DE Die mit Ziegenleder gefertigten Sneakers stechen durch ihre handwerkliche manuelle Verarbeitung hervor, ein Mehrwert, für den in Italien gefertigte Modeartikel weltweit bekannt sind und auf dem alle Produkte von Golden Goose aufbauen.
Traduzir "italien gefertigte modeartikel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "italien gefertigte modeartikel" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de italien gefertigte modeartikel
alemão
inglês
EN These goatskin sneakers stand out thanks to their hand crafting and traditional production methods, values that represent Italian manufacturing throughout the world and are at the root of all Golden Goose products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| goose | goose |
| sneakers | sneakers |
| weltweit | world |
| golden | golden |
| für | represent |
| produkte | products |
| die | values |
| in | throughout |
| sind | are |
| den | the |
| alle | all |
| und | and |
| aufbauen | to |
DE Frauen Kosmetika und Modeartikel mit Kopierraum
EN women cosmetics and fashion items with copy space
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| kosmetika | cosmetics |
| mit | with |
| und | and |
DE Das Projekt OMA stellt Kunsthandwerk und Modeartikel aus
EN Oma Project curates artisan and fashion items from around the island and beyond
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| projekt | project |
| stellt | the |
| aus | from |
DE Das kommende Flip-Phone von Huawei wurde geoutet und zeigt ein Gerät, das eindeutig als Modeartikel konzipiert ist
EN Huawei's upcoming flip phone has been outed, showing a device clearly designed to be a fashion item
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommende | upcoming |
| zeigt | showing |
| gerät | device |
| eindeutig | clearly |
| phone | phone |
| ein | a |
| und | has |
| wurde | been |
DE Im Durchschnitt kaufen unsere Kunden während eines Jahres im Fashion Store Modeartikel von 13 verschiedenen Marken
EN On average, our customers buy fashion from 13 different brands per year in the Fashion Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| fashion | fashion |
| marken | brands |
| im | in the |
| store | store |
| verschiedenen | different |
| kaufen | buy |
| durchschnitt | average |
| unsere | our |
DE Hier kannst du die Bedeutung von Begriffen nachlesen, anhand derer du nachhaltige Modeartikel und Marken erkennst
EN Learn commonly used terms to identify sustainable products and brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| marken | brands |
| anhand | to |
DE Ob es ein Architekturprojekt, ein Produkt, ein Modeartikel oder eine Grafik ist, Karim Rashids Arbeit ist unverkennbar. Ein Reich an leuchtenden Farben und organischen Formen.
EN Whether it is a space, product, fashion item or an ornamentation, Karim Rashid’s work is very distinctive: an ultra-bright empire of colour and organic shapes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karim | karim |
| reich | empire |
| farben | colour |
| organischen | organic |
| formen | shapes |
| es | it |
| oder | or |
| und | and |
| ob | whether |
| produkt | product |
| arbeit | work |
| an | an |
| ist | is |
| ein | a |
DE Das Projekt OMA stellt Kunsthandwerk und Modeartikel aus
EN Oma Project curates artisan and fashion items from around the island and beyond
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| projekt | project |
| stellt | the |
| aus | from |
DE Das Projekt OMA stellt Kunsthandwerk und Modeartikel aus
EN Oma Project curates artisan and fashion items from around the island and beyond
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| projekt | project |
| stellt | the |
| aus | from |
DE Das Projekt OMA stellt Kunsthandwerk und Modeartikel aus
EN Oma Project curates artisan and fashion items from around the island and beyond
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| projekt | project |
| stellt | the |
| aus | from |
DE Die ersten Modeartikel in der Kategorie „Kinder“ im Fashion Store werden mit unserer neuen Nachhaltigkeitskennzeichnung versehen.
EN First fashion items flagged with “sustainability” in our kids category in the Fashion Store.
DE Hier kannst du die Bedeutung von Begriffen nachlesen, anhand derer du nachhaltige Modeartikel und Marken erkennst
EN Learn commonly used terms to identify sustainable products and brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| marken | brands |
| anhand | to |
DE Im Durchschnitt kaufen unsere Kunden während eines Jahres im Fashion Store Modeartikel von 13 verschiedenen Marken
EN On average, our customers buy fashion from 13 different brands per year in the Fashion Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| fashion | fashion |
| marken | brands |
| im | in the |
| store | store |
| verschiedenen | different |
| kaufen | buy |
| durchschnitt | average |
| unsere | our |
DE Ein Blick hinter die Kulissen: Diesen Weg durchläuft ein Modeartikel
EN A look behind the scenes: This is the route a fashion item takes
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulissen | scenes |
| blick | look |
| hinter | behind |
| ein | a |
DE Stattdessen haben sie ihre Geschäfte in Warenlager umfunktioniert, aus denen sie ihre Modeartikel direkt an Zalando-Kund*innen liefern
EN Instead, they turned their stores into warehouses from which they now ship their products directly to Zalando customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäfte | stores |
| liefern | ship |
| zalando | zalando |
| direkt | directly |
| sie | products |
| aus | from |
DE Sie können einen Online-Shop einrichten, um Kleidung, Modeartikel, Fotos, physische und digitale Drucke, Waren und mehr über Ihre Website zu verkaufen
EN You can set up an online store to sell clothing, fashion items, photographs, physical and digital prints, merchandise and more through your website
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photographs |
| physische | physical |
| drucke | prints |
| online-shop | online store |
| website | website |
| online | online |
| shop | store |
| kleidung | clothing |
| digitale | digital |
| und | and |
| einrichten | set up |
| waren | merchandise |
| mehr | more |
| ihre | your |
| zu | to |
| können | can |
| verkaufen | sell |
| sie | you |
DE Mit 3D-Druck gefertigte und durch Glasfaser verstärkte Teile sind bis zu 10-mal stabiler als Teile aus ABS und können deshalb zumindest teilweise Komponenten aus bearbeitetem Aluminium ersetzen.
EN Print Fiberglass reinforced parts 10x stronger than ABS — capable of replacing some machined aluminum parts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glasfaser | fiberglass |
| aluminium | aluminum |
| ersetzen | replacing |
| teile | parts |
| als | than |
| zu | of |
| können | some |
DE Präzise gefertigte Hardware, moderne Sensoren und eine einzigartige Software sorgen für branchenführende Genauigkeit und Zuverlässigkeit
EN Precision-machined hardware, advanced sensors, and unique software drive leading edge accuracy and reliability
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | advanced |
| sensoren | sensors |
| hardware | hardware |
| software | software |
| zuverlässigkeit | reliability |
| und | and |
| genauigkeit | accuracy |
| einzigartige | unique |
DE Natürlich denken wir zuerst an schöne Vasen, gediegene Gläser, kunstvoll gefertigte Schalen und dekorative Nippes.
EN What first spring to mind are vases, elegant glassware, artfully crafted dishes and decorative glass ornaments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | mind |
| zuerst | first |
| schöne | elegant |
| vasen | vases |
| gläser | glass |
| dekorative | decorative |
| und | and |
| an | to |
| wir | are |
DE Der aus Metall gefertigte SFM5300 ist die reduzierte Variante des Massenflussmessers SFM5400 und ist ausschliesslich für kostensensitive OEM-Projekte mit hohen Stückzahlen erhältlich.
EN The metal SFM5300 is the smaller variant of the SFM5400 mass flow meter and is exclusively for cost-sensitive OEM projects with high unit quantities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metall | metal |
| variante | variant |
| ausschliesslich | exclusively |
| hohen | high |
| oem | oem |
| projekte | projects |
| stückzahlen | quantities |
| erhältlich | is |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| ist | flow |
DE Ob naturbelassen oder extravagant, in Standardausführung oder auf speziellen Kundenwunsch gefertigte Platten – die von PERI angebotenen Sperrhölzer und Holzwerkstoffe stellen den optimalen Werkstoff zur Verwirklichung kreativer Vorstellungen dar.
EN Whether natural or extravagant, in standard version or manufactured to special customer requirements - plywood and engineered wood-base panels offered by PERI represent the optimal material for the realization of creative ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| platten | panels |
| angebotenen | offered |
| peri | peri |
| dar | represent |
| optimalen | optimal |
| verwirklichung | realization |
| kreativer | creative |
| oder | or |
| ob | whether |
| in | in |
| und | and |
| von | by |
| die | ideas |
| auf | to |
DE Diese aus Edelstahl gefertigte Lastwinde ist nach RL 2006/42/EG baumustergeprüft und trägt bis zu 300 kg
EN Made from stainless steel, the winch is type-tested according to Directive 2006/42/EC and can take loads of up to 300 kg
| alemão | inglês |
|---|---|
| kg | kg |
| und | and |
| zu | to |
| edelstahl | stainless |
| ist | is |
| trägt | take |
| aus | from |
| diese | the |
| bis | of |
DE La Percera verkauft ausschließlich auf Mallorca produzierte und von Künstlerhand gefertigte Stücke
EN At La Percera, only pieces produced exclusively on Mallorca and handmade by artisans are sold
| alemão | inglês |
|---|---|
| la | la |
| verkauft | sold |
| mallorca | mallorca |
| produzierte | produced |
| stücke | pieces |
| ausschließlich | exclusively |
| und | and |
| auf | on |
| von | by |
DE Tische aus Massivholz akzentuieren das speziell in einem 120-Grad-Winkel gefertigte Sofa, um einen Schatten auf die Wand zu werfen
EN Solid wood centre tables accent the custom sofa, which was specially made in a 120-degree angle to shadow the wall
| alemão | inglês |
|---|---|
| tische | tables |
| sofa | sofa |
| schatten | shadow |
| wand | wall |
| winkel | angle |
| speziell | specially |
| in | in |
| zu | to |
| die | custom |
DE Jede von uns gefertigte Uhr trägt das als hohes Gütezeichen anerkannte Patek Philippe Siegel: Es garantiert die Langlebigkeit und überlegene Qualität, für die der Name der Manufaktur steht.
EN Each watch produced includes the recognized Patek Philippe Seal of excellence, guaranteeing the longevity and superior quality associated with Patek Philippe watches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| siegel | seal |
| langlebigkeit | longevity |
| überlegene | superior |
| patek | patek |
| qualität | quality |
| jede | each |
| und | and |
DE Nach individuellen Kundenwünschen gefertigte Waren wie Hemden, Polohemden, Chinohosen, Anzüge, Jacken und Boxershorts sind vom Rückgaberecht ausgeschlossen (selbst wenn sie als Standardgröße bestellt wurden).
EN Goods made to the consumer's specifications like shirts, piqué polos, chinos, suits, coats and boxershorts are excluded from the right of withdrawal (even if they are ordered as a standard size).
| alemão | inglês |
|---|---|
| hemden | shirts |
| anzüge | suits |
| jacken | coats |
| bestellt | ordered |
| und | and |
| sind | are |
| als | as |
| ausgeschlossen | excluded |
| waren | the |
| vom | from |
| individuellen | a |
DE Deshalb bietet Ihnen Telegärtner kundenspezifisch gefertigte Cable Assemblies, die perfekt zu Ihrem Projekt passen
EN That is why Telegärtner provides custom cable assemblies which suit your project perfectly
| alemão | inglês |
|---|---|
| cable | cable |
| perfekt | perfectly |
| projekt | project |
| passen | suit |
| bietet | provides |
DE Von A-Z in der Manufaktur Piaget gefertigte Uhrwerke mit Komplikationen.
EN Complication movements entirely manufactured by Piaget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| piaget | piaget |
| uhrwerke | movements |
| von | by |
DE Aus Metall gefertigte und faltbare oder mit Rädern ausgestattete Liegen ermöglichen einen einfachen Transport.
EN Furthermore, sun loungers with a metal frame, folding or equipped with wheels, are much easier to carry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metall | metal |
| oder | or |
| ausgestattete | equipped |
| liegen | are |
| einen | a |
| mit | with |
DE Carbonfasern, manchmal auch Kohlenstofffasern genannt, sind industriell gefertigte Fasern, die so veredelt werden, dass sie nahezu ausschließlich aus Kohlenstoff bestehen
EN Carbon fibers are industrially produced fibers which are refined in such a way that they consist almost exclusively of carbon
| alemão | inglês |
|---|---|
| carbonfasern | carbon fibers |
| fasern | fibers |
| veredelt | refined |
| nahezu | almost |
| kohlenstoff | carbon |
| dass | that |
| ausschließlich | exclusively |
| die | of |
| manchmal | a |
DE Die aus hochwertigen Materialien gefertigte Kleidung von Zamnesia kombiniert Komfort und Stil mit Einfachheit
EN Crafted from high-quality materials, Zamnesia clothing combines comfort and style with simplicity
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| zamnesia | zamnesia |
| komfort | comfort |
| einfachheit | simplicity |
| stil | style |
| kleidung | clothing |
| und | and |
| aus | from |
| hochwertigen | high |
| kombiniert | with |
DE Diese aus (Baumwolle) gefertigte Kappe passt zu jeder Kluft und bietet Schutz vor Sonne wie auch Regen
EN Made from 100% cotton, this hat will match any outfit and provide some shelter from both the sun and the rain
| alemão | inglês |
|---|---|
| baumwolle | cotton |
| bietet | provide |
| regen | rain |
| passt | match |
| sonne | sun |
| aus | from |
| und | and |
| zu | made |
DE Fachmännisch gefertigte Terpen-Rezepturen ahmen die Profile einiger der beliebtesten Cannabissorten nach. Man kann diese Verbindungen in alles von Extrakten bis hin zu rohen Blüten infundieren, um die Wirkung dieser legendären Sorten zu erleben.
EN Expertly crafted terpene formulas mimic the profiles found in some of the most popular cannabis strains. You can infuse these compounds into anything from extracts to raw flowers to experience the effects of these legendary varieties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachmännisch | expertly |
| profile | profiles |
| cannabissorten | cannabis strains |
| verbindungen | compounds |
| extrakten | extracts |
| rohen | raw |
| blüten | flowers |
| wirkung | effects |
| legendären | legendary |
| rezepturen | formulas |
| kann | can |
| in | in |
| sorten | strains |
| zu | to |
| hin | from |
DE Aus Unterschiedlichen Materialien Gefertigte RAW Blättchen
EN RAW rolling papers made from different materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| aus | from |
| unterschiedlichen | different |
| materialien | materials |
| raw | raw |
DE Der VOLCANO CLASSIC von Storz & Bickel ist der mit Präzision gefertigte Mercedes unter den hochwertigen Vaporizern und absolut bahnbrechend
EN The VOLCANO CLASSIC by Storz & Bickel is the precision-engineered Mercedes of high-quality vaporizers, and a genuine game-changer when it was released
| alemão | inglês |
|---|---|
| classic | classic |
| amp | amp |
| präzision | precision |
| mercedes | mercedes |
| ist | is |
| und | and |
| hochwertigen | high |
| den | the |
DE Leistritz Turbinentechnik setzt Ihre Innovationen in gefertigte Produkte von außergewöhnlicher Qualität und Zuverlässigkeit um.
EN We turn your innovation into a finished product manufactured for exceptional quality and reliability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovation |
| qualität | quality |
| zuverlässigkeit | reliability |
| ihre | your |
| in | into |
| und | and |
| um | for |
DE Es gibt unterschiedliche Typen von Metallarmbändern: Ketten-Armbänder und maschinell gefertigte Armbänder
EN There are different types of bracelet: chain bracelets and the mechanically made bracelet
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedliche | different |
| typen | types |
| armbänder | bracelets |
| von | of |
| und | and |
DE Um diese Innovationen zu präsentieren, lanciert die Manufaktur die in limitierter Auflage gefertigte sportlich-elegante Aquanaut Travel Time Ref
EN To showcase these innovations, the manufacture is launching the sporty and elegant limited edition Aquanaut Travel Time Ref
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| präsentieren | showcase |
| manufaktur | manufacture |
| auflage | edition |
| travel | travel |
| time | time |
| ref | ref |
| sportlich | sporty |
| elegante | elegant |
| zu | to |
DE Intern entwickelte und gefertigte Anlagen sind modular aufgebaut und lassen sich leicht aufrüsten
EN Equipment designed & manufactured in-house to be modular & easy to upgrade
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlagen | equipment |
| modular | modular |
| leicht | easy |
| aufrüsten | upgrade |
| entwickelte | designed |
| lassen | to |
DE Wir präsentieren die neue Rodeo Bag, eine aus den hochwertigsten Ledern gefertigte Taschenfamilie, die ein Gefühl der Freiheit versprüht.
EN Introducing the new Rodeo Bag, a family ignited by the sense of freedom and hand-crafted with the most refined leather.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentieren | introducing |
| rodeo | rodeo |
| bag | bag |
| gefühl | sense |
| freiheit | freedom |
| neue | new |
| den | the |
| ein | a |
DE La Percera verkauft ausschließlich auf Mallorca produzierte und von Künstlerhand gefertigte Stücke
EN At La Percera, only pieces produced exclusively on Mallorca and handmade by artisans are sold
| alemão | inglês |
|---|---|
| la | la |
| verkauft | sold |
| mallorca | mallorca |
| produzierte | produced |
| stücke | pieces |
| ausschließlich | exclusively |
| und | and |
| auf | on |
| von | by |
DE Tische aus Massivholz akzentuieren das speziell in einem 120-Grad-Winkel gefertigte Sofa, um einen Schatten auf die Wand zu werfen
EN Solid wood centre tables accent the custom sofa, which was specially made in a 120-degree angle to shadow the wall
| alemão | inglês |
|---|---|
| tische | tables |
| sofa | sofa |
| schatten | shadow |
| wand | wall |
| winkel | angle |
| speziell | specially |
| in | in |
| zu | to |
| die | custom |
DE 1978 von den legendären Townhouse-Studioingenieuren gebaut, wurde dieser einzigartige Kompressor mit Konsolenkomponenten von Solid State Logic (SSL) entwickelt. Die einzige jemals gefertigte Hardware-Einheit wurde nun von Brainworx perfekt nachgebildet.
EN Built in 1978 by the legendary Townhouse studio engineers, this unique compressor was created using console components supplied by Solid State Logic (SSL). The only hardware unit ever made was now perfectly recreated by Brainworx.
| alemão | inglês |
|---|---|
| legendären | legendary |
| kompressor | compressor |
| solid | solid |
| state | state |
| logic | logic |
| ssl | ssl |
| nun | now |
| perfekt | perfectly |
| einheit | unit |
| hardware | hardware |
| jemals | ever |
| wurde | was |
| entwickelt | built |
DE “Die mit viel Liebe zum Detail gefertigte Kollektion setzt bekannte Leica Designelemente elegant in eine unverwechselbare Brillenästhetik um.” – Begründung der Red Dot Jury
EN “Crafted with meticulous detail, the collection of sunglasses elegantly translates renowned Leica design elements into a distinctive eyewear aesthetic.” – Red Dot jury statement.
DE Das RAMLAB des Hafens Rotterdam und Autodesk produzieren die weltweit erste additiv gefertigte, zertifizierte Schiffsschraube.
EN Port of Rotterdam's RAMLAB and Autodesk produce the world's first class certified 3D printed ship propeller.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hafens | port |
| autodesk | autodesk |
| produzieren | produce |
| zertifizierte | certified |
| weltweit | worlds |
| erste | first |
| und | and |
| des | the |
| die | ship |
DE Präzise gefertigte Motoren und genutete Gummireifen runden das aus etwa 540 Einzelteilen bestehende Hobby Boss Modellbau-Highlight ab.
EN Precisely manufactured engines and grooved rubber tyres round off the Hobby Boss model-making highlight, which consists of around 540 individual parts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präzise | precisely |
| motoren | engines |
| runden | round |
| einzelteilen | individual parts |
| hobby | hobby |
| boss | boss |
| und | and |
| das | the |
DE Der ab 1964 gefertigte, formschöne Typ C stellte die letzte Baureihe dar
EN The beautifully designed Type C, which was produced from 1964 onwards, represented the last model series
| alemão | inglês |
|---|---|
| typ | type |
| c | c |
| letzte | last |
| ab | from |
| dar | the |
DE Deshalb bietet Ihnen Telegärtner kundenspezifisch gefertigte Kabelkonfektionen, die perfekt zu Ihrem Projekt passen
EN That is why Telegärtner provides custom cable assemblies which suit your project perfectly
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekt | perfectly |
| projekt | project |
| passen | suit |
| bietet | provides |
DE Deshalb bietet Ihnen Telegärtner kundenspezifisch gefertigte Cable Assemblies, die perfekt zu Ihrem Projekt passen
EN That is why Telegärtner provides custom cable assemblies which suit your project perfectly
| alemão | inglês |
|---|---|
| cable | cable |
| perfekt | perfectly |
| projekt | project |
| passen | suit |
| bietet | provides |
DE Das aus reiner Baumwolle gefertigte Dainese T-Shirt ist bequem und praktisch, perfekt für den täglichen Gebrauch und die Freizeit.
EN Made of pure cotton, the Dainese T-shirt is comfortable and practical, perfect for everyday leisure use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiner | pure |
| baumwolle | cotton |
| dainese | dainese |
| bequem | comfortable |
| praktisch | practical |
| perfekt | perfect |
| täglichen | everyday |
| freizeit | leisure |
| shirt | t-shirt |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| gebrauch | use |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
modeartikel fashion store modeartikel gefertigte hochwertigen materialien gefertigte industriell gefertigte fasern speziellen kundenwunsch gefertigte präzise gefertigte hardware einzige jemals gefertigte gefertigte uhr trägt individuellen kundenwünschen gefertigte maschinell gefertigte armbänder kundenspezifisch gefertigte cable rostfreiem stahl gefertigte kunstvoll gefertigte schalen italien weinernte in italien werbeplakat in italien reinigungsmittel in italien italien erscheinungsjahr douglas italien italien bridgeman images florenz italien italien 3178564 stock italien flagge italien hergestellt italien toskana komplett in italien italien luxemburg niederlande wanderungen in italien italien mit handwerklichem hergestellt in italien italien mitfuhren fotokunstxlandschaftxeuropaxbild italien zeichen von italien venedig in italien italien herstellergruppen komme aus italien zitronenanbau in italien italien für bestellungen express kurier italien italien tragen produziert in italien grenzkamms italien italien kanada luxemburg echtes stück italien hochzeitsfotograf in italien werken in italien italien präsent oregano aus italien landhaus in italien
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe