Traduzir "behältst du" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behältst du" de alemão para inglês

Traduções de behältst du

"behältst du" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

behältst a have keep of own retain the this to to keep we you your

Tradução de alemão para inglês de behältst du

alemão
inglês

DE Wir sorgen, basierend auf Deinen individuellen Wünschen, für die dauerhafte Überwachung Deiner Website. So behältst Du 24/7 alles auf dem Radar und weißt mittels Push-Nachrichten blitzschnell über den Qualitätsstatus Deiner Website Bescheid.

EN We ensure the constant monitoring of your website based on your individual needs. This ensures that you are up to date about the quality of your website 24/7 via push messages.

alemãoinglês
sorgenensure
wünschenneeds
basierendbased on
websitewebsite
wirwe
duyou
nachrichtenmessages

DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen

EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress

alemãoinglês
strukturiertenstructured
jirajira
managementmanagement
nachverfolgentrack
workflowworkflow
ausführungexecution
mitwith
workwork
zuto
taskstasks
duyou

DE In diesem Artikel zeigen wir Dir, wie Du mit Ryte Deine Meta-Descriptions optimierst und Deine CTR im Blick behältst.

EN There's nothing more frustrating for webmasters and SEOs when few visitors come to the site despite good rankings. One reason for this can be a low click through rate (CTR).

alemãoinglês
ctrctr
dufew
diesemthis
undand

DE Du bist ein ausgeprägtes Organisationstalent und behältst auch in arbeitsintensiven Phasen den Überblick.

EN You are an organizational talent and maintain an overview even during work-intensive phases.

alemãoinglês
phasenphases
induring
aucheven
bistare
undand
duyou
einan

DE Du bist ein Organisationstalent und behältst auch in arbeitsintensiven Phasen den Überblick.

EN You have a talent for organization and you can keep track of things even in work-intensive phases.

alemãoinglês
phasenphases
inin
undand
duyou
eina

DE Du besitzt die Fähigkeit zum strategischen Denken und behältst immer das große Gesamtbild im Blick

EN You are able to think strategically and always keep an eye on the big picture

alemãoinglês
fähigkeitable
immeralways
gesamtbildbig picture
blickeye
denkenthink
undand
großebig
zumthe

DE Aktuelle digitale Trends behältst du dabei immer im Blick

EN You always keep on top of current digital trends

alemãoinglês
aktuellecurrent
digitaledigital
trendstrends
dabeion
immeralways
imtop
duyou
behältstkeep

DE Du planst und führst interne und externe Personalmarketing-Kampagnen durch und behältst dabei die Bedürfnisse unserer Zielgruppe im Blick

EN You plan and execute internal and external HR marketing campaigns while keeping the needs of our target group in mind

alemãoinglês
planstplan
externeexternal
zielgruppetarget group
kampagnencampaigns
dietarget
undand
internein
bedürfnisseneeds

DE Für die bestmögliche Gestaltung des Messeauftritts und unserer Werbemittel, behältst du CI und Unternehmenspositionierung im Auge und stimmst dich eng mit deinen Kollegen aus dem Marketing- und Brand-Team ab

EN You monitor CI and company positioning to achieve the best possible design of trade fair stands and advertising material, and liaise closely with your colleagues from the Marketing and Brand team

alemãoinglês
gestaltungdesign
cici
engclosely
kollegencolleagues
teamteam
marketingmarketing
brandbrand
abfrom
bestmöglichebest
mitwith
undand
dichyour

DE Im Finance behältst du den Überblick über die finanzielle Situation des Unternehmens und schaffst Transparenz darüber, wie sich das Unternehmen wirtschaftlich entwickelt

EN In Finance, you keep track of the company’s financial situation and create transparency in the company's commercial development

alemãoinglês
situationsituation
transparenztransparency
imin the
financefinance
unternehmencommercial
duyou
denthe
finanziellefinancial
darüberin
undand
überof

DE Du verstehst es, dich in die einzelnen Geschäftsmodelle hineinzudenken, behältst aber auch das Gesamtunternehmen im Blick

EN You know how to think through the individual business models, but you also keep the entire company in mind

alemãoinglês
geschäftsmodellebusiness models
inin
duyou
einzelnenthe
aberbut

DE Du gehst auch mal die Extrameile und behältst einen klaren Kopf, auch wenn es mal hoch hergeht

EN You also go the extra mile and keep a clear head, even if it gets tough

alemãoinglês
gehstgo
klarenclear
kopfhead
esit
auchalso
wennif
undand
duyou
behältstkeep
hochthe

DE Wie du mit dem Ahrefs Rank Tracker deine Rankings im Blick behältst

EN How to Use Ahrefs’ Rank Tracker to Track Your Ranking Progress

alemãoinglês
ahrefsahrefs
trackertracker
rankrank
rankingsranking

DE Entwirf dein T-Shirt, lege einen Preis und ein Ziel fest, und schon kannst du verkaufen. Um alles andere kümmert sich Teespring – Produktion, Versand und Kundenservice. Den Gewinn behältst du!

EN Design your shirt, set a price, add a goal and start selling. Teespring handles the rest - production, shipping, and customer service - and you keep the profit!

alemãoinglês
shirtshirt
preisprice
zielgoal
verkaufenselling
teespringteespring
produktionproduction
versandshipping
kundenserviceservice
gewinnprofit
undand
duyou
behältstkeep
deinyour

DE Dank anpassbarer Rollen behältst du die Kontrolle darüber, wer welche Zugriffsberechtigungen hat.

EN Customizable roles gives you granular control over who can access what.

alemãoinglês
rollenroles
kontrollecontrol
zugriffsberechtigungenaccess
überover
werwho
welchewhat
duyou

DE Verbessere deine Team- und Projektplanung, indem du Teamkapazitäten und -abhängigkeiten im Blick behältst.

EN Build smarter plans across multiple teams and projects that account for team capacity and dependencies.

alemãoinglês
abhängigkeitendependencies
teamteam
undand
imacross
dumultiple
deinethat
indemfor

DE Verwandle Nachrichten in Tickets, um Anfragen jeder Art zu optimieren. So bleibt der Kontext erhalten und du behältst selbst in geschäftigen Channels den Überblick.

EN Turn messages into tickets to streamline any request. Avoid context switching and organize cluttered channels.

alemãoinglês
ticketstickets
optimierenstreamline
kontextcontext
channelschannels
zuto
nachrichtenmessages
undand

DE Mit unseren Kalender- und Board-Ansichten behältst du alle Fristen und Arbeitsergebnisse im Blick. So erzielst du bessere Resultate als je zuvor – egal, ob die Einführung nächste Woche oder nächstes Jahr bevorsteht.

EN Keep an eye on deadlines and deliverables with our calendar and board views. It doesn’t matter if you’re launching next week or next year — get better results than ever before.

DE Mit unserer Formularfunktion behältst du den Überblick über sämtliche Anfragen deiner Mitarbeiter und in deinem Unternehmen, ganz egal, ob es um ein brandneues Budget geht oder um die Erfassung finanzieller Ausgaben.

EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.

alemãoinglês
anfragenrequests
mitarbeiteremployees
budgetbudget
ausgabenexpenses
oderor
behältstto keep
obwhether
undand
unternehmenfinancial
eina
unsererof
mitour

DE Mit der Board-Ansicht in Jira Work Management kannst du sicherstellen, dass jedes Dokument vor der Freigabe gründlich geprüft wird. So behältst du den Überblick über sämtliche Änderungen und Korrekturen.

EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved. Keep your company just as clear as your revisions.

alemãoinglês
jirajira
sicherstellenensure
dokumentdocument
gründlichthorough
geprüftapproved
ansichtview
workwork
managementcompany
mitwith
kannstyou can
duyou
jedesevery
undits

DE Bei der Durchführung von Upgrades behältst du die volle Kontrolle über Datenmanagement, Sicherheit und Compliance sowie die Verwaltung deiner Verfügbarkeit und Leistung

EN You’ll have complete control over data management, security and compliance, when you upgrade, and how you manage uptime and performance

alemãoinglês
upgradesupgrade
datenmanagementdata management
sicherheitsecurity
compliancecompliance
verfügbarkeituptime
vollecomplete
leistungperformance
kontrollecontrol
überover
undand
duyou

DE Mit einer eigenen Website behältst du die Kontrolle! Ob einsam gelegen oder ganz zentral - hebe die Einzigartigkeit deiner Unterkunft hervor und sprich so genau die Gäste an, für die deine Unterkunft interessant ist

EN Studios, pied-à-terres, condos, and more: whether your holiday apartment is in the center of the city or tucked in a secluded getaway, a vacation rental website displays all of its unique features

alemãoinglês
websitewebsite
zentralcenter
unterkunftapartment
oderor
obwhether
eigenenyour
istis
undand
somore
deinerthe
einera
hervorof

DE Über deine eigene Website hast du stets die Kontrolle und behältst 100 % deiner Einnahmen.

EN With your own website, you’re in control and you keep 100% of your earnings.

alemãoinglês
websitewebsite
kontrollecontrol
einnahmenearnings
undand
eigeneyour
duyou

DE Prüft deine Keywords täglich für Desktop und Mobile mit allen wichtigen Suchmaschinen von jedem Standort aus. Mit Keyword-Tags behältst du den Überblick, auch wenn du sehr viele Keywords hast.

EN Checks your keywords every day for desktop and mobile with all major search engines from any location. With keyword tags you keep the track even if you have a lot of keywords.

alemãoinglês
prüftchecks
desktopdesktop
mobilemobile
tagstags
wichtigenmajor
standortlocation
keywordskeywords
keywordkeyword
mitwith
wennif
undand
fürfor
ausfrom
suchmaschinensearch
vonof

DE Aber keine Sorge, mit unserem SEO Tool behältst du den Überblick.

EN But don't worry, with our SEO tool you keep the overview.

alemãoinglês
sorgeworry
seoseo
tooltool
aberbut
mitwith
denthe

DE 30 Tage lang kannst du dich entscheiden, ob du die bestellte Ware behältst oder wieder an uns zurücksendest

EN For 30 days, you can decide whether to keep the ordered goods or return them to us

alemãoinglês
entscheidendecide
bestellteordered
oderor
obwhether
behältstto keep
kannstyou can
duyou
wiederreturn
diegoods
unsus
zurto
tagedays

DE Als Teil eines agilen Teams bringst du entwicklungsbegleitend deine Expertise im Bereich Quality Assurance und Software-Testing ein und behältst einen ganzheitlichen Blick über alle Phasen des Entwicklungszyklus.

EN In an agile software development team, you will take on the central role in quality aspects.

alemãoinglês
agilenagile
qualityquality
softwaresoftware
teilrole
teamsteam
alsin
duyou

DE Dein Personal Shopper stylt dich für 10€. Diese Gebühr entfällt, wenn du einen der Artikel behältst.

EN Your personal shopper styles you for £10. But we remove that fee when you keep any piece.

alemãoinglês
gebührfee
derpiece
einenany
duyou
deinyour

DE WHOOP misst jetzt deine Blutsauerstoffwerte, Hauttemperatur, Herzfrequenz und mehr. So behältst du deine Fortschritte und etwaige Abweichungen von deinen Basiswerten immer im Blick.

EN WHOOP now measures your blood oxygen levels, skin temperature, heart rate, and more, so you can see when you’re making progress, or when something’s off your baseline.

alemãoinglês
whoopwhoop
misstmeasures
herzfrequenzheart rate
soso
jetztnow
mehrmore
deineyou can
blicksee
duyou
undand

DE Wenn du in der Mitte deines Abo-Monats kündigs, behältst du deinen unbeschränkten Zugang bis zum Ende des Monats.

EN If you cancel in the middle of your subscription month, you will always keep full unrestricted access until the end of your month.

alemãoinglês
zugangaccess
monatsmonth
abosubscription
deinesyour
wennif
inin
mittemiddle
endethe end

DE Sales.Rocks kombiniert alle Tools von Aufwärmen deiner E-Mail-Domain hin zu vollständiger Kontrolle über deine Drip-Campaigns, damit du deine Reputation weiterhin behältst und mit den Vertriebsaktivitäten Schritt hältst.

EN Sales.Rocks combines all tools from warming up your email domain to complete control of your drip campaigns to ensure you maintain your reputation and stay on track with all the sales activities. 

alemãoinglês
salessales
toolstools
reputationreputation
schritttrack
kontrollecontrol
domaindomain
undand
duyou
kombiniertwith
alleall
hinfrom
zuto
vonof

DE Das Design sorgt für die perfekte Gewichtsverteilung, damit du bei allen Aktivitäten das Gleichgewicht behältst und dabei auch noch genug Platz für deine Ausrüstung bleibt

EN Designed to shift weight down for a stable ride while offering ample storage for your gear

alemãoinglês
ausrüstunggear
dabeifor
genugto

DE Um hier als Freelancer wettbewerbsfähig zu bleiben, musst du mit den Preisen von Arbeitern aus über 180 Ländern mithalten, aber das Gute ist, dass du 100 % deines Verdienstes behältst – die Kunden bezahlen die Gebühren von Outsourcely.

EN As a freelancer to stay competitive here, you’ll have to match the prices of workers from over 180 different countries, but on the plus side you get to keep 100% of your earnings—it’s the clients who pay Outsourcely’s fees.

DE Von einzelnen Bildern bis hin zu tausenden von Aufnahmen – mit den intelligenten Verwaltungswerkzeugen behältst Du den Überblick über Deine Projekte und Dateien

EN From individual images to thousands of shots, stay on top of projects and files with smart management tools

alemãoinglês
bildernimages
tausendenthousands
projekteprojects
dateienfiles
intelligentensmart
undand
vonof
zuto

DE Du kannst dein Abonnement jederzeit hoch- oder runterstufen oder kündigen, auch im ersten Monat. Flexibilität ist bei all unseren Konten Standard, sodass du immer die Kontrolle behältst.

EN Upgrade, downgrade, and cancel at any time throughout your subscription, even during the first month. Flexibility comes as standard with all our accounts, so you're always in control.

alemãoinglês
abonnementsubscription
flexibilitätflexibility
kontenaccounts
standardstandard
kontrollecontrol
monatmonth
jederzeitat any time
sodassso
immeralways
erstenthe first
imthroughout
deinthe

DE Weihnachten steht vor der Tür und der große Mann ist unterwegs, um Geschenke zu verteilen. Wir zeigen dir, wie du ihn im Auge behältst, während er

EN Christmas is almost here and the big man is out delivering presents. We show you how to keep track of him as he whizzes around the world.

alemãoinglês
weihnachtenchristmas
zeigenshow
mannman
erhe
wirwe
behältstto keep
stehtis
zuto
großebig
undand
duyou
umalmost

DE Nach dem Datenschutzgesetz behältst du das Recht, von Rapha Racing Limited über dich gespeicherte Daten einzusehen und zu ändern

EN Under the Data Protection Act, you retain the right to access and modify any data about you held by Rapha Racing Limited

alemãoinglês
datenschutzgesetzdata protection act
behältstretain
rapharapha
racingracing
limitedlimited
rechtright
undand
duyou
datendata
demthe
zuto

DE Kaufe Krypto direkt in der BitBoxApp mit nur wenigen Klicks. Alles wird direkt an deine BitBox02 Hardware-Wallet gesendet, damit du die Kontrolle über deine Coins behältst.

EN Buy crypto directly in the BitBoxApp with just a few clicks. Everything is sent directly to your BitBox02 hardware wallet so you stay in control of your funds.

alemãoinglês
kaufebuy
kryptocrypto
klicksclicks
gesendetsent
kontrollecontrol
inin
hardwarehardware
walletwallet
direktdirectly
damitto
duyou
alleseverything
wenigena
wirdthe

DE Es sollte nicht kompliziert sein, deine Coins sicher zu verwahren. Die BitBoxApp macht alles einfach, damit du immer die Kontrolle behältst.

EN Keeping your coins safe shouldn't be complicated. The BitBoxApp keeps things simple so you always stay in control.

alemãoinglês
kompliziertcomplicated
coinscoins
kontrollecontrol
einfachsimple
immeralways
seinbe
duyou

DE Wir wollen deine Daten nicht. Wenn du deinen eigenen Fullnode mit unserer Desktop-App verbindest, behältst du die Kontrolle über deine persönlichen Daten.

EN We don't want your data. When connecting your own full node to our desktop app you stay in control of your personal information.

alemãoinglês
verbindestconnecting
kontrollecontrol
desktopdesktop
appapp
nichtdont
wollenwant
datendata
wennto
eigenenyour

DE Mit einem Server behältst du trotzdem die volle Kontrolle: Du kannst die Anzahl der Slots und die Laufzeit individuell anpassen und Mitspieler verwalten

EN With a server, you have full control: You can individually adjust the number of slots and the duration and manage other players

alemãoinglês
serverserver
vollefull
slotsslots
laufzeitduration
kontrollecontrol
verwaltenmanage
mitwith
kannstyou can
individuellindividually
undand
trotzdemyou
dieadjust
anzahlnumber of

DE Warum behältst du nicht deine Individualität bei, anstatt der Norm zu folgen? Mit KASK können Sie genau das tun.

EN Why not maintain your individuality instead of following the norm? With KASK you can.

alemãoinglês
individualitätindividuality
normnorm
kaskkask
nichtnot
mitwith
könnencan
warumwhy

DE Wenn Du daraufhin mit der Gratiswette gewinnst, behältst du den gesamten Gewinn!

EN If you then win with the free bet, you keep the entire winnings!

alemãoinglês
gesamtenentire
daraufhinthen
wennif
duyou
behältstkeep
mitwith
gewinnstwin
denthe

DE Auf diese Weise behältst du die vollständige Kontrolle über deine Marke, dein Marketing und das Erlebnis deiner Kunden

EN This gives you complete control over your brand, marketing, and customer experience

alemãoinglês
kontrollecontrol
erlebnisexperience
kundencustomer
markebrand
marketingmarketing
diesethis
aufyour
überover
undand
duyou
vollständigecomplete

DE Mit dieser Übersicht behältst du den Überblick darüber, wie viele Gäste angekommen sind und wie viele du noch erwarten kannst.

EN This overview allows you to stay on top of how many guests have arrived and how many you can still expect.

alemãoinglês
gästeguests
angekommenarrived
erwartenexpect
vielemany
überoverview
kannstyou can
undand
duyou

DE Mit dieser Übersicht behältst du den Überblick darüber, wie viele Gäste angekommen sind und wie viele du noch erwarten kannst

EN This overview allows you to stay on top of how many guests have arrived and how many you can still expect.

alemãoinglês
gästeguests
angekommenarrived
erwartenexpect
vielemany
überoverview
kannstyou can
undand
duyou

DE Mit dem E PWR Amazon Reporting sind Amazon Händlern keine Grenzen gesetzt: Jederzeit behältst Du den vollen Überblick über alle Amazon Advertising Kampagnen und deren Entwicklung

EN With the E PWR Amazon Reporting there are no limits for Amazon traders: at any time you keep the full overview of all Amazon Advertising campaigns and their development

alemãoinglês
ee
pwrpwr
amazonamazon
reportingreporting
händlerntraders
grenzenlimits
entwicklungdevelopment
jederzeitat any time
advertisingadvertising
kampagnencampaigns
sindare
keineno
alleall
undand
vollenfull
mitwith
duyou
denthe

DE Für Erholungstage, Tage im Büro und alles,was dazwischenliegt. Mit unserer Unterwäschekollektion behältst du deine Metriken im Blick, ohne dass man dein WHOOP sieht.

EN For recovery days, busy work days, and every day in between, our Intimates Collection allows you to monitor your metrics without having your WHOOP front and center.

alemãoinglês
metrikenmetrics
whoopwhoop
ohnewithout
tagedays
undand
mitcollection
imbetween
fürfor
unsererour
duyou
dassto

DE Wir sorgen, basierend auf Deinen individuellen Wünschen, für die dauerhafte Überwachung Deiner Website. So behältst Du 24/7 alles auf dem Radar und weißt mittels Push-Nachrichten blitzschnell über den Qualitätsstatus Deiner Website Bescheid.

EN We ensure the constant monitoring of your website based on your individual needs. This ensures that you are up to date about the quality of your website 24/7 via push messages.

alemãoinglês
sorgenensure
wünschenneeds
basierendbased on
websitewebsite
wirwe
duyou
nachrichtenmessages

DE Wir sorgen, basierend auf Deinen individuellen Wünschen, für die dauerhafte Überwachung Deiner Website. So behältst Du 24/7 alles auf dem Radar und weißt mittels Push-Nachrichten blitzschnell über den Qualitätsstatus Deiner Website Bescheid.

EN We ensure the constant monitoring of your website based on your individual needs. This ensures that you are up to date about the quality of your website 24/7 via push messages.

alemãoinglês
sorgenensure
wünschenneeds
basierendbased on
websitewebsite
wirwe
duyou
nachrichtenmessages

Mostrando 50 de 50 traduções