DE An die Stelle von Gitflow sind mittlerweile Trunk-basierte Workflows getreten, die in der modernen kontinuierlichen Softwareentwicklung und im DevOps-Bereich zum Einsatz kommen
"mittlerweile trunk basierte workflows" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE An die Stelle von Gitflow sind mittlerweile Trunk-basierte Workflows getreten, die in der modernen kontinuierlichen Softwareentwicklung und im DevOps-Bereich zum Einsatz kommen
EN Gitflow has fallen in popularity in favor of trunk-based workflows, which are now considered best practices for modern continuous software development and DevOps practices
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
kontinuierlichen | continuous |
softwareentwicklung | software development |
devops | devops |
mittlerweile | now |
workflows | workflows |
in | in |
sind | are |
einsatz | software |
und | and |
DE Allgemein: Geben Sie einen Anzeigenamen fu?r den Trunk an und sehen Sie sich die eindeutige Kennung an (Trunk-SID).
EN General: Provide a friendly name for your trunk and see its unique identifier (Trunk SID).
alemão | inglês |
---|---|
allgemein | general |
trunk | trunk |
kennung | identifier |
sid | sid |
und | and |
geben | for |
r | a |
sie | see |
DE Nummern: Ermo?glicht das Verknu?pfen von Nummern mit einem bestimmten Trunk und das Anzeigen aller Nummern, die derzeit mit einem Trunk verknu?pft sind.
EN Numbers: Allows you to associate numbers with a given trunk, and see all numbers currently associated with a trunk.
alemão | inglês |
---|---|
trunk | trunk |
derzeit | currently |
anzeigen | see |
mit | with |
und | and |
nummern | a |
DE Klicken Sie in der Navigationsleiste Trunks auf "Neuen Trunk erstellen", um einen neuen Trunk zu erstellen. Dies kann auch u?ber den Abschnitt Los geht?s erfolgen.
EN From the Trunks navigation bar click on "Create New Trunk" to create a new trunk. This may also be done from the Getting Started section.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
neuen | new |
trunk | trunk |
erstellen | create |
abschnitt | section |
zu | to |
kann | be |
dies | this |
den | the |
DE Wa?hlen Sie im Abschnitt "Nummern" die Option "Nummer mit diesem Trunk verknu?pfen" aus.Das zeigt eine Liste aller vorhandenen Twilio-Nummern an. Klicken Sie auf die Nummer,die Sie mit diesem Trunk verknu?pfen mo?chten.
EN In the "Numbers" section select "Associate a Number with this Trunk", whichwill display a list of all of your existing Twilio numbers. Click on the oneyou would like to associate with this trunk.
alemão | inglês |
---|---|
trunk | trunk |
zeigt | display |
vorhandenen | existing |
twilio | twilio |
im | in the |
klicken | click |
abschnitt | section |
mit | with |
diesem | this |
nummer | a |
liste | list |
DE Beachten Sie, dass alle Nummern, die mit diesem Trunk verknu?pft sind, automatisch vom Trunk getrennt, aber nicht freigegeben werden
EN Note that when you do this, all numbers associated with this trunk will be automatically disassociated from the trunk but not released
alemão | inglês |
---|---|
trunk | trunk |
automatisch | automatically |
freigegeben | released |
alle | all |
mit | with |
diesem | this |
dass | that |
werden | be |
vom | from |
aber | but |
nicht | note |
DE Beachten Sie dabei, dass alle Nummern, die zuvor mit diesem Trunk verknu?pft waren, vom Trunk getrennt, aber nicht aus Ihrem Konto entfernt werden
EN Note that when you do this, all numbers previously associated with this trunk will be disassociated from the trunk, but they will not be released from your account
alemão | inglês |
---|---|
trunk | trunk |
alle | all |
konto | account |
dabei | with |
diesem | this |
dass | that |
zuvor | previously |
aber | but |
nicht | note |
entfernt | the |
werden | be |
vom | from |
DE HTTP-basierte APIs sind mittlerweile die bevorzugte Methode für eine synchrone Interaktion zwischen Microservice-Architekturen
EN HTTP-based APIs have become the preferred method for synchronous interaction among microservices architectures
alemão | inglês |
---|---|
apis | apis |
bevorzugte | preferred |
synchrone | synchronous |
interaktion | interaction |
architekturen | architectures |
methode | method |
für | for |
die | the |
DE Ältere Modelle verfügen entweder über die NT-basierte Firmware (Version 3 oder älter) oder die neuere Linux-basierte Firmware (ab Version 4), je nachdem, wann das System zuletzt repariert oder gewartet wurde.
EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
älter | older |
neuere | newer |
zuletzt | last |
repariert | repaired |
basierte | based |
linux | linux |
firmware | firmware |
wann | when |
system | system |
version | version |
oder | or |
wurde | was |
DE Ganz gleich, ob Sie hochrüstbare RF/RFID-basierte Systeme oder RFID-basierte EAS-Anlagen bevorzugen, wir helfen Ihnen gern bei der Wahl der am besten geeigneten Diebstahlschutzlösung
EN Whether you are looking to get started using RF/RFID upgradable systems or RFID-based EAS systems, we can help you find the perfect anti-theft solution
alemão | inglês |
---|---|
rf | rf |
systeme | systems |
rfid | rfid |
oder | or |
ob | whether |
wir | we |
gleich | the |
helfen | help |
DE Der Scrum-basierte Prozess ist iterativ, um perfekte Ergebnisse sicherzustellen: Jeder Feedback-basierte Sprint dauert 2 Wochen, Synchronisierungen finden wöchentlich statt
EN The Scrum-based process is iterative to ensure perfect deliverables: every feedback-based sprint lasts 2 weeks, synchs are held weekly
alemão | inglês |
---|---|
prozess | process |
iterativ | iterative |
perfekte | perfect |
sprint | sprint |
dauert | lasts |
wochen | weeks |
wöchentlich | weekly |
ergebnisse | deliverables |
sicherzustellen | to ensure |
ist | is |
statt | the |
DE Sowohl Browser-basierte als auch App-basierte Login-Prozesse werden unterstützt
EN Both browser-based and app-based login processes are supported
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supported |
login | login |
prozesse | processes |
werden | are |
sowohl | both |
DE Port-basierte und 802,1Q-basierte Netzwerktrennung in kleinere Gruppen für mehr Sichere und effiziente Nutzung von Netzwerkressourcen
EN Port-based and 802.1Q-based network separation into smaller groups for more secure and efficient use of network resources
alemão | inglês |
---|---|
kleinere | smaller |
gruppen | groups |
effiziente | efficient |
in | into |
nutzung | use |
mehr | more |
und | and |
für | for |
von | of |
DE Sowohl Browser-basierte als auch App-basierte Login-Prozesse werden unterstützt
EN Both browser-based and app-based login processes are supported
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supported |
login | login |
prozesse | processes |
werden | are |
sowohl | both |
DE Die Zugriffsverwaltungs- und Authentifizierungslösungen von Thales ermöglichen einen sicheren Zugriff auf virtualisierte Desktop-Infrastrukturen sowie auf andere Ressourcen wie VPN, Cloud-basierte und Web-basierte Anwendungen, und zwar:
EN Thales' Access Management and Authentication solutions deliver secure access to virtualised desktop infrastructure as well as other resources such as VPN, cloud and Web Based Apps:
alemão | inglês |
---|---|
thales | thales |
vpn | vpn |
desktop | desktop |
cloud | cloud |
andere | other |
ressourcen | resources |
web | web |
basierte | based |
infrastrukturen | infrastructure |
zugriff | access |
anwendungen | apps |
und | and |
sowie | as |
DE SafeNet Trusted Access unterstützt OATH-basierte Token von Drittanbietern, sodass die vorhandenen OATH-Token eines Unternehmens in eine Cloud-basierte Authentifizierungsumgebung importiert werden können
EN SafeNet Trusted Access supports third-party OATH-based tokens, enabling an organisation’s current OATH tokens to be imported into a cloud-based authentication environment
alemão | inglês |
---|---|
safenet | safenet |
trusted | trusted |
access | access |
unterstützt | supports |
vorhandenen | current |
importiert | imported |
sodass | to |
token | tokens |
drittanbietern | third-party |
DE BioTexFuture - Bio-basierte Coatings für bio-basierte Fasern in Hochleistungstextilien
EN BioTexFuture - Bio-based coatings for bio-based fibres in high-performance textiles
alemão | inglês |
---|---|
fasern | fibres |
in | in |
für | for |
DE Welche Impfstoffe stehen für die Booster-Impfung in Deutschland zur Verfügung? In Deutschland sind vier Impfstoffe zugelassen, zwei mRNA-basierte von Biontech und Moderna und zwei Adenovirus-basierte von AstraZeneca und Janssen
EN What vaccines are available for the booster vaccination in Germany? There are four vaccines approved in Germany to date, two mRNA-based ones from BioNTech and Moderna and two adenovirus-based ones from AstraZeneca and Janssen
alemão | inglês |
---|---|
zugelassen | approved |
booster | booster |
impfung | vaccination |
in | in |
deutschland | germany |
vier | four |
und | and |
für | for |
zur | the |
DE Ältere Modelle verfügen entweder über die NT-basierte Firmware (Version 3 oder älter) oder die neuere Linux-basierte Firmware (ab Version 4), je nachdem, wann das System zuletzt repariert oder gewartet wurde.
EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
älter | older |
neuere | newer |
zuletzt | last |
repariert | repaired |
basierte | based |
linux | linux |
firmware | firmware |
wann | when |
system | system |
version | version |
oder | or |
wurde | was |
DE Aktualisieren Sie Ihr altes ISDN Trunk PRI auf ein cloudbasiertes SIP und bieten Sie Ihrem Unternehmen so mehr Flexibilität in der Kommunikation und die Möglichkeit, sofort in 100 Ländern die Dienste nach oben und unten zu skalieren.
EN Upgrade your legacy ISDN trunk PRI to SIP in the cloud, giving your business more communications agility with the ability to instantly scale service up and down in 100 countries.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisieren | upgrade |
trunk | trunk |
sip | sip |
unternehmen | business |
flexibilität | agility |
kommunikation | communications |
möglichkeit | ability |
ländern | countries |
bieten | giving |
dienste | service |
skalieren | scale |
ihr | your |
in | in |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
DE Finden Sie selbst heraus, wie schnell Sie mit der Twilio-Konsole einen Elastic SIP-Trunk einrichten. Entdecken Sie, was Sie für den Einstieg brauchen:
EN See how quick it is to set up an Elastic SIP Trunk using the Twilio Console. Then, discover what you need to get started:
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quick |
elastic | elastic |
einstieg | started |
sip | sip |
twilio | twilio |
konsole | console |
einrichten | set up |
entdecken | discover |
den | the |
DE NetCrunch unterstützt VLANs und Trunk-Verbindungen. Darüber hinaus können CDP- und STP-Protokolle zur besseren Visualisierung verwendet werden.
EN NetCrunch supports VLANs and trunks. Additionally, it can use CDP and STP protocols for better visualization.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
visualisierung | visualization |
darüber hinaus | additionally |
cdp | cdp |
stp | stp |
protokolle | protocols |
und | and |
können | can |
zur | for |
besseren | better |
verwendet | use |
DE Smart Business Connect können Sie mit einer Telefonanlage vor Ort (Trunk) oder mit einer virtuellen Telefonanlage (Hosted) nutzen:
EN You can enjoy the benefits of Smart Business Connect by using an on-site (Trunk) or a virtual (Hosted) telephone system:
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
business | business |
connect | connect |
trunk | trunk |
virtuellen | virtual |
hosted | hosted |
oder | or |
nutzen | using |
können | can |
einer | a |
ort | site |
DE Kann ich Smart Business Connect (Trunk) auf verschiedene Standorte verteilen und teilen?
EN Can I used and share Smart Business Connect (Trunk) at different locations?
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
ich | i |
smart | smart |
business | business |
connect | connect |
trunk | trunk |
verschiedene | different |
standorte | locations |
und | and |
teilen | share |
DE Aktualisieren Sie Ihr altes ISDN Trunk PRI auf ein cloudbasiertes SIP und bieten Sie Ihrem Unternehmen so mehr Flexibilität in der Kommunikation und die Möglichkeit, sofort in 100 Ländern die Dienste nach oben und unten zu skalieren.
EN Upgrade your legacy ISDN trunk PRI to SIP in the cloud, giving your business more communications agility with the ability to instantly scale service up and down in 100 countries.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisieren | upgrade |
trunk | trunk |
sip | sip |
unternehmen | business |
flexibilität | agility |
kommunikation | communications |
möglichkeit | ability |
ländern | countries |
bieten | giving |
dienste | service |
skalieren | scale |
ihr | your |
in | in |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
DE Finden Sie selbst heraus, wie schnell Sie mit der Twilio-Konsole einen Elastic SIP-Trunk einrichten. Entdecken Sie, was Sie für den Einstieg brauchen:
EN See how quick it is to set up an Elastic SIP Trunk using the Twilio Console. Then, discover what you need to get started:
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quick |
elastic | elastic |
einstieg | started |
sip | sip |
twilio | twilio |
konsole | console |
einrichten | set up |
entdecken | discover |
den | the |
DE Steuern Sie Anrufe basierend auf Zeitplan, geografischer Lage, DNIS, ANI, LATA, Prozentsatz-Zuweisung, DTO, SuperTrunk, In-Switch Überlauf Trunk, Überlauf falls besetzt/nicht erreichbar oder alternativem Rufplan
EN Route calls based on schedule, geographic, DNIS, ANI, LATA, percentage-allocation, DTO, SuperTrunk, in-switch overflow trunk, busy-ring-no-answer or alternate call plan
alemão | inglês |
---|---|
geografischer | geographic |
trunk | trunk |
anrufe | calls |
basierend | based on |
zeitplan | schedule |
oder | or |
auf | on |
DE Der Einstieg: Konfigurieren Sie den Twilio Elastic SIP-Trunk
EN Getting Started: Configure your Twilio Elastic SIP Trunk
alemão | inglês |
---|---|
einstieg | started |
konfigurieren | configure |
twilio | twilio |
elastic | elastic |
sip | sip |
sie | your |
DE Konfigurieren Sie den Elastic SIP-Trunk:
EN Configure your Elastic SIP Trunk:
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
elastic | elastic |
sip | sip |
sie | your |
DE Ein Trunk besteht aus den folgenden Einstellungen:
EN A trunk is composed of the following settings:
alemão | inglês |
---|---|
trunk | trunk |
einstellungen | settings |
folgenden | a |
den | the |
DE Diese Einstellungen gelten unabha?ngig von der Richtung des Verkehrs fu?r den gesamten Trunk.
EN These settings apply to the entire trunk regardless of the direction of your traffic.
alemão | inglês |
---|---|
einstellungen | settings |
gelten | apply |
verkehrs | traffic |
trunk | trunk |
gesamten | entire |
den | the |
DE Geben Sie einen Anzeigenamen fu?r den Trunk ein.
EN Provide a friendly name for your trunk.
alemão | inglês |
---|---|
trunk | trunk |
r | a |
geben | for |
sie | your |
DE Dies ist die eindeutige Kennung dieses Trunks und wird automatisch zugewiesen, sobald Sie einen Trunk erstellen.
EN This is the unique identifier of this trunk, and is assigned automatically once you create a trunk.
alemão | inglês |
---|---|
kennung | identifier |
automatisch | automatically |
zugewiesen | assigned |
trunk | trunk |
wird | the |
sobald | once |
erstellen | create |
und | and |
DE Nicht aufzeichnen: Die Aufzeichnung ist auf diesem Trunk deaktiviert.
EN Do Not Record: Recording is disabled on this trunk.
alemão | inglês |
---|---|
trunk | trunk |
deaktiviert | disabled |
nicht | not |
auf | on |
aufzeichnen | record |
diesem | this |
ist | is |
aufzeichnung | recording |
DE Um einen Trunk fu?r die Terminierung zu verwenden, muss er einen Terminierungs-SIP-URI und mindestens ein Authentifizierungsschema haben (IP-Zugriffssteuerungslisten und/oder Anmeldedatenlisten).
EN In order to use a trunk for termination it must have a Termination SIP URI and at least one authentication scheme (IP Access Control Lists and/or Credentials Lists).
alemão | inglês |
---|---|
trunk | trunk |
sip | sip |
uri | uri |
ip | ip |
oder | or |
um | for |
zu | to |
die | lists |
verwenden | use |
und | and |
r | a |
DE Konfigurieren Sie einen SIP-Domainnamen, um den Terminierungs-SIP-URI fu?r diesen Trunk eindeutig zu identifizieren. Dieser URI wird von der Kommunikationsinfrastruktur zum Weiterleiten des SIP-Datenverkehrs zu Twilio verwendet.
EN Configure a SIP Domain Name to uniquely identify your Termination SIP URI for this trunk. This URI will be used by your communications infrastructure to direct SIP traffic towards Twilio.
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
trunk | trunk |
uri | uri |
twilio | twilio |
sip | sip |
datenverkehrs | traffic |
verwendet | used |
eindeutig | uniquely |
identifizieren | identify |
um | for |
zu | to |
wird | will |
r | a |
domainnamen | domain |
DE Konfigurieren Sie einen Trunk in Ihrer Kommunikationsinfrastruktur (z. B. IP-PBX oder SBC)
EN Configure a trunk on your communications infrastructure (e.g. IP-PBX or SBC)
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
trunk | trunk |
sbc | sbc |
oder | or |
b | a |
in | on |
DE Konfigurieren Sie einen Trunk in der Kommunikationsinfrastruktur und richten Sie ihn auf {example}.pstn.twilio.com den ausgehenden Datenverkehr in Richtung Twilio.
EN Configure a trunk on your communications infrastructure and point it towards {example}.pstn.twilio.com for outbound traffic towards Twilio.
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
trunk | trunk |
example | example |
twilio | twilio |
ausgehenden | outbound |
datenverkehr | traffic |
einen | a |
und | and |
ihn | it |
auf | on |
DE Am Ende dieses Schritts kann Ihr Trunk Terminierungsanrufe aus der Kommunikationsinfrastruktur u?ber Twilio zum PSTN verarbeiten.
EN By the end of this step your trunk will be able to process termination calls from your communications infrastructure, via Twilio, to the PSTN.
alemão | inglês |
---|---|
trunk | trunk |
twilio | twilio |
verarbeiten | process |
kann | be |
ihr | your |
ende | the end |
aus | from |
dieses | this |
DE Mit Telefonnummern in u?ber 100 La?ndern bietet Ihnen Twilio einen wirklich globalen SIP-Trunk
EN With phone numbers available in over 100 countries, Twilio gives you a truly global SIP Trunk
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
twilio | twilio |
globalen | global |
sip | sip |
in | in |
telefonnummern | phone numbers |
mit | with |
einen | a |
DE Es sollte mindestens eine Twilio-Nummer diesem Trunk zugeordnet sein, wenn Sie ihn fu?r die Ursprungskonfiguration einrichten.
EN A minimum of one Twilio number should be associated with this trunk if you're configuring it for origination.
alemão | inglês |
---|---|
mindestens | minimum |
trunk | trunk |
zugeordnet | associated |
twilio | twilio |
es | it |
diesem | this |
sein | be |
wenn | if |
r | a |
sollte | should |
nummer | number |
DE Die in diesem Abschnitt konfigurierten Ursprungseinstellungen gelten fu?r alle Nummern, die mit diesem Trunk verknu?pft sind.
EN The origination settings configured in this section will apply to all numbers associated with this trunk.
alemão | inglês |
---|---|
konfigurierten | configured |
trunk | trunk |
in | in |
diesem | this |
abschnitt | section |
gelten | apply |
nummern | numbers |
mit | with |
alle | all |
die | the |
DE Wenn Sie einen Trunk ausgewa?hlt haben, navigieren Sie zu den Einstellungen fu?r die Ursprungseinstellung (u?ber das linke Untermenu?)
EN When you have selected a Trunk, navigate to the ?Origination? Settings (via the left-hand sub-menu)
alemão | inglês |
---|---|
trunk | trunk |
navigieren | navigate |
einstellungen | settings |
zu | to |
linke | left |
r | a |
den | the |
DE eine neue Twilio-Nummer fu?r den Trunk kaufen
EN Buy a new Twilio Number for your Trunk
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
trunk | trunk |
kaufen | buy |
twilio | twilio |
nummer | number |
r | a |
DE alle Twilio-Nummern anzeigen, die derzeit mit diesem Trunk verknu?pft sind
EN View all Twilio Numbers currently associated with this Trunk
alemão | inglês |
---|---|
anzeigen | view |
derzeit | currently |
trunk | trunk |
twilio | twilio |
diesem | this |
mit | with |
alle | all |
nummern | numbers |
DE eine vorhandene Twilio-Nummer mit diesem Trunk verknu?pfen
EN Associate an existing Twilio Number with this Trunk
alemão | inglês |
---|---|
vorhandene | existing |
trunk | trunk |
twilio | twilio |
mit | with |
diesem | this |
nummer | number |
eine | an |
DE eine Twilio-Nummer von diesem Trunk lo?sen
EN Disassociate a Twilio Number from this Trunk
alemão | inglês |
---|---|
trunk | trunk |
twilio | twilio |
nummer | number |
diesem | this |
eine | a |
von | from |
DE Im Bereich "Nummern" ko?nnen Sie alle Nummern anzeigen, die aktuellmit diesem Trunk verknu?pft sind. Denken Sie daran, dass alle diese Nummern denselbenUrsprung und dieselben allgemeinen Einstellungen verwenden.
EN In the "Numbers" section you will be able to view all numbers currentlyassociated with this trunk. Recall that all of these numbers share the sameorigination & general settings.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
trunk | trunk |
allgemeinen | general |
einstellungen | settings |
anzeigen | view |
dieselben | the |
diesem | this |
verwenden | with |
bereich | of |
alle | all |
dass | that |
DE Kaufen Sie eine neue Twilio-Nummer fu?r den Trunk
EN Buy a new Twilio number for your trunk
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | buy |
neue | new |
trunk | trunk |
twilio | twilio |
r | a |
nummer | number |
DE Es ist mindestens eine Twilio-Telefonnummer erforderlich, umeingehende Anrufe vom PSTN zur Kommunikationsinfrastruktur u?ber denTwilio-Trunk empfangen zu ko?nnen.
EN A minimum of a single Twilio Phone Number is required to be able to receiveincoming calls from the PSTN to your communications infrastructure via yourTwilio Trunk.
alemão | inglês |
---|---|
mindestens | minimum |
erforderlich | required |
twilio | twilio |
ist | is |
zu | to |
anrufe | calls |
vom | from |
empfangen | the |
eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções