DE Die MPS ist nur das jüngste Beispiel dafür, dass die Einführung der europäischen Bankenunion weder die massive Verschwendung von Steuergeldern verhindern noch gewährleisten konnte, dass unrentable Banken aus dem Markt ausscheiden
Traduzir "markt ausscheiden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "markt ausscheiden" de alemão para inglês
Traduções de markt ausscheiden
"markt ausscheiden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de markt ausscheiden
alemão
inglês
EN MPS is only the latest sign demonstrating that the advent of the European Banking Union has not prevented massive waste of taxpayer money, nor guaranteed that unviable banks would exit the market
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| massive | massive |
| verschwendung | waste |
| banken | banks |
| konnte | the |
| ist | is |
| jüngste | latest |
| dass | that |
| weder | nor |
| nur | only |
DE Bei Ausscheiden einer Person oder Wechsel in einen anderen Mandantenbereich führen schon die Aktionen der Personalabteilung zum Löschen der Zugriffsrechte
EN When employees leave or transfer to another client area, the actions of the HR department delete the authorisation rights automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalabteilung | hr department |
| löschen | delete |
| zugriffsrechte | rights |
| oder | or |
| aktionen | actions |
| anderen | another |
DE Wenn wir aus dem Geschäft ausscheiden oder Konkurs anmelden, wären Ihre Informationen ein Vermögenswert, der an einen Dritten übertragen oder von diesem erworben wird
EN If we go out of business or enter bankruptcy, your information would be an asset transferred or acquired by a third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | business |
| anmelden | enter |
| informationen | information |
| vermögenswert | asset |
| erworben | acquired |
| oder | or |
| wenn | if |
| wir | we |
| ihre | your |
| der | third |
| von | of |
DE Im Jahr 2014, mit dem Ausscheiden von Google Maps für Flash, wurde das ursprüngliche TPE für Desktop durch eine browserbasierte Web-App ersetzt. Diese wurde im Jahr 2020 neu aufgebaut und ist als The Photographer's Ephemeris Web verfügbar.
EN In 2014, on the retirement of Google Maps for Flash, the original TPE for Desktop was replaced by a browser-based web app. This was rebuilt again in 2020 and is available as Photo Ephemeris Web.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maps | maps |
| flash | flash |
| ursprüngliche | original |
| desktop | desktop |
| ersetzt | replaced |
| ephemeris | ephemeris |
| app | app |
| web | web |
| aufgebaut | based |
| und | and |
| für | for |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| als | as |
| dem | the |
| von | of |
| wurde | was |
| neu | a |
DE Nach seinem Ausscheiden wechselte er als Partner zu Francisco Partners, einer US-amerikanischen Private Equity-Firma im Technologiesektor
EN After his departure he joined Francisco Partners, a US private equity firm in the technology sector, as a partner
| alemão | inglês |
|---|---|
| francisco | francisco |
| firma | firm |
| im | in the |
| er | he |
| als | as |
| zu | in |
| einer | a |
| private | the |
DE Scout24 AG: Gespräche über ein vorzeitiges Ausscheiden des CEO Gregory Ellis
EN Scout24 AG: Discussions regarding an early resignation of the CEO Gregory Ellis
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespräche | discussions |
| ceo | ceo |
| ellis | ellis |
| ag | ag |
| des | the |
| über | of |
DE Scout24 AG / Schlagwort(e): PersonalieScout24 AG: Gespräche über ein vorzeitiges Ausscheiden des CEO Gregory Ellis29.08.2018 / 19:30 CET/CESTVeröffentlichung einer?
EN Scout24 AG / Key word(s): Change of PersonnelScout24 AG: Discussions regarding an early resignation of the CEO Gregory Ellis29-Aug-2018 / 19:30 CET/CESTDisclosure of an inside?
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | s |
| gespräche | discussions |
| ceo | ceo |
| ag | ag |
| cet | cet |
| des | the |
DE „Es ist nicht mein liebster Untergrund – sehr schnell und der Ball springt kaum,“ sagt Carlos über das prestigeträchtigste Tournier der Welt, bei dem sein bestes Ergebnis ein Ausscheiden in der vierten Runde im Jahr 2004 war.
EN ?It’s just not my best surface – very fast and the ball bounces too low,? Carlos says of the world’s most prestigious tourney, where his best showing was a fourth round exit in 2004.
DE Die Geheimhaltungspflicht bleibt auch nach dem Ausscheiden des Mitarbeiters aus dem Unternehmen bestehen.
EN This duty on confidentiality continues even after the departure of an Air Liquide employee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleibt | continues |
| mitarbeiters | employee |
DE Mit dem Ausscheiden aus der EU verlieren britische Banken und Finanzdienstleister ihre Passport-Rechte. Ohne Passport-Rechte müssen britische Unternehmen für jedes EU-Land eine Lizenz beantragen und unterliegen möglicherweise Auflagen wie:
EN Because the UK is no longer a member of the EU, UK banks and financial services lose their passport rights. Without passport rights, UK firms must apply for a license for each EU country and may endure burdens such as:
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| verlieren | lose |
| britische | uk |
| lizenz | license |
| rechte | rights |
| land | country |
| banken | banks |
| möglicherweise | may |
| unternehmen | firms |
| beantragen | apply for |
| und | and |
| für | for |
| ohne | without |
| eine | a |
DE Mit dem Ausscheiden aus der EU verlieren britische Banken und Finanzdienstleister ihre Passport-Rechte
EN Because the UK is no longer a member of the EU, UK banks and financial services lose their passport rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| verlieren | lose |
| britische | uk |
| rechte | rights |
| banken | banks |
| und | and |
| aus | a |
DE Deshalb habe ich mich nach meinem Ausscheiden aus dem Parlament der Gesellschaft für Freiheitsrechte angeschlossen
EN That is why, after leaving Parliament, I joined the Society for Civil Liberties
| alemão | inglês |
|---|---|
| parlament | parliament |
| gesellschaft | society |
| angeschlossen | joined |
| ich | i |
| für | for |
DE Noch vor dem Ausscheiden aus der Bosch-Gruppe hat der Anlagenbauer entschieden, an allen Standorten CIM Database einzuführen. Die globalen PLM-Anwendungen sollen künftig die komplette Wertschöpfungskette vom Vertrieb bis zum Service unterstützen.
EN Even before leaving the Bosch Group, the plant manufacturer decided to roll out CIM Database at all locations. In the future, the global PLM applications will support the entire value chain from sales to service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | decided |
| standorten | locations |
| database | database |
| einzuführen | roll out |
| globalen | global |
| wertschöpfungskette | value chain |
| vertrieb | sales |
| bosch | bosch |
| cim | cim |
| plm | plm |
| anwendungen | applications |
| gruppe | group |
| service | service |
| unterstützen | support |
| komplette | all |
| allen | in |
| vom | from |
| sollen | to |
DE Seit seinem Eintritt und bis zu seinem Ausscheiden aus dem Unternehmen hat er die Entwicklung von Freudenberg maßgeblich geprägt und gestaltet
EN Since joining the company until his retirement, he played a major role in shaping the company’s future
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| er | he |
| aus | a |
DE Dabei haben Spieler die Wahl mit dem höchsten Einsatz mitzuziehen oder zu passen, wodurch sie aus der momentanen Runde ausscheiden
EN Players have the choice to call or fold with the highest bet, which eliminates them from the current round
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchsten | highest |
| runde | round |
| spieler | players |
| wahl | choice |
| oder | or |
| dabei | with |
| zu | to |
| aus | from |
DE „Wir bedauern das Ausscheiden von Herrn Mahler
EN “We regret the resignation of Mr
DE Dennoch profitieren wir noch heute von den Grundlagen, die Andreas Roller bis zu seinem Ausscheiden 2011 geschaffen hat.
EN Of course, in the meantime, the management changed and developed in all areas, but we still profit from the foundation Andreas Roller laid up to the year 2011 when he left the company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | foundation |
| roller | roller |
| geschaffen | developed |
| profitieren | profit |
| andreas | andreas |
| wir | we |
| zu | to |
| von | of |
| den | the |
DE Scout24 AG: Gespräche über ein vorzeitiges Ausscheiden des CEO Gregory Ellis - Scout24
EN Scout24 AG: Discussions regarding an early resignation of the CEO Gregory Ellis - Scout24
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespräche | discussions |
| ceo | ceo |
| ellis | ellis |
| ag | ag |
| des | the |
| über | of |
DE Scout24 AG / Schlagwort(e): PersonalieScout24 AG: Gespräche über ein vorzeitiges Ausscheiden des CEO Gregory Ellis29.08.2018 / 19:30 CET/CESTVeröffentlichung einer Insiderinformationen nach Artikel 17 der Verordnung (EU) Nr
EN Scout24 AG / Key word(s): Change of PersonnelScout24 AG: Discussions regarding an early resignation of the CEO Gregory Ellis29-Aug-2018 / 19:30 CET/CESTDisclosure of an inside information acc
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | s |
| gespräche | discussions |
| ceo | ceo |
| ag | ag |
| cet | cet |
DE Scout24 AG / Schlagwort(e): PersonalieScout24 AG: Gespräche über ein vorzeitiges Ausscheiden des CEO Gregory Ellis
EN Scout24 AG / Key word(s): Change of PersonnelScout24 AG: Discussions regarding an early resignation of the CEO Gregory Ellis
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | s |
| gespräche | discussions |
| ceo | ceo |
| ellis | ellis |
| ag | ag |
| des | the |
| über | of |
DE In welcher Weise Großbritannien am 29. März aus der EU ausscheiden wird, bleibt auch auf den letzten Metern noch spannend. Die Wahrscheinlichkeit
EN The question of how Great Britain will leave the EU on 29 March remains exciting till the very last moment. The probability
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
| eu | eu |
| letzten | last |
| spannend | exciting |
| wahrscheinlichkeit | probability |
| bleibt | remains |
| großbritannien | britain |
DE Selbst wenn dein Land in irgendeiner Runde aus dem Turnier ausscheiden sollte, kannst du weiterhin laufen und deiner körperlichen und psychischen Gesundheit etwas Gutes tun. Außerdem ermöglichst du mit jedem erreichten Wochenziel Kindern eine Impfung.
EN So even if your country is knocked out in any round you can still run to help improve your physical and mental health. With each weekly goal you achieve, you’re also helping children get vaccinated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| runde | round |
| psychischen | mental |
| gesundheit | health |
| kindern | children |
| in | in |
| kannst | you can |
| mit | with |
| und | and |
| eine | is |
DE Leistungen nach Ausscheiden aus der Konzernleitung 3
EN Benefits paid following retirement from the Group Executive Board 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | benefits |
| der | the |
| aus | from |
DE Total Vergütungen an die Mitglieder der Konzernleitung inklusive Leistungen nach Ausscheiden aus der Konzernleitung
EN Total remuneration paid to members of the Group Executive Board, including benefits paid following retirement from the Group Executive Board
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| inklusive | including |
| leistungen | benefits |
| total | total |
| aus | from |
DE Die Einstellung und das Ausscheiden von Krankenhausmitarbeitern verwalten
EN Onboard and offboard hospital staff
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE „Es ist nicht mein liebster Untergrund – sehr schnell und der Ball springt kaum,“ sagt Carlos über das prestigeträchtigste Tournier der Welt, bei dem sein bestes Ergebnis ein Ausscheiden in der vierten Runde im Jahr 2004 war.
EN ?It’s just not my best surface – very fast and the ball bounces too low,? Carlos says of the world’s most prestigious tourney, where his best showing was a fourth round exit in 2004.
DE Noch vor dem Ausscheiden aus der Bosch-Gruppe hat der Anlagenbauer entschieden, an allen Standorten CIM Database einzuführen. Die globalen PLM-Anwendungen sollen künftig die komplette Wertschöpfungskette vom Vertrieb bis zum Service unterstützen.
EN Even before leaving the Bosch Group, the plant manufacturer decided to roll out CIM Database at all locations. In the future, the global PLM applications will support the entire value chain from sales to service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | decided |
| standorten | locations |
| database | database |
| einzuführen | roll out |
| globalen | global |
| wertschöpfungskette | value chain |
| vertrieb | sales |
| bosch | bosch |
| cim | cim |
| plm | plm |
| anwendungen | applications |
| gruppe | group |
| service | service |
| unterstützen | support |
| komplette | all |
| allen | in |
| vom | from |
| sollen | to |
DE „Wir bedauern das Ausscheiden von Herrn Mahler
EN “We regret the resignation of Mr
DE Scout24 AG: Gespräche über ein vorzeitiges Ausscheiden des CEO Gregory Ellis
EN Scout24 AG: Discussions regarding an early resignation of the CEO Gregory Ellis
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespräche | discussions |
| ceo | ceo |
| ellis | ellis |
| ag | ag |
| des | the |
| über | of |
DE Scout24 AG / Schlagwort(e): PersonalieScout24 AG: Gespräche über ein vorzeitiges Ausscheiden des CEO Gregory Ellis29.08.2018 / 19:30 CET/CESTVeröffentlichung einer?
EN Scout24 AG / Key word(s): Change of PersonnelScout24 AG: Discussions regarding an early resignation of the CEO Gregory Ellis29-Aug-2018 / 19:30 CET/CESTDisclosure of an inside?
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | s |
| gespräche | discussions |
| ceo | ceo |
| ag | ag |
| cet | cet |
| des | the |
DE „Es ist nicht mein liebster Untergrund – sehr schnell und der Ball springt kaum,“ sagt Carlos über das prestigeträchtigste Tournier der Welt, bei dem sein bestes Ergebnis ein Ausscheiden in der vierten Runde im Jahr 2004 war.
EN ?It’s just not my best surface – very fast and the ball bounces too low,? Carlos says of the world’s most prestigious tourney, where his best showing was a fourth round exit in 2004.
DE „Es ist nicht mein liebster Untergrund – sehr schnell und der Ball springt kaum,“ sagt Carlos über das prestigeträchtigste Tournier der Welt, bei dem sein bestes Ergebnis ein Ausscheiden in der vierten Runde im Jahr 2004 war.
EN ?It’s just not my best surface – very fast and the ball bounces too low,? Carlos says of the world’s most prestigious tourney, where his best showing was a fourth round exit in 2004.
DE In welcher Weise Großbritannien am 29. März aus der EU ausscheiden wird, bleibt auch auf den letzten Metern noch spannend. Die Wahrscheinlichkeit
EN The question of how Great Britain will leave the EU on 29 March remains exciting till the very last moment. The probability
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
| eu | eu |
| letzten | last |
| spannend | exciting |
| wahrscheinlichkeit | probability |
| bleibt | remains |
| großbritannien | britain |
DE Auch aus dieser Gesellschaft wird Wiswesser ausscheiden.
EN Wiswesser will also leave this company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| gesellschaft | company |
| dieser | this |
| wird | will |
DE Kinder sind umgeben von Plastik: Sei es der Schnuller, Spielzeug oder Synthetik-Teppiche. Eine neue Studie weist darauf hin, dass Säuglinge deswegen eine sehr viel höhere Menge an Mikroplastik in ihren Körper aufnehmen - und ausscheiden.
EN The risk of some hereditary cancers was reduced by more than half for participants in the 20-year study.
DE Herman Andaya gab gesundheitliche Gründe für sein Ausscheiden an. Allerdings war er dafür kritisiert worden, nicht alle zur Verfügung stehenden Mittel zur Warnung der Bevölkerung ausgeschöpft zu haben.
EN The fire started on Tuesday night and has forced the evacuation or confinement of nearly 8,000 people.
DE Herman Andaya gab gesundheitliche Gründe für sein Ausscheiden an. Allerdings war er dafür kritisiert worden, nicht alle zur Verfügung stehenden Mittel zur Warnung der Bevölkerung ausgeschöpft zu haben.
EN The fire started on Tuesday night and has forced the evacuation or confinement of nearly 8,000 people.
DE Senken Sie die Fluktuationsquote durch Umfragen beim Ausscheiden von Mitarbeitern
EN Improve retention rates with exit surveys
DE Finden Sie heraus, warum Mitarbeiter Ihr Unternehmen verlassen, und identifizieren Sie Problembereiche durch Umfragen zum Ausscheiden von Mitarbeitern.
EN Find out why people are leaving your organization and identify any trouble spots with exit surveys.
DE Erfassen Sie aufrichtiges Feedback durch Umfragen beim Ausscheiden von Mitarbeitern. Besprechen Sie die Ergebnisse mit den Teams und Führungskräften, um zu erkennen, wo Verbesserungen nötig sind.
EN Capture candid feedback with exit surveys. Share results with teams and managers to see if any improvements are needed.
DE Senken Sie die Fluktuationsquote durch Umfragen beim Ausscheiden von Mitarbeitern
EN Improve retention rates with exit surveys
DE Finden Sie heraus, warum Mitarbeiter Ihr Unternehmen verlassen, und identifizieren Sie Problembereiche durch Umfragen zum Ausscheiden von Mitarbeitern.
EN Find out why people are leaving your organization and identify any trouble spots with exit surveys.
DE Erfassen Sie aufrichtiges Feedback durch Umfragen beim Ausscheiden von Mitarbeitern. Besprechen Sie die Ergebnisse mit den Teams und Führungskräften, um zu erkennen, wo Verbesserungen nötig sind.
EN Capture candid feedback with exit surveys. Share results with teams and managers to see if any improvements are needed.
DE Senken Sie die Fluktuationsquote durch Umfragen beim Ausscheiden von Mitarbeitern
EN Improve retention rates with exit surveys
DE Finden Sie heraus, warum Mitarbeiter Ihr Unternehmen verlassen, und identifizieren Sie Problembereiche durch Umfragen zum Ausscheiden von Mitarbeitern.
EN Find out why people are leaving your organization and identify any trouble spots with exit surveys.
DE Erfassen Sie aufrichtiges Feedback durch Umfragen beim Ausscheiden von Mitarbeitern. Besprechen Sie die Ergebnisse mit den Teams und Führungskräften, um zu erkennen, wo Verbesserungen nötig sind.
EN Capture candid feedback with exit surveys. Share results with teams and managers to see if any improvements are needed.
DE Senken Sie die Fluktuationsquote durch Umfragen beim Ausscheiden von Mitarbeitern
EN Improve retention rates with exit surveys
DE Finden Sie heraus, warum Mitarbeiter Ihr Unternehmen verlassen, und identifizieren Sie Problembereiche durch Umfragen zum Ausscheiden von Mitarbeitern.
EN Find out why people are leaving your organization and identify any trouble spots with exit surveys.
DE Erfassen Sie aufrichtiges Feedback durch Umfragen beim Ausscheiden von Mitarbeitern. Besprechen Sie die Ergebnisse mit den Teams und Führungskräften, um zu erkennen, wo Verbesserungen nötig sind.
EN Capture candid feedback with exit surveys. Share results with teams and managers to see if any improvements are needed.
DE Senken Sie die Fluktuationsquote durch Umfragen beim Ausscheiden von Mitarbeitern
EN Improve retention rates with exit surveys
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausscheiden ausscheiden von google seinem ausscheiden wechselte leistungen nach ausscheiden ausscheiden des mitarbeiters markt markt ein bestimmten markt markt kehren internationalen markt us markt markt angenommen jedem markt markt reagieren markt kommen markt gebracht wachsenden markt jeder markt chinesischen markt smartphone markt markt bringen markt könnte unseren erworbenen markt markt automatisiert markt zu bringen markt bewegt innovative markt markt von morgen markt bereit us amerikanischen markt markt lanciert markt abhebt umfangreicher markt markt weiter erfolg kazimierz markt entfernt nah am markt pacific markt geschaffen forex markt jeweiligen markt deutschen markt heutigen markt entwicklungen am markt produkt markt eignung chromebook markt heutige markt komplett neuer markt markt bilden langen markt online markt neuen marktTraduzir markt ausscheiden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe