Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leistungen des erstklassigen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leistungen des erstklassigen" de alemão para inglês

Traduções de leistungen des erstklassigen

"leistungen des erstklassigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

leistungen a access achievements an and services based be been benefits can consulting content data deliverables design development features help how implementation including information is its management may of of the offer offers one performance performances platform process processes product products project provide provides quality range results service services software solutions support that the their them these this time to be to provide to the use using was well what when which work you
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
erstklassigen a all as at at the been best by design everything excellent features first class first-class for great high-quality important in the level like many more most of the on on the over premium quality some standard superb the best through to tools top top-notch well what with your

Tradução de alemão para inglês de leistungen des erstklassigen

alemão
inglês

DE Wie eine Reihe von Transaktionen in jüngster Zeit zeigt, konzentriert sich Allianz Real Estate auf den weiteren Ausbau des PRS-Portfolios durch den Erwerb und die Entwicklung von erstklassigen Objekten und die Zusammenarbeit mit erstklassigen Partnern

EN class="highlight">As evidenced class="highlight">by class="highlight">a number class="highlight">of recent deals, Allianz Real Estate class="highlight">is focused class="highlight">on further growing class="highlight">its PRS book class="highlight">through class="highlight">the acquisition class="highlight">and class="highlight">development class="highlight">of prime assets class="highlight">and working class="highlight">with prime partners

alemão inglês
transaktionen deals
konzentriert focused
real real
estate estate
erwerb acquisition
partnern partners
allianz allianz
weiteren further
entwicklung development
mit with
und and
eine a
von of
den the

DE Unsere erstklassigen Produkte und Dienstleistungen wurden in über 100 Ländern weltweit erfolgreich eingesetzt, angeführt von unserem erstklassigen Kundenservice.

EN class="highlight">Our class="highlight">best-class="highlight">in-class="highlight">class class="highlight">products class="highlight">and class="highlight">services class="highlight">have class="highlight">been utilized successfully class="highlight">in 100+ countries around class="highlight">the world, led class="highlight">by class="highlight">our class="highlight">top-shelf customer class="highlight">support.

alemão inglês
ländern countries
erfolgreich successfully
eingesetzt utilized
weltweit world
kundenservice customer support
in in
und and
unsere our
erstklassigen best
produkte products
unserem the
wurden been
von around

DE Wir durchlaufen eine Reihe von sorgfältigen Prüfungsprozessen, um sicherzustellen, dass wir unsere erstklassigen Systeme weiterhin pflegen und unseren Kunden einen erstklassigen Service bieten.

EN class="highlight">We go class="highlight">through class="highlight">a series class="highlight">of meticulous auditing class="highlight">processes class="highlight">to ensure class="highlight">we continue class="highlight">to maintain class="highlight">our world-class="highlight">class systems class="highlight">and class="highlight">provide class="highlight">a class="highlight">first-class="highlight">class class="highlight">service class="highlight">to class="highlight">our clients.

alemão inglês
reihe series
erstklassigen first-class
kunden clients
systeme systems
service service
bieten provide
und and
sicherzustellen to ensure
unsere our
pflegen maintain
wir we
durchlaufen through
von of
dass to
einen a

DE Wir verschieben und migrieren Ihre Daten schneller und effizienter als jeder andere und bieten gleichzeitig einen erstklassigen, erstklassigen Kundenservice, wann immer Sie uns brauchen, 24/7/365.

EN class="highlight">We move class="highlight">and migrate class="highlight">your class="highlight">data faster class="highlight">and class="highlight">more efficiently class="highlight">than anyone class="highlight">while providing world-class="highlight">class, white glove customer class="highlight">service whenever class="highlight">you need class="highlight">us, 24/7/365.

DE Ganz gleich ob Sie Jamf Pro, Jamf Now oder eine andere MDM-Lösung nutzen, Jamf Connect Kunden erhalten Jamf Standard Support und profitieren von den weltweiten Leistungen des erstklassigen Support- und Service-Teams von Jamf.

EN Whether class="highlight">you class="highlight">use Jamf Pro, Jamf Now class="highlight">or another MDM.

DE wenn nach dem billigen Ermessen des Kunden aufgrund des gescheiterten Abnahmetests kein Interesse an der weiteren Erbringung von Leistungen besteht, die weitere Erbringung dieser Leistungen abzulehnen

EN class="highlight">if, class="highlight">in Customer'class="highlight">s reasonable discretion, class="highlight">there class="highlight">is class="highlight">no interest class="highlight">in class="highlight">the further provision class="highlight">of class="highlight">Services class="highlight">as class="highlight">a result class="highlight">of class="highlight">the failed Acceptance Test, class="highlight">to reject class="highlight">the further provision class="highlight">of class="highlight">such class="highlight">Services

alemão inglês
ermessen discretion
kunden customers
interesse interest
erbringung provision
weiteren to
leistungen services
kein no

DE Interessiert an erstklassigen Leistungen und bester Kundenzufriedenheit?

EN Interested class="highlight">in class="highlight">first-class="highlight">class class="highlight">benefits class="highlight">and outstanding customer satisfaction?

alemão inglês
interessiert interested
erstklassigen first-class
leistungen benefits
kundenzufriedenheit customer satisfaction
und and
an in

DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer

EN class="highlight">The honorary appointment class="highlight">as class="highlight">a DFKI Research Fellow class="highlight">is class="highlight">an award granted class="highlight">to DFKI employees class="highlight">for outstanding scientific class="highlight">achievements class="highlight">and special accomplishments class="highlight">in technology transfer

alemão inglês
dfki dfki
auszeichnung award
herausragende outstanding
technologietransfer technology transfer
mitarbeiter employees
wissenschaftliche scientific
leistungen accomplishments
research research
ist is
für for
und and
besondere a

DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer

EN class="highlight">The honorary appointment class="highlight">as class="highlight">a DFKI Research Fellow class="highlight">is class="highlight">an award granted class="highlight">to DFKI employees class="highlight">for outstanding scientific class="highlight">achievements class="highlight">and special accomplishments class="highlight">in technology transfer

alemão inglês
dfki dfki
auszeichnung award
herausragende outstanding
technologietransfer technology transfer
mitarbeiter employees
wissenschaftliche scientific
leistungen accomplishments
research research
ist is
für for
und and
besondere a

DE Schritt für Schritt werden sie von der Lead-Erfassung bis zum Abschluss durch den Prozess geführt, der Versicherungen für allgemeine medizinische Leistungen, zahn- und augenärztliche Leistungen sowie Medikamente abdecken kann.

EN Step class="highlight">by step, class="highlight">from lead capture class="highlight">to enrollment, class="highlight">for medical, dental, vision class="highlight">and Rx coverage.

alemão inglês
medizinische medical
erfassung capture
schritt step
für for
und and
den to

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK class="highlight">SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW class="highlight">OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES class="highlight">OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE Die von Shopgate geschuldeten Leistungen sind im Einzelvertrag dargestellt. Es wird klargestellt, dass diese Leistungen keine Lieferung von und keine Übertragung von Rechten an Software beinhalten, soweit dies nicht ausdrücklich vereinbart wird.

EN class="highlight">The class="highlight">services owed class="highlight">by Shopgate class="highlight">are class="highlight">set class="highlight">out class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">individual contract. class="highlight">It class="highlight">is made clear class="highlight">that class="highlight">these class="highlight">services do class="highlight">not include class="highlight">the delivery class="highlight">of class="highlight">or transfer class="highlight">of rights class="highlight">to class="highlight">software, unless class="highlight">this class="highlight">is expressly agreed.

alemão inglês
shopgate shopgate
einzelvertrag individual contract
rechten rights
ausdrücklich expressly
vereinbart agreed
im in the
es it
software software
leistungen services
lieferung delivery
und include
sind are
von of
wird the
dass that
dies this
nicht not

DE Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle Leistungen der NETWAYS GmbH und der NETWAYS Professional Services GmbH (inkl. allgemeine Lieferungen und Leistungen).

EN class="highlight">These terms class="highlight">and conditions apply class="highlight">to class="highlight">all class="highlight">services provided class="highlight">by NETWAYS GmbH class="highlight">and NETWAYS Professional class="highlight">Services GmbH (class="highlight">including general deliveries class="highlight">and class="highlight">services). Last update: November 17th, 2020

alemão inglês
gelten apply
netways netways
gmbh gmbh
allgemeine general
lieferungen deliveries
geschäftsbedingungen terms and conditions
professional professional
services services
und and
alle all
diese these
der to

DE Unter personalisierten Leistungen verstehen die meisten Arbeitnehmer wahrscheinlich die Freiheit, ihre Leistungen so zu gestalten, dass sie zu ihrem Leben passen

EN class="highlight">By personalised class="highlight">benefits, class="highlight">most employees probably mean class="highlight">the freedom class="highlight">to class="highlight">design class="highlight">their class="highlight">benefits class="highlight">to suit class="highlight">their lifestyles

alemão inglês
personalisierten personalised
leistungen benefits
arbeitnehmer employees
wahrscheinlich probably
gestalten design
freiheit freedom
passen suit
zu to
meisten the

DE Verantwortung bei Zühlke: Wir übernehmen die Verantwortung für alle relevanten Leistungen. Swisscom bezieht Leistungen nach Bedarf, ohne sich um die Koordination kümmern zu müssen. Das Risiko für unvorhersehbare Ereignisse trägt Zühlke. 

EN class="highlight">The responsibility class="highlight">is class="highlight">with Zühlke: class="highlight">We take responsibility class="highlight">for class="highlight">all class="highlight">the relevant class="highlight">services. Swisscom purchases class="highlight">services class="highlight">as class="highlight">required without having class="highlight">to worry class="highlight">about class="highlight">the coordination. Zühlke bears class="highlight">the risk class="highlight">for class="highlight">any unforeseen events. 

alemão inglês
verantwortung responsibility
swisscom swisscom
koordination coordination
risiko risk
ereignisse events
zühlke zühlke
übernehmen take
wir we
zu to
bedarf as
ohne without
kümmern worry
trägt bears
leistungen services
alle all
relevanten relevant
um for

DE Postnatale Leistungen Auch nach der Geburt unterstützt Sie SWICA mit Kursen und Leistungen, damit sich Mutter und Kind rundum wohlfühlen.

EN Postnatal class="highlight">benefits SWICA class="highlight">also supports class="highlight">you class="highlight">after class="highlight">the birth class="highlight">through courses class="highlight">and class="highlight">services class="highlight">which aim class="highlight">to ensure class="highlight">that mother class="highlight">and child continue class="highlight">to thrive.

alemão inglês
geburt birth
swica swica
kursen courses
mutter mother
kind child
unterstützt supports
und and
leistungen benefits
der the
damit to

DE Der Managed Service von InterNetX ergänzt den Bare Metal Server um zusätzliche Leistungen wie Traffic Flatrate, Monitoring Professional, Software Update Dienst (SUD), Cold-Standby-Server und vielen weiteren Inklusiv-Leistungen.

EN class="highlight">The Managed class="highlight">Service provided class="highlight">by InterNetX completes class="highlight">the Bare Metal Server class="highlight">with additional class="highlight">services class="highlight">like traffic flatrate, professional monitoring, class="highlight">software update class="highlight">service class="highlight">and class="highlight">a cold standby server, plus class="highlight">many class="highlight">other inclusive class="highlight">services.

alemão inglês
managed managed
internetx internetx
bare bare
metal metal
traffic traffic
monitoring monitoring
update update
cold cold
inklusiv inclusive
server server
zusätzliche additional
software software
service service
von provided
vielen a
weiteren other
den the
professional professional

DE Der Auftragnehmer hat für die von ihm beschafften Zulieferungen und Leistungen wie für seine eigenen Lieferungen/Leistungen einzustehen.

EN Contractor class="highlight">shall class="highlight">be held liable class="highlight">for class="highlight">the ancillary deliveries class="highlight">and class="highlight">services supplied class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">same extent class="highlight">as class="highlight">for his own deliveries/class="highlight">services.

alemão inglês
auftragnehmer contractor
lieferungen deliveries
für for
und and
leistungen services
der the
eigenen own

DE CrefoPay unterstützt Ihre Geschäftsprozesse mit modularen Leistungen und bietet Ihnen die Win-Win-Vorteile aller Leistungen aus einer Hand und die einzigartige Datenkompetenz der Creditreform Gruppe

EN CrefoPay supports class="highlight">your class="highlight">business class="highlight">processes class="highlight">with modular class="highlight">services, class="highlight">and class="highlight">offers class="highlight">the win-win class="highlight">benefits class="highlight">of class="highlight">all class="highlight">services sourced class="highlight">from class="highlight">a single supplier class="highlight">and class="highlight">the unique class="highlight">data competence class="highlight">of class="highlight">the Creditreform class="highlight">Group

alemão inglês
geschäftsprozesse business processes
modularen modular
unterstützt supports
bietet offers
vorteile benefits
gruppe group
ihre your
mit with
einzigartige a
und and
aus from

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK class="highlight">SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW class="highlight">OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES class="highlight">OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK class="highlight">SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW class="highlight">OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES class="highlight">OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK class="highlight">SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW class="highlight">OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES class="highlight">OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK class="highlight">SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW class="highlight">OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES class="highlight">OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK class="highlight">SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW class="highlight">OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES class="highlight">OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK class="highlight">SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW class="highlight">OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES class="highlight">OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK class="highlight">SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW class="highlight">OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES class="highlight">OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK class="highlight">SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW class="highlight">OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES class="highlight">OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK class="highlight">SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW class="highlight">OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES class="highlight">OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK class="highlight">SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW class="highlight">OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES class="highlight">OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK class="highlight">SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW class="highlight">OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES class="highlight">OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK class="highlight">SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW class="highlight">OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES class="highlight">OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK class="highlight">SHALL class="highlight">NOT class="highlight">BE RESPONSIBLE, class="highlight">IN LAW class="highlight">OR OTHERWISE, class="highlight">FOR class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES DESPITE class="highlight">ANY class="highlight">OTHER WARRANTIES class="highlight">OR GUARANTEES, class="highlight">IN class="highlight">THE EVENT class="highlight">THAT SUBSCRIBER MODIFIES class="highlight">ANY class="highlight">DELIVERABLES class="highlight">IN class="highlight">A MANNER class="highlight">NOT INSTRUCTED class="highlight">BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE Der Managed Service von InterNetX ergänzt den Bare Metal Server um zusätzliche Leistungen wie Traffic Flatrate, Monitoring Professional, Software Update Dienst (SUD), Cold-Standby-Server und vielen weiteren Inklusiv-Leistungen.

EN class="highlight">The Managed class="highlight">Service provided class="highlight">by InterNetX completes class="highlight">the Bare Metal Server class="highlight">with additional class="highlight">services class="highlight">like traffic flatrate, professional monitoring, class="highlight">software update class="highlight">service class="highlight">and class="highlight">a cold standby server, plus class="highlight">many class="highlight">other inclusive class="highlight">services.

alemão inglês
managed managed
internetx internetx
bare bare
metal metal
traffic traffic
monitoring monitoring
update update
cold cold
inklusiv inclusive
server server
zusätzliche additional
software software
service service
von provided
vielen a
weiteren other
den the
professional professional

DE Durch das Programm „Anerkennung für herausragende Leistungen“ (Recognition of Excellence) würdigt PADI in besonderer Weise Mitglieder, die herausragende Leistungen erbringen

EN PADI Dive Centers, Resorts class="highlight">and class="highlight">individual professional members class="highlight">who demonstrate class="highlight">excellent class="highlight">service class="highlight">are acknowledged class="highlight">through class="highlight">the Recognition class="highlight">of Excellence program

alemão inglês
padi padi
mitglieder members
programm program
die of
anerkennung recognition
für professional
durch through

DE Schritt für Schritt werden sie von der Lead-Erfassung bis zum Abschluss durch den Prozess geführt, der Versicherungen für allgemeine medizinische Leistungen, zahn- und augenärztliche Leistungen sowie Medikamente abdecken kann.

EN Step class="highlight">by step, class="highlight">from lead capture class="highlight">to enrollment, class="highlight">for medical, dental, vision class="highlight">and Rx coverage.

alemão inglês
medizinische medical
erfassung capture
schritt step
für for
und and
den to

DE CrefoPay unterstützt Ihre Geschäftsprozesse mit modularen Leistungen und bietet Ihnen die Win-Win-Vorteile aller Leistungen aus einer Hand und die einzigartige Datenkompetenz der Creditreform Gruppe

EN CrefoPay supports class="highlight">your class="highlight">business class="highlight">processes class="highlight">with modular class="highlight">services, class="highlight">and class="highlight">offers class="highlight">the win-win class="highlight">benefits class="highlight">of class="highlight">all class="highlight">services sourced class="highlight">from class="highlight">a single supplier class="highlight">and class="highlight">the unique class="highlight">data competence class="highlight">of class="highlight">the Creditreform class="highlight">Group

alemão inglês
geschäftsprozesse business processes
modularen modular
unterstützt supports
bietet offers
vorteile benefits
gruppe group
ihre your
mit with
einzigartige a
und and
aus from

DE Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle Leistungen der NETWAYS GmbH und der NETWAYS Professional Services GmbH (inkl. allgemeine Lieferungen und Leistungen).

EN class="highlight">These terms class="highlight">and conditions apply class="highlight">to class="highlight">all class="highlight">services provided class="highlight">by NETWAYS GmbH class="highlight">and NETWAYS Professional class="highlight">Services GmbH (class="highlight">including general deliveries class="highlight">and class="highlight">services).

alemão inglês
gelten apply
netways netways
gmbh gmbh
allgemeine general
lieferungen deliveries
geschäftsbedingungen terms and conditions
professional professional
services services
und and
alle all
diese these
der to

DE In der Liste müssen folgende Informationen zu finden sein: die Bezeichnungen und die Anzahl der erbrachten Leistungen, der Einzelpreis und die Gesamtkosten jeder Leistung und die Gesamtkosten aller erbrachten Leistungen

EN class="highlight">The list class="highlight">must include class="highlight">the following class="highlight">information: class="highlight">the name class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">service performed, class="highlight">the unit cost class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">service, class="highlight">the number class="highlight">of times class="highlight">the class="highlight">service class="highlight">was performed, class="highlight">the total cost class="highlight">for class="highlight">each class="highlight">service, class="highlight">and class="highlight">the total cost class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">services performed

DE Eine einfache und fast vollständig flache Route entlang des Tiberkurses an der Grenze zwischen Umbrien und Latium, nur einen Steinwurf von der WWF-Oase des Alvianischen Sees entfernt, einem erstklassigen Ort für Vogelbeobachtung.

EN class="highlight">From Amelia, crossing class="highlight">the uncontaminated class="highlight">and fascinating hilly landscape class="highlight">that slopes towards class="highlight">the Tiber valley, touching centers class="highlight">such class="highlight">as Penna class="highlight">and Lugnano class="highlight">in Teverina, Giove class="highlight">and Porchiano.

alemão inglês
ort landscape
vollständig that
entfernt the
und and

DE Der Touristenboom auf Mallorca brachte die Umgestaltung vieler Orte und Häuser mit sich, dieses überlebte jedoch dank des umsichtigen Eingreifens des erstklassigen Architekturbüros Studio 353 Architects, das sich in Alaró befindet.

EN class="highlight">The tourist boom class="highlight">in Mallorca saw class="highlight">many locations class="highlight">and houses class="highlight">being transformed, class="highlight">but class="highlight">this class="highlight">one survived thanks class="highlight">to class="highlight">the deep class="highlight">and careful intervention class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">excellent architecture Studio 353 Architects, class="highlight">located class="highlight">in Alaró.

alemão inglês
mallorca mallorca
orte locations
erstklassigen excellent
studio studio
architects architects
häuser houses
in in
dieses this
befindet located
und and

DE Eine einfache und fast vollständig flache Route entlang des Tiberkurses an der Grenze zwischen Umbrien und Latium, nur einen Steinwurf von der WWF-Oase des Alvianischen Sees entfernt, einem erstklassigen Ort für Vogelbeobachtung.

EN class="highlight">From Amelia, crossing class="highlight">the uncontaminated class="highlight">and fascinating hilly landscape class="highlight">that slopes towards class="highlight">the Tiber valley, touching centers class="highlight">such class="highlight">as Penna class="highlight">and Lugnano class="highlight">in Teverina, Giove class="highlight">and Porchiano.

alemão inglês
ort landscape
vollständig that
entfernt the
und and

DE Diese Unternehmen zeichnen sich dadurch aus, dass sie Tauchern erstklassigen Service bieten, über ein professionelles Image verfügen und aktiv für die Vorteile des Tauchens und Schnorchelns, Tauchreisen und des Umweltschutzes eintreten

EN class="highlight">These businesses excel class="highlight">in providing class="highlight">quality class="highlight">services class="highlight">to divers, present class="highlight">a professional image class="highlight">and actively promote class="highlight">the class="highlight">benefits class="highlight">of recreational scuba diving, snorkeling, dive travel, class="highlight">and environmental protection

DE Dritter ist nicht, wer im Auftrag des Kunden die Leistungen unentgeltlich in Anspruch nimmt, wie beispielsweise Angestellte des Kunden, freie Mitarbeiter im Rahmen des Auftragsverhältnisses etc.

EN Those people class="highlight">who class="highlight">use class="highlight">the class="highlight">services class="highlight">free class="highlight">of charge class="highlight">on behalf class="highlight">of class="highlight">the customer, class="highlight">such class="highlight">as employees class="highlight">of class="highlight">the customer, freelancers class="highlight">within class="highlight">the scope class="highlight">of class="highlight">the contractual relationship, etc class="highlight">are class="highlight">not deemed class="highlight">to class="highlight">be third parties.

alemão inglês
etc etc
rahmen scope
kunden customer
leistungen services
nicht not
wer who
die third
unentgeltlich free
im within
dritter third parties
des the
mitarbeiter employees

DE Dritter ist nicht, wer im Auftrag des Kunden die Leistungen unentgeltlich in Anspruch nimmt, wie beispielsweise Angestellte des Kunden, freie Mitarbeiter im Rahmen des Auftragsverhältnisses etc.

EN Those people class="highlight">who class="highlight">use class="highlight">the class="highlight">services class="highlight">free class="highlight">of charge class="highlight">on behalf class="highlight">of class="highlight">the customer, class="highlight">such class="highlight">as employees class="highlight">of class="highlight">the customer, freelancers class="highlight">within class="highlight">the scope class="highlight">of class="highlight">the contractual relationship, etc class="highlight">are class="highlight">not deemed class="highlight">to class="highlight">be third parties.

alemão inglês
etc etc
rahmen scope
kunden customer
leistungen services
nicht not
wer who
die third
unentgeltlich free
im within
dritter third parties
des the
mitarbeiter employees

DE Mit einem integrierten CDN und einer erstklassigen Infrastruktur von Varnish über Memcache bis BigPipe definiert Acquia CMS-Runtime-Architekturen mit Caching auf allen Ebenen des digitalen Stacks neu.

EN class="highlight">With class="highlight">a built-class="highlight">in CDN class="highlight">and class="highlight">best-class="highlight">in-class="highlight">class infrastructure class="highlight">from Varnish class="highlight">to Memcache class="highlight">to BigPipe, Acquia reinvents CMS run-class="highlight">time architectures class="highlight">with caching class="highlight">at class="highlight">all layers class="highlight">of class="highlight">the digital stack.

alemão inglês
cdn cdn
infrastruktur infrastructure
varnish varnish
memcache memcache
acquia acquia
caching caching
ebenen layers
cms cms
architekturen architectures
erstklassigen best
und and
mit with
digitalen a
von of
allen in

DE Marriott betreute acht separate, luxuriöse Zelterlebnisse bei Coachella, wobei jedes eine Top-Marke des Hotels zur Schau stellte und mit erstklassigen Annehmlichkeiten ausgestattet war

EN Marriott curated eight separate luxury tent experiences, class="highlight">each class="highlight">after class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">the hotel’class="highlight">s class="highlight">top brands, class="highlight">at Coachella class="highlight">that were fitted class="highlight">with class="highlight">first-class="highlight">class amenities

alemão inglês
marriott marriott
hotels hotels
marke brands
coachella coachella
acht eight
luxuriöse luxury
annehmlichkeiten amenities
separate separate
mit fitted
und one
top top
wobei with
jedes each

DE Die 60.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des führenden Gastgewerbeunternehmens Delaware North begeistern Jahr für Jahr eine halbe Milliarde Gäste mit erstklassigen Speisen, Unterkünften und Unterhaltungsangeboten

EN Hospitality leader Delaware North?class="highlight">s 60,000 employees delight class="highlight">a half-billion guests class="highlight">each class="highlight">year class="highlight">with class="highlight">top-class="highlight">quality food, lodging, class="highlight">and entertainment

alemão inglês
delaware delaware
north north
jahr year
halbe half
milliarde billion
gäste guests
mitarbeiter employees
mit with
führenden a
erstklassigen top
und and
die delight

DE Was Sie in der Truube geniessen, basiert auf erstklassigen Produkten. Der Anspruch des Küchenteams ist es, alles selber zuzubereiten.

EN class="highlight">The dishes served class="highlight">at Truube class="highlight">are class="highlight">based class="highlight">on class="highlight">top-class="highlight">class produce. class="highlight">The kitchen class="highlight">team aims class="highlight">to prepare class="highlight">everything themselves.

alemão inglês
produkten produce
basiert based on
erstklassigen top
alles everything

DE Das beschauliche Hochtal des Goms begeistert mit einer erstklassigen Langlauf-Infrastruktur und einem Loipennetz der Superlative von über 100km. Das Ausmass ist aber nicht der einzige Trumpf.

EN class="highlight">This secluded high valley class="highlight">in class="highlight">the Goms region class="highlight">is sure class="highlight">to please, class="highlight">with class="highlight">its class="highlight">top-class="highlight">class cross-country skiing infrastructure class="highlight">and class="highlight">a network class="highlight">of superlative trails covering class="highlight">over 100 kilometres. class="highlight">But size class="highlight">is class="highlight">not class="highlight">all class="highlight">it class="highlight">has class="highlight">up class="highlight">its sleeve.

alemão inglês
erstklassigen top
infrastruktur infrastructure
mit with
ist is
nicht not
und and
aber but

DE Dank der Energieeffizienz und der erstklassigen Genauigkeit des Feuchte- und Temperatursensors SHTC3 von Sensirion bieten unsere Überwachungsgeräte eine hervorragende Batterielebensdauer und Genauigkeit“, sagt Tony Li, Produktmanager bei Govee.

EN Thanks class="highlight">to class="highlight">the energy efficiency class="highlight">and class="highlight">best-class="highlight">in-class="highlight">class accuracy class="highlight">of Sensirion’class="highlight">s SHTC3 humidity class="highlight">and temperature sensor, class="highlight">our monitoring devices class="highlight">offer class="highlight">excellent battery life class="highlight">and accuracy,” said Tony Li, class="highlight">product manager class="highlight">at Govee.

Mostrando 50 de 50 traduções