics

DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, atomare elemente, chemisches element, formeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft

EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, atomic elements, chemical element, formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science

alemão inglês
symbol symbol
formeln formulas
wissenschaftler scientist
elemente elements
element element
wissenschaft science
chemie chemistry
chemische chemical

DE periodensystem, chemie, wissenschaft, elemente, periodische tabellen, 118 elemente, geek, nerd, regenbogen, bunt, wissenschaft notizen

EN periodic table, chemistry, science, elements, periodic tables, 118 elements, geek, nerd, rainbow, colorful, science notes

alemão inglês
elemente elements
periodische periodic
geek geek
nerd nerd
regenbogen rainbow
bunt colorful
notizen notes
chemie chemistry
wissenschaft science
tabellen tables

DE Als Räume für direkte Interaktion zwischen Wissenschaft und Bevölkerung wollten wir die Öffnung von Wissenschaft vorantreiben.

EN As a space for direct interaction between science and the population, we wanted to promote the opening of science.

alemão inglês
direkte direct
interaktion interaction
wissenschaft science
bevölkerung population
wir we
für for
zwischen between
wollten wanted
und and
als as
die the

DE Das Vertrauen in die Unabhängigkeit der Wissenschaft schwindet, Fakten aus der Forschung werden geleugnet: Wer Wissenschaft an ein breites Publikum vermitteln möchte, steht vor neuen Herausforderungen

EN Confidence in the independence of science is waning, research facts are denied: Those who want to convey science to a broad audience are facing new challenges

alemão inglês
vertrauen confidence
fakten facts
breites broad
publikum audience
vermitteln convey
neuen new
unabhängigkeit independence
herausforderungen challenges
in in
wissenschaft science
forschung research
möchte want to
steht is
wer who
ein a

DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.

EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for sciencebut too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.

DE Die Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW) ist Österreichs zentrale außeruniversitäre Einrichtung für Wissenschaft und Forschung. Sie hat die gesetzliche Aufgabe, „die Wissenschaft in jeder Hinsicht zu fördern“.

EN The Austrian Academy of Sciences (OeAW) is Austria’s largest non-university research and science institution. Its statutory mission is to “promote science in every way”.

DE Wissenschaft und Kunst haben viele Gemeinsamkeiten, zumindest in den Augen von Anita Waltho. In der zweiten Folge unserer Serie „LUNCH BREAK“ spricht sie über zellulären Abfall, Kreativität in der Wissenschaft und die Seen Berlin-Brandenburgs.

EN Science and art have a lot in common, at least when you look at it from Anita Waltho's perspective. In the second episode of “LUNCH BREAK“, she talks cellular trash, creativity in science and Berlin-Brandenburg's lakes.

DE Klänge der Wissenschaft Tag: Sonntag Zeit: 16:00 – 17:00 Uhr Lebhafte Diskussionen darüber, was in der Welt der Wissenschaft passiert, von der Auswirkung auf unser Leben bis hin zur Art und Weise, wie wir es gestalten

EN Sounds of Science Day: Sunday Time: 4:00 pm – 5:00 pm Lively discussion of what’s happening in the world of science, from how it is affecting our lives to the ways we are shaping it

DE Ein Teil von Elseviers Aufgabe ist es, Wissenschaft zu verbreiten und das Wissen über Wissenschaft sowohl im Hinblick auf spezialisierte als auch auf breitere Zielgruppen zu verbessern. Zu unseren Programmen gehören:

EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:

alemão inglês
aufgabe job
verbreiten disseminate
spezialisierte specialized
breitere broader
programmen programs
wissenschaft science
verbessern improve
ist is
zu to
unseren our

DE Die Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW) ist Österreichs zentrale außeruniversitäre Einrichtung für Wissenschaft und Forschung. Sie hat die gesetzliche Aufgabe, „die Wissenschaft in jeder Hinsicht zu fördern“.

EN The Austrian Academy of Sciences (OeAW) is Austria’s largest non-university research and science institution. Its statutory mission is to “promote science in every way”.

DE Die Robert Bosch Stiftung will Wissenschaft in allen Bereichen der Gesellschaft verankern und möglichst viele Menschen mit Wissenschaft in Berührung bringen.

EN The Robert Bosch Stiftung wants to fortify science’s foundation in all sections of society and bring as many people as possible into contact with science.

alemão inglês
robert robert
bosch bosch
gesellschaft society
möglichst possible
menschen people
berührung contact
will wants
bereichen sections
stiftung stiftung
wissenschaft science
in in
viele many
und and
mit with
bringen bring

DE Alle Preisträger*innen haben sich als Multiplikator*innen besondere Verdienste um die nachhaltige Förderung der bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und ihrem Heimatland in der Wissenschaft und durch die Wissenschaft erworben

EN All award winners have acted as multipliers making exceptional contributions in and through science to the long-term advancement of bilateral relations between Germany and their home countries

alemão inglês
förderung advancement
bilateralen bilateral
beziehungen relations
wissenschaft science
deutschland germany
zwischen between
in in
alle all
als as
und and

DE Der Informationsdienst Wissenschaft (idw) ist das Nachrichtenportal für Aktuelles aus Wissenschaft und Forschung

EN The Information Service Science (idw) is a news portal for latest information from science and research

alemão inglês
wissenschaft science
aktuelles latest
forschung research
und and
ist is
für for
der the
aus from

DE Das Vertrauen in die Unabhängigkeit der Wissenschaft schwindet, Fakten aus der Forschung werden geleugnet: Wer Wissenschaft an ein breites Publikum vermitteln möchte, steht vor neuen Herausforderungen

EN Confidence in the independence of science is waning, research facts are denied: Those who want to convey science to a broad audience are facing new challenges

alemão inglês
vertrauen confidence
fakten facts
breites broad
publikum audience
vermitteln convey
neuen new
unabhängigkeit independence
herausforderungen challenges
in in
wissenschaft science
forschung research
möchte want to
steht is
wer who
ein a

DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.

EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for sciencebut too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.

DE Wissenschaft ist nie ausschließlich objektiv im traditionellen Sinne — schließlich wird sie von Menschen gemacht -, Wissenschaft hat stets subjektive Aspekte.

EN When they predominate, as with colours, we can simply find that lovely.

alemão inglês
von as
sie they
hat can

DE Musik / Musik und Wissenschaft / Sonifikation / Wissenschaft

EN daughter / family / famous / father / genes

DE Bei ONCE®verstehen wir, dass sich die moderne Geflügelproduktion zu einer Wissenschaft entwickelt hat

EN At ONCE®, we understand that modern poultry production has evolved into a science

alemão inglês
moderne modern
wissenschaft science
entwickelt evolved
once once
verstehen understand
hat has
wir we
dass that
einer a
bei at

DE Die moderne Wissenschaft hat dem Bereich der kosmetischen Chirurgie eine Fülle modernster Entwicklungen beschert, und deshalb gelingt es besser als je zuvor, die Zeichen des Alterns effektiver und mit weniger Nebenwirkungen zu verzögern.

EN Modern science has given the field of cosmetic surgery a wealth of cutting-edge advancements, meaning it is more viable than ever to delay the signs of ageing with greater efficiency and fewer side effects.

alemão inglês
wissenschaft science
chirurgie surgery
weniger fewer
entwicklungen advancements
es it
moderne modern
modernster cutting-edge
zu to
zeichen a
mit with
und and
hat has
je ever

DE Da die meisten von uns weder die Zeit noch den Magen für den Verzehr roher Wurzeln und Blätter haben, werden manche exotischen Kräuter extrahiert, um ihre Wirkung zu konzentrieren. Extrakte: Hier kommen altes Wissen und moderne Wissenschaft zusammen.

EN Because most of us have neither the time nor the stomach for consuming mounds of raw root and leaf, some exotic herbs have their active ingredients extracted to concentrate their effect. Extracts: where ancient knowledge and modern science meet.

alemão inglês
magen stomach
kräuter herbs
extrahiert extracted
wirkung effect
extrakte extracts
moderne modern
zeit time
wissenschaft science
zu to
weder nor
konzentrieren concentrate
uns us
und and
da because
den the
um for

DE Moderne Versicherungsunternehmen brauchen eine moderne Infrastruktur

EN Modern insurers need modern infrastructure

alemão inglês
moderne modern
brauchen need
infrastruktur infrastructure

DE Moderne, gut ausgestattete Fünf- und Sechs-Bett-Häuser: Wir bieten moderne, sehr geräumige Ferienhäuser in einem schönen kaschubischen Dorf, wo Unterkunft und Erholung Sie in eine fantastische Stimmung versetzen werden. Cottages wurden um die…

EN Modern, well-equipped, five and six-bed houses. We offer modern, very spacious cottages in a beautiful Kashubian village, where accommodation and recreation will put you in a fantastic mood. Cottages were built at the turn of 2015/16. While building…

DE Cottages Solina über 4 Seasons - moderne auf einem malerischen See gelegene Wohnungen im Dorf Freizeit- und Wellnessbereich. Wir haben 4 moderne Ferienhäuser, die auf den 4 Wohnungen befinden. Unsere Ferienhäuser liegen direkt am Strand bei ca…

EN 4 Seasons is a new apartment located on scenic Lake Solina, away from the beach approx. 200m. Great place for rest, relaxation and recuperation - for everyone - for the elderly and children throughout the year. The windows offer beautiful views of

DE Die Zimmer im Durda Tavern in Poronin in der Nähe von Zakopane laden zum Entspannen ein. Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet. Die Moderne ist mit Bad und TV ausgestattete Zimmer und die Tradition ist unsere…

EN Guest rooms in Oberży Durda in Poronin the Zakopane invite you to relax. In our hotel there is since 1998, combines modernity with highlander tradition. Modernity is equipped with bathrooms and TV rooms a tradition is our decor and typical of this…

DE Magnolia Wieslaw Dereniowski hat ein neues Gebäude, die moderne Isolierung hat, luftdichte Fenster, moderne Zentralheizung. Das Haus umfasst: - eine voll ausgestattete Küche für die Gäste - eine kleine Wohnung (2 Zimmer für 2 Personen mit Bad und…

EN Hire of rooms Jagoda this establishment with 7 beds in 3 rooms. Rooms with bathroom and access to wireless internet comprehensive beauty with balcony a playground for children in the environment in the shrub and flower in the trampoliną, huśtawką…

DE Es ist eine harmonische Kombination zweier Lebensräume: Naturverbundenheit und moderne städtische Wohnsiedlung, zwei moderne, dreistöckige Gebäude…

EN APARTMENT LUX - MINI is a one storey apartment for 2, 3 or 4 people, consisting of a living room, kitchen, bathroom and…

DE Moderne Duschköpfe verleihen dem Raum eine moderne Atmosphäre, die unbewusst das Konzept des Badezimmers als Wohlfühlort verkörpert

EN Modern overhead showers, for example, dress the environment with modernity and create a space that unconsciously recalls the concept of the bathroom as a wellness area

alemão inglês
moderne modern
unbewusst unconsciously
konzept concept
raum space
als as
die example
eine a

DE Die ganze Jahr über, moderne, komfortable Ferienhäuser mit einem Komplex von Attraktionen für Kinder. Die Siedlung befindet sich in der Pufferzone des Kazimierz-Landschaftspark (30 m), zwei komfortable, moderne, neue Hütten ganzjährig beheizt…

EN Yearlong,modern comfortable summer houses with complex attractions for children. Settlement located in the environs of the Kazimierz Landscape Park ( to 30 m), two comfortable, modern, new households occupying full-year, heated. Including…

DE Moderne Bauten wie die «Chesa Futura» vom britischen Architekten Lord Norman Foster sind ein Zeugnis für die Vermischung von Tradition und Moderne

EN Modern buildings such as the Chesa Futura, designed by British architect Lord Norman Foster, provide further examples of St

alemão inglês
moderne modern
bauten buildings
chesa chesa
britischen british
lord lord
foster foster
von of

DE "Moderne Probleme brauchen moderne Lösungen

EN "Modern problems need modern solutions

alemão inglês
moderne modern
probleme problems
brauchen need
lösungen solutions

DE Eine moderne IT benötigt auch moderne Storage-Lösungen. Bechtle unterstützt Sie dabei, Ihr Datacenter fit für die Zukunft zu machen.

EN A modern IT demands modern storage solutions. Bechtle can help make your data centre fit for the future.

alemão inglês
moderne modern
bechtle bechtle
unterstützt help
storage storage
lösungen solutions
it it
ihr your
fit fit
benötigt can
dabei for
eine a
zu make

DE Das Mamco, wie das Musée d?art moderne et contemporain in Genf auch genannt wird, ist anders. Seit seiner Eröffnung 1994 verfolgt das grösste Museum für moderne Kunst in der Schweiz eine dynamische Museumspraxis.

EN The Mamco, Geneva?s Musée d?art moderne et contemporain is original in every way. Since it opened in 1994, Switzerland?s major contemporary art museum has operated a dynamic display policy.

alemão inglês
moderne contemporary
genf geneva
schweiz switzerland
dynamische dynamic
d d
et et
museum museum
in in
musée musée
kunst art
eine a

DE Moderne Analytik für moderne Softwaretests

EN Modern Analytics for Modern Software Testing

alemão inglês
moderne modern
analytik analytics
für for

DE Moderne Unternehmen benötigen moderne Lösungen.

EN The modern business requires modern solutions.

alemão inglês
moderne modern
unternehmen business
lösungen solutions

DE Moderne Unternehmen benötigen moderne Lösungen.

EN The modern business requires modern solutions.

alemão inglês
moderne modern
unternehmen business
lösungen solutions

DE DER MODERNE INDUSTRIEARBEITER BRAUCHT MODERNE WERKZEUGE

EN THE MODERN INDUSTRIAL WORKER NEEDS MODERN TOOLS

DE Elsevier ist ein globales Unternehmen für Informationsanalysen, das Institutionen und Fachleute dabei unterstützt, die Leistungen im Gesundheitswesen und in der Wissenschaft zum Wohle der Menschheit zu verbessern.

EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity

alemão inglês
globales global
fachleute professionals
unterstützt helps
gesundheitswesen healthcare
wissenschaft science
menschheit humanity
verbessern improve
dabei for
und and
elsevier elsevier
ist is
ein a

DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

alemão inglês
offene open
gesellschaft society
zugutekommen benefit
welt world
forschung research
wissenschaft science
wir we
fördern drive
und and
eine a
der of
kann can
gemeinsam together

DE Communitys aus den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Gesundheit

EN Science, technology & health communities

alemão inglês
communitys communities
gesundheit health
technologie technology
wissenschaft science

DE Elsevier bietet Wissenschaftsjournalisten freien Zugang zu einer Reihe von Tools und Datenbanken, damit sie die richtigen Informationen haben, um die Öffentlichkeit über die Wissenschaft im weitesten Sinne zu informieren und weiterzubilden

EN Elsevier provides science journalists with free media access to a range of its tools and databases to help them to get the information they need to inform and educate the public about science in the broadest sense

alemão inglês
freien free
datenbanken databases
Öffentlichkeit public
sinne sense
zugang access
tools tools
wissenschaft science
im in the
bietet provides
informationen information
und and
elsevier elsevier
zu to
informieren inform
einer a
reihe range
von of

DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit

EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content

alemão inglês
veröffentlichen publish
inhalte content
gesundheit health
technischen technical
medizinischen medical
in in
mehr als over
weltweit world
wir we
und and
als as
den the
wissenschaft science
wissenschaftlichen scientific

DE Hast Du Dir diese Frage schon einmal gestellt? In diesem Artikel erklären wir die Wissenschaft hinter der Funktion

EN Let’s make the internet carbon neutral, together! Plenty of studies show that websites and the IT sector are big players in global carbon emissions

alemão inglês
in in

DE Im Verlauf von Elseviers Geschichte fanden eine Reihe von Kooperationen statt, mit dem Ziel, die Wissenschaft und das Gesundheitswesen weiterzuentwickeln

EN Elsevier's history reflects a series of collaborations in the effort to advance science and health

alemão inglês
reihe series
kooperationen collaborations
wissenschaft science
gesundheitswesen health
im in the
geschichte history
und and
eine a
statt the
von of

DE Wissenschaft und Gesellschaft | Open Science | Elsevier

EN Science and society | Open Science | Elsevier

alemão inglês
gesellschaft society
open open
elsevier elsevier
und and
science science

DE Die Veranstaltungen werden gemeinsam mit lokalen Partnern organisiert und tragen dazu bei, Wissenschaft gegenüber der breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen.

EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.

alemão inglês
veranstaltungen events
lokalen local
organisiert organized
wissenschaft research
breiten wider
partnern partners
Öffentlichkeit public
zu to
und and
mit with
der the

DE Ich glaube wirklich, dass diese Maßnahme dazu beitragen wird, die Wissenschaft reproduzierbarer zu machen.

EN I truly believe that this measure will help to make science more reproducible.

alemão inglês
wissenschaft science
ich i
wird will
glaube believe
maß measure
diese this
dass that
zu to

Mostrando 50 de 50 traduções