DE Erfassen Sie Aufgaben, und verwalten Sie Ihren Fortschritt mithilfe strategischer Bedarfsmanagement-Capabilities in der gesamten Bedarfspipeline.
"mithilfe strategischer bedarfsmanagement capabilities" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Erfassen Sie Aufgaben, und verwalten Sie Ihren Fortschritt mithilfe strategischer Bedarfsmanagement-Capabilities in der gesamten Bedarfspipeline.
EN Capture work and manage its progress across the demand pipeline with strategic demand management capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | work |
fortschritt | progress |
strategischer | strategic |
in | across |
verwalten | manage |
mithilfe | with |
erfassen | and |
der | the |
DE Erfassen Sie Aufgaben, und verwalten Sie Ihren Fortschritt mithilfe strategischer Bedarfsmanagement-Capabilities in der gesamten Bedarfspipeline.
EN Capture work and manage its progress across the demand pipeline with strategic demand management capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | work |
fortschritt | progress |
strategischer | strategic |
in | across |
verwalten | manage |
mithilfe | with |
erfassen | and |
der | the |
DE VoxPublic bietet seinen Partnern auch operative Unterstützung in den Bereichen Kampagnenaufbau, Vernetzung, Verfassen strategischer Dokumente sowie strategischer Einsatz von sozialen und anderen Medien.
EN VoxPublic also provides partners with operational support in terms of campaign building, networking, strategic documents writing, as well as strategic social media use and media.
alemão | inglês |
---|---|
partnern | partners |
operative | operational |
strategischer | strategic |
dokumente | documents |
in | in |
bietet | provides |
auch | also |
unterstützung | support |
einsatz | use |
medien | media |
von | of |
und | and |
DE Bedarfsmanagement Rexona Deodorant ist eines der beliebtesten Produkte, die von Unilever im Werk auf den Philippinen hergestellt werden. Eine Produktionssteigerung machte deutlich, dass Unilever die ...
EN Managing the Demand Rexona deodorant is one of the most popular products manufactured by Unilever in its Philippines facility. Due to the increase in production, it became an obvious need for Unileve...
alemão | inglês |
---|---|
unilever | unilever |
werk | facility |
philippinen | philippines |
produkte | products |
hergestellt | manufactured |
ist | is |
DE Erfassen Sie Projektanfragen, neue Ideen und Projektarbeit. Dabei ermöglicht eine Bedarfsmanagement-Software die Bewertung und Priorisierung der Arbeit, die den größten Nutzen bringt.
EN Capture project requests, new ideas, and project work. Use demand management software to score and prioritize work that brings the most value.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
software | software |
nutzen | use |
arbeit | work |
ideen | ideas |
erfassen | and |
projektarbeit | project work |
bewertung | score |
DE Nutzen Sie Bedarfsmanagement-Software, um neuen Bedarf zu sehen und Anfragen über einen zentralen Eingangsprozess zu verwalten
EN Use demand management software to see new demand and route requests through a centralized intake process
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
bedarf | demand |
zentralen | centralized |
nutzen | use |
software | software |
und | and |
einen | a |
verwalten | management |
zu | to |
anfragen | requests |
sie | see |
DE Portfolio-Bedarfsmanagement ermöglicht es Ihnen, anhand Ihrer Kapazitäten ein realistisch umsetzbares Portfolio zu planen und zu priorisieren.
EN Portfolio demand management allows you to prioritize and plan a portfolio you can deliver based on capacity.
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
planen | plan |
priorisieren | prioritize |
ermöglicht | allows |
ihrer | you can |
und | and |
zu | to |
kapazitäten | capacity |
ein | a |
anhand | on |
DE IT-Bedarfsmanagement-Tools: Zentrale Erfassung von neuem Bedarf und Verwaltung von Anfragen über einen zentralen Eingangsprozess
EN IT Demand Management Tools: Centralize capture of new demand and route requests through a centralized intake process
alemão | inglês |
---|---|
erfassung | capture |
neuem | new |
bedarf | demand |
anfragen | requests |
tools | tools |
verwaltung | management |
und | and |
einen | a |
zentralen | centralized |
von | route |
über | of |
DE Ideenerfassungs- und Bedarfsmanagement
EN Idea intake and demand management
alemão | inglês |
---|---|
bedarfsmanagement | demand management |
und | and |
DE Das Bedarfsmanagement einschließlich der Projektpriorisierung ist großartig
EN Demand management including project prioritization is great
alemão | inglês |
---|---|
bedarfsmanagement | demand management |
einschließlich | including |
großartig | great |
ist | is |
DE Bedarfsmanagement Rexona Deodorant ist eines der beliebtesten Produkte, die von Unilever im Werk auf den Philippinen hergestellt werden. Eine Produktionssteigerung machte deutlich, dass Unilever die ...
EN Managing the Demand Rexona deodorant is one of the most popular products manufactured by Unilever in its Philippines facility. Due to the increase in production, it became an obvious need for Unileve...
alemão | inglês |
---|---|
unilever | unilever |
werk | facility |
philippinen | philippines |
produkte | products |
hergestellt | manufactured |
ist | is |
DE Erfassen Sie Projektanfragen, neue Ideen und Projektarbeit. Dabei ermöglicht eine Bedarfsmanagement-Software die Bewertung und Priorisierung der Arbeit, die den größten Nutzen bringt.
EN Capture project requests, new ideas, and project work. Use demand management software to score and prioritize work that brings the most value.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
software | software |
nutzen | use |
arbeit | work |
ideen | ideas |
erfassen | and |
projektarbeit | project work |
bewertung | score |
DE Nutzen Sie Bedarfsmanagement-Software, um neuen Bedarf zu sehen und Anfragen über einen zentralen Eingangsprozess zu verwalten
EN Use demand management software to see new demand and route requests through a centralized intake process
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
bedarf | demand |
zentralen | centralized |
nutzen | use |
software | software |
und | and |
einen | a |
verwalten | management |
zu | to |
anfragen | requests |
sie | see |
DE Portfolio-Bedarfsmanagement ermöglicht es Ihnen, anhand Ihrer Kapazitäten ein realistisch umsetzbares Portfolio zu planen und zu priorisieren.
EN Portfolio demand management allows you to prioritize and plan a portfolio you can deliver based on capacity.
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
planen | plan |
priorisieren | prioritize |
ermöglicht | allows |
ihrer | you can |
und | and |
zu | to |
kapazitäten | capacity |
ein | a |
anhand | on |
DE IT-Bedarfsmanagement-Tools: Zentrale Erfassung von neuem Bedarf und Verwaltung von Anfragen über einen zentralen Eingangsprozess
EN IT Demand Management Tools: Centralize capture of new demand and route requests through a centralized intake process
alemão | inglês |
---|---|
erfassung | capture |
neuem | new |
bedarf | demand |
anfragen | requests |
tools | tools |
verwaltung | management |
und | and |
einen | a |
zentralen | centralized |
von | route |
über | of |
DE Ideenerfassungs- und Bedarfsmanagement
EN Idea intake and demand management
alemão | inglês |
---|---|
bedarfsmanagement | demand management |
und | and |
DE Das Bedarfsmanagement einschließlich der Projektpriorisierung ist großartig
EN Demand management including project prioritization is great
alemão | inglês |
---|---|
bedarfsmanagement | demand management |
einschließlich | including |
großartig | great |
ist | is |
DE Beilegung von Streitfällen und Bedarfsmanagement
EN Resolve disputes while managing future demand
DE Stellen Sie mithilfe strategischer Programm-Management-Software Programme bereit, die Innovationen und transformativen Wandel fördern.
EN Deliver the programs that drive innovation and transformational change with strategic program management software.
alemão | inglês |
---|---|
strategischer | strategic |
fördern | drive |
management | management |
mithilfe | with |
innovationen | innovation |
programm | program |
software | software |
programme | programs |
und | and |
wandel | that |
DE Stellen Sie mithilfe strategischer Programm-Management-Software Programme bereit, die Innovationen und transformativen Wandel fördern.
EN Deliver the programs that drive innovation and transformational change with strategic program management software.
alemão | inglês |
---|---|
strategischer | strategic |
fördern | drive |
management | management |
mithilfe | with |
innovationen | innovation |
programm | program |
software | software |
programme | programs |
und | and |
wandel | that |
DE Mithilfe der Testauswirkungsanalyse können Teams strategischer und effizienter testen.
EN Test impact analysis helps teams test more strategically and efficiently.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
effizienter | efficiently |
testen | test |
und | and |
DE Enterprise-Kunden erhalten mehr Transparenz und können strategischer arbeiten
EN Enterprise companies create efficient processes with easy to follow instructions
alemão | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
und | create |
arbeiten | companies |
mehr | to |
DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees
alemão | inglês |
---|---|
investoren | investors |
analysten | analysts |
mitarbeitern | employees |
finanzierung | funding |
strategischer | strategic |
initiativen | initiatives |
und | and |
die | the |
durch | of |
DE Mit Confluence kannst du all deine Analysen an einem zentralen Ort erfassen und in die nächste Runde strategischer Planung einfließen lassen
EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning
alemão | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
analysen | analytics |
ort | place |
runde | round |
strategischer | strategic |
planung | planning |
in | in |
erfassen | and |
lassen | to |
DE Sehen Sie sich unser 2-minütiges Erklärvideo an und erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können, Ihre Mitarbeiter einzubinden, zu motivieren und ein für Ihr Unternehmen strategischer Partner zu werden.
EN Watch our 2-minute explainer video to see how we can help you engage your people and be more of a strategic partner to your business.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
strategischer | strategic |
partner | partner |
mitarbeiter | people |
wir | we |
können | can |
zu | to |
ein | a |
ihr | your |
erfahren | and |
unterstützen | help |
sehen sie | watch |
DE Searchmetrics Insights schließt nun die Lücke zwischen Search-Daten und strategischer Entscheidungsfindung.
EN Searchmetrics Insights closes the gap between search data and strategic decision making.
alemão | inglês |
---|---|
searchmetrics | searchmetrics |
schließt | closes |
lücke | gap |
strategischer | strategic |
search | search |
daten | data |
insights | insights |
zwischen | between |
die | the |
entscheidungsfindung | decision making |
und | and |
DE Wir verstehen uns als strategischer Partner unserer Kunden, der Kreativität, Digitalexpertise und unternehmerisches Know-how in einzigartiger Weise einbringt.
EN We see ourselves as a strategic partner to our clients, bringing creativity, digital expertise and entrepreneurial know-how to bear in a unique way.
alemão | inglês |
---|---|
strategischer | strategic |
partner | partner |
kunden | clients |
kreativität | creativity |
in | in |
einzigartiger | unique |
weise | way |
und | bringing |
als | as |
der | to |
DE Wir sind mehr als nur ein Technologieanbieter. Wir sind Ihr strategischer Partner – seit über 35 Jahren stehen unsere Lösungen für Erfahrung und echte, nachhaltige Ergebnisse. Ihr ROI wartet. Lassen Sie uns loslegen.
EN We’re more than a technology vendor. We’re your strategic partner, with over 35 years of experience getting real results that stand the test of time. Your ROI is waiting. Let’s get moving.
alemão | inglês |
---|---|
strategischer | strategic |
partner | partner |
erfahrung | experience |
echte | real |
ergebnisse | results |
roi | roi |
wartet | waiting |
lassen | lets |
ein | a |
jahren | years |
mehr | more |
als | than |
sie | is |
für | getting |
ihr | your |
wir | were |
stehen | stand |
DE Ein strategischer Weg zur internationalen Expansion
EN A strategic path to international expansion
alemão | inglês |
---|---|
strategischer | strategic |
internationalen | international |
expansion | expansion |
ein | a |
weg | to |
DE SUSE ist ein strategischer Alliance-Partner von Microsoft Azure, der Kunden bei der nahtlosen Integration über Cloud-Anwendungen hinweg unterstützt.
EN SUSE is a strategic alliance partner of Microsoft Azure, helping customers build a seamless integration across their cloud applications.
alemão | inglês |
---|---|
strategischer | strategic |
microsoft | microsoft |
kunden | customers |
nahtlosen | seamless |
unterstützt | helping |
alliance | alliance |
partner | partner |
cloud | cloud |
suse | suse |
integration | integration |
anwendungen | applications |
azure | azure |
ist | is |
ein | a |
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Verwaltung mehrerer Tools und mehr Zeit mit strategischer Arbeit, indem Sie sich für einen sicheren und zuverlässigen Partner entscheiden.
EN Enable your communications department to do their best work, without the costly customization project, security risks, or added digital workplace complexity.
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
DE Jahrelange ErfahrungProfitieren Sie von Best Practices, Ressourcen und strategischer Beratung von Profis, die Ihre Branche und Ihre Herausforderungen verstehen.
EN Years of ExpertiseBe supported by professionals who truly understand your industry and challenges.
alemão | inglês |
---|---|
profis | professionals |
branche | industry |
jahrelange | years |
herausforderungen | challenges |
ihre | your |
von | of |
und | and |
verstehen | understand |
DE Unser strategischer Berater und Visionär, Charlie Shrem, ist ein amerikanischer Unternehmer und Bitcoin-Befürworter
EN Strategic Advisor and Visionary, is an American entrepreneur and bitcoin advocate
alemão | inglês |
---|---|
strategischer | strategic |
berater | advisor |
visionär | visionary |
amerikanischer | american |
unternehmer | entrepreneur |
bitcoin | bitcoin |
befürworter | advocate |
und | and |
ist | is |
DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben.
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees.
alemão | inglês |
---|---|
investoren | investors |
analysten | analysts |
mitarbeitern | employees |
finanzierung | funding |
strategischer | strategic |
initiativen | initiatives |
und | and |
die | the |
durch | of |
DE Juan Hurtado-Steimle leitet bei adamicus ein starkes SEA-Team, das für unsere Kunden vom Setup über vollständiges und transparentes Management inklusive Optimierung und Testing sowie strategischer Beratung SEA-Kampagnen betreut
EN Juan Hurtado-Steimle leads a strong SEA team at adamicus, which provides customers with complete and transparent management including optimization and testing as well as strategic consulting for SEA campaigns
alemão | inglês |
---|---|
juan | juan |
starkes | strong |
kunden | customers |
transparentes | transparent |
optimierung | optimization |
testing | testing |
strategischer | strategic |
beratung | consulting |
sea | sea |
kampagnen | campaigns |
leitet | leads |
management | management |
team | team |
und | and |
für | for |
inklusive | with |
DE Von RPA zu DPA: ein strategischer Automatisierungsansatz (Bericht)
EN From RPA to DPA: a strategic approach to automation (Report)
alemão | inglês |
---|---|
rpa | rpa |
dpa | dpa |
strategischer | strategic |
bericht | report |
zu | to |
ein | a |
DE „Für BASF ist die Förderung von digitalen Innovationen in der chemischen Industrie von strategischer Bedeutung
EN “For BASF, supporting digital innovation in the chemical industry is a matter of strategic importance
DE „Für das Startup-Ökosystem Mannheims ist die Förderung von Innovationen in der Medizintechnik ein strategischer Schwerpunkt
EN “The provision of support for innovation in medical technology is a key strategic element of the Mannheim startup eco-system
DE Wie Sie ein strategischer Partner in Ihrem Unternehmen werden
EN Becoming strategic partners in your organization
alemão | inglês |
---|---|
strategischer | strategic |
partner | partners |
unternehmen | organization |
werden | becoming |
in | in |
sie | your |
DE Mitgründer, strategischer Berater
EN Co-Founder & Strategic Consultant
alemão | inglês |
---|---|
mitgründer | co-founder |
strategischer | strategic |
berater | consultant |
DE Von strategischer Implementierung bis Service rund um die Uhr – wir sorgen dafür, dass Sie Zendesk optimal nutzen.
EN From a strategic implementation to always-on service, we make sure you get the best value out of Zendesk.
alemão | inglês |
---|---|
strategischer | strategic |
implementierung | implementation |
service | service |
wir | we |
zendesk | zendesk |
nutzen | value |
von | a |
die | of |
sie | you |
DE Von operativem Support bis hin zu strategischer Beratung. Wir sind für Sie da und unterstützen Sie mit erstklassigem Service.
EN From operational support to strategic consulting: we have got you covered with our expert services.
alemão | inglês |
---|---|
strategischer | strategic |
support | support |
zu | to |
wir | we |
hin | from |
beratung | consulting |
service | services |
für | covered |
sie | you |
mit | with |
und | got |
DE Seit 2018 ist die B3 Biennale des bewegten Bildes strategischer Partner von THE ARTS+ und zeigt auch in diesem Jahr wieder ausgesuchte Bewegtbildkunst aus dem Wettbewerbsprogramm des B3 „Forum bewegtes Bild“ von Animation bis Kryptokunst.
EN B3 Biennial of the Moving Image has been a strategic partner of THE ARTS+ since 2018. This year, it will once again be showcasing selected entries from the programme of the B3 Moving Image Forum competition from animation to crypto art.
alemão | inglês |
---|---|
biennale | biennial |
strategischer | strategic |
partner | partner |
arts | arts |
zeigt | showcasing |
forum | forum |
animation | animation |
bild | image |
jahr | year |
die | it |
wieder | again |
seit | since |
ist | be |
von | a |
und | has |
DE David hat eine nachgewiesene Erfolgsbilanz beim Aufbau einer skalierbaren operativen Infrastruktur, bei der Leitung strategischer Initiativen zur Unternehmensentwicklung und bei der effektiven Kommunikation mit privaten und öffentlichen Investoren
EN David has a proven track record of building scalable operational infrastructure, leading strategic corporate development initiatives, and communicating effectively with private and public investors
alemão | inglês |
---|---|
david | david |
aufbau | building |
skalierbaren | scalable |
operativen | operational |
infrastruktur | infrastructure |
strategischer | strategic |
effektiven | effectively |
kommunikation | communicating |
öffentlichen | public |
investoren | investors |
initiativen | initiatives |
der | private |
und | and |
hat | has |
mit | with |
privaten | of |
DE Mit zahlreichen integrierten Automatisierungsfunktionen und programmatischen Updates über die API gibt Fastlys Edge-Cloud-Plattform den Entwicklern von RVU die Werkzeuge an die Hand, die sie für die Erstellung strategischer Workflows brauchen
EN With plenty of built-in automation and programmatic updates via API, Fastly’s edge cloud platform gives RVU developers the tools they need to build more strategic workflows
alemão | inglês |
---|---|
updates | updates |
api | api |
strategischer | strategic |
workflows | workflows |
edge | edge |
cloud | cloud |
entwicklern | developers |
plattform | platform |
gibt | gives |
mit | with |
an | in |
und | and |
werkzeuge | the tools |
zahlreichen | more |
den | the |
von | of |
brauchen | to |
DE Bei Sugar ist er verantwortlich für Leadership, Leitung und Management der Teams Finanzen, Buchhaltung und Personalwesen sowie für die Abgabe strategischer Empfehlungen an den CEO und die Mitglieder der Geschäftsleitung
EN At Sugar, he is responsible for providing leadership, direction and management of the finance, accounting and human resources teams as well as providing strategic recommendations to the CEO and members of the executive management team
alemão | inglês |
---|---|
strategischer | strategic |
empfehlungen | recommendations |
mitglieder | members |
er | he |
verantwortlich | responsible |
buchhaltung | accounting |
ceo | ceo |
finanzen | finance |
teams | teams |
ist | is |
für | for |
und | and |
leadership | leadership |
den | the |
DE Blacks Reinforcing Diversity fördert die Umsetzung strategischer Rekrutierungs-, Bindungs- und Aufstiegsinitiativen, um sowohl die Unternehmensziele als auch unsere Mitarbeiter mit schwarzer Hautfarbe zu unterstützen
EN Blacks Reinforcing Diversity drives strategic recruiting, retention and advancement initiatives in support of corporate objectives and support of our Black employees
alemão | inglês |
---|---|
blacks | blacks |
diversity | diversity |
strategischer | strategic |
schwarzer | black |
mitarbeiter | employees |
unsere | our |
und | and |
unterstützen | support |
DE Home About GLOBE Implementation Office (GIO) Strategischer Plan Richtlinien Geschichte Zahlen und Fakten Jahresbericht Overview
EN Home About GLOBE Implementation Office (GIO) Strategic Plan Policies History Impact and Metrics Annual Review Overview
alemão | inglês |
---|---|
home | home |
globe | globe |
office | office |
richtlinien | policies |
geschichte | history |
overview | overview |
und | and |
strategischer | strategic |
plan | plan |
DE „Als Key Account Manager bin ich Ihr Ansprechpartner und persönlich für Sie zuständig. Ich berate Sie in strategischer Hinsicht und kümmere mich um Fragen mit kommerziellem Bezug, damit Sie mit uns langfristige Erfolge verzeichnen.“
EN "As a Key Account Manager, I am your dedicated representative and point of contact. I offer strategic advice and address commercial related questions for your ongoing success with us."
alemão | inglês |
---|---|
key | key |
account | account |
manager | manager |
bin | am |
strategischer | strategic |
erfolge | success |
als | as |
ich | i |
uns | us |
ansprechpartner | representative |
und | and |
mit | dedicated |
ihr | your |
fragen | questions |
DE Für uns ist Ingenious Technologies nicht nur ein Technologieanbieter, sondern auch ein strategischer, langfristiger Geschäftspartner?.
EN To us, Ingenious Technologies is not just a technology provider but also a strategic long-term business partner.”
alemão | inglês |
---|---|
technologieanbieter | technology provider |
strategischer | strategic |
langfristiger | long-term |
technologies | technologies |
nicht | not |
uns | us |
sondern | but |
geschäftspartner | partner |
ist | is |
nur | just |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções