Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kurzen blütezeiten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kurzen blütezeiten" de alemão para inglês

Traduções de kurzen blütezeiten

"kurzen blütezeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kurzen a a few a quick brief fast few many one quick short some

Tradução de alemão para inglês de kurzen blütezeiten

alemão
inglês

DE Dies ist eine Kombination, die die Sorte mit großen Erträgen von sehr kraftvollen Buds ausstattet, wie auch mit einer kurzen Statur und schnellen Blütezeiten

EN It is a combination that gives her large yields of very powerful bud, as well as a short stature and quick flowering times

alemão inglês
kombination combination
kraftvollen powerful
sehr very
großen large
ist is
und and
von of
wie as

DE Mit kurzen Blütezeiten und großzügigen Erträgen, ist sie ein Muss für alle, die eine starke, zuverlässige Sorte haben...

EN With fast flowering times and generous yields, this is a must have for anyone wanting a strong, reliable...

alemão inglês
kurzen fast
großzügigen generous
starke strong
mit with
für for
zuverlässige reliable
haben have
und and
ist is
ein a

DE Chocolate Haze von Zativo Seeds ist eine sehr spezielle Haze, die einen tollen Geschmack und ein kraftvolles High mit kurzen Blütezeiten, guten Erträgen und einfacher Pflege kombiniert

EN Chocolate Haze by Zativo Seeds is a very special Haze that combines a great taste and a powerful high with fast flowering times, good yields and easy management

alemão inglês
haze haze
seeds seeds
geschmack taste
kurzen fast
einfacher easy
sehr very
high high
und and
ist is
kombiniert with
die special

DE Durch diesen wild gewachsenen Blumengarten führt ein Pfad mit verschiedenen Hinweistafeln, die über Pflanzenarten, Blütezeiten sowie lateinische Namen informieren.

EN The landscape resembles a wild garden full of flowers, through which you can hike along a designated path dotted with signs providing information on plant species, their blooming periods and Latin names.

alemão inglês
wild wild
pflanzenarten plant species
lateinische latin
namen names
informieren information
mit with
pfad path
ein a

DE Wer wissen will, wann welche Knospe spriesst, findet hier eine Übersicht zu den Blütezeiten.

EN Here is a list of Switzerland's flowers and their blossoming times.

alemão inglês
hier here
eine list

DE Ihre Samen stehen für Qualität, Quantität, Stärke und effiziente Blütezeiten

EN They grow for quality, quantity, potency, and efficient flowering time

alemão inglês
qualität quality
quantität quantity
effiziente efficient
und and
für for

DE Das Sortenangebot, das verschiedene beliebte feminisierte und autoflowering Sorten umfasst, zeichnet sich durch beeindruckende Erträge, kurze Blütezeiten und großartige Aromen aus.

EN Their assortment of cultivars, which includes various popular feminized and autoflowering varieties, excels with impressive yields, fast flowering times, and great flavours.

alemão inglês
verschiedene various
beliebte popular
feminisierte feminized
autoflowering autoflowering
sorten varieties
umfasst includes
erträge yields
kurze fast
aromen flavours
beeindruckende impressive
und and
großartige great
durch of
sich with

DE Mit etwas längeren Blütezeiten, ist diese Sorte für den geduldigen Züchter, aber die Belohnung für Deine Geduld lohnt sich, denn die Menge an qualitativ hochwertigem Grass, das sie erzeugt, ist fast unglaublich

EN With slightly longer flowering times, this strain is for the patient grower; but the payoff for your patience is worth it as you the amount of high quality product it produces is almost unbelievable

alemão inglês
etwas slightly
längeren longer
sorte strain
geduld patience
hochwertigem high quality
unglaublich unbelievable
qualitativ quality
fast almost
lohnt worth
mit with
ist is
menge amount
für for
den the
aber but

DE Durch diesen wild gewachsenen Blumengarten führt ein Pfad mit verschiedenen Hinweistafeln, die über Pflanzenarten, Blütezeiten sowie lateinische Namen informieren.

EN The landscape resembles a wild garden full of flowers, through which you can hike along a designated path dotted with signs providing information on plant species, their blooming periods and Latin names.

alemão inglês
wild wild
pflanzenarten plant species
lateinische latin
namen names
informieren information
mit with
pfad path
ein a

DE Wer wissen will, wann welche Knospe spriesst, findet hier eine Übersicht zu den Blütezeiten.

EN Here is a list of Switzerland's flowers and their blossoming times.

alemão inglês
hier here
eine list

DE Sie bestimmen die Gewinnerfilme der Goldenen Tauben für einen kurzen Animationsfilm und einen kurzen Dokumentarfilm.

EN They will members will select the recipients of the Golden Dove Short Animated Film and the Golden Dove Short Documentary Film.

alemão inglês
bestimmen select
goldenen golden
kurzen short
animationsfilm animated film
dokumentarfilm documentary
und and

DE Wähle eine optionmit Aufdruck auf 1 kurzen Seitemit Aufdruck auf 2 kurzen SeitenOhne AufdruckAuswahl zurücksetzen

EN Choose an optionwith printing on 1 short sidewith printing on 2 short sideswithout printingClear

alemão inglês
wähle choose
kurzen short
eine an
auf on

DE Wenn Sie einen längeren reservieren, können Sie ihn schnell kürzer kürzen, aber wenn Sie einen kurzen reservieren und ihn verlängern möchten, wird es nicht so bequem

EN If you reserve a longer, you can quickly cut it shorter, but if you reserve a short one and want to extend it, it will not be so convenient

alemão inglês
längeren longer
reservieren reserve
kürzer shorter
schnell quickly
so so
kurzen short
es it
bequem convenient
und and
einen a
können can
wird will
nicht not
verlängern extend
aber but
möchten want to
sie want

DE Wenn es während der kurzen Regenzeit geregnet hat, trocknet es normalerweise ein paar Monate lang aus, nämlich im Januar und Februar, der "kurzen Trockenzeit" Tansanias, bevor es Anfang März wieder zu regnen beginnt.

EN If it has rained during the short rains, then it normally dries up for a few months, January and February, which is Tanzania?s ?short dry season?, before starting to rain again early in March.

alemão inglês
kurzen short
normalerweise normally
es it
monate months
januar january
märz march
februar february
wieder again
und and
hat has
während during
der the
zu to

DE Ja, Formulare können so angepasst werden, dass sie von kurzen Antworten (E-Mail, Name, Telefonnummer) bis hin zu langen Antworten wie einem kurzen Absatz alles erfassen

EN Yes, forms can be customized to collect anything from short responses (email, name, phone number) to long form responses like a short paragraph

alemão inglês
angepasst customized
kurzen short
langen long
absatz paragraph
erfassen collect
formulare forms
ja yes
können can
name name
zu to
sie responses
telefonnummer phone number
hin from
mail email

DE Zur Entwicklung von Serverless-Anwendungen mit weltweit kurzen Reaktionszeiten müssen Rechen- und Speicherkapazitäten näher an den Nutzer herangebracht werden

EN Building serverless applications with fast global response times requires moving compute and storage closer to the user

alemão inglês
weltweit global
kurzen fast
reaktionszeiten response times
näher closer
entwicklung building
serverless serverless
anwendungen applications
mit with
den the
nutzer user

DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…

EN The Wilga Hotel is a modern 3 star hotel located in the vicinity of the most attractive (historical) places in Cracow. Its convenient location makes it a short walk you reach the road to the guest the old Jewish district of Kazimierz, on Wawel Hill…

DE Die besten Teams liefern ihre Software frühzeitig und in kurzen Zeitabständen aus.

EN The best software teams ship early and often.

alemão inglês
teams teams
software software
frühzeitig early
und and
die ship

DE Entdecken Sie unsere neue Veröffentlichung mit kurzen Texten und interaktiven Visualisierungen zu vielen interessanten Aspekten der Bevölkerungsstatistik.

EN Enjoy our new publication with short texts and interactive visualisations on many interesting aspects of demographic statistics.

alemão inglês
neue new
veröffentlichung publication
kurzen short
interaktiven interactive
visualisierungen visualisations
interessanten interesting
aspekten aspects
und and
unsere our
mit with
der of

DE In ihren kurzen Tutorials zeigt dir Helin, wie sie Farben in ihren Fotos perfektioniert.

EN Watch Helin’s short and simple tutorials and see how she uses colour to transform her photos.

DE In diesem kurzen Video erklärt CIO Thierry Galvagni, wie eine konsistente Planungsumgebung den Ingenieuren von ALTEN einen Wettbewerbsvorteil verschafft.

EN In this short video, Thierry Galvagni, CIO, describes how a consistent planning environment gives a competitive edge to the engineers at ALTEN.

alemão inglês
kurzen short
video video
cio cio
konsistente consistent
ingenieuren engineers
in in
diesem this
den the

DE Kürzen und wiederverwenden: Strukturiertes Content Management für Life Sciences

EN The New Localization Toolbox: Delivering Multilingual Content for the 2020s

alemão inglês
content content
für for

DE Bei einem kurzen Gespräch können wir gemeinsam beurteilen, wie Sprout Ihnen dabei helfen kann, die Social-Media-Strategien Ihrer Kunden zu unterstützen.

EN Have a brief conversation to assess what Sprout can do to help your clients’ social strategies.

alemão inglês
kurzen brief
beurteilen assess
sprout sprout
kunden clients
social social
strategien strategies
zu to
gespräch conversation
helfen help
kann can

DE Bei einem kurzen Gespräch können wir gemeinsam beurteilen, wie Sprout Ihre Social-Media-Strategien unterstützen kann.

EN Have a brief conversation to assess what Sprout can do to help your social strategy.

alemão inglês
kurzen brief
beurteilen assess
sprout sprout
social social
strategien strategy
gespräch conversation
ihre your
kann can

DE Bei einem kurzen Gespräch können wir gemeinsam beurteilen, wie Sprout Ihre Social-Media-Strategien unterstützen kann

EN Have a brief conversation to assess what Sprout can do to help your social strategy

alemão inglês
kurzen brief
beurteilen assess
sprout sprout
social social
strategien strategy
gespräch conversation
ihre your
kann can

DE Unsere Wiederherstellungsstrategien sind darauf ausgelegt, aktuelle RPOs bei kurzen Recovery Time Objectives (RTOs) zu ermöglichen, wobei ältere Daten nach längeren RTOs wiederhergestellt werden

EN Recovery strategies are designed to provide up-to-date RPOs at low Recovery Time Objectives (RTOs), with older data recovered against longer RTOs

alemão inglês
recovery recovery
objectives objectives
ältere older
längeren longer
wiederhergestellt recovered
daten data
wobei with
zu to
sind are
aktuelle up-to-date
time time

DE Wollen Sie schnell ein VPN auf Ihrem iPhone/iPad einrichten? Dann lesen Sie unseren kurzen Schritt-für-Schritt-Plan weiter unten

EN Do you quickly want to set up a VPN on your iPhone/iPad? Then read our short step-by-step plan below

alemão inglês
vpn vpn
iphone iphone
ipad ipad
schritt step-by-step
plan plan
schnell quickly
dann then
kurzen short
einrichten set up
lesen read
ein a
unseren our
weiter to
unten below

DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.

EN Write a short note about what you liked, what to order, or other helpful advice for visitors.

alemão inglês
schreibe write
kurzen short
hinweis note
bestellt order
besuchern visitors
oder or
einen a
du you
noch to

DE Nach ein paar wenigen Anpassungen und einer kurzen Testphase konnten wir im Juli 2018 damit in den Produktivbetrieb gehen.

EN After just a few minor adjustments and a short test phase, we were able to go into productive operation with it in July 2018.

alemão inglês
anpassungen adjustments
kurzen short
testphase test phase
juli july
in in
wir we
und and
wenigen a
damit to

DE Die kurzen und verständlichen Nutzungsbedingungen von Mailfence

EN Terms of Use | Mailfence secure email

alemão inglês
mailfence mailfence
von of
nutzungsbedingungen terms

DE Hier lernst du erstmal deine Gesprächspartner und in einer kurzen Präsentation diva-e näher kennen

EN First, you will get to know those present and learn more about diva-e in a short presentation

alemão inglês
kurzen short
präsentation presentation
näher more
in in
kennen get
lernst and
einer a
hier present
du you

DE Wissen Sie, wie Sie Kunden die unterschiedlichen Funktionen vorführen können? Diese kurzen Videos helfen Ihnen. M-Files Funktionalität.

EN Do you know how to demonstrate the different features to customers? These short videos will help you. M-Files functionality.

alemão inglês
kunden customers
kurzen short
videos videos
funktionalität functionality
funktionen features
helfen help
ihnen the

DE Wann immer Sie einen kurzen Tapetenwechsel brauchen, können Sie einen Kollegen zu einer Partie am Tischkicker herausfordern oder mal eben zur Popcorn-Maschine gehen. Danach ist die nächste Aufgabe bestimmt wieder ganz nach Ihrem Geschmack!

EN Whenever you need a change of scenery, you can challenge a colleague to a game of foosball or stop by the popcorn machine to foster your brainpower so you can tackle that client request with gusto!

alemão inglês
popcorn popcorn
maschine machine
oder or
können can
zu to
nächste the
wann immer whenever

DE Wenn Sie jedoch die Zahlungsinformationen, die wir bereits von Ihnen kennen, wiederverwenden, gelangen Sie nach einer kurzen Bearbeitungszeit sofort auf die Bestätigungsseite.

EN If you however reuse the payment information that we already know from you, you will immediately reach the confirmation page after a short processing time.

alemão inglês
wiederverwenden reuse
kurzen short
bearbeitungszeit processing time
zahlungsinformationen payment information
sofort immediately
wir we
wenn if
gelangen the
jedoch however
von from
einer a

DE Diese Nutzerfreundlichkeit fängt bei einer kurzen Ladezeit an und hört bei einem einfachen Nutzermenü auf

EN This user friendliness begins with a rapid loading times and ends with a simple user menu

alemão inglês
und and
diese this
einfachen simple
bei with
einer a

DE Suchen Sie am Ende des Artikels einen kurzen Überblick über jedes dieser.

EN Look for a brief overview of each of these at the end of the article.

alemão inglês
kurzen brief
am at the
suchen look
ende the end
über of

DE Support-Team-Agent Alex fasste seine Gefühle darüber, was Hostwinds in der Hosting-Branche auszeichnet, mit dieser kurzen Aussage zusammen:

EN Support Team Agent Alex summed up his feelings about what makes Hostwinds stand out in the hosting industry with this concise statement:

alemão inglês
alex alex
gefühle feelings
aussage statement
support support
agent agent
branche industry
hostwinds hostwinds
team team
hosting hosting
in in
über out
zusammen with
was makes
darüber about
der the

DE Ab Januar wirbt OEKO-TEX® mit einem kurzen Kinospot in 336 Kinos und 121 deutschen Städten für schadstoffgeprüfte Textilien. Der Film ist Teil der Werbekampagne "Einfach - Anziehend".

EN From January, OEKO-TEX® runs a short cinema advert on textiles tested for harmful substances in 336 cinemas and 121 German cities. The film is part of the advertising campaign "Einfach - Anziehend" (simple - inviting).

alemão inglês
januar january
kurzen short
kinos cinemas
städten cities
textilien textiles
ab from
film film
in in
deutschen the
und and
für for
ist is
werbekampagne advertising campaign
der german

DE Haben Sie eine Frage zur Installation eines VPN auf Ihrem virtuellen Router unter Windows? Werfen Sie einen kurzen Blick auf die unten stehenden häufig gestellten Fragen und klicken Sie auf eine Frage, um die Antwort zu sehen.

EN Do you have a question about installing a VPN on your virtual router on Windows? Have a quick look at the frequently asked questions below and click a question to see the answer.

alemão inglês
installation installing
vpn vpn
virtuellen virtual
router router
windows windows
kurzen quick
häufig frequently
fragen questions
frage question
klicken click
gestellten asked
zu to
und and
blick at
unten the
antwort answer

DE Ein Viren-Scanner erkennt Malware und Viren, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, und macht kurzen Prozess mit ihnen

EN A virus scanner detects and makes short work of malware and viruses that are already on your computer

alemão inglês
erkennt detects
computer computer
kurzen short
scanner scanner
malware malware
befinden are
viren viruses
bereits already
macht makes
ein a
und and
auf on
mit of

DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.

EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.

alemão inglês
spezialität speciality
spektakulären spectacular
kurzen short
wanderungen walks
taranaki taranaki
tongariro tongariro
reihe number of
sind are
sie see
und and
auf on
von of

DE Ob Sumpf oder windgegerbte Sanddünen – diese kurzen Spaziergänge geben einen perfekten Vorgeschmack auf die wilde West Coast Region.

EN With 360 degree views, the loop track that circles Matiu/Somes Island in Wellington Harbour is a tranquil walk through nature and history.

alemão inglês
einen a
die is
auf island

DE Folgen Sie den Spuren von Kapitän Cook und besuchen sie Cook's Cove, wo er 1769 einen kurzen Aufenthalt einschob.

EN Camp beside a river in a quiet rural valley and walk through native forest to a picturesque waterfall and abandoned gold mines.

alemão inglês
einen a
und and

DE Die Vielfalt der verfügbaren Texter und Content-Formate – sowie die kurzen Bearbeitungszeiten – eignen sich auch für Unternehmen, die sich vergrößern möchten.

EN The variety of writers and content formats on offer – as well as the quick turnaround times – are also suitable for businesses that are looking to scale.

DE "im Auftrag von Sultan Süleyman dem Prächtigen in einer sehr kurzen Bauzeit zwischen den Jahren 1550 und 1557 erbaut"

EN "As you exit the mosque from the back, be sure to look for sultan cafe across the street. The view of the bosphorus and the mosque from the cafe is breathtaking. The cafe is a 2 minute walk from there."

alemão inglês
sultan sultan
von street
und and
einer a
den the

DE Das Garni Meublé Oasi liegt sehr zentral, nur einen kurzen Spaziergang von der Bushaltestelle und von der Seilbahn Faloria entfernt. Mit Kundenparkplatz.

EN Built in 1826, it is the oldest hotel in Cortina, held by the same family for 4 generations

alemão inglês
liegt is
spaziergang the

DE für einen kurzen Zeitraum. Mit jedem Anmeldeversuch, der fehlschlägt, verlängert sich die Sperrzeit.

EN for a brief period of time. If login attempts fail repeatedly, the suspension period will increase each time.

alemão inglês
kurzen brief
für for
zeitraum time

DE Entdecken Sie unsere Plattform in einem kurzen Video

EN Watch a walkthrough of the Auth0 Platform

alemão inglês
plattform platform

DE Dabei wird der Kernel nie angehalten, nicht einmal für einen kurzen Moment.

EN This happens without ever stopping the kernel, not even for a moment.

alemão inglês
kernel kernel
moment moment
dabei for
nicht not
wird the

DE In dieser kurzen Dokumentation werden wir die folgenden Begriffe verwenden:

EN Throughout this short documentation we will be using the following terms:

alemão inglês
kurzen short
dokumentation documentation
begriffe terms
folgenden following
wir we
werden be
in throughout
verwenden using

Mostrando 50 de 50 traduções