DE Dort nur wenige Kilometer vor der mittelitalienischen Adria-Küsten sollen 166 Millionen Barrel Öl lagern
Traduzir "mittelitalienischen adria küsten sollen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mittelitalienischen adria küsten sollen" de alemão para inglês
Traduções de mittelitalienischen adria küsten sollen
"mittelitalienischen adria küsten sollen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mittelitalienischen adria küsten sollen
alemão
inglês
EN There, only a few kilometres off the central Italian Adriatic coast, 166 million barrels of oil are said to be stored
| alemão | inglês |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| millionen | million |
| adria | adriatic |
| küsten | coast |
| nur | only |
| wenige | a |
| der | italian |
| dort | the |
| sollen | to |
DE Adria Hotel Adria Hotel ist ein Ort, in dem Sie ein komfortable, ruhiges Zimmer mit Frühstück in einer freundlichen, familiären Atmosphäre finden werden. (- Tri-City Szczecin) und der Station MZK / SKM und nur wenige Kilometer von der Tri-City…
EN Hotel Adria Hotel Adria is a place where you will find a comfortable and peaceful accommodation with breakfast in a friendly and family atmosphere. Is located in the center of the Rumi Gdynia, near the main road to the cruising altitude (Szczecin…
DE Das Adria Gästehaus bietet Unterkunft in Łeba
EN The Adria guesthouse offers accommodation in Łeba
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | the |
| adria | adria |
| gästehaus | guesthouse |
| bietet | offers |
| unterkunft | accommodation |
| in | in |
DE Das Adria Gästehaus befindet sich im Zentrum von Łeba, 20 Meter von der Hauptpromenade Aleja Prezydencka entfernt, wo sich als Touristenattraktion Felsbrocken…
EN The Adria guesthouse is located in the very center of Łeba, 20 meters from the main promenade called Aleja Prezydencka, where as a tourist attraction there are…
DE Die Renovierung des 27+14 Apartments von Agora Arquitectura in Barcelona zelebriert die lebendigen Farb- und Musterkombinationen der ursprünglichen Fussböden des Gebäudes. Fotos: Adrià Goulà
EN Agora Arquitectura's 27+14 Apartment refurbishment in Barcelona celebrates the vibrant colour and pattern combinations of the space's original floors. Photos: Adrià Goulà
| alemão | inglês |
|---|---|
| renovierung | refurbishment |
| apartments | apartment |
| barcelona | barcelona |
| ursprünglichen | original |
| fotos | photos |
| agora | agora |
| in | in |
| und | and |
| die | colour |
DE Die Bodenbeläge im 27+14 Apartment von Agora Aquitectura erlauben es den heutigen BewohnerInnen, die Räume des ursprünglichen Grundrisses von 1872 nachzuzeichnen. Fotos: Adrià Goulà
EN The flooring in Agora Aquitectura's 27+14 Apartment allows current inhabitants to trace the spaces of the original layout from 1872. Photos: Adrià Goulà
| alemão | inglês |
|---|---|
| apartment | apartment |
| erlauben | allows |
| räume | spaces |
| ursprünglichen | original |
| fotos | photos |
| agora | agora |
| von | of |
| den | the |
DE Die zeitgemässen baulichen Eingriffe von CAVAA Arquitectes und der Erhalt der traditionellen Fussbodenelemente im Casernes House sorgen für hohen Komfort. Fotos: Adrià Goulà
EN CAVAA Arquitectes' contemporary structural interventions, combined with retaining the traditional flooring elements, serve to ensure comfort for the inhabitants of Casernes House. Photos: Adrià Goula
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingriffe | interventions |
| traditionellen | traditional |
| sorgen | ensure |
| komfort | comfort |
| fotos | photos |
| für | for |
DE Wir laden Sie im Gästehaus entspannen Adria ***, die im Zentrum von Zakopane gelegen, und doch abseits von der Hektik der Stadt, am Stadtpark. Wir haben Zimmer 1, 2, 3, 4 und 3-5 Passagier persönliches Studio. Einige Zimmer verfügen über einen…
EN We invite you to relax at the hotel Adria, which is situated in the center of Zakopane but away from the hustle and bustle of the city at the city park. There are rooms 2, 3 and 4 Personal studio type. All rooms are equipped with bathroom and tv…
DE Dubrovnik: Alle Sehenswürdigkeiten & Tipps Die Stadt Dubrovnik in Kroatien zählt zu den absoluten Reise-Highlights des Landes. Auch als die ?Perle der Adria? bekannt, begeistert?
EN 15 Unique Things to Do in Dubrovnik, Croatia The city Dubrovnik in Croatia ranks among the absolute travel highlights of the country. Also known as?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kroatien | croatia |
| absoluten | absolute |
| bekannt | known |
| reise | travel |
| highlights | highlights |
| stadt | city |
| landes | country |
| in | in |
| zu | to |
| als | as |
| den | the |
DE Die 10 schönsten Strände in Crikvenica Die schönen Strände der Crikvenica Riviera sind ein Garant für unvergessliche Urlaubstage an der kroatischen Adria! Entlang der rund 15?
EN Jezera: Picturesque Fishing Village on Murter! Jezera in Croatia is a picturesque fishing village on Murter Island and a popular destination for nautical and beach?
| alemão | inglês |
|---|---|
| strände | beach |
| in | in |
| ein | a |
| für | for |
| die | and |
DE südlich der Alpen bis an die Adria
EN south of the Alps to the Adriatic Sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| adria | adriatic |
| südlich | south |
DE Registrieren Sie sich hier und genießen Sie die Vorteile und Funktionen Ihrer Alpe Adria Golf Card
EN In order to get all the advantages and functions of your Alpe Adria Golf Card, register below!
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrieren | register |
| vorteile | advantages |
| funktionen | functions |
| adria | adria |
| golf | golf |
| card | card |
| und | and |
DE Ferran Adrià trifft unsere Startups
EN Ferran Adrià meets our startups
| alemão | inglês |
|---|---|
| trifft | meets |
| unsere | our |
| startups | startups |
DE Ferran Adrià, weltbekannter Koch und Innovator, trifft die Startups von Talent Garden Isola, um über Geschäft, Innovation und Wachstumsmöglichkeiten zu diskutieren.
EN Ferran Adrià, world-renowned chef and innovator, meets the startups from Talent Garden Isola to discuss business, innovation and growth opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| koch | chef |
| trifft | meets |
| talent | talent |
| garden | garden |
| wachstumsmöglichkeiten | growth opportunities |
| isola | isola |
| startups | startups |
| innovation | innovation |
| geschäft | business |
| zu | to |
| die | the |
| und | discuss |
DE Die Männer landen auf einer Kohlenwasserstoffförderplattform in der Adria
EN The men are being dropped onto a hydrocarbon extraction platform in the Adriatic Sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| männer | men |
| adria | adriatic |
| in | in |
| einer | a |
| der | the |
DE Im ruhigen Hinterland der Adria – Rennradfahren in der Emilia Romagna
EN In the quiet backcountry of the Adriatic — cycling in Emilia Romagna
DE Trans-Slowenien Alpencross – auf einsamen Trails bis an die Adria
EN Trans-Slovenia Alp crossing – on lonely trails towards the Adriatic Sea
DE Alpencross Alpe Adria – MTB Transalp durch Slowenien ans Mittelmeer
EN Alpe Adria – MTB Transalp through Slovenia to the Mediterranean Sea
DE Die Alpe-Adria-Küche von Damijan Draganic
EN Alpine kitchen with an Adriatic touch
| alemão | inglês |
|---|---|
| küche | kitchen |
| adria | adriatic |
| von | with |
DE Von Malta an die Küste der Adria
EN From Malta to the Adriatic coast
| alemão | inglês |
|---|---|
| malta | malta |
| küste | coast |
| adria | adriatic |
| der | the |
DE Adria Rae, Ashley Adams, Tiffany Watson und viele andere böse Huren werden zu "heiligen" Mädchen der Hardcore-Seite des Pornos
EN Adria Rae, Ashley Adams, Tiffany Watson, and many more nasty whores are becoming "holy" girls of the hardcore side of porn
| alemão | inglês |
|---|---|
| adria | adria |
| adams | adams |
| tiffany | tiffany |
| mädchen | girls |
| pornos | porn |
| watson | watson |
| hardcore | hardcore |
| seite | side |
| und | and |
| werden | becoming |
| viele | many |
DE Dieser Ort ist als der gefährlichste an der Adria bekannt, an dem Nord- und Südwinde zusammenstoßen und Meereswellen bis zu mehreren Metern Höhe erzeugen
EN This place is known as the most dangerous place on the Adriatic where north and south hurricane winds collide, raising sea waves up to several meters in height
| alemão | inglês |
|---|---|
| adria | adriatic |
| bekannt | known |
| metern | meters |
| ort | place |
| und | and |
| höhe | height |
| ist | is |
| zu | to |
| nord | north |
| als | as |
| an | on |
DE Dieser Ort trägt den Titel einer der meistbesuchten Touristenstädte und ist der berühmteste Ferienort der mittleren Adria
EN This place is known as one of the most visited tourist cities and it is the most famous tourist resort of the middle Adriatic
| alemão | inglês |
|---|---|
| adria | adriatic |
| ort | place |
| ferienort | resort |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| mittleren | middle |
DE Indem Sie Anfragen über dieses Formular absenden, bestätigen Sie, dass Sie mit der Datenschutzerklärung und Cookies & Nutzungsbedingungen Adria Luxury Rent d.o.o
EN By sending an inquiry through this form, you acknowledge you are familiar with the Privacy Notice and Cookies & Terms and conditions of Adria Luxury Rent d.o.o
| alemão | inglês |
|---|---|
| absenden | sending |
| datenschutzerklärung | privacy |
| amp | amp |
| adria | adria |
| luxury | luxury |
| rent | rent |
| o | o |
| d | d |
| cookies | cookies |
| formular | form |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| indem | by |
| mit | with |
| dieses | this |
DE Dank brandneuer Speedboote ist die Fahrt selbst ein Genuss und eine ausgezeichnete Gelegenheit zum Fotografieren. Auf dieser Perle unter den Bootstouren ab Split im majestätisch blauen Meer der Adria zu kreuzen ist erst der Anfang.
EN Thanks to brand new speedboats, the ride itself is an enjoyment as well as an excellent photo opportunity. Cruising the majestic blue waters of Adriatic on this pearl among Split boat tours is just the beginning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | ride |
| genuss | enjoyment |
| gelegenheit | opportunity |
| fotografieren | photo |
| perle | pearl |
| split | split |
| majestätisch | majestic |
| adria | adriatic |
| meer | waters |
| anfang | beginning |
| die | boat |
| ausgezeichnete | excellent |
| blauen | the |
| und | thanks |
| ist | is |
| zu | to |
DE Die Blaue Grotte ist der weltberühmte Höhepunkt Ihrer Kroatien-Reise und aufgrund ihres erstaunlich leuchtenden blauen Lichts einer der schönsten Plätze an der Adria.
EN World famous highlight of your Croatia travel, Blue Cave is one of the most beautiful places on the Adriatic because of its amazing glowing blue light.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhepunkt | highlight |
| erstaunlich | amazing |
| plätze | places |
| adria | adriatic |
| kroatien | croatia |
| reise | travel |
| grotte | cave |
| schönsten | most beautiful |
| ist | is |
| blaue | the |
| an | on |
| und | its |
DE Radfahren am Wasser ist möglich, und zwar exklusiv am Strand von Lignano Sabbiadoro, der einzigen Location an der Oberen Adria!
EN Cycling on the water is possible, an exclusive for the beach of Lignano Sabbiadoro, the only one in the North Adriatic!
| alemão | inglês |
|---|---|
| radfahren | cycling |
| wasser | water |
| möglich | possible |
| strand | beach |
| adria | adriatic |
| und | one |
| ist | is |
| zwar | the |
| exklusiv | only |
| an | an |
DE Nottinarena 2021 – Musik, Film und Theater in der Arena Alpe Adria
EN Nottinarena 2021 - Music, cinema and theatre in Arena Alpe Adria
| alemão | inglês |
|---|---|
| musik | music |
| in | in |
| arena | arena |
| adria | adria |
| theater | theatre |
| film | cinema |
| und | and |
DE In der Arena Alpe Adria von Lignano Sabbiadoro gibt es wieder zahlreiche Kultur- und Kunstveranstaltungen.
EN The program of cultural and artistic events at the Arena Alpa Adria is back in Lignano Sabbiadoro.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| adria | adria |
| kultur | cultural |
| in | in |
| und | and |
| gibt | is |
| wieder | back |
DE Die Muschelinsel, etwa 7 Kilometer lang, kennzeichnet die Grenze zwischen der Adria und der Lagune von Marano und ist eine hervorragende Gelegenheit, um mehr als eine Stunde in einer noch natürlichen und unberührten Umgebung zu verbringen.
EN Exclusive wellness areas by the sea. Relax and enjoy the bubbles of the Whirlpool tubs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | by |
| und | and |
DE Die malerische Altstadt liegt direkt an der kristallklaren Adria
EN The picturesque old town lies directly on the crystal-clear Adriatic Sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerische | picturesque |
| altstadt | old town |
| direkt | directly |
| adria | adriatic |
| an | on |
DE Auch Badeurlauber kommen an der Adria voll auf ihre Kosten
EN Beach holidaymakers also get their money's worth on the Adriatic Sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| adria | adriatic |
| kosten | worth |
| auch | also |
| der | the |
DE Die Alpe-Adria-Küche von Damijan Draganic
EN Alpine kitchen with an Adriatic touch
| alemão | inglês |
|---|---|
| küche | kitchen |
| adria | adriatic |
| von | with |
DE Ein köstlich epischer 5-tägiger Einblick in die Top-Attraktionen und kulinarischen Schätze Sloweniens von den Alpen bis zur Adria, perfekt für einen reisenden Feinschmecker.
EN A deliciously epic 5-day insight into the top attractions and culinary treasures of Slovenia from the Alps to the Adriatic, perfect for a travelling foodie.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblick | insight |
| schätze | treasures |
| alpen | alps |
| adria | adriatic |
| perfekt | perfect |
| feinschmecker | foodie |
| attraktionen | attractions |
| top | top |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| den | the |
DE Selbstgeführte Radtouren von den Alpen zur Adria
EN Self-Guided Cycling From Alps to Adriatic
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| adria | adriatic |
| den | to |
DE Ein selbstgeführter Radurlaub entlang der farbenfrohen Küste der nördlichen Adria von Triest in Italien über Slowenien bis ins kroatische Istrien.
EN A self-guided cycling holiday along the colourful coast of the Northern Adriatic from Trieste in Italy, through Slovenia and to the Croatian Istria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| farbenfrohen | colourful |
| küste | coast |
| nördlichen | northern |
| adria | adriatic |
| triest | trieste |
| italien | italy |
| slowenien | slovenia |
| istrien | istria |
| in | in |
| ein | a |
DE die zwischen den Alpen und der Adria liegt. Hier gibt es viel zu sehen und zu tun, und das bedeutet, dass seine bescheidene Größe ein Vorteil ist.
EN that lies between the Alps and the Adriatic. There is plenty to see and do in here, and this means its modest size is an advantage -
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| adria | adriatic |
| viel | plenty |
| größe | size |
| vorteil | advantage |
| zwischen | between |
| hier | here |
| bedeutet | to |
| liegt | is |
| und | and |
| den | the |
| tun | do |
| dass | that |
DE Im August ist es in Slowenien weiterhin sehr heiß, vor allem im Flachland und an der Adria
EN August in Slovenia continues to bring the hot weather, especially in the country’s flatlands and along the Adriatic
| alemão | inglês |
|---|---|
| august | august |
| slowenien | slovenia |
| heiß | hot |
| adria | adriatic |
| im | in the |
| und | and |
| in | in |
| der | the |
| vor allem | especially |
DE Die Adria ist immer noch mehr als attraktiv zum Schwimmen, ebenso wie einige Bergseen
EN The Adriatic is still more than attractive for swimming, as are certain alpine lakes
| alemão | inglês |
|---|---|
| adria | adriatic |
| attraktiv | attractive |
| schwimmen | swimming |
| mehr | more |
| ist | is |
| als | as |
| mehr als | than |
| zum | the |
DE Slowenisch-Istrien ist die slowenische Küstenregion an der Adria und ein Teil der Halbinsel Istrien in Slowenien.
EN Slovenian Istria is the Slovenian coastal region on the Adriatic Sea and a part of the Istrian peninsula located in Slovenia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adria | adriatic |
| halbinsel | peninsula |
| istrien | istria |
| slowenien | slovenia |
| in | in |
| und | and |
| an | on |
| ist | is |
| ein | a |
DE Genießen Sie die Pokljuka-Überquerung, die Königsetappe der Alpe-Adria, den Vršič-Pass und andere klassische Etappen des Straßenradsports
EN Enjoy the Pokljuka traverse, Alpe-Adria king stage, Vršič Pass and other road cycling classic stages
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| klassische | classic |
| pass | pass |
| etappen | stages |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
DE Tag 6 ist besonders hart, weil man bereits von der vorherigen Alpe Adria-Etappe müde ist und er mit einem harten Anstieg auf den Vršič-Pass beginnt
EN Day 6 is very hard in particular because you are already tired from the previous Alpe Adria stage and it starts with a tough uphill up the Vršič pass
| alemão | inglês |
|---|---|
| müde | tired |
| beginnt | starts |
| adria | adria |
| etappe | stage |
| pass | pass |
| hart | hard |
| vorherigen | previous |
| mit | with |
| und | and |
| weil | because |
| ist | is |
DE Einsteigen Oldtimer-Boot und stechen mit einem Boot in See gemütliche Fahrt mit Aufschnitt, Snacks und Getränken, während Sie die Aussicht auf den Slowenische Küste und die nördliche Adria
EN Board a vintage boat and head out to sea on a leisurely cruise with cold cuts, snacks and drinks, while enjoying the views of the Slovenian coast and the Northern Adriatic
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | cruise |
| snacks | snacks |
| getränken | drinks |
| adria | adriatic |
| aussicht | views |
| küste | coast |
| see | sea |
| mit | with |
| und | and |
| boot | the |
| die | boat |
DE Reise entlang der Mittelmeerküste der Adria bis nach Montenegro
EN Travel down the Mediterranean coast of the Adriatic all the way to Montenegro
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelmeerküste | mediterranean |
| adria | adriatic |
| reise | travel |
| entlang | to |
DE Verbringen Sie Ihren letzten Morgen in Dubrovnik und erkunden Sie die Geheimnisse der Stadt, bevor Sie sich von einem wunderschönen Urlaub an der Adria verabschieden.
EN Spend your last morning in Dubrovnik, exploring the town's secrets before saying goodbye to the beautiful Adriatic holiday.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spend |
| letzten | last |
| erkunden | exploring |
| geheimnisse | secrets |
| stadt | towns |
| wunderschönen | beautiful |
| urlaub | holiday |
| adria | adriatic |
| ihren | your |
| in | in |
| bevor | to |
| morgen | morning |
| der | the |
DE In Kroatien kann es sehr heiß werden, vor allem im Sommer, daher raten wir Ihnen, es den Einheimischen gleichzutun und Ihre Badesachen mitzubringen, um sich in der milden Adria abzukühlen
EN Croatia gets very hot, especially during the summer, so we advise you to do as locals do and bring your swimsuits to cool off in the balmy Adriatic
| alemão | inglês |
|---|---|
| kroatien | croatia |
| heiß | hot |
| sommer | summer |
| adria | adriatic |
| im | in the |
| in | in |
| raten | advise |
| wir | we |
| sehr | very |
| ihre | your |
| und | and |
| vor allem | especially |
| daher | so |
| den | the |
| allem | to |
DE Das ultimative Fahrradabenteuer von den Alpen und entlang der Adria
EN The ultimate cycling adventure from the Alps and along the Adriatic
| alemão | inglês |
|---|---|
| ultimative | ultimate |
| alpen | alps |
| adria | adriatic |
| und | and |
| von | from |
| den | the |
| entlang | along |
DE Sie radeln durch die eindrucksvollen Dörfer Komen und Štanjel bis nach Sežana, einer Stadt an der Küste, in der die Der Geist der Adria ist bereits zu spüren.
EN You will cycle through the striking villages of Komen and Štanjel, all the way to Sežana, a town bordering the coastal area where the spirit of the Adriatic can already be felt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindrucksvollen | striking |
| küste | coastal |
| geist | spirit |
| adria | adriatic |
| spüren | felt |
| dörfer | villages |
| stadt | town |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
DE Das ultimative Fahrradabenteuer von den Alpen bis zur Adria
EN The ultimate cycling adventure from the Alps to the Adriatic
| alemão | inglês |
|---|---|
| ultimative | ultimate |
| alpen | alps |
| adria | adriatic |
| den | the |
DE Verbringen Sie einen Tag mit wohlverdiente Erholung und Schwimmen in der Adria. Am Nachmittag wird ein Transfer nach Ljubljana oder auf Wunsch an einen anderen Ort organisiert.
EN Spend a day of well-deserved rest and swimming in the Adriatic sea. In the afternoon, a transfer to Ljubljana or elsewhere upon request will be organized.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erholung | rest |
| schwimmen | swimming |
| adria | adriatic |
| nachmittag | afternoon |
| transfer | transfer |
| ljubljana | ljubljana |
| organisiert | organized |
| anderen | elsewhere |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| an | request |
| verbringen | spend |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adria hotel adria küsten geschwungenen küsten rauen küsten schönen küsten danziger endlose küsten flutereignisse an küsten windgepeitschten küsten küsten minuten bezaubernden küsten küsten willkommen heißt küsten algen küsten asiens lädt wunderschöne küsten wilde küsten zone des küsten etwa indem küsten küsten europas glitzernde küsten grandiosen küsten goldene küsten adria adria gästehaus bietet nördliche adria meer der adria adrià goulà kroatischen adria künstlergespräch adrià julià geist der adria adria rae entspannen adria perle der adria alpencross alpe adria
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe