DE Gleichzeitig können wir durch unsere Markt- und Kundennähe Geschäft zu uns holen, bevor es auf dem breiten Markt platziert wird.“ Auf schnell wachsenden Märkten unterstütze Munich Re zunehmend Erstversicherer bei ihrer Expansion
"wachsenden markt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Gleichzeitig können wir durch unsere Markt- und Kundennähe Geschäft zu uns holen, bevor es auf dem breiten Markt platziert wird.“ Auf schnell wachsenden Märkten unterstütze Munich Re zunehmend Erstversicherer bei ihrer Expansion
EN At the same time, our market and client proximity enables us to acquire business before it is placed on the general market.” He stated that in rapidly growing markets, Munich Re was increasingly supporting primary insurers in expanding
DE Analystenbericht: Verfügbarkeit und Kaufoptionen im wachsenden Markt für SASE-Lösungen
EN Analyst report: Availability and buying options in the emerging SASE market
alemão | inglês |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
markt | market |
sase | sase |
im | in the |
DE Die Konkurrenz in diesem Bereich ist groß. Der Markt für Instant Messaging wird von Tools wie Slack, Zoom, Google Hangouts, Skype, Chatter, Facebook Messenger und einer wachsenden Anzahl von Mobile-First-Anwendungen dominiert.
EN There is intense competition in the instant messaging market. Slack, Zoom, Google Hangouts, Skype, Chatter, and Facebook Messenger dominate the field alongside a growing number of mobile-first applications.
alemão | inglês |
---|---|
konkurrenz | competition |
slack | slack |
zoom | zoom |
skype | skype |
messenger | messenger |
wachsenden | growing |
markt | market |
messaging | messaging |
anwendungen | applications |
in | in |
und | and |
wird | the |
einer | a |
anzahl | number of |
DE Jede Marke muss ein überzeugendes digitales Erlebnis bieten, um Kunden gewinnen und halten zu können – durch die Akquisition stärken wir unsere Position in diesem schnell wachsenden Multimilliarden-Dollar-Markt
EN Every brand needs to offer a compelling digital experience to win and retain customers—the acquisition strengthens our position in this rapidly growing multi-billion-dollar market
DE Apache Kafka ist eine der am schnellsten wachsenden Open-Source-Messaging-Lösungen auf dem heutigen Markt
EN Apache Kafka is one of the fastest growing, open source messaging solutions in the market today
alemão | inglês |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
wachsenden | growing |
source | source |
messaging | messaging |
lösungen | solutions |
open | open |
ist | is |
schnellsten | fastest |
DE Mit überdurchschnittlichen Gehaltserwartungen, einem schnell wachsenden Markt und einem erhöhten Verständnis ihres Wertes sind die Beschäftigungsmöglichkeiten für Data Scientists hervorragend
EN With higher than average salary expectations, a rapidly growing market and increased understanding of their value, the employment options for data scientists are excellent
alemão | inglês |
---|---|
schnell | rapidly |
wachsenden | growing |
markt | market |
hervorragend | excellent |
data | data |
mit | with |
sind | are |
für | for |
verständnis | understanding |
die | increased |
einem | the |
DE Unser Hotel liegt im Zentrum von Rzeszow, schnell wachsenden Hauptstadt Vorkarpaten. Angrenzend an Rzeszów Markt sind nur 850 Meter vom Bahnhof und weniger als 9 km vom internationalen Flughafen in Jasionka. Die günstige Lage ermöglicht eine…
EN Our hotel is situated in the very center of Rzeszow, strong growing capital of the Podkarpackie. The neighboring Rzeszowskim Market just 850 m from the railway station and 9 km from the international airport in ranges are. The convenient location…
DE Profitieren Sie vom wachsenden Markt für
EN Benefit from the growing market for
alemão | inglês |
---|---|
wachsenden | growing |
markt | market |
für | for |
vom | from |
sie | the |
profitieren | benefit |
DE Profitieren Sie vom wachsenden Markt für innovative alkoholfreie Getränke auf Basis traditioneller Rohstoffe.
EN Benefit from the growing market for innovative non-alcoholic beverages based on traditional raw materials.
alemão | inglês |
---|---|
wachsenden | growing |
markt | market |
innovative | innovative |
getränke | beverages |
rohstoffe | raw materials |
für | for |
basis | based |
vom | from |
profitieren | benefit |
DE 1996 Und die Globalisierung schreitet weiter fort: Mit der Gründung des Produktionsstandortes Döhler China in Jinan bedient Döhler verstärkt den wachsenden asiatischen Markt.
EN 1996 And globalization goes on! By founding the Döhler China production site in Jinan, Döhler bolsters its service for the growing Asian market.
alemão | inglês |
---|---|
globalisierung | globalization |
gründung | founding |
china | china |
wachsenden | growing |
markt | market |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Als junges Unternehmen in einem schnelllebigen und schnell wachsenden Markt suchen wir immer nach Menschen mit der richtigen Einstellung und den richtigen Fähigkeiten, um unser Beraterteam zu ergänzen.
EN As a young company in a fast moving and fast growing market, we are always looking for people with the right attitude and the right skills to add to our team of consultants.
alemão | inglês |
---|---|
junges | young |
schnell | fast |
wachsenden | growing |
immer | always |
einstellung | attitude |
fähigkeiten | skills |
markt | market |
richtigen | right |
unternehmen | company |
in | in |
menschen | people |
um | for |
suchen | looking |
wir | we |
zu | to |
und | and |
ergänzen | to add |
als | as |
mit | with |
den | the |
DE Expansion in den kontinuierlich wachsenden E-Commerce-Markt
EN Expanding into the ever growing e-commerce world
alemão | inglês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
in | into |
den | the |
wachsenden | growing |
DE Unser Bekenntnis zum chinesischen Markt Um unsere Kunden auf dem wachsenden Etiketten- und Verpackungsmarkt in China besser bedienen [...]
EN Thorsten Braun and Barbara Braun-Metz Cambridge (UK), 28 October 2021 (17:45 CEST): Hybrid Software Group PLC (Euronext: HYSG) [...]
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Das Lifestyle-Magazin bietet die perfekte Orientierung im rasant wachsenden Markt der Streaming-Angebote, lichtet den Programm- Dschungel und liefert Tipps sowie Hintergrundwissen und alles zu den Stars von Netflix & Co.
EN The lifestyle magazine offers the perfect orientation for the rapidly growing market of streaming offers, sheds light on the programme jungle and provides tips as well as background knowledge and everything about the stars on Netflix & Co.
alemão | inglês |
---|---|
orientierung | orientation |
rasant | rapidly |
wachsenden | growing |
markt | market |
dschungel | jungle |
tipps | tips |
hintergrundwissen | background knowledge |
stars | stars |
netflix | netflix |
amp | amp |
co | co |
magazin | magazine |
streaming | streaming |
programm | programme |
perfekte | perfect |
alles | everything |
von | background |
und | and |
den | the |
angebote | offers |
DE Nachweis der E-Bike-Qualität und Sicherheit. Für mehr Sichtbarkeit in einem konstant wachsenden EPAC-Markt.
EN Proving E-Bike Quality and Safety for Recognition in the Growing EPAC Market
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | safety |
qualität | quality |
markt | market |
in | in |
und | and |
für | for |
wachsenden | growing |
der | the |
DE Unsere Spezialgraphite unterstützen auch den zunehmenden Einsatz von Siliziumkarbid-basierten Halbleitern im schnell wachsenden Markt der Leistungselektronik, was eine effizientere Steuerung und Umwandlung von elektrischer Energie ermöglicht.
EN Our specialty graphites also support the growing adoption of silicon carbide-based semiconductors in the rapidly growing power electronics market, which enables a more efficient control and conversion of electrical energy.
alemão | inglês |
---|---|
steuerung | control |
ermöglicht | enables |
auch | also |
im | in the |
markt | market |
elektrischer | electrical |
energie | energy |
unterstützen | support |
effizientere | more efficient |
unsere | our |
zunehmenden | growing |
umwandlung | conversion |
was | which |
und | and |
eine | a |
den | the |
schnell | rapidly |
DE Das Boxcryptor-Affiliate-Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, vom wachsenden Markt der Verschlüsselungstechnologien zu profitieren
EN The Boxcryptor Affiliate Program provides you the opportunity to benefit directly from the high demand on encryption services
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
boxcryptor | boxcryptor |
affiliate | affiliate |
programm | program |
bietet | provides |
profitieren | benefit |
zu | to |
vom | from |
DE LowRyder ist noch immer eine der am Schnellsten wachsenden Sorten auf dem Markt und enttäuscht niemals.
EN Lowryder is still one of the fastest growing strains on the market and just never dissapoints.
alemão | inglês |
---|---|
wachsenden | growing |
sorten | strains |
lowryder | lowryder |
und | and |
ist | is |
schnellsten | fastest |
DE Positionieren Sie sich in einem großen und wachsenden Markt
EN Position yourself in a huge and growing market
alemão | inglês |
---|---|
positionieren | position |
wachsenden | growing |
markt | market |
in | in |
und | and |
groß | huge |
einem | a |
DE Breite Branchenabdeckung und Zugang zu einem dynamischen, wachsenden Markt
EN Broad industry coverage and access to a dynamic, growing market
alemão | inglês |
---|---|
breite | broad |
zugang | access |
dynamischen | dynamic |
wachsenden | growing |
markt | market |
und | and |
zu | to |
DE Langfristige Geschäftsbeziehungen und Zugang zu einem dynamischen, wachsenden Markt
EN Long-term business relationships and access to a dynamic, growing market
alemão | inglês |
---|---|
langfristige | long-term |
zugang | access |
dynamischen | dynamic |
wachsenden | growing |
markt | market |
und | and |
zu | to |
DE Zugang zu einem dynamischen, wachsenden Markt mit offenen und integrationsfähigen Lösungen
EN Access to a dynamic, growing market with open and integrable solutions
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
dynamischen | dynamic |
wachsenden | growing |
markt | market |
offenen | open |
lösungen | solutions |
und | and |
zu | to |
mit | with |
DE Zugang zu einem dynamischen, wachsenden Markt mit unseren offenen und integrationsfähigen Lösungen
EN Access to a dynamic, growing market with our open and integrable solutions
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
dynamischen | dynamic |
wachsenden | growing |
markt | market |
offenen | open |
lösungen | solutions |
und | and |
zu | to |
mit | with |
DE Auf Grund unserer eigenen Infrastruktur können wir unsere Kunden schnell und zuverlässig betreuen. Dadurch agieren wir leistungsfähig und flexibel am schnell wachsenden Markt.
EN Due to our own infrastructure, we can serve our customers quickly and reliably. This enables us to operate efficiently and flexibly in the fast-growing market.
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
kunden | customers |
zuverlässig | reliably |
flexibel | flexibly |
wachsenden | growing |
markt | market |
und | and |
können | enables |
schnell | quickly |
unsere | our |
eigenen | own |
DE valantic zählt zu den am schnellsten wachsenden Digital Solutions-, Consulting- und Software-Gesellschaften am Markt.
EN valantic is one of the fastest-growing digital solutions, consulting, and software companies on the market.
alemão | inglês |
---|---|
valantic | valantic |
am | on |
schnellsten | fastest |
wachsenden | growing |
digital | digital |
solutions | solutions |
consulting | consulting |
software | software |
gesellschaften | companies |
den | the |
und | and |
zu | of |
DE Erweitern Sie Ihre Reichweite auf dem wachsenden niederländischen E-Commerce-Markt. iDeal ermöglicht es Ihren Kunden, per direkter Online-Überweisung von ihrem Bankkonto zu bezahlen.
EN Expand your reach in the growing Dutch e-commerce market. iDeal allows your customers to pay using direct online transfers from their bank account.
alemão | inglês |
---|---|
wachsenden | growing |
niederländischen | dutch |
ideal | ideal |
ermöglicht | allows |
kunden | customers |
direkter | direct |
e-commerce | e-commerce |
markt | market |
online | online |
erweitern | expand |
bankkonto | bank account |
zu | to |
reichweite | reach |
bezahlen | pay |
dem | the |
DE Erschließen Sie sich den schnell wachsenden ägyptischen E-Commerce-Markt mit 29 Millionen Online-Käufern (Tendenz steigend), indem Sie Ihren Online-Kunden die Möglichkeit geben, bar zu bezahlen.
EN Access the rapidly growing Egyptian ecommerce market, with 29 million online shoppers and counting, by letting your online customers pay in cash.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | rapidly |
wachsenden | growing |
millionen | million |
e-commerce | ecommerce |
markt | market |
online | online |
indem | by |
bezahlen | pay |
kunden | customers |
bar | cash |
ihren | your |
mit | with |
zu | in |
den | the |
DE Erweitern Sie Ihre Reichweite auf dem wachsenden niederländischen E-Commerce-Markt.
EN Expand your reach in the growing Dutch e-commerce market
alemão | inglês |
---|---|
wachsenden | growing |
niederländischen | dutch |
e-commerce | e-commerce |
markt | market |
erweitern | expand |
reichweite | reach |
ihre | your |
dem | the |
DE KNET ist ein Muss für die Akzeptanz von Zahlungen in Kuwait, einem Land mit einem wachsenden E-Commerce-Markt, der von einer jungen Bevölkerung mit hoher Internet- und Mobilfunkverbreitung angetrieben wird.
EN KNET is a must-have for accepting payments in Kuwait, a country with a growing ecommerce market, fuelled by a young population with high internet and mobile penetration.
alemão | inglês |
---|---|
zahlungen | payments |
land | country |
wachsenden | growing |
jungen | young |
bevölkerung | population |
hoher | high |
e-commerce | ecommerce |
markt | market |
internet | internet |
in | in |
für | for |
mit | with |
und | and |
wird | is |
DE Als eines der wichtigsten lokalen Kartensysteme in Katar bietet QPay eine sichere und bequeme Möglichkeit, Ihren Kundenstamm in diesem wachsenden Markt zu erweitern.
EN As one of Qatar's major local card schemes, QPay offers a secure and convenient way of expanding your customer base in this growing market.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | major |
lokalen | local |
bequeme | convenient |
kundenstamm | customer base |
markt | market |
bietet | offers |
in | in |
ihren | your |
diesem | this |
und | and |
möglichkeit | way |
sichere | secure |
als | as |
wachsenden | growing |
der | of |
DE Erschließen Sie diesen wachstumsstarken E-Commerce-Markt. Mit 30 Millionen Debitkarten im Umlauf ist Mada eines der am schnellsten wachsenden Zahlungssysteme im Nahen Osten.
EN Unlock this high growth ecommerce market. With 30 million debit cards in circulation, Mada is one of the fastest growing payment systems in the Middle East.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
debitkarten | debit cards |
umlauf | circulation |
zahlungssysteme | payment systems |
e-commerce | ecommerce |
markt | market |
im | in the |
wachsenden | growing |
osten | east |
mit | with |
ist | is |
schnellsten | fastest |
DE Partnerschaft mit lokalen Experten in einem wachsenden Markt
EN Partner with local experts in a growing market
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partner |
lokalen | local |
experten | experts |
wachsenden | growing |
markt | market |
in | in |
mit | with |
einem | a |
DE Öffnen Sie Ihr Unternehmen für den stark wachsenden chinesischen Markt. Mit mehr als 1,2 Milliarden täglich aktiven Nutzern ist Alipay die größte mobile Zahlungsplattform der Welt.
EN Open your business to the high growth Chinese market. With more than 1.2 billion daily active users, Alipay is the world's biggest mobile payment platform.
alemão | inglês |
---|---|
milliarden | billion |
aktiven | active |
nutzern | users |
mobile | mobile |
alipay | alipay |
welt | worlds |
markt | market |
unternehmen | business |
ihr | your |
größte | biggest |
stark | high |
mit | with |
mehr | more |
täglich | daily |
ist | is |
wachsenden | growth |
chinesischen | the |
DE In einem weltweit wachsenden Markt potenziert Sponsoring im German Medical Journal Ihren internationalen Bekanntheitsgrad, schärft Ihr Profil und hat einen fruchtbaren Effekt auf Ihr Image.
EN In a globally growing market, a sponsorship in the German Medical Journal increases your international name recognition, raises your profile and has a beneficial effect on your image.
alemão | inglês |
---|---|
wachsenden | growing |
markt | market |
sponsoring | sponsorship |
german | german |
medical | medical |
journal | journal |
profil | profile |
effekt | effect |
image | image |
im | in the |
internationalen | international |
in | in |
weltweit | globally |
und | and |
hat | has |
ihr | your |
DE Aktualisieren Sie Ihr Technologieportfolio mit einer visionären Lösung des am schnellsten wachsenden Anbieters auf dem Markt.
EN Upgrade your technology portfolio with a visionary solution by the fastest growing vendor on the market.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisieren | upgrade |
visionären | visionary |
lösung | solution |
wachsenden | growing |
anbieters | vendor |
ihr | your |
mit | with |
schnellsten | fastest |
einer | a |
DE In diesem Bericht bewertet Forrester den stetig wachsenden Markt des auf Zusammenarbeit basierenden Arbeitsmanagements – und nennt Smartsheet führend.
EN In this evaluation, Forrester examines the quickly expanding market of collaborative work management — and names Smartsheet a leader.
DE Aktualisieren Sie Ihr Technologieportfolio mit einer visionären Lösung des am schnellsten wachsenden Anbieters auf dem Markt.
EN Upgrade your technology portfolio with a visionary solution by the fastest growing vendor on the market.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisieren | upgrade |
visionären | visionary |
lösung | solution |
wachsenden | growing |
anbieters | vendor |
ihr | your |
mit | with |
schnellsten | fastest |
einer | a |
DE Jede Marke muss ein überzeugendes digitales Erlebnis bieten, um Kunden gewinnen und halten zu können – durch die Akquisition stärken wir unsere Position in diesem schnell wachsenden Multimilliarden-Dollar-Markt
EN Every brand needs to offer a compelling digital experience to win and retain customers—the acquisition strengthens our position in this rapidly growing multi-billion-dollar market
DE Expansion in den kontinuierlich wachsenden E-Commerce-Markt
EN Expanding into the ever growing e-commerce world
alemão | inglês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
in | into |
den | the |
wachsenden | growing |
DE Nachweis der E-Bike-Qualität und Sicherheit. Für mehr Sichtbarkeit in einem konstant wachsenden EPAC-Markt.
EN Proving E-Bike Quality and Safety for Recognition in the Growing EPAC Market
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | safety |
qualität | quality |
markt | market |
in | in |
und | and |
für | for |
wachsenden | growing |
der | the |
DE Breite Branchenabdeckung und Zugang zu einem dynamischen, wachsenden Markt
EN Broad industry coverage and access to a dynamic, growing market
alemão | inglês |
---|---|
breite | broad |
zugang | access |
dynamischen | dynamic |
wachsenden | growing |
markt | market |
und | and |
zu | to |
DE Zugang zu einem dynamischen, wachsenden Markt mit offenen und integrationsfähigen Lösungen
EN Access to a dynamic, growing market with open and integrable solutions
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
dynamischen | dynamic |
wachsenden | growing |
markt | market |
offenen | open |
lösungen | solutions |
und | and |
zu | to |
mit | with |
DE Langfristige Geschäftsbeziehungen und Zugang zu einem dynamischen, wachsenden Markt
EN Long-term business relationships and access to a dynamic, growing market
alemão | inglês |
---|---|
langfristige | long-term |
zugang | access |
dynamischen | dynamic |
wachsenden | growing |
markt | market |
und | and |
zu | to |
DE Zugang zu einem dynamischen, wachsenden Markt mit unseren offenen und integrationsfähigen Lösungen
EN Access to a dynamic, growing market with our open and integrable solutions
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
dynamischen | dynamic |
wachsenden | growing |
markt | market |
offenen | open |
lösungen | solutions |
und | and |
zu | to |
mit | with |
DE Mit über zehn Jahren Erfahrung unterstützen wir Unternehmen dabei, sich auf dem stetig wachsenden Markt für mobile Apps zu behaupten.
EN With more than 10 years experience, we help businesses conquer the ever growing mobile market.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
unterstützen | help |
wachsenden | growing |
mobile | mobile |
markt | market |
jahren | years |
unternehmen | businesses |
zehn | 10 |
wir | we |
dabei | with |
stetig | ever |
dem | the |
DE Profitieren Sie vom wachsenden Markt für innovative alkoholfreie Getränke auf Basis traditioneller Rohstoffe.
EN Benefit from the growing market for innovative non-alcoholic beverages based on traditional raw materials.
alemão | inglês |
---|---|
wachsenden | growing |
markt | market |
innovative | innovative |
getränke | beverages |
rohstoffe | raw materials |
für | for |
basis | based |
vom | from |
profitieren | benefit |
DE 1996 Und die Globalisierung schreitet weiter fort: Mit der Gründung des Produktionsstandortes Döhler China in Jinan bedient Döhler verstärkt den wachsenden asiatischen Markt.
EN 1996 And globalization goes on! By founding the Döhler China production site in Jinan, Döhler bolsters its service for the growing Asian market.
alemão | inglês |
---|---|
globalisierung | globalization |
gründung | founding |
china | china |
wachsenden | growing |
markt | market |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Mit über zehn Jahren Erfahrung unterstützen wir Unternehmen dabei, sich auf dem stetig wachsenden Markt für mobile Apps zu behaupten.
EN With more than 10 years experience, we help businesses conquer the ever growing mobile market.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
unterstützen | help |
wachsenden | growing |
mobile | mobile |
markt | market |
jahren | years |
unternehmen | businesses |
zehn | 10 |
wir | we |
dabei | with |
stetig | ever |
dem | the |
DE Mit über zehn Jahren Erfahrung unterstützen wir Unternehmen dabei, sich auf dem stetig wachsenden Markt für mobile Apps zu behaupten.
EN With more than 10 years experience, we help businesses conquer the ever growing mobile market.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
unterstützen | help |
wachsenden | growing |
mobile | mobile |
markt | market |
jahren | years |
unternehmen | businesses |
zehn | 10 |
wir | we |
dabei | with |
stetig | ever |
dem | the |
DE Mit über zehn Jahren Erfahrung unterstützen wir Unternehmen dabei, sich auf dem stetig wachsenden Markt für mobile Apps zu behaupten.
EN With more than 10 years experience, we help businesses conquer the ever growing mobile market.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
unterstützen | help |
wachsenden | growing |
mobile | mobile |
markt | market |
jahren | years |
unternehmen | businesses |
zehn | 10 |
wir | we |
dabei | with |
stetig | ever |
dem | the |
Mostrando 50 de 50 traduções