DE VoxPublic bietet seinen Partnern auch operative Unterstützung in den Bereichen Kampagnenaufbau, Vernetzung, Verfassen strategischer Dokumente sowie strategischer Einsatz von sozialen und anderen Medien.
"mithilfe strategischer bedarfsmanagement capabilities" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
mithilfe | aby co do dzięki jak jest korzystając korzystając z lub na o oraz przy przy użyciu użyciu w z za za pomocą |
DE VoxPublic bietet seinen Partnern auch operative Unterstützung in den Bereichen Kampagnenaufbau, Vernetzung, Verfassen strategischer Dokumente sowie strategischer Einsatz von sozialen und anderen Medien.
PL VoxPublic zapewnia również partnerom wsparcie operacyjne w zakresie tworzenia kampanii, networkingu, pisania dokumentów strategicznych, a także strategicznego wykorzystania mediów społecznościowych oraz tradycyjnych.
alemão | polonês |
---|---|
bietet | zapewnia |
partnern | partnerom |
unterstützung | wsparcie |
bereichen | zakresie |
dokumente | dokumentów |
sozialen | społecznościowych |
medien | mediów |
auch | również |
in | w |
und | oraz |
den | że |
sowie | a |
DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben
PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.
alemão | polonês |
---|---|
mitarbeitern | pracownikom |
vorteile | korzyści |
finanzierung | finansowania |
initiativen | inicjatyw |
und | i |
DE Mit Confluence kannst du all deine Analysen an einem zentralen Ort erfassen und in die nächste Runde strategischer Planung einfließen lassen
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
alemão | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
analysen | analizy |
ort | miejscu |
planung | planowania |
und | i |
in | w |
deine | swoje |
DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben.
PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.
alemão | polonês |
---|---|
mitarbeitern | pracownikom |
vorteile | korzyści |
finanzierung | finansowania |
initiativen | inicjatyw |
und | i |
DE Durch das Festlegen strategischer Ziele kannst du deinem Manager und anderen Stakeholdern in deinem Unternehmen zeigen, dass deine E-Mail-Marketing-Kampagne die gewünschten Auswirkungen auf dein Ergebnis hat.
PL Wyznaczenie celów strategicznych pozwoli Ci zademonstrować swojemu menedżerowi i innym interesariuszom w Twojej firmie, że Twoja kampania marketingu e-mailowego ma pożądany wpływ na wyniki finansowe.
alemão | polonês |
---|---|
ziele | celów |
anderen | innym |
unternehmen | firmie |
auswirkungen | wpływ |
kampagne | kampania |
marketing | marketingu |
und | i |
in | w |
auf | na |
dein | ci |
DE Speichern von Anbieterdaten und deren Gesamtperformance in Lieferanten-Scorecards zur effizienten Verwaltung strategischer Lieferanten
PL Przechowywanie informacji o dostawcach oraz agregowanie danych o ich wydajności w postaci kart wyników w celu zapewnienia skutecznego zarządzania dostawcami strategicznymi.
alemão | polonês |
---|---|
speichern | przechowywanie |
verwaltung | zarządzania |
lieferanten | dostawcami |
in | w |
und | oraz |
DE Ein strategischer, auf Einschränkungen basierender Beschaffungsansatz ermöglichte es diesem Verlader, fast alle der letzten 10 % der Ladungen den 6 Kernlieferanten neu zuzuweisen.
PL Strategiczne, oparte na ograniczeniach podejście do zakupów umożliwiło temu nadawcy przeniesienie prawie wszystkich końcowych 10% ładunków do 6 głównych dostawców.
alemão | polonês |
---|---|
es | temu |
alle | wszystkich |
auf | na |
fast | prawie |
DE Sicher ist dies aber ein strategischer Fehler.
PL Natomiast z całą pewnością jest to błąd strategiczny.
alemão | polonês |
---|---|
fehler | błąd |
sicher | pewnością |
ist | jest |
dies | to |
aber | ci |
ein | z |
DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben
PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.
alemão | polonês |
---|---|
mitarbeitern | pracownikom |
vorteile | korzyści |
finanzierung | finansowania |
initiativen | inicjatyw |
und | i |
DE Perfect Gym ist ein ausgezeichneter Partner für die Koordination strategischer Ziele als Fitnesskette
PL Perfect Gym to doskonały partner w osiąganiu strategicznych celów sieci fitness clubów
alemão | polonês |
---|---|
partner | partner |
ziele | celów |
für | w |
ist | to |
DE Mit Confluence kannst du all deine Analysen an einem zentralen Ort erfassen und in die nächste Runde strategischer Planung einfließen lassen
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
alemão | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
analysen | analizy |
ort | miejscu |
planung | planowania |
und | i |
in | w |
deine | swoje |
DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben.
PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.
alemão | polonês |
---|---|
mitarbeitern | pracownikom |
vorteile | korzyści |
finanzierung | finansowania |
initiativen | inicjatyw |
und | i |
DE Durch das Festlegen strategischer Ziele kannst du deinem Manager und anderen Stakeholdern in deinem Unternehmen zeigen, dass deine E-Mail-Marketing-Kampagne die gewünschten Auswirkungen auf dein Ergebnis hat.
PL Wyznaczenie celów strategicznych pozwoli Ci zademonstrować swojemu menedżerowi i innym interesariuszom w Twojej firmie, że Twoja kampania marketingu e-mailowego ma pożądany wpływ na wyniki finansowe.
alemão | polonês |
---|---|
ziele | celów |
anderen | innym |
unternehmen | firmie |
auswirkungen | wpływ |
kampagne | kampania |
marketing | marketingu |
und | i |
in | w |
auf | na |
dein | ci |
DE Falls Sie JavaScript mithilfe eines Browser-Add-Ons, mit dem Sie die JavaScript-Einstellungen personalisieren können, deaktiviert haben, müssen Sie JavaScript mithilfe dieses Add-Ons wieder aktivieren
PL Jeśli obsługa JavaScript została wyłączona przy użyciu dodatku do przeglądarki, który umożliwia dostosowanie ustawień JavaScript, należy użyć tego dodatku w celu ponownego włączenia obsługi skryptów JavaScript
alemão | polonês |
---|---|
javascript | javascript |
wieder | ponownego |
browser | przeglądarki |
einstellungen | ustawień |
falls | jeśli |
dem | w |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Zielgruppe mithilfe von Daten mithilfe der unterhaltsamen Methode von Hana definieren und anschließend mehr über das soziale Zuhören erfahren und wie Sie damit mehr über Ihre Zielgruppe erfahren können
PL Zobacz, jak zdefiniować swoją grupę docelową za pomocą danych przy użyciu metody zabawy Hany, a następnie dowiedz się o social listeningu i jak to może pomóc Ci dowiedzieć się więcej o grupie docelowej
alemão | polonês |
---|---|
mithilfe | przy użyciu |
daten | danych |
methode | metody |
erfahren | dowiedz |
wie | jak |
anschließend | a |
über | o |
DE Kommuniziere mithilfe interner Tools und Services privat mit deinen Mitarbeitern über Probleme.
PL Prywatna komunikacja z pracownikami na temat problemów z wewnętrznymi narzędziami i usługami.
alemão | polonês |
---|---|
mitarbeitern | pracownikami |
probleme | problemów |
mit | z |
DE um mithilfe von Google Analytics die Website-Nutzung besser zu verstehen
PL do analizy użycia przez Google Analytics,
alemão | polonês |
---|---|
nutzung | użycia |
analytics | analytics |
zu | do |
DE Profitiere von der Leistungsstärke der agilen Entwicklung mithilfe automatisierter Workflows – vom Code bis zum Deployment.
PL Wykorzystaj możliwości, jakie daje tworzenie oprogramowania w duchu Agile dzięki zautomatyzowanym przepływom pracy — od etapu pisania kodu do wdrożenia.
DE Nachverfolgung und Messung zentralisieren kannst – mithilfe von Tools, die deinen CMO begeistern werden. Integriere leistungsfähige, benutzerfreundliche Diagrammtools,
PL śledzenia i mierzenia, oferując rozwiązania, które spełnią oczekiwania każdego dyrektora działu marketingu. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi, ale łatwymi w użyciu narzędziami do tworzenia
DE Richte SSO für deine private Seite ein, und automatisiere sie mithilfe deiner Überwachungstools
PL Dołącz stronę prywatną do systemu logowania jednokrotnego i zautomatyzuj proces, korzystając z narzędzi do monitorowania
alemão | polonês |
---|---|
automatisiere | zautomatyzuj |
seite | z |
DE Mithilfe der Filterfunktion kannst Du ebenfalls Keywords finden, die SERP Features bekommen, beziehungsweise verloren haben.
PL Możesz również łatwo znaleźć słowa kluczowe, które uzyskały lub utraciły funkcje SERP, korzystając z naszego poręcznego filtra.
alemão | polonês |
---|---|
kannst | możesz |
serp | serp |
features | funkcje |
keywords | słowa kluczowe |
DE Verstehe das SEO-Potenzial deiner Website besser, mithilfe von SEO-Metriken wie Suchvolumen, Keywordschwierigkeit und Traffic-Wert.
PL Uzyskaj lepsze zrozumienie potencjału SEO Twojej witryny przy pomocy wskaźników SEO takich jak Wolumen wyszukiwań, Keyword Difficulty, czy Wartość Ruchu.
alemão | polonês |
---|---|
website | witryny |
besser | lepsze |
wert | wartość |
wie | jak |
seo | seo |
von | w |
und | zrozumienie |
DE Mithilfe des Topical Trust Flows können Benutzer herausfinden, welche Einflussnehmer in bestimmten Kategorien bestehen, und auf einfache Weise feststellen, ob Links bereinigt werden müssen
PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) pomaga użytkownikom wyszukać czynniki wpływające na określone kategorie i łatwe określenie, czy wymagane jest skasowanie linku
alemão | polonês |
---|---|
benutzer | użytkownikom |
kategorien | kategorie |
einfache | łatwe |
in | w |
und | i |
ob | czy |
trust | trust |
links | linków |
auf | na |
DE Mithilfe von OpenApps können Sie Drittanbieter-Anwendungen erstellen, die von jedem Benutzer mit einem Majestic-Konto verwendet und verlinkt werden können
PL OpenApps umożliwia tworzenie aplikacji stron trzecich, do których każdy z użytkowników posiadających konto Majestic może zostać podlinkowany i uzyskać dostęp
alemão | polonês |
---|---|
benutzer | użytkowników |
mit | z |
DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihr potenzieller Kunde über einen längeren Zeitraum gegenüber seinen Mitbewerbern abschneidet
PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, w jaki sposób potencjalni klienci dopasowują się do konkurencji na przestrzeni czasu
alemão | polonês |
---|---|
zeitraum | czasu |
mitbewerbern | konkurencji |
backlink | backlink |
DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihre Website über einen längeren Zeitraum gegenüber der von Mitbewerbern abschneidet
PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, w jaki sposób strony dopasowują się do konkurencji na przestrzeni czasu
alemão | polonês |
---|---|
zeitraum | czasu |
mitbewerbern | konkurencji |
website | strony |
backlink | backlink |
DE Organisiere deine Projekte mithilfe von Bitbucket-Branches, die du direkt aus Jira-Vorgängen oder Trello-Karten erstellen kannst.
PL Zadbaj o organizację projektów, tworząc gałęzie Bitbucket bezpośrednio ze zgłoszeń Jira lub z kart Trello.
alemão | polonês |
---|---|
projekte | projektów |
erstellen | projekt |
oder | lub |
direkt | bezpośrednio |
aus | z |
DE Preise für Einzelserverlizenz-Upgrades werden mithilfe der folgenden Formel berechnet: Preis der neuen Stufe minus 50 % des Preises für die aktuelle Stufe
PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu minus 50% ceny bieżącego poziomu
alemão | polonês |
---|---|
neuen | nowego |
stufe | poziomu |
preise | ceny |
aktuelle | jest |
DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
alemão | polonês |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
konnten | w stanie |
anzahl | liczba |
software | oprogramowania |
von | w |
DE Wie einer der größten US-amerikanischen Immobilienmakler agile Methoden einführte und mithilfe der Atlassian Cloud seine Kosten senken, die Effizienz erhöhen und mehr Ressourcen für Innovationen freisetzen konnte.
PL W jaki sposób najlepsza amerykańska witryna brokerska zaadaptowała Agile i przeprowadziła migrację do Atlassian Cloud, aby obniżyć koszty, zwiększyć wydajność i przeznaczyć więcej zasobów na innowacje.
alemão | polonês |
---|---|
agile | agile |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
kosten | koszty |
ressourcen | zasobów |
innovationen | innowacje |
für | w |
mehr | na |
senken | do |
DE Publisher können mithilfe von redaktionellen Steuerungsmechanismen, z.B. Keyword-Filtern, Kategorie-Auswahl, Content-Promotion und Blockierungsfunktionen, Inhalte verwalten.
PL Dobrze ugruntowana polityka treści - testy moderujące i sprawdzające zgodność reklam w celu zmaksymalizowania ochrony Twojej firmy.
alemão | polonês |
---|---|
verwalten | firmy |
und | i |
inhalte | treści |
von | w |
DE Überwachen Sie mithilfe technischer Kontrollen die App-Integrität und schützen Sie Benutzerdaten, um die Compliance mit den Anforderungen der DSGVO und weiteren gesetzlichen Vorgaben zu gewährleisten.
PL Stosowanie kontroli technicznych monitorowania integralności aplikacji i ochrona danych użytkowników w celu zapewnienia zgodności z RODO �i nie tylko.
alemão | polonês |
---|---|
technischer | technicznych |
kontrollen | kontroli |
schützen | ochrona |
compliance | zgodności |
dsgvo | rodo |
app | aplikacji |
und | i |
mit | z |
DE Die Technologie führt eine detaillierte Analyse des Gesichtsbildes in Echtzeit mithilfe von maschinellem Lernen oder künstlicher Intelligenz durch, indem die Position von 80 Knotenpunkten auf dem menschlichen Gesicht bewertet wird
PL Technologia ta przeprowadza szczegółową analizę w czasie rzeczywistym na obrazie twarzy przy użyciu uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji, oceniając lokalizację 80 punktów węzłowych na ludzkiej twarzy
alemão | polonês |
---|---|
technologie | technologia |
analyse | analiz |
lernen | uczenia |
künstlicher | sztucznej |
intelligenz | inteligencji |
gesicht | twarzy |
in | w |
oder | lub |
auf | na |
DE Mithilfe der eingebauten Kamera eines mobilen oder tragbaren Geräts erfasst die Technologie ein Bild des ID-Dokuments des Antragstellers
PL Wykorzystując wbudowany aparat fotograficzny w urządzeniu mobilnym lub podręcznym, technologia ta rejestruje obraz dokumentu tożsamości wnioskodawcy
alemão | polonês |
---|---|
kamera | aparat |
mobilen | mobilnym |
technologie | technologia |
bild | obraz |
oder | lub |
DE Richten Sie Ihr Gmail.com Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
PL Skonfiguruj swoje konto Gmail.com w programie poczty email za pomocą IMAP
alemão | polonês |
---|---|
konto | konto |
imap | imap |
gmail | gmail |
programm | programie |
ihr | swoje |
poczty | |
von | w |
DE Richten Sie Ihr Outlook.com Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
PL Skonfiguruj swoje konto Outlook.com w programie poczty email za pomocą IMAP
alemão | polonês |
---|---|
konto | konto |
imap | imap |
programm | programie |
ihr | swoje |
poczty | |
von | w |
DE Richten Sie Ihr Office365 Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
PL Skonfiguruj swoje konto Office365 w programie poczty email za pomocą IMAP
alemão | polonês |
---|---|
konto | konto |
imap | imap |
programm | programie |
ihr | swoje |
poczty | |
von | w |
DE Richten Sie Ihr Rr.com Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
PL Skonfiguruj swoje konto Rr.com w programie poczty email za pomocą IMAP
alemão | polonês |
---|---|
konto | konto |
imap | imap |
programm | programie |
ihr | swoje |
poczty | |
von | w |
DE Richten Sie Ihr Yahoo.com Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
PL Skonfiguruj swoje konto Yahoo.com w programie poczty email za pomocą IMAP
alemão | polonês |
---|---|
konto | konto |
imap | imap |
programm | programie |
ihr | swoje |
poczty | |
von | w |
DE Wie kann ich mithilfe des Familienmanagers Webseiten basierend auf ihrem Inhalt blockieren?
PL Jak blokować strony internetowe na podstawie ich zawartości przy użyciu funkcji Reguły rodzinne?
alemão | polonês |
---|---|
inhalt | zawartości |
auf | na |
wie | jak |
basierend | na podstawie |
ihrem | ich |
mithilfe | przy użyciu |
webseiten | strony |
DE Mithilfe der Inhaltssperre können Sie Websites je nach deren Inhalt blockieren oder den Zugriff nur auf bestimmte Websites zulassen.
PL Blokada treści umożliwia blokowanie dostępu do witryn internetowych na podstawie ich treści albo zezwalanie na dostęp tylko do określonych witryn.
alemão | polonês |
---|---|
inhalt | treści |
blockieren | blokowanie |
nur | tylko |
zugriff | do |
websites | internetowych |
deren | ich |
auf | na |
DE Dank des Moduls reCaptcha – Google Anti Spam vermeiden Sie die Spams von Robotern und sichern Konto-Erstellungen und Kontaktnachrichten mithilfe einer Technologie zur Erkennung menschlichen Verhaltens
PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania
DE Dank des Moduls reCaptcha - Google Anti Spam vermeiden Sie die Spams von Robotern und sichern Konto-Erstellungen und Kontaktnachrichten mithilfe einer Technologie zur Erkennung menschlichen Verhaltens
PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania
alemão | polonês |
---|---|
spam | spam |
menschlichen | ludzkiego |
DE Erkunde Spitzenmusik mithilfe deiner Scrobbels
PL Eksploruj Najpopularniejszą Muzykę napędzaną twoimi scrobblami
DE Suche mithilfe eines geplanten Triggers alte Jira-Vorgänge und lösche ihre Anhänge. Die ideale Lösung für Liebhaber von Compliance-Vorgaben und der DSGVO.
PL Skorzystaj z zaplanowanego wyzwalacza, wyszukaj stare zgłoszenia Jira i usuń z nich załączniki. To doskonałe rozwiązanie dla osób dbających o zgodność z przepisami i warunkami rozporządzenia RODO.
alemão | polonês |
---|---|
anhänge | załączniki |
lösung | rozwiązanie |
dsgvo | rodo |
jira | jira |
compliance | zgodność |
und | i |
für | dla |
von | z |
DE Mithilfe von Smart Commits kannst du Jira Software-Vorgänge oder Crucible-Code-Reviews aktualisieren, indem du einer Commit-Nachricht einfache Syntax hinzufügst.
PL Stosuj inteligentne commity przy użyciu prostej składni i aktualizuj zgłoszenia w Jira Software lub przeglądy kodu w Crucible.
alemão | polonês |
---|---|
smart | inteligentne |
commits | commity |
jira | jira |
aktualisieren | aktualizuj |
oder | lub |
software | software |
code | kodu |
mithilfe | przy użyciu |
DE Crucible kann an nahezu alle Anwendungsfälle angepasst werden. Das gesuchte Add-on ist nicht dabei? Erstelle mithilfe der REST-API einfach ein eigenes.
PL Narzędzie Crucible można przystosować do niemal każdego zastosowania. Potrzebujesz innych dodatków? Utwórz je, korzystając z interfejsu API REST.
alemão | polonês |
---|---|
an | na |
kann | można |
nicht | w |
DE Individuelle Anpassung von Confluence mithilfe von Apps
PL Spersonalizuj Confluence dzięki aplikacjom
alemão | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
apps | aplikacjom |
DE Codieren, aufbauen, ausliefern – alles vollkommen sicher mithilfe unserer Partner. Überwache deinen Code und erhalte Einblicke in eventuelle Sicherheitsprobleme – in Echtzeit und vor dem Deployment.
PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.
DE Alle Daten werden im Ruhezustand mit vollständiger Festplattenverschlüsselung mithilfe der branchenüblichen AES-256-Bit-Verschlüsselung verschlüsselt
PL Wszystkie dane znajdują się podczas magazynowania na dyskach szyfrowanych w całości przy użyciu metody AES-256, będącej standardem w branży
alemão | polonês |
---|---|
daten | dane |
im | w |
mithilfe | przy użyciu |
alle | wszystkie |
Mostrando 50 de 50 traduções