DE Erfahren Sie in unserem Ratgeber, wie Sie Ihre interne Kommunikation nachhaltig verbessern - mit praktischen Tipps und Beispielen für exzellente interne Kommunikation in Handelsunternehmen.
Traduzir "interne kommunikation verantwortlich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interne kommunikation verantwortlich" de alemão para inglês
Traduções de interne kommunikation verantwortlich
"interne kommunikation verantwortlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de interne kommunikation verantwortlich
alemão
inglês
EN A Retailer’s Guide to Engaging Non-Desk Employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| ratgeber | guide |
| unserem | a |
DE Die digitale interne Kommunikation im “New Normal” Die interne Kommunikation geht weit über das einfache Sprechen und Schreiben mit den Mitarbeitern hinaus
EN The digital internal communication in the new normal Internal communication goes far beyond simply talking and writing to employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| normal | normal |
| geht | goes |
| weit | far |
| einfache | simply |
| mitarbeitern | employees |
| digitale | digital |
| kommunikation | communication |
| interne | internal |
| hinaus | beyond |
| und | and |
| die | to |
| sprechen | talking |
| schreiben | writing |
DE Die digitale interne Kommunikation im “New Normal” Die interne Kommunikation geht weit über das einfache Sprechen und Schreiben mit den Mitarbeitern hinaus
EN The digital internal communication in the new normal Internal communication goes far beyond simply talking and writing to employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| normal | normal |
| geht | goes |
| weit | far |
| einfache | simply |
| mitarbeitern | employees |
| digitale | digital |
| kommunikation | communication |
| interne | internal |
| hinaus | beyond |
| und | and |
| die | to |
| sprechen | talking |
| schreiben | writing |
DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!
EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| entwickeln | develop |
| wesentlichen | key |
| umfrage | survey |
| empfehlungen | recommendations |
| einschließlich | including |
| und | and |
| der | of |
DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!
EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| entwickeln | develop |
| wesentlichen | key |
| umfrage | survey |
| empfehlungen | recommendations |
| einschließlich | including |
| und | and |
| der | of |
DE Konzept für die interne Kommunikation Trendreport Mitarbeitererlebnis Interne Kommunikations-Trends 2020 Trends in der Produktion 2020
EN Crisis Communication Internal Communication Trends in 2021 Hotel Crisis Planning and Communications Operations Management Employee Engagement
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| kommunikation | communication |
| die | and |
| in | in |
DE Testen Sie den fortschrittlichsten Drag-and-Drop-Designer für interne Newsletter, der je für die interne Kommunikation Mitarbeiterkommunikation entwickelt wurde.
EN Test drive the most advanced drag-and-drop email newsletter designer ever built for internal communications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | test |
| interne | internal |
| je | ever |
| kommunikation | communications |
| designer | designer |
| newsletter | newsletter |
| entwickelt | built |
| den | the |
| für | for |
DE Testen Sie den fortschrittlichsten Drag-and-Drop-Designer für interne Newsletter, der je für die interne Kommunikation Mitarbeiterkommunikation entwickelt wurde.
EN Test drive the most advanced drag-and-drop email newsletter designer ever built for internal communications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | test |
| interne | internal |
| je | ever |
| kommunikation | communications |
| designer | designer |
| newsletter | newsletter |
| entwickelt | built |
| den | the |
| für | for |
DE Dies zeigt sich beispielsweise in der Umwandlung von Marketing- und Kommunikationsabteilungen in interne Echtzeit-Kommunikationszentren, um eine effizientere interne Kommunikation zu gewährleisten
EN One example of this is how marketing and communication departments have turned into real-time communication hubs for their companies and are now being asked to drive better internal communication
DE Als Chief People Officer (CPO) leitet Ruthann Wry das Culture & Talent-Team (C&T), das für die Bereiche Human Resources, Talentförderung, Vergütungen, Personalbeschaffung und interne Kommunikation verantwortlich ist
EN As Chief People Officer (CPO), Ruthann is responsible for leading the Culture & Talent (C&T) team, which includes human resources, talent development, rewards, recruiting and internal communications
| alemão | inglês |
|---|---|
| cpo | cpo |
| culture | culture |
| amp | amp |
| c | c |
| t | t |
| interne | internal |
| kommunikation | communications |
| talent | talent |
| chief | chief |
| resources | resources |
| verantwortlich | responsible |
| team | team |
| human | human |
| people | people |
| als | as |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
DE Staffbase ist eine Software für interne Kommunikation, die Ihre Arbeitsweise revolutioniert. Meistern Sie die Aufgaben Ihrer Kommunikation und bieten Sie Ihren Mitarbeiter*innen eine erstklassige Erfahrung.
EN Staffbase is internal communications software that revolutionizes the way you work. Solve your communication challenges and offer employees a best-in-class experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| staffbase | staffbase |
| software | software |
| bieten | offer |
| mitarbeiter | employees |
| erstklassige | best |
| erfahrung | experience |
| ist | is |
| kommunikation | communication |
| und | and |
| eine | a |
| interne | in |
DE Ihr IK-Reifegrad sagt aus, wie gut Ihr Team für interne Kommunikation in den 4 Bereichen Strategie, Kommunikation, Interaktion und Optimierung aufgestellt ist.
EN Your IC maturity score is a concrete benchmark for how well your internal communications team is supporting and contributing to your company’s strategic direction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| team | team |
| kommunikation | communications |
| strategie | strategic |
| ihr | your |
| für | for |
| interne | internal |
| ist | is |
| und | and |
| den | to |
DE Interne Kommunikation verbessern E-mails, Messenger, WhatsApp, Facebook, Insta, Skype oder lieber klassisch per Anruf? Ob mit Familie, Freunden oder Kollegen, die Möglichkeiten zur Kommunikation sind heute grenzenlos
EN Internal Communication Trends 2020 E-mails, Messenger, WhatsApp, Facebook, Insta, Skype or rather classic by phone call? Whether with family, friends or colleagues, the possibilities for communication are boundless today
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| messenger | messenger |
| skype | skype |
| lieber | rather |
| klassisch | classic |
| familie | family |
| möglichkeiten | possibilities |
| oder | or |
| kollegen | colleagues |
| mails | e-mails |
| freunden | friends |
| interne | internal |
| anruf | call |
| ob | whether |
| mit | with |
| sind | are |
| heute | today |
| zur | the |
DE Staffbase ist eine Software für interne Kommunikation, die Ihre Arbeitsweise revolutioniert. Meistern Sie die Aufgaben Ihrer Kommunikation und bieten Sie Ihren Mitarbeiter*innen eine erstklassige Erfahrung.
EN Staffbase is internal communications software that revolutionizes the way you work. Solve your communication challenges and offer employees a best-in-class experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| staffbase | staffbase |
| software | software |
| bieten | offer |
| mitarbeiter | employees |
| erstklassige | best |
| erfahrung | experience |
| ist | is |
| kommunikation | communication |
| und | and |
| eine | a |
| interne | in |
DE Ihr IK-Reifegrad sagt aus, wie gut Ihr Team für interne Kommunikation in den 4 Bereichen Strategie, Kommunikation, Interaktion und Optimierung aufgestellt ist.
EN Your IC maturity score is a concrete benchmark for how well your internal communications team is supporting and contributing to your company’s strategic direction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| team | team |
| kommunikation | communications |
| strategie | strategic |
| ihr | your |
| für | for |
| interne | internal |
| ist | is |
| und | and |
| den | to |
DE Interne Kommunikation verbessern E-mails, Messenger, WhatsApp, Facebook, Insta, Skype oder lieber klassisch per Anruf? Ob mit Familie, Freunden oder Kollegen, die Möglichkeiten zur Kommunikation sind heute grenzenlos
EN Internal Communication Trends 2020 E-mails, Messenger, WhatsApp, Facebook, Insta, Skype or rather classic by phone call? Whether with family, friends or colleagues, the possibilities for communication are boundless today
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| messenger | messenger |
| skype | skype |
| lieber | rather |
| klassisch | classic |
| familie | family |
| möglichkeiten | possibilities |
| oder | or |
| kollegen | colleagues |
| mails | e-mails |
| freunden | friends |
| interne | internal |
| anruf | call |
| ob | whether |
| mit | with |
| sind | are |
| heute | today |
| zur | the |
DE Der Datenverantwortliche ist SIX, der für die allgemeine Organisation der Veranstaltung, die Kommunikation mit den Referenten und Teilnehmenden vor und nach der Veranstaltung sowie die Kommunikation und Bewerbung der Veranstaltung verantwortlich ist.
EN The data controller is SIX, who is responsible for the overall organization of the event, the communication with the speakers and participants before and after the end of the event, and communication and promotion of the event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | overall |
| organisation | organization |
| veranstaltung | event |
| kommunikation | communication |
| referenten | speakers |
| teilnehmenden | participants |
| verantwortlich | responsible |
| six | six |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Optimieren Sie den Prozess für die interne Managementprüfung, die interne und externe Revision, die Abnahme durch die Geschäftsführung und den Verwaltungsrat sowie andere Interessengruppen.
EN Streamline the process for internal management review, internal and external audit, director and secretary sign-off, and other stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| revision | audit |
| interessengruppen | stakeholders |
| optimieren | streamline |
| interne | internal |
| geschäftsführung | management |
| für | for |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
| prozess | process |
DE Interne Kommunikationstools, entwickelt für interne Kommunikationsprofis.
EN Internal communications tools, built for internal communications professionals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interne | internal |
| entwickelt | built |
| für | for |
DE Benutzer, die als interne M-Files Advokaten in Betracht gezogen werden, können entweder als interne Schulungsleiter oder als Unterstützer anderer täglicher Benutzer dienen und sie motivieren.
EN For users that can be considered as internal M-Files advocates, they can either function as in-house trainers or grassroot support people motivating daily users of M-Files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betracht | considered |
| täglicher | daily |
| benutzer | users |
| können | can |
| unterstützer | support |
| in | in |
| die | of |
| als | as |
| werden | be |
| oder | or |
DE Interne CA: KeyTalk enthält eine interne CA zur Erzeugung von privaten Zertifikaten und Schlüsseln
EN Internal CA: KeyTalk contains an internal CA for the generation of private certificates and keys
| alemão | inglês |
|---|---|
| keytalk | keytalk |
| enthält | contains |
| erzeugung | generation |
| zertifikaten | certificates |
| schlüsseln | keys |
| und | and |
| interne | internal |
| privaten | the |
| von | of |
DE Wir verbinden interne Kompetenzen und wir verbinden interne mit externen Kompetenzen
EN We connect internal expertise and we connect internal with external expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| kompetenzen | expertise |
| externen | external |
| wir | we |
| und | and |
| interne | internal |
| mit | with |
DE Die mobile Site hat die gleiche interne Verlinkungsstruktur wie die Desktop-Version. Verwenden Sie FandangoSEO, um die interne Verlinkung sowohl der mobilen als auch der Desktop-Site zu vergleichen.
EN The mobile site has the same internal linking structure as the desktop version. Use FandangoSEO to compare both mobile and desktop sites’ internal linking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinkungsstruktur | linking structure |
| fandangoseo | fandangoseo |
| verlinkung | linking |
| desktop | desktop |
| verwenden | use |
| vergleichen | compare |
| mobile | mobile |
| site | site |
| interne | internal |
| gleiche | the |
| version | version |
| als | as |
| zu | to |
| hat | has |
DE Verwalten Sie ERM-Dashboards, Kontrollen und interne Auditprozesse effizienter. Kontrollierte Zusammenarbeit bedeutet, dass interne und externe Partner nicht mehr warten müssen, bis sie mit der Arbeit an ihrem Teil des Projekts beginnen können.
EN Manage ERM dashboards, controls, and internal audit processes more efficiently. Controlled collaboration means internal and external partners no longer have to wait their turns to start working on their sections of a project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienter | efficiently |
| zusammenarbeit | collaboration |
| externe | external |
| partner | partners |
| dashboards | dashboards |
| verwalten | manage |
| kontrollen | controls |
| arbeit | working |
| projekts | project |
| und | and |
| interne | internal |
| bedeutet | to |
| nicht | no |
| mehr | more |
| warten | wait |
| an | on |
| teil | of |
| beginnen | start |
DE Interne Nutzung: die interne Nutzung zum Testen und für Verbesserungen am System durch GoPro und Unternehmen im GoPro Netzwerk und
EN Internal Usage: internal usage for testing and system improvements by GoPro and companies in the GoPro Network and
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | usage |
| testen | testing |
| verbesserungen | improvements |
| gopro | gopro |
| system | system |
| im | in the |
| netzwerk | network |
| unternehmen | companies |
| für | for |
| und | and |
| interne | in |
| zum | the |
| durch | by |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| desks | desks |
| teams | teams |
| bemühungen | efforts |
| mitarbeitern | employees |
| service | service |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | their |
| interne | in |
| helfen | help |
| unterstützen | to support |
DE Verwenden Sie teure öffentliche Zertifikate für interne Zwecke? Dann ist mit KeyTalks interne CA eine erhebliche Kosteneinsparung möglich.
EN Do you use expensive public certificates for internal purposes? Then, KeyTalk?s internal CA can be utilized to achieve significant cost savings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teure | expensive |
| öffentliche | public |
| zertifikate | certificates |
| erhebliche | significant |
| kosteneinsparung | cost savings |
| verwenden | use |
| sie | you |
| interne | internal |
| dann | then |
| möglich | be |
| zwecke | purposes |
| mit | to |
DE Interne Kommunikationstools, entwickelt für interne Kommunikationsprofis.
EN Internal communications tools, built for internal communications professionals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interne | internal |
| entwickelt | built |
| für | for |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| desks | desks |
| teams | teams |
| bemühungen | efforts |
| mitarbeitern | employees |
| service | service |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | their |
| interne | in |
| helfen | help |
| unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| desks | desks |
| teams | teams |
| bemühungen | efforts |
| mitarbeitern | employees |
| service | service |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | their |
| interne | in |
| helfen | help |
| unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| desks | desks |
| teams | teams |
| bemühungen | efforts |
| mitarbeitern | employees |
| service | service |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | their |
| interne | in |
| helfen | help |
| unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| desks | desks |
| teams | teams |
| bemühungen | efforts |
| mitarbeitern | employees |
| service | service |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | their |
| interne | in |
| helfen | help |
| unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| desks | desks |
| teams | teams |
| bemühungen | efforts |
| mitarbeitern | employees |
| service | service |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | their |
| interne | in |
| helfen | help |
| unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| desks | desks |
| teams | teams |
| bemühungen | efforts |
| mitarbeitern | employees |
| service | service |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | their |
| interne | in |
| helfen | help |
| unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| desks | desks |
| teams | teams |
| bemühungen | efforts |
| mitarbeitern | employees |
| service | service |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | their |
| interne | in |
| helfen | help |
| unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| desks | desks |
| teams | teams |
| bemühungen | efforts |
| mitarbeitern | employees |
| service | service |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | their |
| interne | in |
| helfen | help |
| unterstützen | to support |
DE Interne CA: KeyTalk enthält eine interne CA zur Erzeugung von privaten Zertifikaten und Schlüsseln
EN Internal CA: KeyTalk contains an internal CA for the generation of private certificates and keys
| alemão | inglês |
|---|---|
| keytalk | keytalk |
| enthält | contains |
| erzeugung | generation |
| zertifikaten | certificates |
| schlüsseln | keys |
| und | and |
| interne | internal |
| privaten | the |
| von | of |
DE Wir verbinden interne Kompetenzen und wir verbinden interne mit externen Kompetenzen
EN We connect internal expertise and we connect internal with external expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| kompetenzen | expertise |
| externen | external |
| wir | we |
| und | and |
| interne | internal |
| mit | with |
DE Interne Zugverlegung, interne Kabelführung für den Nabendynamo, Lackschutz und Federgabel-Kompatibilität: Die Front des URS hat einiges zu bieten.
EN Internal cable routing for the brake as well as a hub dynamo, protectors and suspension fork compatibility: the front of the URS has a lot to offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompatibilität | compatibility |
| bieten | offer |
| interne | internal |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| für | for |
| den | the |
| front | a |
DE Die mobile Site hat die gleiche interne Verlinkungsstruktur wie die Desktop-Version. Verwenden Sie FandangoSEO, um die interne Verlinkung sowohl der mobilen als auch der Desktop-Site zu vergleichen.
EN The mobile site has the same internal linking structure as the desktop version. Use FandangoSEO to compare both mobile and desktop sites’ internal linking.
DE Vor seiner Tätigkeit bei Tableau war Mark Chief Technology Officer bei Concur, wo er für alle Aspekte der Produktentwicklung sowie für den Hosting-Betrieb der SaaS-Dienste und die interne IT-Funktion von Concur verantwortlich war
EN Prior to Tableau, Mark was the Chief Technology Officer at Concur, where he was responsible for all aspects of product development, as well as hosting operations for their SaaS services and Concur's internal IT function
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| mark | mark |
| technology | technology |
| aspekte | aspects |
| produktentwicklung | product development |
| hosting | hosting |
| betrieb | operations |
| saas | saas |
| dienste | services |
| funktion | function |
| chief | chief |
| wo | where |
| er | he |
| verantwortlich | responsible |
| war | was |
| interne | internal |
| für | for |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE Champion – Benutzer, die dafür verantwortlich sind, andere Benutzer im Umgang mit M-Files zu schulen und sie zu motivieren. Schulungsleiter können als interne „Fürsprecher“ für M-Files angesehen werden.
EN Champion ? Users responsible of educating and motivating Users in daily use of M-Files. Coaches can be considered as internal M-Files advocates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| champion | champion |
| verantwortlich | responsible |
| benutzer | users |
| können | can |
| interne | internal |
| und | and |
| sie | be |
| die | as |
DE Als Chief Information Officer ist er für die globale Infrastruktur und interne Anwendungstechnologie verantwortlich
EN As newly appointed Chief Information Officer, he will be overseeing the global Infrastructure and internal application technology at Mimecast
| alemão | inglês |
|---|---|
| information | information |
| globale | global |
| infrastruktur | infrastructure |
| interne | internal |
| chief | chief |
| er | he |
| als | as |
| und | and |
| die | the |
DE Wer ist für die interne Kontrolle der Anlagenbuchhaltung verantwortlich und für pünktliche Zahlungen an Gegenparteien? Welche Systeme werden für die tägliche Überprüfung aller Berichte vorhanden sein?
EN Who will be responsible for internal control of fixed asset accounting and
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| verantwortlich | responsible |
| interne | internal |
| wer | who |
| für | for |
| und | and |
| der | of |
DE Als Chief Information Officer ist er für die globale Infrastruktur und interne Anwendungstechnologie verantwortlich
EN As Chief Information Officer, he oversees the global Infrastructure and internal application technology at Mimecast
| alemão | inglês |
|---|---|
| information | information |
| globale | global |
| infrastruktur | infrastructure |
| interne | internal |
| chief | chief |
| er | he |
| als | as |
| und | and |
| die | the |
DE Sie sind dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit Ihres Logins und Kontos zu wahren, und sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Login und Ihrem Konto erfolgen
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your login and account, and are fully responsible for any and all activities that occur under or in connection with your login or account
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| aktivitäten | activities |
| erfolgen | occur |
| dafür | for |
| zusammenhang | connection |
| konto | account |
| login | login |
| mit | with |
| und | and |
| sind | are |
| alle | all |
| zu | of |
DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.
EN The team of SAP employees (responsible for CRM, Marketing Cloud and C4C), Cronos employees (responsible for CPI and CRM) and MVV employees initially ensured that the software landscape was interconnected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| cloud | cloud |
| cpi | cpi |
| vernetzt | interconnected |
| sap | sap |
| software | software |
| landschaft | landscape |
| team | team |
| crm | crm |
| dafür | for |
| marketing | marketing |
| mitarbeitern | employees |
| dass | that |
| und | and |
| miteinander | the |
| wurde | was |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| digital | digital |
| media | media |
| abcmallorca | abcmallorca |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| wer | who |
| ist | is |
| für | for |
| daten | data |
| der | the |
DE Geben Sie klar an, was Sie brauchen. Wenn einer Ihrer Stakeholder etwas für Sie tun muss, geben Sie ausdrücklich an, wer verantwortlich ist, wofür er verantwortlich ist und bis wann die Aufgabe erledigt werden muss.
EN Be clear about any asks: If you require any of your stakeholders to do something, make sure you explicitly call out who is responsible, what it is they are responsible for, and when it needs to be done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholder | stakeholders |
| ausdrücklich | explicitly |
| verantwortlich | responsible |
| wer | who |
| klar | clear |
| wofür | what |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| brauchen | to |
| tun | do |
| wann | when |
DE Legen Sie fest, wer für die Wartung der Tools verantwortlich ist und wie die Richtlinien aussehen, wenn etwas passiert, während die Person, die für das Tool verantwortlich ist, gerade offline ist.
EN Determining who will be responsible for maintaining tools and what the policy is if something goes down while the person who 'owns' the tool is offline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartung | maintaining |
| verantwortlich | responsible |
| richtlinien | policy |
| offline | offline |
| tools | tools |
| tool | tool |
| person | person |
| wer | who |
| wenn | if |
| und | and |
| für | for |
| aussehen | what |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
interne kommunikation verantwortlich interne anwendungstechnologie verantwortlich kommunikation kommunikation seine interne kommunikation interne kommunikation digitale interne kommunikation interne kommunikation nachhaltig interne kommunikation verbessern lebendige interne kommunikation effektive interne kommunikation interne kommunikation total interaktive interne kommunikation effizientere interne kommunikation eure interne kommunikation interne kommunikation einfacher erstklassige interne kommunikation interne kommunikation zwischen interne kommunikation muss interne kommunikation geht interne kommunikation neu interne kommunikation innerhalb verantwortlich stefan droste verantwortlich personenbezogenen daten verantwortlich rolle verantwortlich vorstand verantwortlich bosch verantwortlich strategie verantwortlich ist inhalte verantwortlich kosten verantwortlich zufriedenheit verantwortlich allein verantwortlich dritte verantwortlich gesamten system verantwortlich tableau und verantwortlich kundensegmente verantwortlich chris ist verantwortlich weltweiten treibhausgasemissionen verantwortlich wichtigen betriebsbereiche verantwortlich devolutions verantwortlich unternehmens verantwortlich nadia verantwortlich mittel verantwortlich verkauf verantwortlich pretzels verantwortlich daten verantwortlich diejenigen verantwortlich fall verantwortlich probleme verantwortlich dienste verantwortlich
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe