DE Interaktives Organigramm der operativen Konzernstruktur von Swisscom. Das Unternehmen setzt sich aus dem Verwaltungsrat, dem CEO, den Geschäfts- und Konzernbereichen sowie Konzerngesellschaften zusammen.
Traduzir "konzernbereichen sowie konzerngesellschaften" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konzernbereichen sowie konzerngesellschaften" de alemão para inglês
Traduções de konzernbereichen sowie konzerngesellschaften
"konzernbereichen sowie konzerngesellschaften" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de konzernbereichen sowie konzerngesellschaften
alemão
inglês
EN Interactive organisational chart of the Swisscom operational Group structure. The company is composed of the Board of Directors, CEO, business and group divisions and group companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktives | interactive |
| operativen | operational |
| swisscom | swisscom |
| ceo | ceo |
| und | and |
| setzt | of |
| den | the |
DE Interaktives Organigramm der operativen Konzernstruktur von Swisscom. Das Unternehmen setzt sich aus dem Verwaltungsrat, dem CEO, den Geschäfts- und Konzernbereichen sowie Konzerngesellschaften zusammen.
EN Interactive organisational chart of the Swisscom operational Group structure. The company is composed of the Board of Directors, CEO, business and group divisions and group companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktives | interactive |
| operativen | operational |
| swisscom | swisscom |
| ceo | ceo |
| und | and |
| setzt | of |
| den | the |
DE Eliminierung von Beteiligungen in Konzerngesellschaften und automatische Verechnung mit dem Eigenkapital von Konzerngesellschaften mit Berechnung des Unterschiedsbetrages
EN Elimination of Investments in subsidiaries and Net Equity, with calculation of Consolidation Reserve
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenkapital | equity |
| berechnung | calculation |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
DE Um Hilti Kolleginnen und Kollegen in Notsituationen zu unterstützen, haben Mitarbeitende aus verschiedenen Konzernbereichen freiwillig auf einen Teil ihres Gehalts verzichtet und in eine Arbeitszeitverkürzung umgewandelt
EN To support Hilti employees in this emergency-situation, colleagues in various Group divisions voluntarily waived part of their salary and reduced their working hours
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| mitarbeitende | employees |
| freiwillig | voluntarily |
| kollegen | colleagues |
| in | in |
| und | and |
| verschiedenen | various |
| zu | to |
DE Der Konzern umfasst weiter den Geschäftsbereich Digital Business sowie Konzerngesellschaften wie die italienische Fastweb S.p.A.
EN The Group also operates a Digital Business division and Group companies such as the Italian subsidiary Fastweb S.p.A.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fastweb | fastweb |
| s | s |
| p | p |
| business | business |
| a | a |
| digital | digital |
| italienische | the |
| der | italian |
DE Das Organisationsreglement legt den verbindlichen Rahmen für die Führung der Swisscom AG sowie ihrer Konzerngesellschaften fest und definiert die Zuständigkeiten der einzelnen Organe im Detail.
EN The Organisational Rules provide a binding framework for the management of Swisscom Ltd and its Group companies and define the responsibilities of the individual governing bodies in detail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rahmen | framework |
| swisscom | swisscom |
| definiert | define |
| zuständigkeiten | responsibilities |
| organe | bodies |
| detail | detail |
| führung | management |
| legt | the |
| für | for |
| und | and |
DE Der Konzern umfasst weiter den Geschäftsbereich Digital Business sowie Konzerngesellschaften wie die italienische Fastweb S.p.A.
EN The Group also operates a Digital Business division and Group companies such as the Italian subsidiary Fastweb S.p.A.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fastweb | fastweb |
| s | s |
| p | p |
| business | business |
| a | a |
| digital | digital |
| italienische | the |
| der | italian |
DE Das Organisationsreglement legt den verbindlichen Rahmen für die Führung der Swisscom AG sowie ihrer Konzerngesellschaften fest und definiert die Zuständigkeiten der einzelnen Organe im Detail.
EN The Organisational Rules provide a binding framework for the management of Swisscom Ltd and its Group companies and define the responsibilities of the individual governing bodies in detail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rahmen | framework |
| swisscom | swisscom |
| definiert | define |
| zuständigkeiten | responsibilities |
| organe | bodies |
| detail | detail |
| führung | management |
| legt | the |
| für | for |
| und | and |
DE Darüber hinaus werden Adyen sowie die Konzerngesellschaften von verschiedenen Aufsichtsbehörden und Behörden auf der ganzen Welt beaufsichtigt.
EN In addition, Adyen and its group companies are supervised by different regulators and authorities, where applicable, across the globe.
DE Die auf post.ch angebotenen Dienstleistungen werden von den nachstehenden Konzerngesellschaften der Schweizerischen Post erbracht. Dies wird bei der Beschreibung der jeweiligen Dienstleistung (Onlinedienste) entsprechend ausgewiesen.
EN The services offered on swisspost.ch are provided by the Swiss Post subsidiaries listed below. The relevant subsidiary will be noted in the description for each service (online services).
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizerischen | swiss |
| onlinedienste | online services |
| ch | ch |
| angebotenen | offered |
| beschreibung | description |
| von | provided |
DE eBase 4 wird als gemeinsames Intranet von allen Konzerngesellschaften und Fluglinien innerhalb der Lufthansa-Gruppe verwendet
EN eBase 4 is used as a common intranet by all group companies and airlines within the Lufthansa group
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsames | common |
| intranet | intranet |
| verwendet | used |
| gruppe | group |
| lufthansa | lufthansa |
| allen | all |
| und | and |
| als | as |
| innerhalb | within |
| wird | the |
DE Bezeichnet den Kunden und seine Konzerngesellschaften.
EN Refers to the customer and its group companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| und | and |
| den | the |
DE Das Kibar Freiwilligenprojekt wurde für die Umsetzung der sozialen Verantwortung der Mitarbeiter der Kibar Holding und der Konzerngesellschaften vorbereitet
EN Kibar Volunteers Project was prepared with regards to the implementation of the social responsibility activities for the employees of Kibar Holding and the Group Companies on a voluntary basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| kibar | kibar |
| umsetzung | implementation |
| sozialen | social |
| verantwortung | responsibility |
| holding | holding |
| vorbereitet | prepared |
| mitarbeiter | employees |
| für | for |
| und | and |
| wurde | was |
DE „Kibar-Freiwillige“, das alle Aktivitäten der Freiwilligenarbeit in der Kibar Holding und den Konzerngesellschaften unter einem Dach vereint, möchte mehr zum Nutzen der Gesellschaft beitragen
EN “Kibar Volunteers,” which brings all volunteering activities within the body of Kibar Holding and the Group Companies together under one roof, aim to contribute more to the benefit of society
DE Um Kibar Freiwilliger zu werden reicht es aus, in der Kibar Holding oder in einem der Konzerngesellschaften zu arbeiten und sich um eine Mitgliedschaft zu bewerben
EN The only requirement to become a Kibar Volunteer is to be an employee of Kibar Holding or the Group Companies and apply for membership
| alemão | inglês |
|---|---|
| kibar | kibar |
| freiwilliger | volunteer |
| holding | holding |
| mitgliedschaft | membership |
| oder | or |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| bewerben | apply for |
| eine | a |
| es | only |
DE Um diese mobilen Anwendungen bereitstellen zu können, arbeiten wir außerdem mit unseren Konzerngesellschaften und bestimmten Partnern und Dienstleistern zusammen, die möglicherweise Zugriff auf Ihre Informationen haben.
EN In addition, to provide this Mobile Application, we work with our group companies and certain partners and service providers who may have access to your information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| partnern | partners |
| dienstleistern | service providers |
| möglicherweise | may |
| zugriff | access |
| informationen | information |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| wir | we |
| zusammen | with |
| ihre | your |
| und | and |
| diese | this |
| bereitstellen | provide |
DE Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung, einschließlich der Angaben zu den Konzerngesellschaften, oder Anfragen zur Ausübung Ihrer gesetzlichen Rechte haben, wenden Sie sich bitte unter Nutzung der unten aufgeführten Angaben an uns.
EN If you have any questions about this privacy notice, including details of the Group companies, or any requests to exercise your legal rights, please contact us using the details set out below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angaben | details |
| datenschutzerklärung | privacy |
| fragen | questions |
| oder | or |
| rechte | rights |
| einschließlich | including |
| gesetzlichen | legal |
| ausübung | exercise |
| bitte | please |
| zu | to |
| anfragen | requests |
| uns | us |
DE 1.1 Diese Richtlinie beschreibt, wie Activision Blizzard Media und die zugehörigen Konzerngesellschaften (im Folgenden kollektiv "wir", "uns" und/oder "unser") Informationen über Sie sammelt, nutzt, verarbeitet und teilt.
EN 1.1 This policy describes how Activision Blizzard Media and its group companies (collectively described as “we”, “us” or “our”) collect, use, process and share information about you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| beschreibt | describes |
| activision | activision |
| blizzard | blizzard |
| media | media |
| kollektiv | collectively |
| informationen | information |
| sammelt | collect |
| verarbeitet | process |
| teilt | share |
| nutzt | use |
| oder | or |
| über | about |
| diese | this |
| unser | our |
| sie | you |
| wir | we |
| uns | us |
DE 2.3 Wir, unsere Zulieferer und Konzerngesellschaften haben das Recht, diese Daten zu nutzen:
EN 2.3 We, our suppliers and group companies, may use this information:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zulieferer | suppliers |
| daten | information |
| nutzen | use |
| diese | this |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Die verehrten Manager und geehrten Mitarbeiter der Kibar Holding und der Konzerngesellschaften erzielen Erfolge, auf die ich heute schon stolz bin, und ich bin fest davon überzeugt, dass sie diesen Erfolg fortsetzen und in Zukunft noch steigern werden
EN I proudly follow the achievements of the esteemed executives and valued employees of Kibar Holding and group companies and firmly believe that they will maintain and improve their success in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| kibar | kibar |
| holding | holding |
| stolz | proudly |
| fest | firmly |
| steigern | improve |
| manager | executives |
| mitarbeiter | employees |
| erfolg | success |
| erfolge | achievements |
| ich | i |
| in | in |
| dass | that |
| und | and |
DE Weiterführend Informationen über die zahlreichen Maßnahmen der Lufthansa und ihren Konzerngesellschaften zur zentralen Verantwortung für Klima und Umwelt finden Sie hier:
EN For further information on the numerous initiatives put in place by Lufthansa and its subsidiaries to take a decisive role in climate and environmental protection, please click here:
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| verantwortung | role |
| lufthansa | lufthansa |
| klima | climate |
| umwelt | environmental |
| zahlreichen | numerous |
| hier | here |
| und | and |
| für | for |
DE Eliminierung von Dividenden und Gewinnen/Verlusten der Konzerngesellschaften mit Berechnung der Konzerngewinne/-verluste
EN Elimination of Dividends and subsidiaries Gain/Loss, with calculation of group Gain/Loss
| alemão | inglês |
|---|---|
| dividenden | dividends |
| berechnung | calculation |
| und | and |
| mit | with |
| verluste | loss |
DE Zur Beantwortung spezifischer Fragen, die Sie in Bezug auf Xaxis, sein Geschäft und die Dienstleistungen, die es seinen Kunden anbietet, einschließlich seiner Konzerngesellschaften, stellen können;
EN To respond to specific queries you may raise regarding Xaxis, its business, the services it provides to clients, including its group companies;
| alemão | inglês |
|---|---|
| beantwortung | respond |
| xaxis | xaxis |
| kunden | clients |
| fragen | queries |
| es | it |
| einschließlich | including |
| geschäft | business |
| und | its |
| zur | the |
DE Verantwortung tragen, Regeln befolgen, integer sein und Verstösse melden: Der Verhaltenskodex enthält die minimalen Erwartungen von Verwaltungsrat und CEO gegenüber den Führungskräften und Mitarbeitenden der Swisscom und ihrer Konzerngesellschaften.
EN Take responsibility, follow the rules, show integrity, report breaches: the Swisscom Code of Conduct sets out the minimum expectations of the Board of Directors and CEO in respect of all managers and employees at Swisscom and its Group companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| melden | report |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| minimalen | minimum |
| erwartungen | expectations |
| ceo | ceo |
| swisscom | swisscom |
| regeln | rules |
| befolgen | follow |
| mitarbeitenden | employees |
| und | and |
| über | out |
| den | the |
DE Die auf post.ch angebotenen Dienstleistungen werden von den nachstehenden Konzerngesellschaften der Schweizerischen Post erbracht. Dies wird bei der Beschreibung der jeweiligen Dienstleistung (Onlinedienste) entsprechend ausgewiesen.
EN The services offered on swisspost.ch are provided by the Swiss Post subsidiaries listed below. The relevant subsidiary will be noted in the description for each service (online services).
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizerischen | swiss |
| onlinedienste | online services |
| ch | ch |
| angebotenen | offered |
| beschreibung | description |
| von | provided |
DE relayr wird innerhalb der HSB Group auch künftig eigenständig unter dem eigenen Markennamen agieren und dabei die Zusammenarbeit mit den anderen Konzerngesellschaften von Munich Re weiter ausbauen.
EN relayr will retain its brand and will remain an independent entity within HSB Group while strengthening its partnership with the rest of the Munich Re family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenständig | independent |
| markennamen | brand |
| zusammenarbeit | partnership |
| munich | munich |
| re | re |
| group | group |
| dabei | with |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Verantwortung tragen, Regeln befolgen, integer sein und Verstösse melden: Der Verhaltenskodex enthält die minimalen Erwartungen von Verwaltungsrat und CEO gegenüber den Führungskräften und Mitarbeitenden der Swisscom und ihrer Konzerngesellschaften.
EN Take responsibility, follow the rules, show integrity, report breaches: the Swisscom Code of Conduct sets out the minimum expectations of the Board of Directors and CEO in respect of all managers and employees at Swisscom and its Group companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| melden | report |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| minimalen | minimum |
| erwartungen | expectations |
| ceo | ceo |
| swisscom | swisscom |
| regeln | rules |
| befolgen | follow |
| mitarbeitenden | employees |
| und | and |
| über | out |
| den | the |
DE Möchten Sie sich bei einer unserer Konzerngesellschaften bewerben? Dann klicken Sie bitte auf das entsprechende Logo.
EN Would you like to apply to one of our Group Brands? Please click on the corresponding logo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| entsprechende | corresponding |
| logo | logo |
| bitte | please |
| möchten | would |
| bewerben | to apply |
DE Zur Beantwortung spezifischer Fragen, die Sie in Bezug auf Xaxis, sein Geschäft und die Dienstleistungen, die es seinen Kunden anbietet, einschließlich seiner Konzerngesellschaften, stellen können;
EN To respond to specific queries you may raise regarding Xaxis, its business, the services it provides to clients, including its group companies;
| alemão | inglês |
|---|---|
| beantwortung | respond |
| xaxis | xaxis |
| kunden | clients |
| fragen | queries |
| es | it |
| einschließlich | including |
| geschäft | business |
| und | its |
| zur | the |
DE Zur Absicherung von Risiken wurde bereits im Geschäftsjahr 2017 eine gruppenweite Cyber-Security Versicherung abgeschlossen, die alle Konzerngesellschaften umfasst.
EN To protect against risks, a group-wide cyber-security insurance was taken out in fiscal year 2017 covering all brands in the Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| im | in the |
| absicherung | security |
| eine | a |
| alle | all |
| von | to |
| wurde | was |
| bereits | the |
| versicherung | insurance |
DE Unternehmensbezogene Organisation der Datensicherheit (Konzern-IT und Konzerngesellschaften)
EN Company-related data security organization (Group IT and Group companies)
| alemão | inglês |
|---|---|
| datensicherheit | data security |
| organisation | organization |
| konzern | group |
| und | and |
DE Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung, einschließlich der Angaben zu den Konzerngesellschaften, oder Anfragen zur Ausübung Ihrer gesetzlichen Rechte haben, wenden Sie sich bitte unter Nutzung der unten aufgeführten Angaben an uns.
EN If you have any questions about this privacy notice, including details of the Group companies, or any requests to exercise your legal rights, please contact us using the details set out below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angaben | details |
| datenschutzerklärung | privacy |
| fragen | questions |
| oder | or |
| rechte | rights |
| einschließlich | including |
| gesetzlichen | legal |
| ausübung | exercise |
| bitte | please |
| zu | to |
| anfragen | requests |
| uns | us |
DE weder von der anderen Partei noch von einer ihrer Konzerngesellschaften, bekannt werden, ohne dass hierdurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung, gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen verletzt werden;
EN neither from the other party nor from one of its group companies, without this violating a confidentiality agreement, statutory provisions or official orders;
| alemão | inglês |
|---|---|
| partei | party |
| gesetzliche | statutory |
| vorschriften | provisions |
| anderen | other |
| ohne | without |
| oder | or |
DE Von der Nutzung zu eigenen Zwecken umfasst ist auch die Weitergabe und Vervielfältigung innerhalb der Konzerngesellschaften des Kunden.
EN The use for the customer's own purposes also includes the transfer and reproduction within the customer's group companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitergabe | transfer |
| kunden | customers |
| nutzung | use |
| zwecken | for |
| und | and |
| auch | also |
| innerhalb | within |
| umfasst | includes |
| eigenen | own |
DE Bitte lesen Sie diese Datenschutzerklärung, wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Adyen und ihre Konzerngesellschaften weltweit (im Folgenden „Adyen“ oder „wir“) Ihre personenbezogenen Daten erfassen und weiterverarbeiten.
EN Please read this privacy statement if you would like to know more about the way Adyen and its group companies around the world (hereinafter referred to as “Adyen” or “we”) collect and further process your personal data.
DE Wir können manche Informationen, die Sie an uns senden, mit anderen Konzerngesellschaften von Adyen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) weiterleiten, wenn dies zu den vorgenannten Zwecken notwendig ist
EN Some of the information you send us may be shared with other Adyen group companies outside of the European Economic Area ("EEA"), when this is necessary for the purposes mentioned above
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| adyen | adyen |
| europäischen | european |
| notwendig | necessary |
| zwecken | purposes |
| informationen | information |
| können | may |
| außerhalb | outside |
| ist | is |
| mit | shared |
| uns | us |
| sie | be |
DE Wenn wir Daten an die Konzerngesellschaften von Adyen übermitteln, sind sie durch eine konzerninterne Vereinbarung geschützt, die Standardvertragsklauseln enthält (weitere Informationen finden Sie hier)
EN When we transfer data to our Adyen group companies, these transfers are protected by an intragroup agreement containing Standard Contractual Clauses (read more here)
| alemão | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| übermitteln | transfer |
| standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
| daten | data |
| geschützt | protected |
| vereinbarung | agreement |
| wir | we |
| sind | are |
| hier | here |
| an | an |
DE Das Kibar Freiwilligenprojekt wurde für die Umsetzung der sozialen Verantwortung der Mitarbeiter der Kibar Holding und der Konzerngesellschaften vorbereitet
EN Kibar Volunteers Project was prepared with regards to the implementation of the social responsibility activities for the employees of Kibar Holding and the Group Companies on a voluntary basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| kibar | kibar |
| umsetzung | implementation |
| sozialen | social |
| verantwortung | responsibility |
| holding | holding |
| vorbereitet | prepared |
| mitarbeiter | employees |
| für | for |
| und | and |
| wurde | was |
DE „Kibar-Freiwillige“, das alle Aktivitäten der Freiwilligenarbeit in der Kibar Holding und den Konzerngesellschaften unter einem Dach vereint, möchte mehr zum Nutzen der Gesellschaft beitragen
EN “Kibar Volunteers,” which brings all volunteering activities within the body of Kibar Holding and the Group Companies together under one roof, aim to contribute more to the benefit of society
DE Um Kibar Freiwilliger zu werden reicht es aus, in der Kibar Holding oder in einem der Konzerngesellschaften zu arbeiten und sich um eine Mitgliedschaft zu bewerben
EN The only requirement to become a Kibar Volunteer is to be an employee of Kibar Holding or the Group Companies and apply for membership
| alemão | inglês |
|---|---|
| kibar | kibar |
| freiwilliger | volunteer |
| holding | holding |
| mitgliedschaft | membership |
| oder | or |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| bewerben | apply for |
| eine | a |
| es | only |
DE Bitte lesen Sie diese Datenschutzerklärung, wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Adyen und ihre Konzerngesellschaften weltweit (im Folgenden „Adyen“ oder „wir“) Ihre personenbezogenen Daten erfassen und weiterverarbeiten.
EN Please read this privacy statement if you would like to know more about the way Adyen and its group companies around the world (hereinafter referred to as “Adyen” or “we”) collect and further process your personal data.
DE Wir können manche Informationen, die Sie an uns senden, auch an andere Konzerngesellschaften von Adyen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) weiterleiten, wenn dies zu den vorgenannten Zwecken notwendig ist
EN Some of the information you send us may be disclosed to other Adyen group companies outside of the European Economic Area ("EEA"), when this is necessary for the purposes mentioned above
DE Wenn wir Daten an die Konzerngesellschaften von Adyen übermitteln, sind diese durch eine konzerninterne Vereinbarung geschützt, die Standardvertragsklauseln enthält (weitere Informationen finden Sie hier)
EN When we transfer data to our Adyen group companies, these transfers are protected by an intragroup agreement containing Standard Contractual Clauses (read more here)
DE Wir und unsere Konzerngesellschaften, die Reiseanbieter und unsere weiteren Lizenzgeber sind Eigentümer aller Texte, Bilder, Software, Marken, Dienstleistungsmarken und anderer geschützten Inhalte auf Unserer Website
EN We, along with our corporate affiliates, the Travel Providers and other licensors, own all of the text, images, software, trademarks, service marks and other material contained on Our Website except User Content
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Gory Sowie nur mit uns! Gory Sowie Zimmer, Übernachtung Gory Sowie preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Owl Mountains, we are the best choice! Owl Mountains private rooms, accommodation Owl Mountains for every budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| nicht | dont |
| der | private |
| sie | want |
| uns | we |
| nur | the |
DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittel | tools |
| forschung | research |
| trends | trends |
| zusammenarbeit | collaboration |
| exzellenz | excellence |
| bewerten | assess |
| wirksamkeit | effectiveness |
| wir | we |
| verfügung | provide |
| leistung | performance |
DE Unsere Gebäude verfügen über Funktionen zur Temperatur- sowie Feuchtigkeitsüberwachung und -kontrolle, zur automatischen Wassererkennung und -entfernung sowie zur automatischen Branderkennung und -unterdrückung
EN Buildings have temperature and humidity monitoring and management, automatic water detection and removal, and automatic fire detection and suppression
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | buildings |
| automatischen | automatic |
| temperatur | temperature |
| entfernung | removal |
| überwachung | monitoring |
| funktionen | management |
| und | and |
| über | have |
DE Mit UCS können IT-Infrastrukturen, Benutzer sowie Drittapplikationen in Unternehmen wirtschaftlich und zentral verwaltet sowie flexibel erweitert werden
EN With UCS, companies’ IT infrastructures, users and third-party applications can be managed economically and centrally and expanded flexibly
| alemão | inglês |
|---|---|
| ucs | ucs |
| benutzer | users |
| wirtschaftlich | economically |
| zentral | centrally |
| flexibel | flexibly |
| erweitert | expanded |
| infrastrukturen | infrastructures |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| verwaltet | managed |
| können | can |
| mit | with |
| werden | be |
DE Wir verfügen über langjährige Expertise im Performance Marketing sowie über eigene smarte Tools wie die intelliAd Suite für Google und Bing sowie E PWR für Amazon Advertising
EN We have long-standing expertise in performance marketing, as well as our own smart tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| performance | performance |
| smarte | smart |
| tools | tools |
| marketing | marketing |
| wir | we |
| sowie | as |
| und | have |
DE Banco Galicia war auf der Suche nach einer Plattform, die eine kollaborative agile Entwicklung sowie Workloads in verschiedenen Umgebungen unterstützt und außerdem sowie eine sicherere Integration mit bestehenden Banking-Systemen ermöglicht
EN Banco Galicia sought a platform solution that would support collaborative agile development, provide cross-environment workloads, and offer more secure integration with its existing banking systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollaborative | collaborative |
| agile | agile |
| workloads | workloads |
| umgebungen | environment |
| sicherere | more secure |
| integration | integration |
| bestehenden | existing |
| banco | banco |
| banking | banking |
| plattform | platform |
| entwicklung | development |
| systemen | systems |
| mit | with |
| und | and |
| unterstützt | support |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
konzernbereichen sowie konzerngesellschaften konzerngesellschaften konzerngesellschaften vorbereitet konzerngesellschaften erzielen erfolge verlusten der konzerngesellschaften eigenkapital von konzerngesellschaften konzerngesellschaften zu arbeiten konzerngesellschaften weltweit sowie forschungsmatrix sowie aufbereitung analysen sowie qualitative schuhmaterialien sowie zierteilen animationen sowie musik diagramme sowie earned anlaufphase sowie zugriff kaffee sowie rides kraftwerken sowie industrie beheben sowie festlegen handelsberatung sowie kapitalvermittlung buchtipps sowie antworten ebenen sowie pfadtexte interessen sowie grundrechte verbandsarbeit sowie transparenz gangreserve sowie wasserdichtigkeit fortpflanzungsmedizin sowie digitalisierung grundrechte sowie interessen medieng sowie angaben sollwertumschaltung sowie start telefonnummer sowie andere text sowie schriftart betten sowie wohnungen erkennungsnamen sowie uhrzeit gemeindezentren sowie schulen annahmen sowie jegliche mikroalgen sowie viren piktogrammen sowie lauftext veranstaltungen sowie drucksachen ausland sowie partnerunternehmen budgetierung sowie projektplanung kosmetikindustrie sowie hersteller ansprache sowie risiko ablauforganisationen sowie stellenbemessung funktionseingaben sowie tracepoints offline sowie performance funktionen sowie bestimmung forschung sowie trends hafen sowie meter i sowie art foren sowie andere netzwerke sowie andere
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe