EN In order to work off the backlog of cargo bound for the USA, SENATOR is adding 2 extra flights to Greenville-Spartanburg (GSP) to its "SAB" SENATOR Atlantic Bridge this week
Traduzir "senator" para alemão
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "senator" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de senator
inglês
alemão
DE Um den Rückstau (Backlog) an Fracht in Richtung USA abzuarbeiten, ergänzt SENATOR in dieser Woche seine "SAB" SENATOR Atlantic Bridge um 2 Extra-Flüge nach Greenville-Spartanburg (GSP)
| inglês | alemão |
|---|---|
| cargo | fracht |
| usa | usa |
| extra | extra |
| flights | flüge |
| bridge | bridge |
| week | woche |
| backlog | backlog |
| atlantic | atlantic |
| in | in |
| for | um |
| the | den |
EN Kay Wenzel, Department of the Senator for Science and Ports, Bremen
DE Kay Wenzel, Abteilungsleiter im Ressort der Senatorin für Wissenschaft und Häfen, Bremen
| inglês | alemão |
|---|---|
| kay | kay |
| science | wissenschaft |
| ports | häfen |
| bremen | bremen |
| and | und |
| for | für |
EN “I don’t think I’ve ever seen a more radical choice for any regulatory spot in our federal government,” said Senator Pat Toomey.
DE Die Ukraine hofft, mit der neuen Regulierung von digitalen Vermögenswerten, ausländische Kryptobörsen dazu bringen zu können, in das Land zu kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulatory | regulierung |
| government | land |
| a | digitalen |
| in | in |
EN Martin Hagen (Senator for Finances of the Hanseatic City of Bremen, division of IT and digitization) and Adriana Groh (Open Knowledge Foundation) about digital sovereignty in public administration.
DE Martin Hagen (Senator für Finanzen Hansestadt Bremen, Division ) Johann Bizer (CEO von Dataport) und Adriana Groh (Open Knowledge Foundation) über Digitale Souveränität in der Öffentlichen Verwaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| martin | martin |
| finances | finanzen |
| bremen | bremen |
| adriana | adriana |
| open | open |
| foundation | foundation |
| sovereignty | souveränität |
| administration | verwaltung |
| division | division |
| digital | digitale |
| in | in |
| for | für |
| and | und |
| city | von |
EN Dr. Claudia Bogedan, Senator for Children and Education in Bremen, presented the Strategy Paper of the Conference of Ministers of Education and Cultural Affairs ?Education in the Digital World?
DE Dr. Claudia Bogedan, Senatorin für Kinder und Bildung in Bremen, bei der Vorstellung des Strategiepapiers der Kultusministerkonferenz ?Bildung in der digitalen Welt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| dr | dr |
| claudia | claudia |
| children | kinder |
| education | bildung |
| bremen | bremen |
| digital | digitalen |
| world | welt |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN US Senator Warren introduces bill to study crypto’s role in ransomware
DE Mexikanischer Zentralbankchef: „Bitcoin ist eher Tauschmittel als Zahlungsmittel“
EN Dr. Klaus Lederer Senator for Culture and Europe
DE Dr. Klaus Lederer Senator für Kultur und Europa
| inglês | alemão |
|---|---|
| dr | dr |
| klaus | klaus |
| culture | kultur |
| europe | europa |
| and | und |
| for | für |
EN If you do not have your login details, please contact your designated Senator office.
DE Sollten Sie noch keine Zugangsdaten haben, wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Senator-Büro.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | wenden |
| designated | an |
| office | büro |
| login details | zugangsdaten |
| your | ihr |
| please | bitte |
| you | sie |
| not | keine |
| have | haben |
| if | noch |
EN Company | SENATOR INTERNATIONAL
DE Das Unternehmen | SENATOR INTERNATIONAL
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| international | international |
EN Excellent service is our mission and has always been our driving force. Find out more in our SENATOR corporate video.
DE Erstklassiger Service ist unsere Mission und war schon immer unser Antrieb. Erfahren Sie mehr in unserem SENATOR Imagefilm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| mission | mission |
| driving | antrieb |
| more | mehr |
| in | in |
| our | unsere |
| is | ist |
| always | immer |
| out | sie |
| and | erfahren |
EN News about SENATOR INTERNATIONAL read more
DE Neues über SENATOR INTERNATIONAL weiterlesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| about | über |
EN First participation of SENATOR full success read more
DE Regelmäßige Informationen über aktuelle Entwicklungen weiterlesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | über |
EN SENATOR presents itself at industry trade show read more
DE Regelmäßige Informationen über aktuelle Entwicklungen weiterlesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | über |
EN SENATOR will be represented at the fair with its own booth read more
DE Regelmäßige Informationen über aktuelle Entwicklungen weiterlesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | über |
EN SENATOR INTERNATIONAL offers all of these services, tailor-made.
DE SENATOR INTERNATIONAL verfügt über das nötige Know-how und bietet produktspezifische Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| offers | bietet |
| these | und |
| services | lösungen |
| of | über |
EN SENATOR Cross Trade Solutions. Strong Expertise in Third Country Businesses
DE Cross Trades. Kompetenz aus einer Hand
| inglês | alemão |
|---|---|
| expertise | kompetenz |
| cross | cross |
| in | aus |
EN Wherever SENATOR INTERNATIONAL is represented at job and training fairs, its presence is prepared and implemented by the ACADEMY
DE Ist SENATOR INTERNATIONAL bei Job- und Ausbildungsmessen vertreten, werden die Präsenzen von der ACADEMY vorbereitet und durchgeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| represented | vertreten |
| job | job |
| prepared | vorbereitet |
| implemented | durchgeführt |
| academy | academy |
| is | ist |
| and | und |
| wherever | von |
| the | der |
| at | bei |
EN From 2007 to 2016, former German Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher (1927-2016), who was also an honorary senator of the Leopoldina, served as its patron.
DE Schirmherr war von 2007 bis 2016 der frühere Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher (1927−2016), der zudem auch Ehrensenator der Leopoldina war.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | frühere |
| leopoldina | leopoldina |
| also | auch |
| german | der |
| an | von |
EN Customizable Vintage Teak Senator Sofa by Ole Wanscher for Cado
DE Personalisierbares Vintage Senator Sofa aus Teak von Ole Wanscher für Cado
| inglês | alemão |
|---|---|
| vintage | vintage |
| teak | teak |
| sofa | sofa |
| for | für |
| by | von |
EN Customizable Mid-Century Teak Senator Armchair by Ole Wanscher for Poul Jeppesen
DE Personalisierbarer Mid-Century Senator Armlehnstuhl aus Teak von Ole Wanscher für Poul Jeppesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| teak | teak |
| armchair | armlehnstuhl |
| for | für |
| by | von |
EN In memory of its long-time companion U.S. Senator John McCain, the MSC annually awards the John McCain Dissertation Award. The prize honors outstanding academic achievements in the field of?
DE In Gedenken an ihren langjährigen Weggefährten US-Senator John McCain verleiht die MSC jährlich den John-McCain-Dissertationspreis. Mit dem Preis werden herausragende akademische Leistungen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| john | john |
| msc | msc |
| annually | jährlich |
| outstanding | herausragende |
| academic | akademische |
| achievements | leistungen |
| in | in |
| the | den |
EN A new study finds that more than 80% of millionaire youths hold digital assets, Senator Warren attacks stablecoins and billions are locked in the Eth2 contract.
DE Buterin über Bitcoin: "Auf gewisse Weise ist die Anzahl der Kritiker unwichtiger, als die Stärke der Unterstützer."
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | anzahl |
| in | als |
EN Now the 30 km/h zones could be abolished, but the transport senator has a different plan.
DE Nun könnten die Tempo-30-Zonen fallen, doch die Verkehrssenatorin hat einen anderen Plan.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zones | zonen |
| plan | plan |
| now | nun |
| different | anderen |
| has | hat |
| could | könnten |
EN According to the ideas of Berlin's new transport senator Jarasch (Greens), this zone is to be considerably extended.
DE Diese Zone soll nach den Vorstellungen der neuen Berliner Verkehrssenatorin Jarasch (Grüne) erheblich erweitert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| zone | zone |
| considerably | erheblich |
| extended | erweitert |
| the | grüne |
| of | der |
| this | diese |
| to | den |
EN Kay Wenzel, Department of the Senator for Science and Ports, Bremen
DE Kay Wenzel, Abteilungsleiter im Ressort der Senatorin für Wissenschaft und Häfen, Bremen
| inglês | alemão |
|---|---|
| kay | kay |
| science | wissenschaft |
| ports | häfen |
| bremen | bremen |
| and | und |
| for | für |
EN Lieutenant-General Roméo Dallaire, Canada. Former Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda and former Canadian Senator.
DE Generalleutnant Roméo Dallaire, Kanada. Ehemaliger Befehlshaber der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda und ehemaliger kanadischer Senator
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaliger |
| nations | nationen |
| rwanda | ruanda |
| united nations | vereinten |
| canada | kanada |
| and | und |
| for | für |
EN decides on the conferral of the dignified titles of honorary senator, honorary citizen or honorary member of the university,
DE beschließt über die Erteilung der Würde eines Ehrensenators oder einer Ehrensenatorin, eines Ehrenbürgers oder einer Ehrenbürgerin oder eines Ehrenmitglieds der Hochschule,
| inglês | alemão |
|---|---|
| university | hochschule |
| or | oder |
EN Dr. Klaus Lederer Senator for Culture and Europe
DE Dr. Klaus Lederer Senator für Kultur und Europa
| inglês | alemão |
|---|---|
| dr | dr |
| klaus | klaus |
| culture | kultur |
| europe | europa |
| and | und |
| for | für |
EN University of Tübingen Names CureVac Co-Founder & Supervisory Board Chairman, Ingmar Hoerr, Honorary Senator
DE Die Universität Tübingen verleiht die Ehrensenatorenwürde an Dr. Ingmar Hoerr, Mitgründer und Aufsichtsratsvorsitzenden der CureVac AG
| inglês | alemão |
|---|---|
| co-founder | mitgründer |
| board | an |
| ingmar | ingmar |
| curevac | curevac |
| of | der |
| university | universität |
EN Company | SENATOR INTERNATIONAL
DE Das Unternehmen | SENATOR INTERNATIONAL
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| international | international |
EN If you do not have your login details, please contact your designated Senator office.
DE Sollten Sie noch keine Zugangsdaten haben, wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Senator-Büro.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | wenden |
| designated | an |
| office | büro |
| login details | zugangsdaten |
| your | ihr |
| please | bitte |
| you | sie |
| not | keine |
| have | haben |
| if | noch |
EN Excellent service is our mission and has always been our driving force. Find out more in our SENATOR corporate video.
DE Erstklassiger Service ist unsere Mission und war schon immer unser Antrieb. Erfahren Sie mehr in unserem SENATOR Imagefilm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| mission | mission |
| driving | antrieb |
| more | mehr |
| in | in |
| our | unsere |
| is | ist |
| always | immer |
| out | sie |
| and | erfahren |
EN SENATOR takes over transport from USA to Nuremberg read more
DE SENATOR übernimmt Transport von USA nach Nürnberg weiterlesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| transport | transport |
| nuremberg | nürnberg |
| takes over | übernimmt |
| usa | usa |
EN Participation of SENATOR in the Stuttgart company run read more
DE Teilnahme von SENATOR am Stuttgarter Firmenlauf weiterlesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| participation | teilnahme |
| run | am |
| of | von |
EN SENATOR supports donation of the city of Rockford read more
DE SENATOR unterstützt Hilfsaktion der Stadt Rockford weiterlesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| city | stadt |
EN SENATOR INTERNATIONAL offers all of these services, tailor-made.
DE SENATOR INTERNATIONAL verfügt über das nötige Know-how und bietet produktspezifische Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| offers | bietet |
| these | und |
| services | lösungen |
| of | über |
EN SENATOR Cross Trade Solutions. Strong Expertise in Third Country Businesses
DE Cross Trades. Kompetenz aus einer Hand
| inglês | alemão |
|---|---|
| expertise | kompetenz |
| cross | cross |
| in | aus |
EN SENATOR INTERNATIONAL - A Maersk Company is one of the most distinguished specialists for individual logistics solutions.
DE SENATOR INTERNATIONAL - A Maersk Company ist einer der profiliertesten Spezialisten für individuelle Logistiklösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| maersk | maersk |
| specialists | spezialisten |
| company | company |
| a | a |
| individual | individuelle |
| is | ist |
| for | für |
EN Wherever SENATOR INTERNATIONAL is represented at job and training fairs, its presence is prepared and implemented by the ACADEMY
DE Ist SENATOR INTERNATIONAL bei Job- und Ausbildungsmessen vertreten, werden die Präsenzen von der ACADEMY vorbereitet und durchgeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| represented | vertreten |
| job | job |
| prepared | vorbereitet |
| implemented | durchgeführt |
| academy | academy |
| is | ist |
| and | und |
| wherever | von |
| the | der |
| at | bei |
EN News about SENATOR INTERNATIONAL
DE Neues über SENATOR INTERNATIONAL
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| about | über |
EN First participation of SENATOR full success
DE Erste Teilnahme von SENATOR voller Erfolg
| inglês | alemão |
|---|---|
| first | erste |
| participation | teilnahme |
| of | von |
| full | voller |
| success | erfolg |
EN SENATOR was one of the largest service providers at the fair
DE SENATOR gehörte zu den größten Dienstleistern auf der Messe
| inglês | alemão |
|---|---|
| largest | größten |
| fair | messe |
| service providers | dienstleistern |
| the | den |
| of | der |
EN SENATOR offering solutions for Air, Ocean, and Rail; having its own SAB product and blocktrain was the star of this year’s event.
DE SENATOR berichtete über Lösungen für Luft-, See- und Bahnfracht und über ein eigenes "SAB"-Produkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| air | luft |
| ocean | see |
| product | produkt |
| and | und |
| for | für |
EN Summary: the event was a complete success. SENATOR was able to present itself personally for the first time in this still emerging market Eastern Europe and laid the foundation for a further lively exchange with customers and partners from the region.
DE Fazit: Die Veranstaltung war ein voller Erfolg. SENATOR konnte sich zum ersten Mal persönlich in diesem noch jungen Markt Osteuropa präsentieren und legte den Grundstein für einen weiteren regen Austausch mit Kunden und Partnern aus der Region.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| success | erfolg |
| present | präsentieren |
| personally | persönlich |
| market | markt |
| eastern | osteuropa |
| foundation | grundstein |
| exchange | austausch |
| customers | kunden |
| partners | partnern |
| region | region |
| complete | voller |
| to | weiteren |
| in | in |
| with | mit |
| was | war |
| the | konnte |
| this | diesem |
| from | aus |
| emerging | die |
| for | für |
| the first | ersten |
| and | und |
EN From 2007 to 2016, former German Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher (1927-2016), who was also an honorary senator of the Leopoldina, served as its patron.
DE Schirmherr war von 2007 bis 2016 der frühere Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher (1927−2016), der zudem auch Ehrensenator der Leopoldina war.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | frühere |
| leopoldina | leopoldina |
| also | auch |
| german | der |
| an | von |
EN Kay Wenzel, Department of the Senator for Science and Ports, Bremen
DE Kay Wenzel, Abteilungsleiter im Ressort der Senatorin für Wissenschaft und Häfen, Bremen
| inglês | alemão |
|---|---|
| kay | kay |
| science | wissenschaft |
| ports | häfen |
| bremen | bremen |
| and | und |
| for | für |
EN Whether you’re running in a local race for the school board or mayor or at a state or national level as a governor, senator or beyond, campaign buttons are a tried and true part of every election strategy
DE Ob Sie sich zur Wahl in den kommunalen Schulausschuss, für ein Bürgermeisteramt oder ein höheres politisches Amt stellen, die personalisierten Anstecker & Buttons stellen einen bewährten Bestandteil eines jeden Wahlkampfs dar
Mostrando 47 de 47 traduções
Traduções semelhantes
senator senator john mccain senator for children senator for finances klaus lederer senatorTraduzir senator para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe