Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inhouse chalet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inhouse chalet" de alemão para inglês

Traduções de inhouse chalet

"inhouse chalet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

inhouse in-house

Tradução de alemão para inglês de inhouse chalet

alemão
inglês

DE Dominik ist seit mehr als 10 Jahren leidenschaftlicher Onlinemarketer betreibt die Inhouse-SEO Plattform Vertical Inhouse und liebt Dinosaurier.

EN Internetwarriors is a full service online marketing acency supporting businesses of all kind with the strategic planning, implementation and evaluation of online marketing measures.

alemão inglês
ist is
plattform supporting
seit of
liebt the
und and

DE Wellness, Co-Working-Bereich, Orell Füssli Buchshop im Haus, Restaurant Deli mit kreativer, leichter Küche, Fondue gibts im gemütlichen Inhouse Chalet, grosse Aussenterrasse, Bar, Smokers Lounge, Parkhaus.

EN Wellness, co-working area, Orell Füssli in-house bookshop, Deli-Restaurant with creative and light cuisine, cosy in-house chalet serving fondue, plus a large outdoor terrace, bar, smokers? lounge, underground car park.

alemão inglês
wellness wellness
kreativer creative
leichter light
fondue fondue
gemütlichen cosy
inhouse in-house
grosse large
parkhaus car park
bereich area
chalet chalet
bar bar
lounge lounge
restaurant restaurant
küche cuisine
haus house
mit with

DE Abkommen mit dem SPA und dem 20 m von unserem Chalet entfernt gelegenen Restaurant Chalet Stella Alpina

EN Agreement with the Spa and the restaurant Chalet Stella Alpina, located 20 meters from our chalet

alemão inglês
abkommen agreement
spa spa
gelegenen located
restaurant restaurant
chalet chalet
mit with
entfernt the
und and

DE Auf Furi öffnet im Sommer 2020 die neue 5-Sterne-Superior-Ferienwohnung «Mountain Chalet 4 You». Ein gemütliches Chalet mit luxuriösem Komfort für zwei Personen.

EN This summer 2020, the new five-star superior holiday apartment “Mountain Chalet 4 You” will open in Furi. It's a cosy, luxurious chalet for two people.

alemão inglês
sommer summer
mountain mountain
gemütliches cosy
öffnet open
neue new
you you
für for
ein a
mit in
zwei two
personen people

DE Die Luxuschalet- und Ferienwohnungsvermietung Mountain Exposure hat drei neue Chalets in ihrem Angebot: das Panicha Penthouse, Chalet Schipfa und Chalet Nevis.

EN The luxury chalet and holiday apartment rental company, Mountain Exposure, now has three additional chalets in their range: the Panicha Penthouse, Chalet Schipfa and Chalet Nevis.

alemão inglês
mountain mountain
chalets chalets
in in
penthouse penthouse
chalet chalet
neue now
drei three
und and
hat has

DE Zum siebten Mal in Folge fand in Kitzbühel die Vergabe des World Ski Awards 2019 statt. Das Zermatter Chalet Les Anges räumt erneut in der Kategorie World's Best Ski Chalet den ersten Platz ab.

EN On 28 November 2019, the Zermatt Hoteliers’ Association is partnering with Ritzy, Zermatt Impulse and Lebensraum Zermatt to host the first Sustainable Day in Zermatt.

alemão inglês
mal day
ersten the first
statt the
in in
erneut is

DE Zum sechsten Mal in Folge fand in Kitzbühel die Vergabe des World Ski Awards 2018 statt. Das Zermatter Chalet Les Anges räumt erneut in der Kategorie World's Best Ski Chalet den ersten Platz ab.

EN For the sixth year running, the World Ski Awards have taken place in Kitzbühel. This year, Chalet Les Anges in Zermatt has once again come first in the category of World's Best Ski Chalet.

alemão inglês
sechsten sixth
world world
ski ski
awards awards
kategorie category
worlds worlds
kitzbühel kitzbühel
chalet chalet
best best
platz place
erneut again
les les
statt the
in in

DE Falls du ein Freelancer, Blogger oder Inhouse-Marketer mit begrenztem Budget bist, ist wahrscheinlich das Semrush Pro Paket die beste Wahl für dich

EN If you’re a freelancer, blogger, or in-house marketer with a limited budget, then the Semrush Pro plan will likely be the best option

alemão inglês
freelancer freelancer
blogger blogger
budget budget
wahrscheinlich likely
semrush semrush
marketer marketer
paket plan
oder or
falls the
mit with
beste the best
ein a
pro pro

DE Kann ich einen Ihrer Experten inhouse beauftragen?

EN Can I hire one of your experts in-house?

alemão inglês
kann can
experten experts
inhouse in-house
ich i
einen in

DE Ja. Unsere Experten können sowohl für längere als auch für kürzere Zeiträume inhouse gebucht werden. Nehmen Sie Kontakt auf und teilen Sie uns mit, woran Sie arbeiten ? wir können helfen.

EN Yes. Our experts are available for hire in-house for both long and short-term periods of time. Get in touch and let us know what you’re working on – we can help.

alemão inglês
ja yes
experten experts
längere long
inhouse in-house
arbeiten working
helfen help
sowohl both
nehmen get
woran what
können can
kontakt touch
unsere our
werden are
für for
uns us
wir we
mit and
als in

DE Neben UCS-Basisschulungen für Administrierende und zahlreichen, vertiefenden Schulungen zu speziellen technischen oder UCS-bezogenen Themen bieten wir individuelle Inhouse-Schulungen für Partner und Endkunden an.

EN Beside UCS basic trainings for administrators and numerous in-depth trainings about specific subjects for technicians and UCS administrators, we also offer individual in-house trainings for partners and end customers.

alemão inglês
zahlreichen numerous
schulungen trainings
themen subjects
bieten offer
partner partners
endkunden end customers
ucs ucs
technischen technicians
wir we
und and
für for
an in
individuelle individual

DE ERP-Integration, dabei insbesondere SAP-Integrationen mit Inhouse-SAP-Experten

EN ERP integration, especially SAP integration with in-house SAP experts

alemão inglês
insbesondere especially
erp erp
sap sap
experten experts
integration integration
dabei with

DE Unsere Expert:innen und unser Inhouse-Designteam widmen sich mit großer Leidenschaft der Marke Thoughtworks, der Markenpositionierung, der Tagline und dem Design

EN Our experts and our in-house design team care passionately about Thoughtworks’ brand, our market position, tagline and design system

alemão inglês
expert experts
leidenschaft care
thoughtworks thoughtworks
design design
marke brand
und and
unsere our
innen in

DE Global DR ist der wohl effektivste Weg, um Ihre Business-Continuity zu garantieren. Zudem kostet es nur die Hälfte einer Inhouse-Lösung – ganz zu schweigen von den drastisch kürzeren Ausfallzeiten, die durch Cloud-Technologie ermöglicht werden.*

EN Global DR is by far the most cost-effective way to guarantee business continuity. The price tag has been shown to be half that of an in-house solution—not to mention the dramatically reduced downtime that the Cloud ensures.*

DE Komplette Entwicklungsteams Inhouse und vor Ort

EN comprehensive in-house and on-site development teams

alemão inglês
entwicklungsteams development teams
inhouse in-house
und and
ort site
vor in

DE Ihre Mitarbeiter werden stets einbezogen, um inhouse eine fundierte Analytics-Kompetenz aufzubauen, die den spezifischen Anforderungen Ihres Business gerecht wird.

EN Your employees are always involved in order to build grounded, in-house analytical capability that meet the specific needs of your business.

alemão inglês
mitarbeiter employees
stets always
einbezogen involved
inhouse in-house
business business
analytics analytical
anforderungen needs
aufzubauen to build
ihre your

DE Das Inhouse-Marketing-Team der privaten Universität verwendet Canto derzeit, um tausende Fotos zu speichern. Das System bietet die Möglichkeit, jeden Dateityp zu speichern.

EN Party Reflections levels up digital and social media marketing with Canto

alemão inglês
canto canto
um up
marketing marketing
die and

DE OTRS versorgt das Unternehmen seit dem Go-Live 2012 zuverlässig mit stabilem Betrieb und ist deutlich schneller als jede getestete Inhouse-Lösung

EN Since the Go-Live in 2012, the cloud version of OTRS has enabled reliable and stable operations at the company and is significantly faster than every in-house solution tested

alemão inglês
otrs otrs
schneller faster
getestete tested
lösung solution
unternehmen company
betrieb operations
ist is
jede every
seit of
zuverlässig reliable
und and
dem the

DE Denn damit konnte La Redoute den enormen Umfang des Projekts an Fastly auslagern, was wertvolle Zeit und Ressourcen sparte: Anstelle eines anstrengenden sechsmonatigen Inhouse-Projekts optimierte Fastly die gesamte Bilderbibliothek in circa einer Woche.

EN La Redoute was able to offload the massive scope of the project to Fastly, which saved them valuable time and resources: instead of a taxing six-month internal project, Fastly optimized the entire image library in roughly one week.

alemão inglês
enormen massive
wertvolle valuable
optimierte optimized
redoute redoute
umfang scope
ressourcen resources
woche week
zeit time
in in
la la
projekts the project
konnte the
und and
anstelle instead of
damit to
gesamte entire
was which

DE Im übrigen konzipieren wir die Ausbildung auch sehr gerne als Inhouse-Format. Schicken Sie uns bei Interesse einfach eine Mail:

EN We are also happy to design the training as an in-house format. Just send us an email, in case you are interested.

alemão inglês
konzipieren design
ausbildung training
interesse interested
format format
mail email
einfach just
als as
wir we
uns us

DE Erstes Magento Projekt realisiert. / Wir dürfen neue Kollegen und Kolleginnen begrüßen. / Umsetzung vieler B2B Projekte. / Aufbau Inhouse Hosting in Frankfurt.

EN First Magento project realized / We can welcome new colleagues. / Implementation of many B2B projects. / Set up in-house hosting in Frankfurt.

alemão inglês
erstes first
magento magento
realisiert realized
neue new
begrüßen welcome
umsetzung implementation
vieler many
inhouse in-house
hosting hosting
in in
frankfurt frankfurt
kollegen colleagues
projekte projects
projekt project
wir we
aufbau set up

DE Der Inhouse-Betrieb von Software erfordert es, mit Updates und Optimierungen auf neue Herausforderungen zu reagieren. Möchten Sie, dass wir Sie direkt und proaktiv unterstützen?

EN The in-house operation of software requires to react constantly to new challenges with updates and optimizations. Would you like us to support you directly and pro-actively?

alemão inglês
erfordert requires
optimierungen optimizations
software software
neue new
herausforderungen challenges
betrieb operation
updates updates
und and
zu to
reagieren react
direkt directly
möchten would
unterstützen to support

DE Sie möchten die Inhalte speziell auf Ihre Firma zuschneiden? Gerne organisieren wir eine individuelle Inhouse-Schulung für Sie. Sie wählen die thematischen Schwerpunkte, unsere Experten coachen Sie und Ihre Mitarbeiter direkt vor Ort.

EN Do you want to tailor the content specifically to your business? We would be happy to organize your customized in-house training. You choose the key topics of focus and our experts will provide training to you and your staff at your location.

alemão inglês
schwerpunkte focus
experten experts
mitarbeiter staff
ort location
individuelle customized
schulung training
inhalte content
speziell specifically
wählen choose
organisieren organize
firma business
und and
unsere our
wir we
ihre your
möchten want to
vor to
sie want

DE Deshalb bietet unser Nexeed Industrial Application System offene Schnittstellen (API), über die sich Anwendungen anderer Unternehmen oder Inhouse-Lösungen unserer Kunden leicht integrieren lassen

EN Therefore, our Nexeed Industrial Application System offers open interfaces (API) where applications from other companies or in-house solutions from our customers can be easily integrated

alemão inglês
bietet offers
nexeed nexeed
offene open
schnittstellen interfaces
kunden customers
leicht easily
lösungen solutions
industrial industrial
api api
anderer other
oder or
system system
anwendungen applications
unternehmen companies
die therefore
über in
application application
integrieren integrated
lassen can

DE Da wir ein sehr internationales Büro sind, können Sprachkurse in Deutsch oder Englisch Inhouse oder Online durchgeführt werden. Des Weiteren hat jede*r Mitarbeiter*in die Möglichkeit, mit einer Babbel verschiedene Sprachen via App zu lernen.

EN Since we are a very international office, language courses in German or English can be conducted in-house or online. What’s more, every employee has the opportunity to learn different languages using the app Babbel.

alemão inglês
internationales international
büro office
inhouse in-house
online online
durchgeführt conducted
mitarbeiter employee
oder or
sprachen languages
in in
app app
wir we
sehr very
können can
englisch english
weiteren to
r a
möglichkeit opportunity
verschiedene different
lernen learn
hat has
da since
sind are

DE Gesundheit – Wir tragen Sorge für Ihr Wohlbefinden, je nach Standort mit Inhouse-Angeboten wie Yoga-Kursen, Massagen oder Rückenschule, mit einer Beteiligung an den Kosten fürs Fitness-Studio oder mit einem Essenszuschuss.

EN Health – We care about your wellbeing so, depending on the location we offer, in-house, yoga courses, massage and back therapy training, plus subsidised gym memberships and lunch allowances.

DE Unsere Mitarbeitende sollen mit der Welt kommunizieren. Deshalb hast Du die Möglichkeit, kostenlos an unserem Inhouse-Englisch-Training teilzunehmen, Babbel zu nutzen oder oder oder...

EN Our international employees should be comfortable communicating with the world. Here you have the option of participating in our weekly in-house language training, use Babbel or...

alemão inglês
mitarbeitende employees
kommunizieren communicating
möglichkeit option
training training
welt world
oder or
unsere our
mit with
hast you have

DE Du berätst andere Teammitglieder bei der Entwicklung von Website-Komponenten und lässt sie durch Inhouse-Schulungen an Deiner Expertise im Umgang mit Nuxt.js teilhaben.

EN You advise other team members on the development of website components and enable them to share in your knowledge of using Nuxt.js through inhouse training sessions.

alemão inglês
teammitglieder team members
js js
komponenten components
entwicklung development
schulungen training
website website
an on
andere other
und and
mit share

DE Hier arbeiten Kreative: Art Direktoren, Konzepter und Texter wie in einer inhouse Kreativagentur und sorgen zusammen mit den anderen Brand & Content Marketing Departments für eine einheitliche und innovative Kommunikation von ABOUT YOU

EN Here, creatives: art directors, concept designers and copywriters work like an in-house creative agency and, together with the other Brand & Content Marketing departments, ensure consistent and innovative communication for ABOUT YOU

alemão inglês
direktoren directors
texter copywriters
inhouse in-house
sorgen ensure
amp amp
content content
departments departments
einheitliche consistent
art art
anderen other
marketing marketing
innovative innovative
kommunikation communication
you you
arbeiten work
in in
brand brand
hier here
kreative creative
zusammen with
für for
den the
und and

DE Dies wird durch den Einsatz von maßgeschneiderten Inhouse-Tools und die Anwendung einer konsequenten und wissenschaftlichen Testmethodik erreicht.

EN This is achieved by the use of custom in-house tools and the application of a rigorous scientific testing methodology.

alemão inglês
wissenschaftlichen scientific
erreicht achieved
tools tools
anwendung application
und and
dies this
von of
die custom
einer a

DE Die Entwicklung intelligenter Inhouse-Lösungen und die Einführung innovativer Technologien sind unsere Leidenschaft und unser Handwerk

EN Developing smart in-house solutions and adopting innovative technology is our passion and our craft

alemão inglês
intelligenter smart
handwerk craft
lösungen solutions
innovativer innovative
unsere our
entwicklung developing
technologien technology
und and
leidenschaft passion

DE Ob als Inhouse-Training in Ihrem Unternehmen, als öffentliches Präsenz- oder Online-Training – catworkx bietet ein umfangreiches Trainingsportfolio an, das ständig erweitert wird

EN Whether as an in-house course in your company or as public training ? catworkx offers a comprehensive training portfolio that is constantly being expanded

alemão inglês
training training
catworkx catworkx
bietet offers
umfangreiches comprehensive
ständig constantly
erweitert expanded
oder or
als as
unternehmen company
ob whether
in in
ein an
wird being
ihrem your

DE Consulting & Schulungen für Ihr Team, damit Sie Ihre Kampagnen inhouse besser betreuen können.

EN Consulting & training for your team, so you can better manage your campaigns in-house.

alemão inglês
consulting consulting
amp amp
kampagnen campaigns
inhouse in-house
besser better
team team
schulungen training
können can
für for
sie you
ihr your

DE Die Inhalte dazu werden vom Brand- und Influencer-Marketing-Team inhouse zusammen mit der Grafikabteilung erarbeitet sowie produziert und dann über die Onsite- und Retail-Marketing-Teams effektiv ausgespielt

EN The content is developed and produced in-house by the brand and influencer marketing team together with the graphics department and then effectively implemented by the on-site and retail marketing teams

alemão inglês
inhalte content
inhouse in-house
erarbeitet developed
produziert produced
effektiv effectively
influencer influencer
brand brand
marketing marketing
retail retail
teams teams
team team
zusammen with
und and
dann then
der the

DE Mit der Bestellung des Fiber7-Anschlusses wird eine Inhouse-Verkabelung in Auftrag gegeben, die durch ein Drittunternehmen ausgeführt wird

EN If the customer does not have an OTO socket yet, a third-party company is automatically called when ordering Fiber7 to have the in-house cabling done

alemão inglês
bestellung ordering
auftrag company
ausgeführt done
verkabelung cabling
in in
der third-party
wird the
ein a

DE Inhouse-Lern- und Entwicklungsformate wie zum Beispiel unsere Ausbildung zum*r New Work-Professional oder unsere Auszeiten

EN In-house learning and development formats such as our training as “New Work Professional” or our retreats

alemão inglês
unsere our
new new
oder or
ausbildung training
wie and
beispiel in

DE Davor Leitung eines Inhouse Innovation Studios im Volkswagen Konzern

EN Prior to that she was head of an in-house innovation studio in the Volkswagen Group

alemão inglês
leitung head
inhouse in-house
innovation innovation
studios studio
volkswagen volkswagen
konzern group
im in the
davor prior to
eines the

DE Unser Inhouse-Zollteam ist dem Prozess immer einen Schritt voraus. Alle Handelsdokumente werden rechtzeitig übermittelt und Ausnahmen bereits vor der Schiffsankunft überprüft.

EN Flexport customs brokers stay ahead of the game by filing ISFs for you and managing any exceptions with built-in escalation plans. Your shipments are cleared before the vessel even arrives in port.

alemão inglês
ausnahmen exceptions
und and
voraus the
werden are
vor ahead

DE Schulungen in Tübingen und inhouse bei Ihnen vor Ort

EN Training sessions in Tübingen and in-house at your site

alemão inglês
schulungen training
inhouse in-house
und and
in in
ort site

DE Diese können Sie als Inhouse-Schulung bei Ihnen im Unternehmen oder alternativ als Online-Session buchen.

EN These can be booked as an in-house training session at your company or as an online session.

alemão inglês
buchen booked
schulung training
session session
online online
unternehmen company
oder or
diese these
können can
sie your
als as
bei in

DE Inhouse-Schulungen bei Ihnen vor Ort

EN In-house training sessions at your site

alemão inglês
schulungen training
ort site

DE Sie sind an einer Inhouse-Schulung interessiert? Wir beraten Sie und stellen Ihnen ein individuelles Trainingsangebot zusammen.

EN Are you interested in an in-house training session? We can offer advice and prepare a customized training quotation for you.

alemão inglês
interessiert interested
beraten advice
individuelles customized
schulung training
und and
sie you
sind are
wir we
an an
stellen in

DE Wir stellten fest, dass die Aktualisierung des Warenbestands Stunden unseres Tages in Anspruch nahm, also begannen wir, eine Inhouse-Lösung zu entwickeln

EN We realized that keeping the inventory up-to-date consumed hours from our day, so we started to develop an in-house solution

alemão inglês
begannen started
lösung solution
stunden hours
in in
entwickeln develop
dass that
tages the
zu to

DE ShowHeroes Group bietet ein Portfolio an Inhouse-Videolösungen für den digitalen Markt. Als Dachmarke bündelt sie die folgenden Brands:

EN SHOWHEROES GROUP OFFERS A PORTFOLIO OF INHOUSE VIDEO SOLUTIONS FOR THE DIGITAL LANDSCAPE. IT SERVES AS AN UMBRELLA FOR THE FOLLOWING BRANDS:

alemão inglês
group group
bietet offers
portfolio portfolio
brands brands
für for
als as
den the
an an
folgenden a

DE Inhouse-Entwicklung mit Spitzentechnologie

EN in-house development with state-of-the-art technology

alemão inglês
entwicklung development
mit with

DE Launch der ShowHeroes Library, mit über 50.000 inhouse produzierten Clips ab Start

EN Launch of ShowHeroes Library, hosting 50+K clips from the start

alemão inglês
library library
clips clips
ab from
start start

DE Wir montieren die Schaltschränke inhouse, bei Ihnen oder auch bei Ihrem Kunden

EN We either construct the cabinets in our production area, on your site or on site of your customer.

alemão inglês
kunden customer
oder or
wir we
ihnen the

DE yuuvis® RAD von OPTIMAL SYSTEMS hilft Ihnen, maßgeschneiderte Content-Anwendungen inhouse zu erstellen – schnell, kostengünstig und angepasst an die individuellen Bedürfnisse Ihrer Teams oder Ihrer Kunden

EN yuuvis® RAD by OPTIMAL SYSTEMS helps you build custom content applications in-house – quickly, cost-effectively, and adapted to the individual needs of your teams or your clients

DE Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia baut eine eigene Montage-Linie für Suspension Produkte. Jedes Produkt wird sorgfältig von Hand zusammen gebaut und akribischen Qualitätskontrollen unterzogen, bevor die Produktfreigabe erteilt wird.

EN Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia builds its own assembly line for suspension products. Each product is carefully assembled by hand and subjected to meticulous quality controls before product approval is granted.

alemão inglês
suspension suspension
swiss swiss
asia asia
baut builds
sorgfältig carefully
hand hand
qualitätskontrollen quality controls
erteilt granted
dt dt
produkte products
produkt product
wird is
für for
unterzogen subjected
bevor to
und and
assembly assembly

DE Daher wird es in erster Linie als On-Site-Management oder Inhouse-Management bezeichnet.

EN Hence, it is primarily known as on-site management or in-house management. 

alemão inglês
in erster linie primarily
management management
es it
oder or
wird is
in in
als as

Mostrando 50 de 50 traduções