DE Lassen Sie sich von Ihrem Kundenberater freischalten oder senden Sie uns eine E-Mail.
"ihrem kundenberater freischalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Lassen Sie sich von Ihrem Kundenberater freischalten oder senden Sie uns eine E-Mail.
EN Simply ask your account manager to unlock the Cloud Portal for your account or send us an e-mail instead.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
freischalten | unlock |
senden | to |
uns | us |
DE Lassen Sie sich von Ihrem Kundenberater freischalten oder senden Sie uns eine E-Mail:
EN Simply ask your account manager to unlock the Cloud Portal for your account or send us an e-mail instead.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
freischalten | unlock |
senden | to |
uns | us |
DE Wenn Sie Ihre Vereinbarung kündigen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater. Wenn Sie keinen Kundenberater haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team unter help@gocardless.com, das Ihnen weiterhelfen kann.
EN If you would like to terminate your agreement, please contact your relationship manager or if you do not have a relationship manager, please contact our Support team at help@gocardless.com who will be able to assist.
DE Mit VP Bank Advice Premium erhalten Sie eine massgeschneiderte Anlageberatung. Dabei erfolgt eine laufende Risikoüberwachung Ihres Portfolios, und Sie stehen in regelmässigem Austausch mit Ihrem Kundenberater und Ihrem Investment-Consultant.
EN With VP Bank Advice Premium, you receive investment advice tailored to your individual needs, with ongoing risk monitoring of your portfolio and regular communication with your client advisor and your investment consultant.
alemão | inglês |
---|---|
vp | vp |
bank | bank |
advice | advice |
premium | premium |
laufende | ongoing |
portfolios | portfolio |
austausch | communication |
investment | investment |
risiko | risk |
überwachung | monitoring |
consultant | consultant |
und | and |
dabei | with |
stehen | to |
DE Mit VP Bank Advice Premium erhalten Sie eine massgeschneiderte Anlageberatung. Dabei erfolgt eine laufende Risikoüberwachung Ihres Portfolios, und Sie stehen in regelmässigem Austausch mit Ihrem Kundenberater und Ihrem Investment-Consultant.
EN With VP Bank Advice Premium, you receive investment advice tailored to your individual needs, with ongoing risk monitoring of your portfolio and regular communication with your client advisor and your investment consultant.
alemão | inglês |
---|---|
vp | vp |
bank | bank |
advice | advice |
premium | premium |
laufende | ongoing |
portfolios | portfolio |
austausch | communication |
investment | investment |
risiko | risk |
überwachung | monitoring |
consultant | consultant |
und | and |
dabei | with |
stehen | to |
DE Bitte benutzen Sie das folgende Formular und wählen den Betreff, der Ihrem Anliegen entspricht. Ein Kundenberater wird Ihnen innerhalb von 24 Stunden antworten.
EN Please kindly use the following form and select the subject that corresponds to your requests. A Concierge Service Representative will respond within 24 hours.
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
betreff | subject |
antworten | respond |
stunden | hours |
bitte | kindly |
folgende | the |
formular | form |
entspricht | corresponds |
und | and |
ein | a |
innerhalb | within |
DE Bitte benutzen Sie das folgende Formular und wählen den Betreff, der Ihrem Anliegen entspricht. Ein Kundenberater wird Ihnen innerhalb von 24 Stunden antworten.
EN Please kindly use the following form and select the subject that corresponds to your requests. A Concierge Service Representative will respond within 24 hours.
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
betreff | subject |
antworten | respond |
stunden | hours |
bitte | kindly |
folgende | the |
formular | form |
entspricht | corresponds |
und | and |
ein | a |
innerhalb | within |
DE Mehr darüber erfahren Sie von Ihrem Kundenberater.
EN Get more information from your client advisor.
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
sie | your |
von | from |
erfahren | get |
DE Bitte benutzen Sie das folgende Formular und wählen den Betreff, der Ihrem Anliegen entspricht. Ein Kundenberater wird Ihnen innerhalb von 24 Stunden antworten.
EN Please kindly use the following form and select the subject that corresponds to your requests. A Concierge Service Representative will respond within 24 hours.
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
betreff | subject |
antworten | respond |
stunden | hours |
bitte | kindly |
folgende | the |
formular | form |
entspricht | corresponds |
und | and |
ein | a |
innerhalb | within |
DE Mehr darüber erfahren Sie von Ihrem Kundenberater.
EN Get more information from your client advisor.
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
sie | your |
von | from |
erfahren | get |
DE Bitte benutzen Sie das folgende Formular und wählen den Betreff, der Ihrem Anliegen entspricht. Ein Kundenberater wird Ihnen innerhalb von 24 Stunden antworten.
EN Please kindly use the following form and select the subject that corresponds to your requests. A Concierge Service Representative will respond within 24 hours.
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
betreff | subject |
antworten | respond |
stunden | hours |
bitte | kindly |
folgende | the |
formular | form |
entspricht | corresponds |
und | and |
ein | a |
innerhalb | within |
DE Treten Sie mit uns in Kontakt. Entweder mit Ihrem Post-Kundenberater oder via Produktsupport
EN Get in touch with us, either through your Swiss Post customer advisor or via Product Support.
alemão | inglês |
---|---|
treten | get in |
produktsupport | product support |
post | post |
uns | us |
in | in |
kontakt | touch |
mit | with |
oder | or |
DE Im Bewusstsein, dass sich Ihre Bedürfnisse, Erwartungen und Ziele verändern, können Sie Ihre Anlagestrategie mit Ihrer persönlichen Kundenberaterin oder Ihrem Kundenberater regelmässig überprüfen und anpassen.
EN Being aware that your needs, expectations and goals may change, you can regularly review and adjust your investment strategy with your personal client advisor.
alemão | inglês |
---|---|
ziele | goals |
überprüfen | review |
erwartungen | expectations |
ändern | change |
bedürfnisse | needs |
und | and |
mit | with |
können | can |
dass | that |
sie | you |
DE Spieler können diese Level abschließen, um mehr Edelsteine zum Freischalten von Skins zu verdienen, um ihrem Vollständigkeitsfanatismus zu frönen oder um einfach mal zu erleben, wie ihre Lieblingslevel im N
EN Players can complete these levels to earn more gems to put towards unlocking skins, scratch their completionist itch, or simply discover how their favorite levels get N
alemão | inglês |
---|---|
spieler | players |
level | levels |
edelsteine | gems |
skins | skins |
n | n |
oder | or |
verdienen | earn |
einfach | simply |
können | can |
mehr | more |
zu | to |
ihrem | favorite |
diese | these |
DE Bevor Sie Ihre BP PLUS / Aral Card Tankkarte nutzen können, müssen Sie den Erwerb von Produkten bei tolltickets in Ihrem Tankkarten-Portal (BP Account Manager / Aral Card Kundencenter) freischalten
EN Before you are entitled to use your BP PLUS / Aral Card petrol card you must activate the purchase of products from tolltickets in your petrol card portal (BP Account Manager / Aral Card Customer Center)
alemão | inglês |
---|---|
card | card |
account | account |
manager | manager |
bp | bp |
portal | portal |
erwerb | purchase |
nutzen | use |
in | in |
ihre | your |
bevor | to |
von | of |
DE Mit diesen Einstellungen können Sie ganz einfach neue Funktionen auf Ihrem Flip-Telefon freischalten.
EN These settings make it easy to unlock new functionality on your flip phone.
alemão | inglês |
---|---|
einstellungen | settings |
neue | new |
telefon | phone |
funktionen | functionality |
freischalten | unlock |
einfach | easy |
DE Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten. Bei Jahresabonnements für mehr als 25 Benutzer können wir auch eine Rechnung zur Bezahlung per Banküberweisung oder Scheck ausstellen. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Kundenberater.
EN We accept any major credit card. For annual subscriptions with over 25 users, we can also issue an invoice payable by bank transfer or cheque. Your account executive can arrange an invoice purchase.
alemão | inglês |
---|---|
akzeptieren | accept |
jahresabonnements | annual subscriptions |
bank | bank |
benutzer | users |
rechnung | invoice |
banküberweisung | bank transfer |
scheck | cheque |
überweisung | transfer |
wir | we |
können | can |
oder | or |
auch | also |
ihren | your |
an | an |
in | over |
kreditkarten | credit card |
für | for |
DE Wenn Sie lieber mit einem Kundenberater sprechen möchten, rufen Sie bitte die Telefonnummer +33 1 41 51 51 53 an oder chatten Sie live von Montag bis Freitag von 8.00 bis 19.00 Uhr.
EN If you would prefer to speak with Concierge Service Representative, you may call +33 1 41 51 51 53 or chat live Monday-Friday 8am - 7pm CET.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | service |
live | live |
lieber | prefer |
möchten | would |
rufen | call |
oder | or |
chatten | chat |
mit | with |
freitag | friday |
montag | monday |
sie | you |
DE Training für Fortgeschrittene & ein persönlicher Kundenberater
EN Advanced training & dedicated account manager
alemão | inglês |
---|---|
training | training |
fortgeschrittene | advanced |
amp | amp |
persönlicher | dedicated |
DE Ihre Anfrage an unsere Kundenberater*innen. Sie haben Fragen, wünschen Beratung oder brauchen Infos zum Buchen? Wir helfen gerne – füllen Sie einfach dieses Formular aus, und wir melden uns schnellstmöglich.
EN Your request to our customer consultants. Do you have questions, would you like advice or need info on registration? We are happy to help - please fill out this form and we will get back to you as soon as possible.
alemão | inglês |
---|---|
infos | info |
gerne | please |
füllen | fill |
wir | we |
beratung | advice |
oder | or |
helfen | help |
formular | form |
und | and |
unsere | our |
ihre | your |
anfrage | request |
fragen | questions |
haben | have |
DE Schreiben Sie uns und nutzen Sie das Kontaktformular. Unsere Kundenberater melden sich schnellstmöglich bei Ihnen.
EN Send us your message by filling out the form below. One of our advisors will be happy to get in touch with you.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktformular | form |
unsere | our |
schreiben | to |
uns | us |
ihnen | the |
DE Bitte kontaktieren Sie Ihre Kundenberaterin/Ihren Kundenberater, bevor Sie eine Anlageentscheidung treffen.
EN Please contact your customer advisor before you make any investment decisions.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktieren | contact |
bitte | please |
sie | you |
bevor | before |
DE Kontaktieren Sie Ihre Kundenberaterin oder Ihren Kundenberater oder rufen Sie uns an unter +41 58 667 07 01, Montag bis Freitag: 8.30 bis 16.00 Uhr.
EN Contact your customer advisor or give us a call on +41 58 667 07 01, Monday to Friday from 8.30 a.m. to 4 p.m.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
kontaktieren | contact |
uns | us |
montag | monday |
freitag | friday |
unter | to |
an | on |
bis | from |
uhr | p.m |
DE Bank Julius Bär hat mit Hilfe von Zühlke ein Tool für Kundenberater entwickelt, um die Effizienz und die Beratungsqualität zu verbessern.
EN With the help of Zühlke, Bank Julius Bär has developed a tool for customer advisors that improves efficiency and consultancy quality.
alemão | inglês |
---|---|
bank | bank |
entwickelt | developed |
zühlke | zühlke |
tool | tool |
effizienz | efficiency |
hilfe | help |
mit | with |
und | and |
hat | has |
von | of |
ein | a |
um | for |
die | the |
verbessern | improves |
DE Die Bank profitiert dadurch langfristig vom Know-how-Transfer und verbessert die Effizienz des Geschäfts und ihrer Kundenberater
EN Over the long term, the bank benefits from knowledge transfer while improving the efficiency of the business and its customer advisors
alemão | inglês |
---|---|
bank | bank |
langfristig | long term |
verbessert | improving |
transfer | transfer |
effizienz | efficiency |
vom | from |
und | and |
des | the |
geschäfts | business |
DE Dank dem mit Zühlke entwickelten Tool werden die Kundenberater von Administrativaufgaben entlastet und können sich auf die persönliche Betreuung der Kunden konzentrieren
EN The tool developed together with Zühlke frees customer advisors from administrative tasks so they can concentrate on offering their customers personal support
alemão | inglês |
---|---|
entwickelten | developed |
betreuung | support |
konzentrieren | concentrate |
zühlke | zühlke |
tool | tool |
können | can |
kunden | customers |
mit | with |
von | from |
DE Der Kundenberater kann in wenigen Minuten individuelle Anlagevorschläge erstellen, dabei werden das Anleger- und Risikoprofil des Kunden sowie die regulatorischen Anforderungen automatisch berücksichtigt
EN Within minutes, customer advisors can generate personalised investment plans that automatically take into account the customer’s investment and risk profile as well as any regulatory requirements
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
regulatorischen | regulatory |
anforderungen | requirements |
automatisch | automatically |
kann | can |
in | into |
kunden | customers |
und | and |
DE Hagen Rickmann, Jahrgang 1969, begann seine berufliche Laufbahn 1992 als Kundenberater bei der Deutschen Bank in Hamburg
EN Born in 1969, Hagen Rickmann began his professional career in 1992 as a customer advisor at Deutsche Bank in Hamburg
alemão | inglês |
---|---|
begann | began |
berufliche | professional |
laufbahn | career |
bank | bank |
hamburg | hamburg |
in | in |
als | as |
der | his |
DE Wenn Sie lieber mit einem Kundenberater sprechen möchten, rufen Sie bitte die Telefonnummer +33 1 41 51 51 55 an oder chatten Sie live von Montag bis Freitag von 8.00 bis 19.00 Uhr.
EN If you would prefer to speak with Concierge Service Representative, you may call +33 1 41 51 51 55 or chat live Monday-Friday 8am - 7pm CET.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | service |
live | live |
lieber | prefer |
möchten | would |
rufen | call |
oder | or |
chatten | chat |
mit | with |
freitag | friday |
montag | monday |
sie | you |
DE Ihr engagierter Kundenberater wird Ihnen helfen, spielverändernde mobile Strategien zu entwickeln
EN Your dedicated Account Manager will help you devise game-changing mobile strategies
alemão | inglês |
---|---|
engagierter | dedicated |
mobile | mobile |
strategien | strategies |
ihr | your |
wird | will |
entwickeln | devise |
ihnen | you |
helfen | help |
DE „Mit Proofpoint Meta können unsere Kundenberater sicher, einfach und flexibel auf Kundendaten zugreifen
EN "Proofpoint ZTNA enables us to set up a smart system for connecting our customer success teams to our customers’ data in a secure, easy to use, and extremely flexible way
alemão | inglês |
---|---|
können | enables |
flexibel | flexible |
einfach | easy |
und | and |
auf | up |
unsere | our |
DE „Mit Proofpoint ZTNA können unsere Kundenberater sicher, einfach und flexibel auf Kundendaten zugreifen
EN "Proofpoint ZTNA enables us to set up a smart system for connecting our customer success teams to our customers’ data in a secure, easy to use, and extremely flexible way
alemão | inglês |
---|---|
ztna | ztna |
können | enables |
flexibel | flexible |
einfach | easy |
und | and |
auf | up |
unsere | our |
DE Sie kennen den Tapetenmarkt wie ihre Westentasche und die Vliesfertigung aus dem Effeff: die Kundenberater von Felix Schoeller. Sie hören aufmerksam zu. Und sprechen Ihre Sprache.
EN They know the wallpaper market like the inside of their pockets and nonwovens production like the back of their hands: these are the Felix Schoeller area sales managers. They listen carefully. And speak your language.
alemão | inglês |
---|---|
felix | felix |
schoeller | schoeller |
den | the |
ihre | your |
von | of |
DE Ihre Kundenberaterin oder Ihr Kundenberater hält Sie transparent über die Entwicklung Ihres Vermögens auf dem Laufenden …
EN Your client advisor will keep you clearly informed about the performance of your assets …
DE Erfahrene Kundenberater:innen und modernste Tools für die Digitalisierung Ihrer Kundenkommunikation
EN Experienced customer service agents and state-of-the-art customer communication digitalisation tools
alemão | inglês |
---|---|
erfahrene | experienced |
tools | tools |
digitalisierung | digitalisation |
kundenkommunikation | customer communication |
und | and |
DE Ein unschlagbares Duo ? der inStore Assistant und das mobile Bezahlterminal. Beide Geräte unterstützen den Kundenberater, um das Einkaufserlebnis in einer persönliche Einzelberatung für den Kunden einzigartig zu gestalten.
EN An unbeatable pair - the inStore Assistant and the mobile payment terminal. Both devices support the customer advisor to make the shopping experience unique for the customer in a personal one-on-one consultation.
alemão | inglês |
---|---|
instore | instore |
assistant | assistant |
mobile | mobile |
geräte | devices |
unterstützen | support |
einkaufserlebnis | shopping experience |
in | in |
kunden | customer |
zu | to |
und | and |
einzigartig | a |
den | the |
um | for |
DE Dies funktioniert ähnlich wie in einem klassischen Onlineshop: der Kundenberater wählt in der Produktdetailseite des InStore Assistants die passende Größe und legt diese in die Warenkorbsammlung
EN This works in a similar way to a classic online shop: the customer advisor selects the appropriate size on the product detail page of the InStore Assistant and places it in the shopping cart collection
alemão | inglês |
---|---|
klassischen | classic |
onlineshop | online shop |
wählt | selects |
instore | instore |
größe | size |
in | in |
legt | the |
und | and |
funktioniert | works |
dies | this |
ähnlich | similar |
DE Der Kundenberater kann einen Kaufabschluss “hier und jetzt” beim Kunden tätigen. Keine Übergabe an das Kassensystem zwingend notwendig.
EN The customer advisor can make a purchase “here and now” with the customer. No handover to the cash register is necessary.
DE Kundenberater können so gleichzeitig mehr als einem Kunden gerecht werden
EN Client advisors can do justice to more than one client at the same time
alemão | inglês |
---|---|
kunden | client |
können | can |
mehr | more |
gerecht | justice |
gleichzeitig | the |
DE Wir sind stolz, BabyOne bereits kurz nach der Entwicklung für die neue Kundenampel begeistern zu können. Das System unterstützt Kundenberater bei der Einhaltung der Abstandsauflagen und gibt Kunden Orientierung und Sicherheit.
EN We are proud to be able to inspire BabyOne for the new customer stop light shortly after development. The system supports customer advisors in observing the distance requirements and gives customers orientation and security.
alemão | inglês |
---|---|
stolz | proud |
kurz | shortly |
entwicklung | development |
begeistern | inspire |
unterstützt | supports |
orientierung | orientation |
sicherheit | security |
neue | new |
system | system |
wir | we |
zu | to |
für | for |
kunden | customers |
und | and |
gibt | are |
DE Die Kundenberater im Shop bekommen zunächst ein mobiles Endgerät mit InStore Assistant, mit Hilfe dessen sie Artikelbestände abfragen und Artikel aus anderen Filialen oder dem Onlineshop für den Kunden bestellen können
EN The customer advisors in the shop initially receive a mobile device with the InStore Assistant, with the help of which they can query article stocks and order articles from other branches or the online shop for the customer
alemão | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
instore | instore |
assistant | assistant |
hilfe | help |
abfragen | query |
filialen | branches |
onlineshop | online shop |
im | in the |
anderen | other |
oder | or |
shop | shop |
kunden | customer |
mit | with |
bestellen | order |
und | and |
zunächst | a |
aus | from |
können | can |
für | for |
den | the |
DE Dabei steht das perfekte Erlebnis des Konsumenten und eine bestmögliche Integration in das Store Konzept genauso im Mittelpunkt wie die Unterstützung der Kundenberater durch Verkäuferapps.
EN We strive to enable the perfect customer experience coupled with the best possible integration of our products into our customers' store concept. We aim to provide valuable support for shop personnel with our sales app.
alemão | inglês |
---|---|
erlebnis | experience |
integration | integration |
konzept | concept |
store | store |
unterstützung | support |
perfekte | perfect |
bestmögliche | best |
konsumenten | customers |
DE Unkomplizierte Anliegen können dabei automatisiert durch den integrierten Chatbot beantwortet werden und komplexere Fragen übernimmt der Kundenberater persönlich
EN Uncomplicated requests can be answered automatically by the integrated chatbot, and more complex questions can be answered personally by the customer advisor
alemão | inglês |
---|---|
unkomplizierte | uncomplicated |
automatisiert | automatically |
integrierten | integrated |
chatbot | chatbot |
beantwortet | answered |
komplexere | more complex |
persönlich | personally |
fragen | questions |
können | can |
und | and |
werden | be |
durch | by |
den | the |
DE War es in der Vergangenheit dem Kundenberater in der Filiale vorbehalten, diesen Vorgang abzuschließen, sind heutzutage Direktversicherer oder digitale...
EN Whether it’s in the retail, travel or insurance industry, the way a company interacts with its customers can either retain them or churn...
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
in | in |
digitale | a |
DE Ich bin sehr zufrieden mit dem Kundenservice und freue mich über den persönlichen Kontakt mit meinen Kundenberater/innen in Heerbrugg
EN I am very happy with the customer service and always look forward to talking to my customer advisors in Heerbrugg
alemão | inglês |
---|---|
zufrieden | happy |
kundenservice | customer service |
ich | i |
sehr | very |
in | in |
mit | with |
meinen | to |
und | and |
DE Der SWICA-Kundenberater hat mir dann in mühevoller Kleinarbeit und mit viel Geduld das ganze System erklärt, was bei der Versicherung zu beachten und was für mich richtig ist
EN The SWICA customer advisor took me through the entire system in great detail and with enormous patience and explained what I had to look out for as regards insurance and what was right for me
alemão | inglês |
---|---|
geduld | patience |
system | system |
erklärt | explained |
swica | swica |
in | in |
und | and |
mit | with |
zu | to |
mich | me |
für | insurance |
DE Wenn Ihnen die Antworten vom IQ nicht weiterhelfen, können Sie einen Kundenberater verlangen.
EN If the answers from IQ don't help, you can ask for a customer advisor.
alemão | inglês |
---|---|
iq | iq |
weiterhelfen | help |
antworten | answers |
nicht | dont |
wenn | if |
können | can |
vom | from |
DE Kassierer, Kundenberater, Bedienungen sind nur einige der vielen Stellen, die regelmäßig neu besetzt werden müssen.
EN Cashiers, customer service representatives, food and beverages servers are some of the many roles that need to be staffed regularly.
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßig | regularly |
besetzt | staffed |
vielen | many |
einige | some |
sind | are |
DE Wenn Sie lieber mit einem Kundenberater sprechen möchten, rufen Sie bitte die Telefonnummer +33 1 41 51 54 24 an oder chatten Sie live von Montag bis Freitag von 8.00 bis 19.00 Uhr.
EN If you would prefer to speak with Concierge Service Representative, you may call +33 1 41 51 54 24 or chat live Monday-Friday 8am - 7pm CET.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | service |
live | live |
lieber | prefer |
möchten | would |
rufen | call |
oder | or |
chatten | chat |
mit | with |
freitag | friday |
montag | monday |
sie | you |
DE Wir haben einen engagierten Kundenberater, und egal, welches Mitglied des Currencycloud-Teams ich getroffen habe, es hat Spaß gemacht, mit Ihnen zusammenzuarbeiten
EN We have a dedicated relationship manager, and I’ve enjoyed working with every member of the Currencycloud team that I’ve met
alemão | inglês |
---|---|
getroffen | met |
teams | team |
wir | we |
mit | with |
und | and |
haben | have |
welches | the |
mitglied | member |
Mostrando 50 de 50 traduções