DE Manfred Mann's Earth Band (kurz MMEB) ist eine britische Rockband um den südafrikanischen Keyboarder Manfred Mann. Nach großen Erfolgen mit seiner Band Manfred Mann in den 60er Jahren gründete Manfred Mann 1971 zusammen mit Co… mehr erfahren
Traduzir "mann wünschte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mann wünschte" de alemão para inglês
Traduções de mann wünschte
"mann wünschte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| mann | a all also am and are as at at the be been black but by the children every face for from the front girl guy has have he his husband i i am in the into is it light like male man mask men more most my new not of of the on the one or our out over people person photo re she than that the their there this to be to the two us was we web what who woman you young your |
Tradução de alemão para inglês de mann wünschte
alemão
inglês
EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann. After the demise of that ol… read more
DE Manfred Mann's Earth Band (kurz MMEB) ist eine britische Rockband um den südafrikanischen Keyboarder Manfred Mann. Nach großen Erfolgen mit seiner Band Manfred Mann in den 60er Jahren gründete Manfred Mann 1971 zusammen mit Co… mehr erfahren
EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann. After the demise of that ol… read more
DE Der Mann wünschte, daß er dem Kind ein Bett hätte bauen können, doch diese Krippe mußte reichen. Der Baum konnte die Wichtigkeit dieses Ereignisses spüren und wußte, daß er den größten Schatz aller Zeiten hielt.
EN Then one day, a man and women came to the barn. She gave birth and they placed the baby in the hay in the feed box that was made from the first tree.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | baby |
| baum | tree |
| mann | man |
| konnte | the |
| und | and |
| ein | a |
DE meme, pixel, lila kerl, der mann hinter dem gemetzel, hinter dem gemetzel, danke memes, danke, lila kerl toast, lila kerl abzeichen, fnaf lila mann, fnaf lila kerl, fünf nächte bei freddys, lila mann, fnaf
EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf
| alemão | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| nächte | nights |
| toast | toast |
| kerl | guy |
| mann | man |
| fünf | five |
| meme | meme |
| memes | memes |
| hinter | behind |
| lila | purple |
DE Manfred Mann's Earth Band (kurz MMEB) ist eine britische Rockband um den südafrikanischen Keyboarder Manfred Mann. Nach großen Erfolgen mit seiner Band Manfred Mann in den 60er Jah… mehr erfahren
EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s g… read more
DE Der Mann, der ihr helfen würde, ihre Leidenschaft zu verbrennen, der Mann, der ihr helfen würde, den Funken in einer Beziehung zu finden, und auch der Mann, der ihr etwas über Herzschmerz beibringen würde
EN The man that would help her burn her passion, the man that would help her find the spark in a relationship, and also the man that would teach her about heartbreak
| alemão | inglês |
|---|---|
| mann | man |
| helfen | help |
| verbrennen | burn |
| beziehung | relationship |
| finden | find |
| in | in |
| auch | also |
| einer | a |
| beibringen | teach |
DE Manfred Mann's Earth Band (kurz MMEB) ist eine britische Rockband um den südafrikanischen Keyboarder Manfred Mann. Nach großen Erfolgen mit seiner Band Manfred Mann in den 60er Jah… mehr erfahren
EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s g… read more
DE Ihnen wird ein Wunsch gewährt. Sie wünschte sich eine Welt ohne Atomwaffen. Bettbezug
EN Sadako's Good Luck Cranes Duvet Cover
| alemão | inglês |
|---|---|
| bettbezug | duvet cover |
| sie | good |
DE Ich wünschte wirklich, ich wäre jetzt nicht hier! Button
EN my anxiety is chronic but this ass is iconic Pin
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | my |
| nicht | but |
| wirklich | is |
DE roy wood, magier, ich wünschte, es könnte jeden tag weihnachten sein, glam, glam, pop, siebziger jahre, 70er jahre, 1970er jahre, artytees, artyteeslondon, rocker, die bewegung, elo, zauberer
EN roy wood, wizard, i wish it could be christmas everyday, glam, glam, pop, seventies, 70s, 1970s, artytees, artyteeslondon, rocker, the move, elo, wizzard
| alemão | inglês |
|---|---|
| roy | roy |
| wood | wood |
| weihnachten | christmas |
| pop | pop |
| siebziger | seventies |
| rocker | rocker |
| elo | elo |
| ich | i |
| es | it |
| bewegung | move |
DE Zu guter Letzt wünschte man sich die Änderung virtueller Hardwarekomponenten zur Laufzeit.
EN Last, but by no means least, the virtual hardware components should be changed during runtime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzt | last |
| virtueller | virtual |
| hardwarekomponenten | hardware components |
| laufzeit | runtime |
| zu | means |
DE "Ich wünschte, mehr Hotlines und Kundendienste wären so hilfreich und freundlich wie Ihre".
EN "I wish more helplines and customers service lines were as helpful and friendly as yours."
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| mehr | more |
| hilfreich | helpful |
| freundlich | friendly |
| und | and |
| ihre | yours |
| wären | were |
| wie | as |
DE E-Mail an ihren Support und erhielt eine Antwort innerhalb von zehn Minuten. Das Problem wurde gelöst. Ich wünschte, alle hätten solche Unterstützung geleistet. Vielen Dank, dass Sie Atomic.
EN Emailed their support and received an answer within ten minutes. Problem was taken care of. Wish eveyone provided such support. Thanks Atomic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhielt | received |
| minuten | minutes |
| problem | problem |
| atomic | atomic |
| wurde | was |
| innerhalb | within |
| zehn | ten |
| support | support |
| an | an |
| antwort | answer |
| und | and |
DE Ich wünschte, es gäbe ein Video, in dem die Vorgehensweise gezeigt wird.
EN I wish there was a video that showed me how to do this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| gezeigt | showed |
| ich | i |
| es | there |
| ein | a |
| dem | to |
DE Damit die Anhänger des Hauptstadtclubs jedoch auch auf der Website zu Dauerbesuchern werden, wünschte sich der Traditionsverein ein modernes Frontend und emotionales ein Design, in dem sich das Image des Clubs widerspiegelt.
EN However, in order for Hertha supporters to also become permanent visitors on the website, the traditional club wanted an emotional design that reflected the club's image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anhänger | supporters |
| emotionales | emotional |
| image | image |
| design | design |
| website | website |
| in | in |
| clubs | clubs |
| jedoch | however |
| zu | to |
DE Um Bestandskunden häufiger und gezielter zu erreichen, wünschte sich die Vergölst GmbH, die individuelle Kundenansprache zu verbessern
EN In order to reach existing customers more frequently and in a more targeted manner, Vergölst GmbH wanted to improve the individual customer approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestandskunden | existing customers |
| häufiger | frequently |
| gezielter | targeted |
| gmbh | gmbh |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| und | and |
| erreichen | reach |
| individuelle | individual |
| die | the |
DE batterium wünschte sich für die Onlineshops der beiden Marken autobatterienbilliger.de und ECTIVE mehr Sichtbarkeit, Reichweite und Traffic
EN batterium wanted more visibility, reach and traffic for the online stores of the two brands autobatterienbilliger.de and ECTIVE
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| sichtbarkeit | visibility |
| reichweite | reach |
| traffic | traffic |
| de | de |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
DE Mehr Flexibilität wünschte sich die MVV Gruppe für den B2B-Vertrieb
EN The MVV Group wanted more flexibility for B2B sales
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| gruppe | group |
| vertrieb | sales |
| mehr | more |
| für | for |
| den | the |
DE ERGO (früher ERGO Direkt) wünschte sich eine externe Suche, die genauso leistungsfähig, performant und zuverlässig wie die Google Site Search sein sollte
EN ERGO (formerly ERGO Direkt) wanted an external search that would be as powerful, performant and reliable as Google Site Search
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergo | ergo |
| externe | external |
| performant | performant |
| zuverlässig | reliable |
| site | site |
| direkt | direkt |
| sein | be |
| wie | as |
| und | and |
| suche | search |
DE Ich habe mir einige der Wandertouren angeschaut, die interessant aussahen und von denen ich mir wirklich wünschte, ich hätte sie gemacht
EN I did have a look at some of the hiking tours that looked interesting and something I really wished I had of done
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessant | interesting |
| ich | i |
| wirklich | really |
| einige | some |
| hätte | have |
| und | and |
DE Die Berichte zur Nachverfolgung des Lernfortschritts sind interessant, aber ich wünschte, sie könnten genauere Einblicke in die Arbeit eines Schülers ermöglichen
EN The reports to track learner progress are interesting but I wish they allowed more specific views into a student?s work
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachverfolgung | track |
| interessant | interesting |
| berichte | reports |
| ich | i |
| arbeit | work |
| sind | are |
| aber | but |
DE Ich persönlich denke, dass der Preis etwas hoch ist und ich wünschte, er hätte mehr Details zu seinen Preisen.
EN I personally think that the price is bit high and I wish that he had more detail on what his prices are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| persönlich | personally |
| details | detail |
| ich | i |
| preis | price |
| er | he |
| preisen | prices |
| und | and |
| mehr | more |
| dass | that |
| hoch | the |
| ist | is |
| zu | think |
DE Ich wünschte du wärst die sahne in meinem kaffee
EN I wish you were the cream in my coffee
| alemão | inglês |
|---|---|
| sahne | cream |
| in | in |
| kaffee | coffee |
| die | the |
| ich | i |
| du | you |
DE Haben Sie bei Ihrer Arbeit schon einmal gedacht: "Ich wünschte, es gäbe eine bessere Möglichkeit, die Kontrolle über unseren Marken-Output zu...
EN Your brand may be beautiful, but at the end of the day it’s the inside that counts. It’s all about how your internal processes interact and most...
| alemão | inglês |
|---|---|
| einmal | the |
| ich | but |
| bessere | most |
| zu | brand |
| über | of |
DE “Ich wünschte, ich könnte in der Zeit zurück und meine Ersatzteile gleich bei iFixit bestellen
EN “I wish I could go back in time and buy my parts from iFixit in the first place
DE Sehr cooles spiel nur ich wünschte man kann zur einem Modus gehen wo man items und Blöcke aus dem Inventar nehmen kann und Fliegen kann.
EN the terrarian and last prisim needs to be better its not good enough and its not worth fighting moon lord
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| kann | be |
DE Doch das Team wünschte sich ein weniger komplexes und effizienteres System.
EN Though, the team wanted something less complex and more efficient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| komplexes | complex |
| team | team |
| und | and |
DE Er hatte ein altes Haus gekauft, ohne Charme, aber direkt am Meer.“ Das Grundstück war jedoch durch die Steilküste in zwei Hälften geteilt, und die Planungsvorschriften ließen den breiten Balkon, den der Eigentümer sich wünschte nicht zu.
EN He had bought an old property, without much charm, but directly on the sea edge.” The plot, however, was cut in half by the cliff and planning regulations meant that Alejandro couldn’t build the broad balcony the owner desired.
DE Der Kunde wünschte sich ein schlichtes Ferienhaus: einfach, funktional, pflegeleicht – mit Rücksicht auf die Umgebung.
EN The client’s request was for an unpretentious holiday home, simple, functional and easily maintained, and one that also respected the natural surroundings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | an |
| umgebung | surroundings |
| funktional | functional |
| auf | request |
| sich | also |
| die | and |
| der | home |
DE Die Stiftung wünschte sich ein System, das den Bildungs- und Businessansprüchen genügt und das in der Zukunft mitwachsen kann.
EN With hopes of bridging these dual educational and business purposes, The Foster wanted a system that could comfortably grow with them into the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| bildungs | educational |
| in | into |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE „Ich wünschte all meine Kunden wüssten, dass ihre Energie und ihr Enthusiasmus auch mir Energie gibt
EN “I wish all of my clients would know that their energy and enthusiasm gives me energy too
DE Ich wünschte sie wüssten, dass der Designer umso engagierter ist, je engagierter der Kunde selbst ist.“
EN I wish they would know that the more they talk and the more they are engaged, their designer will be too.”
DE Ich wünschte du wärst die sahne in meinem kaffee
EN I wish you were the cream in my coffee
| alemão | inglês |
|---|---|
| sahne | cream |
| in | in |
| kaffee | coffee |
| die | the |
| ich | i |
| du | you |
DE Wünschte, alle tage könnten so beginnen
EN Wish all days could start like this
| alemão | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| beginnen | start |
| tage | days |
| könnten | could |
| so | like |
DE Wünschte, alle tage könnten so beginnen
EN Wish all days could start like this
| alemão | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| beginnen | start |
| tage | days |
| könnten | could |
| so | like |
DE An alle Mitarbeiter von Giganews: Vielen Dank für die Hilfe! Ich wünschte, man könnte diesen Service auch von anderen Firmen erwarten. Cindy
EN When your harddrive cant handle the speed from the usenet client, you must be downloading from giganews. Omar - Amsterdam, Netherlands
| alemão | inglês |
|---|---|
| giganews | giganews |
| vielen | you |
| könnte | be |
| hilfe | your |
| von | from |
| man | the |
DE Das ist cool. Ich wünschte, den Platz für ein solches Projekt zu haben.
EN Private websites are great. I root for every person who has one and actively tinkers with it. Your site is great!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| cool | great |
| für | for |
| den | and |
| ist | is |
DE Wer einen klassischen und eleganten Effekt wünschte, kann sich für einen Lampenschirm aus Stoff entscheiden, einen rustikaleren Stil für dein Ess- oder Wohnzimmer erreichst du mit einer Hängeleuchte aus Holz oder aus Metall
EN Fabric lampshades are perfect for those seeking a more classic and elegant effect, while chandeliers in wood or in metal are in most cases the best choice to light up the dining or the living area
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassischen | classic |
| eleganten | elegant |
| effekt | effect |
| stoff | fabric |
| entscheiden | choice |
| holz | wood |
| metall | metal |
| wohnzimmer | dining |
| oder | or |
| und | and |
| du | while |
| für | for |
DE Caroline Martins - die fruchtbarste Dirty Talker in der Transenwelt. Woher wir das wissen, werden Sie sich fragen. Weil Gott weiss, was sie am Anfang dieses Videos sagt. Ich wünschte, ich könnte etwas anderes als Englisch verstehen.
EN Caroline Martins ? the most prolific dirty talker in the tranny world. How do we know that, you might wonder? Because god knows what she?s saying at the beginning at this video. I wish I could undersand something else other than english.
| alemão | inglês |
|---|---|
| martins | martins |
| gott | god |
| anfang | beginning |
| videos | video |
| sagt | saying |
| ich | i |
| in | in |
| am | at the |
| anderes | other |
| wir | we |
| weil | because |
| fragen | wonder |
| weiss | the |
| englisch | english |
| dieses | this |
DE Als ich anfing zu beobachten VampGirl (ja, schauen Sie sie bitte nach) zu Stripchat Ich wünschte es endete nie
EN When I first started watching VampGirl (yeah, look her up please) on Stripchat I wished it never ended
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfing | started |
| endete | ended |
| ich | i |
| es | it |
| ja | yeah |
| bitte | please |
| beobachten | watching |
| nie | never |
DE Da MBL in den Bussen möglichst wenige Kameras verwenden wollte und sich ein robustes System wünschte, das jeden Tag den starken Erschütterungen sowie Hitze und Staub standhält, entschied sich das Unternehmen für eine Systemlösung von MOBOTIX.
EN Motivated by its desire to use as few cameras on each bus as possible along with its need for a system robust enough to survive continual high vibration, heat and dust each day, MBL selected a MOBOTIX system solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichst | possible |
| kameras | cameras |
| robustes | robust |
| hitze | heat |
| staub | dust |
| mobotix | mobotix |
| system | system |
| verwenden | use |
| tag | day |
| für | for |
| und | and |
| wenige | a |
| den | to |
DE Mehr von The Fix:4 Fragen, von denen ich wünschte, der 2022 Digital News Report würde sie beantworten
EN More From The Fix: 4 questions I wish the 2022 Digital News Report would answer
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| ich | i |
| digital | digital |
| würde | would |
| fragen | questions |
| news | news |
| report | report |
| mehr | more |
| von | from |
| der | the |
| beantworten | answer |
DE Der Kunde wünschte eine Verbesserung seines Cloud-Sicherheitsservices
EN The customer requires an improvement to his cloud security service
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| cloud | cloud |
| der | the |
| kunde | customer |
DE Unglaublich! Ich wünschte, ich könnte in Zukunft mehr Videos wie dieses erleben.
EN Unbelievable! I wish I could experience more videos like this in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unglaublich | unbelievable |
| videos | videos |
| ich | i |
| in | in |
| könnte | could |
| mehr | more |
| erleben | experience |
| dieses | this |
| wie | the |
DE Verdammt! Ich wünschte, dieses Video wäre erschienen, als ich die -> beste Latina Videos im Jahr 2020
EN Damn! I wish this video was out when I chose the -> best Latina videos in 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| verdammt | damn |
| beste | best |
| latina | latina |
| gt | gt |
| ich | i |
| videos | videos |
| video | video |
| wäre | was |
| im | out |
| dieses | this |
| als | in |
| die | the |
DE Die Entwickler haben eine große Auswahl bei der Auswahl einiger der trendigsten Pornostars, aber gleichzeitig kann man es nicht allen recht machen, und ich wünschte, es wären mehr Pornostars beteiligt
EN Developers made a great choice choosing some of most trending pornstars, but at the same time you can?t please everyone and I wish there were more pornstars involved
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| pornostars | pornstars |
| beteiligt | involved |
| kann | can |
| ich | i |
| mehr | more |
| große | great |
| und | and |
| es | there |
| wären | you |
| auswahl | choosing |
| aber | but |
DE Ich wünschte nur, es gäbe mehr davon, mehr Pornostars, ich bin sicher, sie werden sie in Zukunft hinzufügen, aber jetzt muss ich es erst einmal 4/5 für Inhalt.
EN The only thing I wish there was more of is more pornstars, I?m sure they will add them in the future, but for now I have to give it a 4/5 for content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pornostars | pornstars |
| ich | i |
| es | it |
| in | in |
| hinzufügen | add |
| jetzt | now |
| inhalt | content |
| mehr | more |
| erst | a |
| für | for |
| nur | only |
| werden | to |
| aber | but |
| einmal | the |
DE Außerdem wünschte man sich den Aufbau einer Dokumentationsdatenbank und insgesamt eine schlanke Lösung mit kalkulierbaren, reduzierten IT-Aufwänden
EN In addition, there was a desire to establish a documentation database and a lean solution with calculable, reduced IT costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlanke | lean |
| lösung | solution |
| reduzierten | reduced |
| mit | with |
| und | and |
| den | to |
DE Für ihre Innovationsinitiative „Krombacher Digitalplattform“ wünschte sich die Krombacher Brauerei eine markenübergreifende digitale Lösung, die es ermöglicht, alle Produkt- und Marketing-Daten auf einer einzigen Plattform zu konsolidieren
EN For its "Krombacher Digital Platform" innovation initiative, Krombacher Brauerei wanted a cross-brand digital solution that would enable all product and marketing data to be consolidated on a single platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| plattform | platform |
| lösung | solution |
| ermöglicht | enable |
| marketing | marketing |
| daten | data |
| produkt | product |
| die | be |
| eine | a |
| und | and |
| alle | all |
| zu | to |
| auf | on |
DE Ich wurde wehmütig und wünschte mir nichts sehnlicher als ein behagliches Zuhause.
EN Not for bricks and mortar, I was longing for the feeling of home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuhause | home |
| und | and |
| ich | i |
| wurde | was |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mann mann wünschte konfigurationsfunktionen wünschte guter letzt wünschte wünschte sich alberto wünschte all meine eigentümer sich wünschte wünschte ich könnte robustes system wünschte mann junger mann mein mann mann stehend junger mann legte meinem mann gut aussehender mann geheimnisvoller mann ihrem mann letzten mann hondo der mann mann hinter mann schwamm tanzender mann kaukasischen mann tippt alte mann kostenlose mann icons afro mann schwarzer mann junger mann schaut sofa mann schwarzer junger mann mann egal tanzende mann junger gutaussehender mann mann im smoking wilden mann meinem mann brad mann roter fisch professioneller kreativer mann lila mann fnaf lila mann glücklicher junger mann junger lächelnder mann afroamerikaner mann mann benutzer mannschaft mann bauer mann nutzt laptop millennial weißer mann junger mann hockte mann überprüft arbeit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe