DE Deine Lieblings-Flows in Widgets auf Android und iOS. Du kannst sogar Siri Shortcuts verwenden, um deine Lieblings-Flows über den HomePod mit deiner Stimme zu starten.
"kannst du flows" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Deine Lieblings-Flows in Widgets auf Android und iOS. Du kannst sogar Siri Shortcuts verwenden, um deine Lieblings-Flows über den HomePod mit deiner Stimme zu starten.
EN Your favorite Flows in widgets on both Android and iOS. You can even use Siri Shortcuts to start favorite Flows through HomePod with your voice.
alemão | inglês |
---|---|
widgets | widgets |
android | android |
ios | ios |
siri | siri |
shortcuts | shortcuts |
homepod | homepod |
in | in |
kannst | you can |
verwenden | use |
mit | with |
zu | to |
lieblings | favorite |
und | and |
du | you |
starten | start |
DE Deine Lieblings-Flows in Widgets auf Android und iOS. Du kannst sogar Siri Shortcuts verwenden, um deine Lieblings-Flows über den HomePod mit deiner Stimme zu starten.
EN Your favorite Flows in widgets on both Android and iOS. You can even use Siri Shortcuts to start favorite Flows through HomePod with your voice.
alemão | inglês |
---|---|
widgets | widgets |
android | android |
ios | ios |
siri | siri |
shortcuts | shortcuts |
homepod | homepod |
in | in |
kannst | you can |
verwenden | use |
mit | with |
zu | to |
lieblings | favorite |
und | and |
du | you |
starten | start |
DE Lasse dir Flows, die du mit dem Flow Builder erstellt hast, als Vorschau anzeigen. So kannst du Flows testen, bevor sie aktiv werden und für einen reibungslosen Ablauf sorgen.
EN Preview the flows you’ve built with Flow Builder preview so you can try them out before they become active – and make sure everything is running smoothly.
alemão | inglês |
---|---|
testen | try |
reibungslosen | smoothly |
du | you |
flow | flow |
builder | builder |
vorschau | preview |
so | so |
bevor | before |
aktiv | active |
erstellt | built |
flows | flows |
kannst | can |
sorgen | make |
mit | with |
für | and |
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
alemão | inglês |
---|---|
flows | flows |
rolle | roles |
benutzer | users |
normalerweise | normally |
zugriff | access |
erstellen | create |
können | can |
damit | so |
keinen | not |
beim | with |
eigene | own |
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
alemão | inglês |
---|---|
flows | flows |
rolle | roles |
benutzer | users |
normalerweise | normally |
zugriff | access |
erstellen | create |
können | can |
damit | so |
keinen | not |
beim | with |
eigene | own |
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
alemão | inglês |
---|---|
flows | flows |
rolle | roles |
benutzer | users |
normalerweise | normally |
zugriff | access |
erstellen | create |
können | can |
damit | so |
keinen | not |
beim | with |
eigene | own |
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
alemão | inglês |
---|---|
flows | flows |
rolle | roles |
benutzer | users |
normalerweise | normally |
zugriff | access |
erstellen | create |
können | can |
damit | so |
keinen | not |
beim | with |
eigene | own |
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
alemão | inglês |
---|---|
flows | flows |
rolle | roles |
benutzer | users |
normalerweise | normally |
zugriff | access |
erstellen | create |
können | can |
damit | so |
keinen | not |
beim | with |
eigene | own |
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
alemão | inglês |
---|---|
flows | flows |
rolle | roles |
benutzer | users |
normalerweise | normally |
zugriff | access |
erstellen | create |
können | can |
damit | so |
keinen | not |
beim | with |
eigene | own |
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
alemão | inglês |
---|---|
flows | flows |
rolle | roles |
benutzer | users |
normalerweise | normally |
zugriff | access |
erstellen | create |
können | can |
damit | so |
keinen | not |
beim | with |
eigene | own |
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
alemão | inglês |
---|---|
flows | flows |
rolle | roles |
benutzer | users |
normalerweise | normally |
zugriff | access |
erstellen | create |
können | can |
damit | so |
keinen | not |
beim | with |
eigene | own |
DE Sprachassistenten sind toll, aber sie können Grenzen haben. Wenn du Homey verbindest, kannst du Flows starten und viel mehr Geräte steuern.
EN Voice assistants are great, but they can be limited. Connecting Homey lets you start Flows, and control many more devices.
alemão | inglês |
---|---|
homey | homey |
verbindest | connecting |
flows | flows |
starten | start |
geräte | devices |
aber | but |
mehr | more |
und | and |
toll | great |
sind | are |
steuern | control |
sie | you |
können | can |
DE Sprachassistenten sind toll, aber sie können Grenzen haben. Wenn du Homey verbindest, kannst du Flows starten und viel mehr Geräte steuern.
EN Voice assistants are great, but they can be limited. Connecting Homey lets you start Flows, and control many more devices.
alemão | inglês |
---|---|
homey | homey |
verbindest | connecting |
flows | flows |
starten | start |
geräte | devices |
aber | but |
mehr | more |
und | and |
toll | great |
sind | are |
steuern | control |
sie | you |
können | can |
DE Löse Flows aus dem Flow Builder zeitversetzt aus. So kannst du beispielsweise eine Woche nach einer Bestellung automatisiert Mails versenden, und nach einer Produktbewertung fragen, weitere passende Angebote zum Produkt vorschlagen und vieles mehr.
EN Release flows from Flow Builder on a later date. Send an automated email a week after a customer placed an order and ask for a review, suggest other products that go well with their purchase and much more.
alemão | inglês |
---|---|
builder | builder |
woche | week |
automatisiert | automated |
vorschlagen | suggest |
bestellung | order |
mails | |
und | and |
weitere | for |
flows | flows |
versenden | send |
fragen | ask |
flow | flow |
aus | from |
passende | well |
DE Filtere deine Suche einfach nach Aktivität, Uhrzeit oder Credits und finde schnell, wonach du suchst – von schweißtreibenden Bootcamps bis zu sanften Yoga-Flows.
EN Choose in-studio classes, livestream classes or on-demand workouts, then filter by activity, time, credit value and more.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
filtere | filter |
aktivität | activity |
uhrzeit | time |
credits | credit |
und | and |
von | by |
DE Mithilfe des Topical Trust Flows können Benutzer herausfinden, welche Einflussnehmer in bestimmten Kategorien bestehen, und auf einfache Weise feststellen, ob Links bereinigt werden müssen
EN The Topical Trust Flow helps users find influencers for specific categories and easily determine if a link clear up is required
alemão | inglês |
---|---|
trust | trust |
benutzer | users |
einflussnehmer | influencers |
kategorien | categories |
ob | if |
flows | flow |
herausfinden | find |
einfache | easily |
feststellen | determine |
und | and |
können | required |
links | link |
des | the |
bestimmten | specific |
DE Durch das Verständnis darüber was die Nutzer und auch das Unternehmen von der Website oder Applikation erwarten, konkretisieren wir im nächsten Schritt Content, User Flows und User Journeys
EN By understanding what the users and the company expect from the website or application, we concretise content, user flows and user journeys in the next step
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
applikation | application |
erwarten | expect |
content | content |
flows | flows |
journeys | journeys |
oder | or |
im | in the |
website | website |
wir | we |
schritt | step |
nutzer | users |
nächsten | the |
user | user |
durch | by |
verständnis | understanding |
DE Mit unserem Flussdiagramm-Tool erstellt Ihr Teams alle Flows, die es benötigt parallel zu UML-Diagrammen für jede Projektphase.
EN With our flowchart maker and drawing tool, your team can make whatever flow they need – in addition to UML diagrams – at every stage of their project’s development.
alemão | inglês |
---|---|
flows | flow |
teams | team |
unserem | our |
ihr | your |
benötigt | need |
mit | with |
zu | to |
jede | every |
DE Anschließend können Sie Studio, den visuellen Workflow-Editor von Twilio, nutzen, um ganz leicht Kanäle zu verbinden oder die SMS-Flows zu verbessern.
EN Then, easily connect channels or continue iterating SMS flows with Twilio’s visual workflow builder, Studio.
alemão | inglês |
---|---|
studio | studio |
visuellen | visual |
leicht | easily |
kanäle | channels |
verbinden | connect |
sms | sms |
workflow | workflow |
oder | or |
anschließend | then |
DE Integrieren Sie Out-of-the-Box- und benutzerdefinierte Event-Trigger und Aktionen zur Reaktion auf Ereignisse, wie etwa Flows für die Anwendungsintegration, Streams für die Streamverarbeitung und Regeln für die Verarbeitung kontextbezogener Regeln.
EN Incorporate out-of-the-box and custom-built event triggers and actions that respond to events, such as flows for application integration, streams for stream processing, and rules for contextual rule processing.
alemão | inglês |
---|---|
benutzerdefinierte | custom |
aktionen | actions |
reaktion | respond |
flows | flows |
verarbeitung | processing |
kontextbezogener | contextual |
trigger | triggers |
streams | streams |
regeln | rules |
etwa | to |
und | and |
event | event |
für | for |
zur | the |
DE Das Kürzel "MF" kann wahlweise für "Metal Face", "Metal Fingers" (Dumiles Produzentenalias), "Multi Faced", "Mic Fiend" , oder auch, wie bei seinem engen Freund MF Grimm, für "Mad Flows" stehen
EN Dumile debuted during hip-hop's golden age of the late 1980s and became a major figure in underground hip-hop of the early 21st century
alemão | inglês |
---|---|
freund | a |
DE Erstelle dein eigenes Smart Home in der Homey App – kostenlos. Verbinde bis zu fünf Geräte, erstelle unbegrenzte Flows & spare Geld mit Homey Energy.
EN Create your own smart home in the Homey app — for free. Connect up to five devices, create unlimited Flows & save money with Homey Energy.
DE Der schnellste Weg, Flussdiagramme zu erstellen. Automatische Verbindung von Flows, Swimlanes und zusätzlichen Symbolen.
EN Fastest way to draw flowcharts. Auto connecting flows, swimlanes and additional icons.
alemão | inglês |
---|---|
schnellste | fastest |
flussdiagramme | flowcharts |
verbindung | connecting |
flows | flows |
zusätzlichen | additional |
symbolen | icons |
zu | to |
und | and |
DE Berechnet den aktuellen Nettowert einer Investition basierend auf einer Reihe von Cash-Flows und einem Diskontsatz.
EN Calculates the net present value of an investment based on a series of cash flows and a discount rate.
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | calculates |
aktuellen | present |
investition | investment |
reihe | series |
basierend | based on |
und | and |
den | the |
einer | a |
von | of |
DE Die Gruppe der zukünftigen Cash-Flows.
EN The group of future cash flows.
alemão | inglês |
---|---|
zukünftigen | future |
gruppe | group |
DE Zusätzliche Bereiche für zukünftige Cash-Flows.
EN Additional ranges of future cash flows.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
für | of |
zukünftige | future |
DE Invision Studio ermöglicht es Designern, User Flows in den Prototypen einfließen zu lassen. Bild via Invision
EN Invision Studio allows designers to build user flows into the prototype. Image via Invision
alemão | inglês |
---|---|
invision | invision |
studio | studio |
designern | designers |
user | user |
flows | flows |
prototypen | prototype |
bild | image |
ermöglicht | allows |
zu | to |
den | the |
DE User Flows und User Experience in 6 Wochen geliefert
EN User flows and UX interaction logic delivered in 6 weeks
alemão | inglês |
---|---|
user | user |
flows | flows |
in | in |
wochen | weeks |
geliefert | delivered |
und | and |
DE Wir haben die User Flows komplett geändert und eine Logik entworfen, die zu den Erwartungen der Benutzer passt
EN We redesigned the user flows completely to reflect user needs, rather than the database perspective
alemão | inglês |
---|---|
flows | flows |
erwartungen | needs |
wir | we |
zu | to |
benutzer | user |
komplett | completely |
eine | database |
den | the |
DE User Flows und User Experience in 6 Wochen geliefert
EN User flows and UX interaction logic delivered in 6 weeks
alemão | inglês |
---|---|
user | user |
flows | flows |
in | in |
wochen | weeks |
geliefert | delivered |
und | and |
DE Wir haben die User Flows komplett geändert und eine Logik entworfen, die zu den Erwartungen der Benutzer passt
EN We redesigned the user flows completely to reflect user needs, rather than the database perspective
alemão | inglês |
---|---|
flows | flows |
erwartungen | needs |
wir | we |
zu | to |
benutzer | user |
komplett | completely |
eine | database |
den | the |
DE Steigern Sie die Marktreichweite und bieten Sie bessere Benutzererfahrungen, indem Sie Ihre APIs mit Unterstützung für alle OAuth 2.0 Grant Flows und granulare Bereiche und Berechtigungen einfach sichern und bereistellen.
EN Increase market reach and provide better user experiences by easily securing and exposing your APIs with support for all OAuth 2.0 grant flows and granular scopes and permissions.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | provide |
apis | apis |
oauth | oauth |
grant | grant |
flows | flows |
granulare | granular |
berechtigungen | permissions |
einfach | easily |
steigern | increase |
bessere | better |
indem | by |
unterstützung | support |
ihre | your |
mit | with |
für | for |
alle | all |
und | and |
DE Nach dem One-Click-Prinzip brauchen Verlage mit CeleraOne keine eigenen Schnittstellen und Flows zu erstellen und können somit wichtige Nutzerdaten, wie
EN Thanks to the one-click principle, publishers with CeleraOne do not need to create their own
alemão | inglês |
---|---|
verlage | publishers |
prinzip | principle |
mit | with |
dem | the |
zu | to |
keine | not |
eigenen | own |
erstellen | create |
DE Flows sind deine Superkraft, um dein ganzes Heim zu automatisieren. Kombiniere einfach die richtigen Flow-Karten, um etwas Neues zu schaffen.
EN Flows are your superpower to automate your entire home. Simply mix and match the right Flow cards to create something new.
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
neues | new |
karten | cards |
richtigen | right |
einfach | simply |
flows | flows |
sind | are |
zu | to |
heim | home |
flow | flow |
dein | the |
etwas | something |
DE Dein Heim ist einzigartig und deine Flows sind es auch. Passe jede Flow-Karte genau auf deine Bedürfnisse an.
EN Your home is unique, and so are your Flows. Customize any Flow card to fit your exact needs.
alemão | inglês |
---|---|
bedürfnisse | needs |
karte | card |
und | and |
sind | are |
es | exact |
flows | flows |
auch | to |
flow | flow |
DE Alltägliche Flows von Homey-Benutzern.
EN Everyday Flows from Homey users.
alemão | inglês |
---|---|
alltägliche | everyday |
flows | flows |
von | from |
benutzern | users |
DE Starte Flows von überall. Jederzeit. An jedem Ort.
EN Start Flows from anywhere. Anytime. Anyplace.
alemão | inglês |
---|---|
flows | flows |
von | from |
starte | start |
überall | anywhere |
jederzeit | anytime |
DE Deine Lieblings-Flows sind auf der Apple Watch nur einmal Tippen entfernt. James Bond würde neidisch werden.
EN Your favorite Flows are just a tap away on Apple Watch. James Bond would be jealous.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
james | james |
tippen | tap |
würde | would |
lieblings | favorite |
auf | on |
sind | are |
nur | just |
entfernt | a |
DE Sehr einfach, Geräte und Flows hinzuzufügen, 5 Sterne von mir.
EN Very easy to add devices and Flows, 5 stars from me.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easy |
geräte | devices |
flows | flows |
sterne | stars |
hinzuzufügen | to add |
und | and |
sehr | very |
DE Traffic Flow Analyzer Analysieren Sie den Netzwerkverkehr mit Flows (NetFlow, sFlow und andere Protokolle) und verwenden Sie Cisco NBAR2 für die Anwendungsüberwachung Lesen Sie mehr
EN Traffic Flow Analyzer Analyze network traffic with flows (NetFlow, sFlow and other protocols) and use Cisco NBAR2 for application monitoring Read more
alemão | inglês |
---|---|
analyzer | analyzer |
analysieren | analyze |
netzwerkverkehr | network traffic |
protokolle | protocols |
cisco | cisco |
überwachung | monitoring |
traffic | traffic |
andere | other |
mit | with |
flows | flows |
verwenden | use |
für | for |
mehr | more |
anwendungs | application |
flow | flow |
lesen | read |
DE Überwachen und ordnen Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur mit SNMP zu, unabhängig von den Lösungen Ihres Anbieters. Verfolgen Sie einfach Bandbreite und Datenverkehr durch Flows (Netflow, NBAR, sFlow usw.).
EN Monitor and map your network infrastructure with SNMP, regardless of your vendor solutions. Easily track bandwidth and traffic through flows (Netflow, NBAR, sFlow, etc.).
alemão | inglês |
---|---|
snmp | snmp |
lösungen | solutions |
anbieters | vendor |
einfach | easily |
bandbreite | bandwidth |
datenverkehr | traffic |
flows | flows |
usw | etc |
verfolgen | track |
ihre | your |
mit | with |
unabhängig | regardless |
und | and |
von | of |
DE Cooperating Across Borders: Tackling Illicit Flows“, München: Münchner Sicherheitskonferenz, Juni 2019, https://doi.org/10.47342/BIWY2341; Französische Version: https://doi.org/10.47342/PWNP4706.
EN Cooperating Across Borders: Tackling Illicit Flows,” Munich: Munich Security Conference, June 2019, https://doi.org/10.47342/BIWY2341; French Version: https://doi.org/10.47342/PWNP4706.
DE Bislang haben wir viel über Software gesprochen, aber wie geht es jetzt weiter? Sobald die Flows und Use Cases auf der provisorischen Hardware laufen, können Sie die Hardwareanforderungen ableiten
EN So far, we have talked a lot about software, but how do we proceed from there? Once the flows and use cases are running on the mimicked hardware, you will be able to recognise and understand the hardware requirements
alemão | inglês |
---|---|
bislang | so far |
flows | flows |
cases | cases |
software | software |
hardware | hardware |
wir | we |
gesprochen | talked |
geht | will |
use | use |
aber | but |
es | there |
jetzt | are |
sobald | once |
und | and |
DE Mit 15 Millionen Karten im Umlauf gibt es in Belgien mehr Bancontact-Karten als Einwohner. Als beliebteste lokale Zahlungsmethode bietet Bancontact hohe Akzeptanzraten und eine Auswahl an Karten-, App- und QR-Flows.
EN With 15 million in circulation, there are more Bancontact cards than people in Belgium. The local payment method of choice, Bancontact offers high acceptance rates and a choice of card, app, and QR flows.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
umlauf | circulation |
belgien | belgium |
einwohner | people |
lokale | local |
zahlungsmethode | payment method |
hohe | high |
auswahl | choice |
app | app |
qr | qr |
in | in |
bietet | offers |
karten | cards |
mehr | more |
mit | with |
und | and |
eine | a |
DE Durch das Verständnis darüber was die Nutzer und auch das Unternehmen von der Website oder Applikation erwarten, konkretisieren wir im nächsten Schritt Content, User Flows und User Journeys
EN By understanding what the users and the company expect from the website or application, we concretise content, user flows and user journeys in the next step
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
applikation | application |
erwarten | expect |
content | content |
flows | flows |
journeys | journeys |
oder | or |
im | in the |
website | website |
wir | we |
schritt | step |
nutzer | users |
nächsten | the |
user | user |
durch | by |
verständnis | understanding |
DE Verbessern Sie die Ergebnisse durch Optimierung der Prozess-Flows, um die Arbeitsabläufe zu straffen.
EN Improve outcomes by optimising process flows to streamline work.
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
prozess | process |
zu | to |
straffen | streamline |
ergebnisse | outcomes |
optimierung | optimising |
DE Fördern Sie die App-Nutzung mithilfe von Informationen zu Trends, Navigations-Flows, betätigten Schaltflächen und Sitzungsdetails.
EN Drive app usage using your organisation’s trends, navigation flow, button taps and session details.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | details |
trends | trends |
schaltflächen | button |
app | app |
nutzung | usage |
von | drive |
zu | using |
und | and |
sie | your |
DE Verwalten Sie alle Entwicklungsaktivitäten für Ihre No-Code-Anwendungen und -Flows auf einer vereinfachten Tafel im Kanban-Stil.
EN Manage all no-code application development activities and flows via a simplified, kanban-style board.
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
vereinfachten | simplified |
anwendungen | application |
alle | all |
einer | a |
und | and |
DE Nutzen Sie Starter-Flows mit Integrationen, um die Entwicklung von Automatisierungsfunktionen zu beschleunigen.
EN Speed automation development using starter flows with built-in integrations.
alemão | inglês |
---|---|
integrationen | integrations |
entwicklung | development |
beschleunigen | speed |
mit | with |
zu | in |
DE Starten Sie Flows von einem eingehenden API-Aufruf oder Webhook ganz ohne Programmieraufwand.
EN Start a flow from an inbound API call or webhook, without writing any code.
alemão | inglês |
---|---|
starten | start |
flows | flow |
webhook | webhook |
api | api |
aufruf | call |
oder | or |
ohne | without |
eingehenden | inbound |
von | from |
einem | a |
Mostrando 50 de 50 traduções