DE Cassina und Gio Ponti Die Tätigkeit des Unternehmens war in den fünfziger Jahren stark an die kreative Genialität von Gio Ponti gebunden
Traduzir "gio" para inglês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "gio" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de gio
alemão
inglês
EN Cassina and Gio Ponti Cassina's activity in the fifties is firmly bound up with the creative genius of Gio Ponti
| alemão | inglês |
|---|---|
| tätigkeit | activity |
| kreative | creative |
| gebunden | bound |
| in | in |
| und | and |
| stark | up |
| den | the |
| von | of |
DE Home About GLOBE Implementation Office (GIO) Strategischer Plan Richtlinien Geschichte Zahlen und Fakten Jahresbericht Overview
EN Home About GLOBE Implementation Office (GIO) Strategic Plan Policies History Impact and Metrics Annual Review Overview
| alemão | inglês |
|---|---|
| home | home |
| globe | globe |
| office | office |
| richtlinien | policies |
| geschichte | history |
| overview | overview |
| und | and |
| strategischer | strategic |
| plan | plan |
DE Giò Ansaldo & Co. wird in Genua, Italien, gegründet. Über Jahrzehnte hinweg entwickelt das Unternehmen drei Geschäftsfelder: Transport, Energie und Industrie.
EN Giò Ansaldo & Co. is founded in Genoa, Italy. Over the decades the company will evolve into three business areas; Transportation, Energy and Industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| co | co |
| genua | genoa |
| italien | italy |
| gegründet | founded |
| jahrzehnte | decades |
| transport | transportation |
| energie | energy |
| industrie | industry |
| in | in |
| hinweg | and |
| drei | three |
| wird | the |
| unternehmen | business |
DE Das Schnellrestaurant Café Gio bietet zwangloses Essen.
EN The quick-service Café Gio offers casual dining.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| das | the |
DE Essen gehen: The Ponti und Café Gio (Innen- und Außenplätze verfügbar)
EN Dining: The Ponti and Café Gio (indoor and outdoor seating available)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbar | available |
| und | and |
| innen | indoor |
| essen | the |
DE Stuhl Mod. 699 Superleggera, 1957, Gio Ponti, Ph. Confalonieri und Negri (aus dem Katalog von 1958)
EN Mod. 699 chair Superleggera, 1957, Gio Ponti, Ph. Confalonieri and Negri (from the 1958 catalogue)
| alemão | inglês |
|---|---|
| katalog | catalogue |
| mod | mod |
| dem | the |
| von | chair |
| aus | from |
| und | and |
DE Turboschiff Andrea Doria, 1952. Festsaal der 1. Klasse mit Sesseln Mod. 593 von Gio Ponti. Photo: Binelli
EN Liner Andrea Doria, 1952. 1st Class ballroom with Mod. 593 armchairs by Gio Ponti. Photo: Binelli
| alemão | inglês |
|---|---|
| andrea | andrea |
| klasse | class |
| photo | photo |
| mod | mod |
| mit | with |
DE Sessel Distex Mod. 807, 1952, Gio Ponti; mit einem nach Entwurf von Lucio Fontana bedruckten Stoffbezug. Photo: Confalonieri Negri
EN Distex Mod. 807 armchair, 1952, Gio Ponti; printed fabric designed by Lucio Fontana. Photo: Confalonieri Negri
| alemão | inglês |
|---|---|
| sessel | armchair |
| bedruckten | printed |
| photo | photo |
| mod | mod |
DE 807, 1953) reflektiert diese poetische Entwicklung der Projekte von Gio Ponti
EN The slender, taut line of the side of the Distex chair (mod
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | chair |
DE "Abnahme" des Superleggera von Gio Ponti, 1957
EN Launch of the 699 chair, 1957, Gio Ponti
| alemão | inglês |
|---|---|
| des | the |
| von | chair |
DE Sofa von Gio Ponti für Home Garden
EN Sofa by Gio Ponti for Home Garden
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofa | sofa |
| garden | garden |
| home | home |
| für | for |
| von | by |
DE Spieltisch von Gio Ponti für Fratelli Reguitti
EN Game Table by Gio Ponti for Fratelli Reguitti
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| von | by |
DE Stühle von Gio Ponti für Cassina, 1950er, 4er Set
EN Chairs by Gio Ponti for Cassina, 1950s, Set of 4
| alemão | inglês |
|---|---|
| stühle | chairs |
| set | set |
| für | for |
| von | of |
DE Ninfea Klappstuhl von Gio Ponti für Fratelli Reguitti
EN Ninfea Folding Chair by Gio Ponti for Fratelli Reguitti
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | chair |
| für | for |
DE Leggera Stuhl von Gio Ponti für Cassina, 1951
EN Leggera Chair by Gio Ponti for Cassina, 1951
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| von | chair |
DE Gio Ponti Spieltisch von Fratelli Reguitti, Italien, 1950er
EN Gio Ponti Gaming Table from Fratelli Reguitti, Italy, 1950s
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | from |
| italien | italy |
DE Frisiertisch von Gio Ponti, 1960er
EN Vanity Table by Gio Ponti, 1960s
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | by |
DE Mid-Century Mahagoni & Laminat Regal im Stil von Gio Ponti
EN Detached Bookshelves from Bertil Fridhagen, Sweden, Set of 2
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
DE Anrichte aus Holz, Laminat & Messing Gio Ponti, Italien, 1960er
EN Credenza in Wood, Laminate & Brass Attributed to Gio Ponti, Italy, 1960s
| alemão | inglês |
|---|---|
| holz | wood |
| amp | amp |
| messing | brass |
| italien | italy |
| aus | to |
DE Rollingin Servierwagen von Gio Tirotto für Mingardo
EN Rollingin Trolley by Gio Tirotto for Mingardo
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| von | by |
DE Constructions - Original Radierung von Giò Pomodoro - 1970s 1970s
EN Constructions - Original Etching by Giò Pomodoro - 1970s 1970s
| alemão | inglês |
|---|---|
| original | original |
| radierung | etching |
| von | by |
DE Der ikonische Sessel Round D.154.5, Design Gio Ponti, Es weist völlig neuartige, sehr moderne, “räumliche” Formen auf.
EN The iconic Round D.154.5 designed by Gio Ponti has very modern shapes, almost out of this world, which had never been thought of before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| d | d |
| sehr | very |
| moderne | modern |
| formen | shapes |
| auf | almost |
| der | of |
DE Mehr als 70 Jahre nach dem ursprünglichen Entwurf nun die Wiederauferstehung des Konsolentischs D.847.1 dank des Neuauflageprojekts Heritage Collection von Molteni&C in Zusammenarbeit mit dem Gio Ponti Archiv.
EN More than 70 years after its original design, the D.847.1 console table is reborn thanks to the Heritage Collection reissue project by Molteni&C, in collaboration with the Gio Ponti Archives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| heritage | heritage |
| amp | amp |
| c | c |
| zusammenarbeit | collaboration |
| archiv | archives |
| d | d |
| jahre | years |
| entwurf | design |
| in | in |
| mehr | more |
| mit | collection |
DE Dieser Armlehnstuhl ist Bestandteil einer der Projekte, die Gio Ponti mit Herzblut verfolgte: Die Villa der Kunstsammler Planchart in Caracas von 1953-57
EN The armchair, on the other hand, was designed for one of the projects closest to Gio Ponti’s heart, the villa of the Planchart collectors in Caracas (1953-57)
| alemão | inglês |
|---|---|
| armlehnstuhl | armchair |
| projekte | projects |
| villa | villa |
| in | in |
| bestandteil | of |
DE Er gehört zu der Gio Ponti Collection unter Leitung von Molteni&C und der künstlerischen Federführung von Studio Cerri & Associati.
EN It is part of the Gio Ponti Collection, which was curated by Molteni&C under the artistic direction of Studio Cerri & Associati.
| alemão | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
| amp | amp |
| c | c |
| studio | studio |
DE Die Kommode wurde in verschiedenen Varianten zwischen 1952 und 1955 entworfen und beruht in ihrer neuen Ausführung auf den Originalzeichnungen der Gio Ponti Archives
EN The drawer unit designed in different variations between 1952 and 1955, is based on the original drawings kept by the Gio Ponti Archives
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | different |
| varianten | variations |
| archives | archives |
| beruht | based |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Der Abstelltisch D.555.1 aus den Jahren 1954-1955 für die Residenz dessen Autors in Via Dezza in Mailand wird von Molteni&C unter Bezugnahme auf die Originalzeichnungen des Gio Ponti Archives hergestellt.
EN From Gio Ponti’s house, located in via Dezza in Milan, the small table D.555.1, designed in 1954-1955, is produced by Molteni&C based on the original drawings from the ponti archives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailand | milan |
| amp | amp |
| c | c |
| archives | archives |
| d | d |
| hergestellt | produced |
| in | in |
| aus | from |
DE Für den ersten Palazzo Montecatini in Largo Donegani in Mailand entwarf Gio Ponti 1935 alles in Eigenregie, das Gebäude und dessen Inneneinrichtung: Schreibtische, Lampen, Schränke und den Stuhl Montecatini.
EN Gio Ponti designed everything for the first Montecatini building in Largo Donegani in Milan in 1935, architecture and furnishings including desks, lamps, wardrobes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailand | milan |
| schreibtische | desks |
| lampen | lamps |
| schränke | wardrobes |
| in | in |
| gebäude | building |
| entwarf | designed |
| alles | everything |
| und | and |
| ersten | the first |
| für | for |
| den | the |
DE Die Jury bestand aus Gio Ponti, Alvar Alto, Romano Barocchi, Carlo de Carli und Finn Juhl
EN The jury was made up of Gio Ponti, Alvar Alto, Romano Barocchi, Carlo de Carli and Finn Juhl
| alemão | inglês |
|---|---|
| jury | jury |
| carlo | carlo |
| de | de |
| finn | finn |
| und | and |
| die | the |
DE Home About GLOBE Implementation Office (GIO) Strategischer Plan Richtlinien Geschichte Zahlen und Fakten Jahresbericht Overview
EN Home About GLOBE Implementation Office (GIO) Strategic Plan Policies History Impact and Metrics Annual Review Overview
| alemão | inglês |
|---|---|
| home | home |
| globe | globe |
| office | office |
| richtlinien | policies |
| geschichte | history |
| overview | overview |
| und | and |
| strategischer | strategic |
| plan | plan |
DE Giò Ansaldo & Co. wird in Genua, Italien, gegründet. Über Jahrzehnte hinweg entwickelt das Unternehmen drei Geschäftsfelder: Transport, Energie und Industrie.
EN Giò Ansaldo & Co. is founded in Genoa, Italy. Over the decades the company will evolve into three business areas; Transportation, Energy and Industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| co | co |
| genua | genoa |
| italien | italy |
| gegründet | founded |
| jahrzehnte | decades |
| transport | transportation |
| energie | energy |
| industrie | industry |
| in | in |
| hinweg | and |
| drei | three |
| wird | the |
| unternehmen | business |
DE Das Schnellrestaurant Café Gio bietet zwangloses Essen.
EN The quick-service Café Gio offers casual dining.
DE Essen gehen: The Ponti und Café Gio (Innen- und Außenplätze verfügbar)
EN Dining: The Ponti and Café Gio (indoor and outdoor seating available)
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe