DE Einige Unternehmensimages, die so stark sind, dass sie in die kollektive Vorstellung eingegangen sind. Hier einige aktuellen Beispiele für erfolgreiche Corporate Images
Traduzir "kollektive vorstellung eingegangen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kollektive vorstellung eingegangen" de alemão para inglês
Traduções de kollektive vorstellung eingegangen
"kollektive vorstellung eingegangen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kollektive vorstellung eingegangen
alemão
inglês
EN The lettering and typography chosen by the great master of popular cinema
DE Auch wenn Sie vielleicht eine Vorstellung davon haben, wer Ihre Zielgruppe ist, gibt es Social-Media-Daten, die Sie zur Bestätigung Ihrer Vorstellung abrufen können.
EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| social | social |
| daten | data |
| wer | who |
| sie | you |
| ihre | your |
| zur | of |
| können | can |
DE Und so wurde die moderne Vorstellung von Kreativität geboren. Seitdem haben Psychologen und Forscher anderer Disziplinen nur die Vorstellung dessen weiterentwickelt, was wir heute darunter verstehen.
EN And thus, the modern idea of creativity was born. Since then, psychologists and researchers in other disciplines have only continued to develop the idea into what we understand today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| vorstellung | idea |
| kreativität | creativity |
| geboren | born |
| psychologen | psychologists |
| forscher | researchers |
| disziplinen | disciplines |
| anderer | other |
| wir | we |
| heute | today |
| darunter | the |
| wurde | was |
| von | of |
| nur | only |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Und so wurde die moderne Vorstellung von Kreativität geboren. Seitdem haben Psychologen und Forscher anderer Disziplinen nur die Vorstellung dessen weiterentwickelt, was wir heute darunter verstehen.
EN And thus, the modern idea of creativity was born. Since then, psychologists and researchers in other disciplines have only continued to develop the idea into what we understand today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| vorstellung | idea |
| kreativität | creativity |
| geboren | born |
| psychologen | psychologists |
| forscher | researchers |
| disziplinen | disciplines |
| anderer | other |
| wir | we |
| heute | today |
| darunter | the |
| wurde | was |
| von | of |
| nur | only |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Unsere vielen Partnerschaften tragen dazu bei, die Kommunikation zu fördern, neue Erkenntnisse zu gewinnen und individuelle sowie kollektive Fortschritte in der wissenschaftlichen Forschung und im Gesundheitswesen zu ermöglichen.
EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| kommunikation | communication |
| erkenntnisse | insights |
| kollektive | collective |
| gesundheitswesen | healthcare |
| ermöglichen | enable |
| unsere | our |
| in | in |
| zu | to |
| vielen | many |
| individuelle | individual |
| und | and |
| wissenschaftlichen | research |
DE Spare Zeit, indem du das kollektive Wissen deiner Teams nutzt, um allen Teammitglieder leicht auffindbare Antworten bereitzustellen.
EN Save time by harnessing your teams' collective knowledge into easy-to-find answers for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spare | save |
| zeit | time |
| kollektive | collective |
| teams | teams |
| leicht | easy |
| antworten | answers |
| indem | by |
| wissen | knowledge |
| um | to |
| du | your |
DE Der Begriff „Datenkultur“ bezeichnet das kollektive Verhalten und die Überzeugungen von Personen, die die Nutzung von Daten zur Verbesserung der Entscheidungsfindung favorisieren, praktizieren und fördern
EN A data culture is the collective behaviours and beliefs of people who value, practice and encourage the use of data to improve decision-making
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektive | collective |
| verhalten | behaviours |
| personen | people |
| praktizieren | practice |
| fördern | encourage |
| nutzung | use |
| verbesserung | improve |
| entscheidungsfindung | decision-making |
| daten | data |
| und | and |
| von | a |
| die | is |
DE Die klare Darstellungsweise und die Kommunikationsfunktionen ermöglichen es, das kollektive Potenzial Ihrer Mitarbeiter als Wettbewerbsvorteil zu nutzen
EN The clear presentation as well as communication capabilities enable you to leverage your employees’ collective potential into a competitive advantage
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| kollektive | collective |
| potenzial | potential |
| mitarbeiter | employees |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| klare | clear |
| zu | to |
| als | as |
| nutzen | leverage |
| und | you |
DE Gemeinsam mit tableau bieten wir Ihnen eine Lösung, mit der Sie das kollektive Potenzial Ihrer Mitarbeiter in einen Wettbewerbsvorteil verwandeln können
EN Together with tableau, we offer you a solution that can transform your employees’ collective potential into a competitive advantage
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| lösung | solution |
| kollektive | collective |
| mitarbeiter | employees |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| bieten | offer |
| wir | we |
| potenzial | potential |
| können | can |
| mit | with |
| sie | you |
DE Beobachten Sie die kollektive Wirkung Ihres Teams, wenn alle sicher datengesteuerte Entscheidungen treffen
EN Watch the collective impact of your team go through the roof when everyone is confidently making data-driven decisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| beobachten | watch |
| kollektive | collective |
| wirkung | impact |
| datengesteuerte | data-driven |
| entscheidungen | decisions |
| treffen | data |
| teams | team |
| wenn | when |
DE Verwalten Sie die kollektive Intelligenz Ihres Teams
EN Manage your team's collective intelligence
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| kollektive | collective |
| intelligenz | intelligence |
| teams | teams |
| sie | your |
DE Es ist so konzipiert, mit Ihren Bedürfnissen, wir machen fast 50 Behandlungen, darunter: Solebad, Whirlpool, Hydromassage, Schlammpackungen, klassische manuelle Massage, Whirlpool-Massage, Gymnastik kollektive oder individuelle Gymnastik Kryokammer
EN This with your needs, we almost 50 treatments and among them: swimming pool the brine bath, jacuzzi, peat poultice, manual classic massage, gymnastics collective, individual gymnastics whether kriokomora
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnissen | needs |
| fast | almost |
| behandlungen | treatments |
| whirlpool | jacuzzi |
| klassische | classic |
| manuelle | manual |
| massage | massage |
| kollektive | collective |
| ihren | your |
| wir | we |
| machen | and |
| darunter | the |
| mit | with |
| individuelle | individual |
DE Dieser Erfolg zeigt das kollektive Engagement unserer Kunden, Partner und Mitarbeiter, um herausragende Kundenerlebnisse in einer digital geprägten Welt zu schaffen."
EN This achievement demonstrates the collective commitment and dedication of our customers, partners and employees to deliver outstanding customer experiences in a digital-first world."
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | demonstrates |
| kollektive | collective |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| welt | world |
| erfolg | achievement |
| partner | partners |
| mitarbeiter | employees |
| herausragende | outstanding |
| engagement | commitment |
| in | in |
| digital | digital |
| und | and |
| kunden | customers |
| zu | to |
| einer | a |
DE Teilen Sie Ihre kollektive Intelligenz mithilfe von Mindmaps
EN Share Your Collective Intelligence with Mind Maps
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektive | collective |
| intelligenz | intelligence |
| mindmaps | mind maps |
| mithilfe | with |
| teilen | share |
| ihre | your |
DE Und so ist das vor kurzem erweiterte SFMoMA die kollektive Heimat aller Dinge der modernen Kunst sowie die kalifornische Version seiner New Yorker großen Schwester.
EN And so, the recently expanded SFMoMA, the California equal to its New York big sister, is the collective home of all things modern art.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | expanded |
| kollektive | collective |
| kunst | art |
| schwester | sister |
| so | so |
| modernen | modern |
| großen | big |
| und | and |
| ist | is |
| dinge | things |
| new | new |
DE Für die Zukunft sind sowohl die Arbeit auf einer gemeinsamen Datenbasis als auch die kollektive Entwicklung von Verfahren denkbar.
EN For the future, both work on a common database and the collective development of processes are conceivable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | common |
| kollektive | collective |
| datenbasis | database |
| entwicklung | development |
| arbeit | work |
| für | for |
| sind | are |
| sowohl | the |
| einer | a |
| von | of |
DE Maximieren Sie den Wert der Citrix-Lösungen, in die Sie bereits investiert haben. Schulen Sie Ihre Teams und bauen Sie das kollektive Wissen aus, um jedes Problem effektiv zu bewältigen.
EN Maximize the value of the Citrix solutions you've already invested in. Upskill teams and build your collective knowledge to handle any situation effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximieren | maximize |
| investiert | invested |
| teams | teams |
| kollektive | collective |
| effektiv | effectively |
| bewältigen | handle |
| lösungen | solutions |
| in | in |
| ihre | your |
| und | and |
DE Software für Wissensaustausch, mit der Teams auf die kollektive Intelligenz ihres Unternehmens zugreifen, über diese zusammenarbeiten und sie nutzen können. Erfahre mehr über Bloomfire
EN Knowledge engagement software enabling teams to access, collaborate across, and draw upon their organizations collective intelligence. Learn more about Bloomfire
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektive | collective |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| software | software |
| teams | teams |
| intelligenz | intelligence |
| erfahre | learn |
| mehr | more |
| zugreifen | to access |
DE cloudbasierte Plattform für Wissensaustausch bietet einen zentralen, durchsuchbaren Ort, um geteiltes Wissen zu nutzen und die kollektive Intelligenz von Unternehmen zu erweitern
EN engagement platform gives people one centralized, searchable place to engage with shared knowledge and grow their organizations collective intelligence
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | gives |
| zentralen | centralized |
| durchsuchbaren | searchable |
| kollektive | collective |
| unternehmen | organizations |
| plattform | platform |
| intelligenz | intelligence |
| erweitern | grow |
| zu | to |
| ort | place |
| nutzen | with |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Wir widmen uns seit mehr als 30 Jahren dem Design im Dienste des Zusammenlebens, um Städten einen menschlichen Maßstab, Identität und kollektive Bedeutung zu verleihen
EN For more than 30 years, we have been committed to a concept of design that promotes coexistence, to humanise cities and endow them with identity and a sense of belonging
| alemão | inglês |
|---|---|
| städten | cities |
| identität | identity |
| jahren | years |
| design | design |
| mehr | more |
| einen | a |
| zu | to |
| wir | we |
| und | and |
DE 10 geschichtsträchtige Jahre und ein System offen für Lösungen für individuelle Räume, kollektive Strukturen und den Contract-Bereich
EN In addition to vases, Bloss also offers furniture and accessories for living and interior spaces, giving the possibility to create sophisticated harmonies between outdoors and indoors
| alemão | inglês |
|---|---|
| räume | spaces |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
DE Ausbildungen mit Fokus auf partizipative Designprozesse, Creative Leadership, Facilitation und kollektive Führungsansätze bei Knowmads, Hyper Island, Zenergy und der HPI School of Design Thinking
EN Trainings with focus on participative design processes, creative leadership, facilitation and collective leadership approaches at Knowmads, Hyper Island, Zenergy and the HPI School of Design Thinking
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| design | design |
| creative | creative |
| leadership | leadership |
| kollektive | collective |
| hyper | hyper |
| school | school |
| und | and |
| der | of |
| auf | on |
DE Soziale Netzwerke und kollektive Entscheidungsprozesse sind nicht nur für die Ökologie, sondern auch für das Entscheidungsmanagement in Politik oder Medizin interessant.
EN Freshwaters are used in many ways. All these functions can only be ensured if rivers and lakes are in a good ecological state. We develop concepts for the future-oriented management of freshwater resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| oder | be |
| nur | only |
DE Soziale Netzwerke und kollektive Entscheidungsprozesse sind deshalb nicht nur für die Ökologie, sondern auch für das Entscheidungsmanagement in Politik, Medizin oder Wirtschaft interessant
EN For this reason, social networks and collective decision processes are not only interesting for ecology, but also for decision management in politics, medicine or the economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektive | collective |
| politik | politics |
| medizin | medicine |
| wirtschaft | economy |
| interessant | interesting |
| oder | or |
| in | in |
| auch | also |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| netzwerke | networks |
| nur | only |
DE Die Autor*innen skizzieren die wichtigsten Mechanismen, durch die die Fischerei die Schwarmbildung und das kollektive Verhalten genutzter Fischbestände verändern kann - ein Thema, das nur selten berücksichtigt wird und kaum verstanden ist
EN The authors outline key mechanisms by which fishing can change the shoaling tendency and collective behaviour of exploited species – an issue that is rarely considered and poorly understood
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | key |
| mechanismen | mechanisms |
| fischerei | fishing |
| kollektive | collective |
| verhalten | behaviour |
| thema | issue |
| selten | rarely |
| berücksichtigt | considered |
| verstanden | understood |
| kann | can |
| verändern | change |
| wird | the |
DE Gruppen von Entscheidungsträgern können durch Zusammenführung ihrer unabhängig voneinander erworbenen Information die von einzelnen Individuen erreichten Ergebnisse übertreffen (kollektive Intelligenz)
EN Groups of decision makers can integrate their independent informational states and outperform individuals (collective intelligence)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| entscheidungsträgern | decision makers |
| können | can |
| unabhängig | independent |
| übertreffen | outperform |
| kollektive | collective |
| intelligenz | intelligence |
| individuen | individuals |
| von | of |
| ihrer | their |
| die | and |
DE Weitgehend unerforscht ist jedoch, inwieweit kollektive Intelligenz durch natürliche Auslese in Reaktion auf ökologische Herausforderungen geformt wurde.
EN However, the extent to which collective intelligence has been shaped by natural selection in response to ecological challenges is largely unknown.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitgehend | largely |
| kollektive | collective |
| intelligenz | intelligence |
| natürliche | natural |
| reaktion | response |
| ökologische | ecological |
| geformt | shaped |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| jedoch | however |
| ist | is |
| wurde | the |
DE Wir haben ihre kollektive Intelligenz vernetzt und gebündelt und erforschen so neue Formen biokooperativer Interaktion
EN Networked together we’ve harnessed their collective intelligence, exploring new forms of bio-cooperative interaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektive | collective |
| intelligenz | intelligence |
| vernetzt | networked |
| erforschen | exploring |
| neue | new |
| formen | forms |
| interaktion | interaction |
| wir | of |
| ihre | their |
DE Um ihrem Hass mit Hoffnung und Liebe entgegenzutreten, sind wir auf die kollektive Kraft von Menschen angewiesen – eine globale Community, die ihre Stimmen und Ressourcen vereint und sich für Gleichstellung und Gerechtigkeit einsetzen will.
EN To counter their hate with hope and love, we are dependent on people power - a global community who want to pool their voices and their resources to stand up for equality and justice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hass | hate |
| angewiesen | dependent |
| menschen | people |
| kraft | power |
| globale | global |
| community | community |
| stimmen | voices |
| ressourcen | resources |
| gleichstellung | equality |
| gerechtigkeit | justice |
| wir | we |
| und | and |
| sind | stand |
| auf | up |
| die | hope |
| mit | counter |
| liebe | love |
| ihre | their |
DE Digitale Trends 2021: Kollektive Standortverschiebung führt zu neuen Orten und Umdenken bei Aktivitäten
EN Digital Trends 2021: Collective Displacement Leads to Relocation and Rethinking of Activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| trends | trends |
| kollektive | collective |
| umdenken | rethinking |
| aktivitäten | activities |
| und | and |
| zu | to |
DE Ohne Boxcryptor würden wir datentechnisch zurück in die Steinzeit geworfen werden. Unser Boxcryptor ist das kollektive Gehirn unserer Organisation und unsere historische Bibliothek.
EN Without Boxcryptor, we would be thrown back into the Stone Age in terms of data storage. Our Boxcryptor is the collective brain of our organization as well as our historical library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| zurück | back |
| kollektive | collective |
| gehirn | brain |
| organisation | organization |
| historische | historical |
| bibliothek | library |
| in | in |
| ohne | without |
| werden | be |
| ist | is |
| unsere | our |
| und | would |
DE Das kollektive Gedächtnis Ihres Unternehmens: Das Planio Wiki.
EN It?s all about sharing. Whether it?s a policy or a process, the Planio wiki enables your team to connect to the knowledge they need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiki | wiki |
| das | the |
DE E-Mail-Sicherheit, die kollektive Threat Intelligence zur Abwehr von E-Mail-Angriffen nutzt.
EN Collective-intelligence-driven email security to stop inbox attacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektive | collective |
| threat | attacks |
| intelligence | intelligence |
| sicherheit | security |
| von | to |
DE Welche Software-Anwendungen unterstützen kollektive Entscheidungsprozesse?
EN Which software applications support collective decision processes?
| alemão | inglês |
|---|---|
| welche | which |
| unterstützen | support |
| kollektive | collective |
| software | software |
| anwendungen | applications |
DE 1971 Der YWCA bekennt sich zu seinem wichtigsten Imperativ: „Unsere kollektive Macht auf die Beseitigung von Rassismus auszudehnen, wo immer er existiert und mit allen notwendigen Mitteln.“ „Kurz gesagt, hier geht es um das YWCA
EN 1971 The YWCA adopts its main imperative: “To thrust our collective power towards the elimination of racism wherever it exists and by any means necessary.” “In a nutshell, here is what the YWCA is all about
DE Für unsere kollektive Gesundheit und Sicherheit
EN For Our Collective Health And Safety
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| kollektive | collective |
| gesundheit | health |
| und | and |
| für | for |
| sicherheit | safety |
DE Seit dem Ausbruch von COVID-19 ist uns allen klar, dass eine solche globale Bedrohung eine robuste, kollektive Antwort erfordert
EN Since the outbreak of COVID-19, we all realized that such a global threat needed a robust, collective response
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbruch | outbreak |
| globale | global |
| bedrohung | threat |
| robuste | robust |
| kollektive | collective |
| antwort | response |
| dass | that |
| eine | a |
| seit | of |
| uns | we |
| allen | all |
| dem | the |
DE Unsere vielen Partnerschaften tragen dazu bei, die Kommunikation zu fördern, neue Erkenntnisse zu gewinnen und individuelle sowie kollektive Fortschritte in der wissenschaftlichen Forschung und im Gesundheitswesen zu ermöglichen.
EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| kommunikation | communication |
| erkenntnisse | insights |
| kollektive | collective |
| gesundheitswesen | healthcare |
| ermöglichen | enable |
| unsere | our |
| in | in |
| zu | to |
| vielen | many |
| individuelle | individual |
| und | and |
| wissenschaftlichen | research |
DE Software für Wissensaustausch, mit der Teams auf die kollektive Intelligenz ihres Unternehmens zugreifen, über diese zusammenarbeiten und sie nutzen können.
EN Easy to use and update, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers & staff
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| nutzen | use |
| und | and |
DE cloudbasierte Plattform für Wissensaustausch bietet einen zentralen, durchsuchbaren Ort, um geteiltes Wissen zu nutzen und die kollektive Intelligenz von Unternehmen zu erweitern
EN no-nonsense knowledge base software, ready to improve knowledge retention and customer satisfaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitern | improve |
| zu | to |
| plattform | software |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Ihr Auftrag besteht darin, Banken, Versicherungsunternehmen, Finanzinstitute, kollektive Kapitalanlagen sowie ihre Vermögensverwalter und Vermögensverwaltungsunternehmen zu beaufsichtigen
EN Its mandate is to supervise banks, insurance companies, financial institutions, collective investment schemes, and their asset managers and fund management companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzinstitute | financial institutions |
| kollektive | collective |
| banken | banks |
| zu | to |
| und | and |
| auftrag | mandate |
| besteht | is |
DE Software für Wissensaustausch, mit der Teams auf die kollektive Intelligenz ihres Unternehmens zugreifen, über diese zusammenarbeiten und sie nutzen können.
EN Capitalize on customer insight, improve front-line efficiency and effectiveness, streamline critical business processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | processes |
| auf | on |
| unternehmens | business |
| und | and |
DE Software für Wissensaustausch, mit der Teams auf die kollektive Intelligenz ihres Unternehmens zugreifen, über diese zusammenarbeiten und sie nutzen können.
EN Capitalize on customer insight, improve front-line efficiency and effectiveness, streamline critical business processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | processes |
| auf | on |
| unternehmens | business |
| und | and |
DE Software für Wissensaustausch, mit der Teams auf die kollektive Intelligenz ihres Unternehmens zugreifen, über diese zusammenarbeiten und sie nutzen können.
EN Capitalize on customer insight, improve front-line efficiency and effectiveness, streamline critical business processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | processes |
| auf | on |
| unternehmens | business |
| und | and |
DE Software für Wissensaustausch, mit der Teams auf die kollektive Intelligenz ihres Unternehmens zugreifen, über diese zusammenarbeiten und sie nutzen können.
EN Capitalize on customer insight, improve front-line efficiency and effectiveness, streamline critical business processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | processes |
| auf | on |
| unternehmens | business |
| und | and |
DE Dieser Erfolg zeigt das kollektive Engagement unserer Kunden, Partner und Mitarbeiter, um herausragende Kundenerlebnisse in einer digital geprägten Welt zu schaffen."
EN This achievement demonstrates the collective commitment and dedication of our customers, partners and employees to deliver outstanding customer experiences in a digital-first world."
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | demonstrates |
| kollektive | collective |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| welt | world |
| erfolg | achievement |
| partner | partners |
| mitarbeiter | employees |
| herausragende | outstanding |
| engagement | commitment |
| in | in |
| digital | digital |
| und | and |
| kunden | customers |
| zu | to |
| einer | a |
DE Spare Zeit, indem du das kollektive Wissen deiner Teams nutzt, um allen Teammitglieder leicht auffindbare Antworten bereitzustellen.
EN Save time by harnessing your teams' collective knowledge into easy-to-find answers for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spare | save |
| zeit | time |
| kollektive | collective |
| teams | teams |
| leicht | easy |
| antworten | answers |
| indem | by |
| wissen | knowledge |
| um | to |
| du | your |
DE Dies kann jedoch nur durch kollektive Bemühungen von Regierungen, Herstellern, Händlern, Verbrauchern und der Gesellschaft erreicht werden.
EN This can only be achieved by collective efforts between governments, producers, retailers, consumers, and society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektive | collective |
| bemühungen | efforts |
| regierungen | governments |
| herstellern | producers |
| händlern | retailers |
| verbrauchern | consumers |
| gesellschaft | society |
| erreicht | achieved |
| nur | only |
| und | and |
| dies | this |
| kann | can |
| durch | by |
| werden | be |
DE Angetrieben durch das kollektive Bestreben, den Status quo konsequent herauszufordern, setzt MYKITA neue Standards in Design und Herstellung – unter Verzicht auf Logos und Luxuscodes
EN With a focus on challenging norms and creating new aesthetic impulses within eyewear, MYKITA pushes visible logos and conventional luxury codes into the background
| alemão | inglês |
|---|---|
| standards | norms |
| neue | new |
| design | aesthetic |
| logos | logos |
| und | and |
| auf | on |
DE »Die kollektive Intelligenz und Sensibilität dieser Gruppe ist bewundernswert«, meint Schiff
EN “The collective intelligence and sensitivity of this group is admirable,” says Schiff
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektive | collective |
| intelligenz | intelligence |
| sensibilität | sensitivity |
| gruppe | group |
| meint | says |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kollektive vorstellung eingegangen kollektive kollektive strukturen kollektive entscheidungsprozesse gymnastik kollektive inwieweit kollektive intelligenz individuelle sowie kollektive bezeichnet das kollektive kollektive heimat aller kollektive gehirn unserer eingegangen retoure eingegangen zahlung eingegangen drei verpflichtungen eingegangen verpflichtungen eingegangen weiter eingegangen temperatursensorik eingegangen motion design eingegangen paket eingegangen url eingegangen führenden unternehmen eingegangen zahlung erfolgreich eingegangen antwort eingegangen gemeinnützigen organisationen eingegangen letzten tagen eingegangen unserer teammitglieder eingegangen eines familienunternehmens eingegangen beträchtliche risiko eingegangen jeweils detailliert eingegangen galvanize eingegangen vorstellung vorstellung davon vorstellung von all genaue vorstellung bessere vorstellung davon bessere vorstellung klare vorstellung vorstellung angenommen vorstellung hinaus vorstellung davon vermitteln leser eine vorstellung gute vorstellung davon dir eine vorstellung vorstellung von stil ziemlich gute vorstellung vorstellung das agilität vorstellung des heißwachskonzeptes publikum eine vorstellung vorstellung der potenzielle messwerten unsere vorstellungTraduzir kollektive vorstellung eingegangen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe