Traduzir "ihr werk" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr werk" de alemão para turco

Tradução de alemão para turco de ihr werk

alemão
turco

DE 2019 nahm das Unternehmen sein Werk in Aksaray für die Produktion von Mercedes-Benz Türkei und sein Werk in Gölcük für die Produktion von Ford Otosan in Betrieb

TR Assan Hanil, Kuruluşunun ilk yıllarında sadece Hyundai Assan için parça temin ederken, 2005 yılı itibariyle Ford Otosan’ın da önemli tedarikçilerinden biri olmuştur

alemão turco
in da
für için
von parça

DE Darum müsst ihr hin: „Jedes Werk ein Meisterwerk“ verspricht die Gemäldegalerie Alte Meister im Dresdner Zwinger.

TR Müzenin önemi: Dresden’in Zwinger semtindeki Eski Ustalar Galerisi barındırdığı “her eserin bir şaheser” olduğu vaadiyle dikkat çekiyor.

DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.

TR Eserinizin bir telif hakkı ihlali oluşturacak şekilde kullanıldığına inanıyorsanız telif hakkı ihlali iddialarını temsilcimize bildirebilirsiniz.

alemão turco
sind bir
dass şekilde

DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.

TR Eserinizin bir telif hakkı ihlali oluşturacak şekilde kullanıldığına inanıyorsanız telif hakkı ihlali iddialarını temsilcimize bildirebilirsiniz.

alemão turco
sind bir
dass şekilde

DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.

TR Eserinizin bir telif hakkı ihlali oluşturacak şekilde kullanıldığına inanıyorsanız telif hakkı ihlali iddialarını temsilcimize bildirebilirsiniz.

alemão turco
sind bir
dass şekilde

DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.

TR Eserinizin bir telif hakkı ihlali oluşturacak şekilde kullanıldığına inanıyorsanız telif hakkı ihlali iddialarını temsilcimize bildirebilirsiniz.

alemão turco
sind bir
dass şekilde

DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.

TR Eserinizin bir telif hakkı ihlali oluşturacak şekilde kullanıldığına inanıyorsanız telif hakkı ihlali iddialarını temsilcimize bildirebilirsiniz.

alemão turco
sind bir
dass şekilde

DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.

TR Eserinizin bir telif hakkı ihlali oluşturacak şekilde kullanıldığına inanıyorsanız telif hakkı ihlali iddialarını temsilcimize bildirebilirsiniz.

alemão turco
sind bir
dass şekilde

DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.

TR Eserinizin bir telif hakkı ihlali oluşturacak şekilde kullanıldığına inanıyorsanız telif hakkı ihlali iddialarını temsilcimize bildirebilirsiniz.

alemão turco
sind bir
dass şekilde

DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.

TR Eserinizin bir telif hakkı ihlali oluşturacak şekilde kullanıldığına inanıyorsanız telif hakkı ihlali iddialarını temsilcimize bildirebilirsiniz.

alemão turco
sind bir
dass şekilde

DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.

TR Eserinizin bir telif hakkı ihlali oluşturacak şekilde kullanıldığına inanıyorsanız telif hakkı ihlali iddialarını temsilcimize bildirebilirsiniz.

alemão turco
sind bir
dass şekilde

DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.

TR Eserinizin bir telif hakkı ihlali oluşturacak şekilde kullanıldığına inanıyorsanız telif hakkı ihlali iddialarını temsilcimize bildirebilirsiniz.

alemão turco
sind bir
dass şekilde

DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.

TR Eserinizin bir telif hakkı ihlali oluşturacak şekilde kullanıldığına inanıyorsanız telif hakkı ihlali iddialarını temsilcimize bildirebilirsiniz.

alemão turco
sind bir
dass şekilde

DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.

TR Eserinizin bir telif hakkı ihlali oluşturacak şekilde kullanıldığına inanıyorsanız telif hakkı ihlali iddialarını temsilcimize bildirebilirsiniz.

alemão turco
sind bir
dass şekilde

DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.

TR Eserinizin bir telif hakkı ihlali oluşturacak şekilde kullanıldığına inanıyorsanız telif hakkı ihlali iddialarını temsilcimize bildirebilirsiniz.

alemão turco
sind bir
dass şekilde

DE Wenn Sie glauben, dass jemand Ihr urheberrechtlich geschütztes Werk ohne Ihre Erlaubnis nutzt, können Sie dem hier beschriebenen Verfahren folgen https://de.player.fm/legal.

TR Birinin telif hakkıyla korunan çalışmanızı izniniz olmadan kullandığını düşünüyorsanız, burada belirtilen süreci takip edebilirsiniz https://tr.player.fm/legal.

alemão turco
ohne olmadan
folgen takip
https https
hier burada
können sie edebilirsiniz

DE Die Buchveröffentlichungsgebühr beträgt 1.700 USD pro Kapitel in einem redaktionell bearbeiteten Werk oder 17.000 USD für einen verfassten Titel ohne MwSt.

TR Kitap Yayınlama Ücreti, vergiler hariç olmak üzere, editörlüğü yapılan çalışmalar için bölüm başına 1.700 dolar veya yazılan bir kitap için 17.000 dolardır

alemão turco
oder veya
pro başına
für için

DE Diese Ausgabe von Galileos Werk von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.

TR Galileo'nun eserinin bu edisyonu 1635'de masrafları Elzevier'ler tarafından karşılanarak yayınlanmış ve Galileo ev hapsindeyken Strasbourg'da basılmıştır.

alemão turco
und ve

DE Holen Sie sich die nötige Flexibilität, um eine höhere Leistung im Werk zu erzielen, und erhalten Sie Echtzeitinformationen, die Ihre Mitarbeiter verbinden und stärken.

TR İş gücünüzü birbirine bağlayan ve etkinleştiren gerçek zamanlı içgörülerle fabrika alanında daha yüksek performans elde etmek için ihtiyaç duyduğunuz çevikliği elde edin.

alemão turco
leistung performans
höhere daha yüksek
und ve
zu etmek
erzielen elde etmek
erhalten elde

DE 2004 investierte es in sein Werk in İskenderun mit einer Kapazität von 3 Millionen...

TR 2004 yılında 3 milyon m²/yıl kapasiteli İskenderun tesisini, 2009 yılında ise 3 milyon...

alemão turco
millionen milyon
einer yıl
es ise

DE İspak Ambalaj, ein Unternehmen der Kibar Holding, wird mit seinem neuen Werk in İzmit, in das es 170 Millionen Lira investiert hat, die Produktionskapazität verdreifachen.

TR Kibar Holding'e ait İspak Ambalaj'ın İzmit'te kuracağı 170 milyon liralık yeni tesisle, üretim kapasitesi 3 kat aratacak.

alemão turco
kibar kibar
neuen yeni
millionen milyon

DE Verarbeiten Sie Rohmaterialien und Komponenten, sobald sie im Werk eintreffen, und überprüfen Sie sie sofort auf Genauigkeit, Qualität und Einhaltung von Service Level Agreements.

TR Doğruluk, kalite ve hizmet düzeyi anlaşmalarına uygunluğu kontrol etmek için hammaddeleri veya üretim bileşenlerini tesise vardıkları anda işleyin.

alemão turco
qualität kalite
service hizmet
überprüfen kontrol
und ve
sie için

DE Erfassen Sie die Artikel, die die Kassen in Ihrem Einzelhandelsgeschäft oder die Abholbereiche in Ihrem Lager oder Werk durchlaufen, mit der Zebra SP5504 POS-Antenne.

TR Zebra SP5504 Satış Noktası Anteni ile ürünleri mağazalarınızdaki satış noktaları veya depo ve üretim tesisinizdeki ayrılmış ürün teslim noktalarından geçerken kaydedin.

alemão turco
lager depo
zebra zebra
ihrem ile
oder veya

DE Den Abschluss bildet ein großes Porträt des Künstlers Olafur Eliasson, der zur deutschen EU-Ratspräsidentschaft das Werk Earth Speakr geschaffen hat.

TR Kapanışı, Almanya’nın AB Konseyi dönem başkanlığına ilişkin Earth Speakr adlı eseri ortaya çıkaran sanatçı Olafur Eliasson’un büyük bir portresi oluşturuyor.

alemão turco
des ilişkin
ein bir
großes büyük

DE Die Buchveröffentlichungsgebühr beträgt 1.700 USD pro Kapitel in einem redaktionell bearbeiteten Werk oder 17.000 USD für einen verfassten Titel ohne MwSt.

TR Kitap Yayınlama Ücreti, vergiler hariç olmak üzere, editörlüğü yapılan çalışmalar için bölüm başına 1.700 dolar veya yazılan bir kitap için 17.000 dolardır

alemão turco
oder veya
pro başına
für için

DE Holen Sie sich die nötige Flexibilität, um eine höhere Leistung im Werk zu erzielen, und erhalten Sie Echtzeitinformationen, die Ihre Mitarbeiter verbinden und stärken.

TR İş gücünüzü birbirine bağlayan ve etkinleştiren gerçek zamanlı içgörülerle fabrika alanında daha yüksek performans elde etmek için ihtiyaç duyduğunuz çevikliği elde edin.

alemão turco
leistung performans
höhere daha yüksek
und ve
zu etmek
erzielen elde etmek
erhalten elde

DE Verarbeiten Sie Rohmaterialien und Komponenten, sobald sie im Werk eintreffen, und überprüfen Sie sie sofort auf Genauigkeit, Qualität und Einhaltung von Service Level Agreements.

TR Doğruluk, kalite ve hizmet düzeyi anlaşmalarına uygunluğu kontrol etmek için hammaddeleri veya üretim bileşenlerini tesise vardıkları anda işleyin.

alemão turco
qualität kalite
service hizmet
überprüfen kontrol
und ve
sie için

DE Erfassen Sie die Artikel, die die Kassen in Ihrem Einzelhandelsgeschäft oder die Abholbereiche in Ihrem Lager oder Werk durchlaufen, mit der Zebra SP5504 POS-Antenne.

TR Zebra SP5504 Satış Noktası Anteni ile ürünleri mağazalarınızdaki satış noktaları veya depo ve üretim tesisinizdeki ayrılmış ürün teslim noktalarından geçerken kaydedin.

alemão turco
lager depo
zebra zebra
ihrem ile
oder veya

DE Es war Mies‘ letztes Werk und auch das einzige, das er nach seiner Emigration in die USA im Jahr 1938 in Europa umsetzte

TR Burası, Mies‘in 1938’de Amerika’ya göçünden sonra Avrupa’da hayata geçirdiği son ve tek eseriydi

alemão turco
letztes son
auch de
und ve

DE Johann Wolfgang von Goethe schrieb „Der Erlkönig“, das bekannteste lyrische Werk zum Thema Naturmystik: „Wer reitet so spät durch Nacht und Wind…“

TR Johann Wolfgang von Goethe doğa mistisizmine dair en ünlü nazım eseri olan “Der Erlkönig” şiirini yazmıştı: “Gecenin ve rüzgarın ortasında kimdir bu atlı…“

DE Außenminister Maas hat den dänisch-isländischen Künstler Olafur Eliasson mit einem Werk zur deutschen EU-Ratspräsidentschaft betraut.

TR Dışişleri Bakanı Maas, Danimarka-İzlanda kökenli sanatçı Olafur Eliasson’u Almanya’nın AB Konseyi Dönem Başkanlığı konusunda bir yapıtla görevlendirdi

alemão turco
künstler sanatçı
mit konusunda
einem bir

DE Ein Werk im Bereich Pharmazie optimiert mit Vertiv Thermal Services die Verfügbarkeit seiner Systeme

TR Sağlık Hizmetleri İlaç Tesisi, Vertiv Isı Servisleriyle Sistem Kullanılabilirliğini Optimize Ediyor

alemão turco
optimiert optimize
vertiv vertiv
services hizmetleri

DE Unser SEO-freundlicher MediaPlayer™ kombiniert Ihr Audio und Ihr Transkript, um Ihre Inhalte für Ihr Publikum interaktiv und für Suchmaschinen weitaus auffindbarer zu machen.

TR SEO dostu MediaPlayer™ ürünümüz, içeriğinizi kitleniz için etkileşimli hale getirmek ve arama motorları için çok daha fazla keşfedilebilir hale getirmek için sesinizi ve transkriptinizi birleştirir.

DE Verbinden Sie Ihr Paypal- oder Stripe-Konto und sammeln Sie die Zahlung. Sie können sich auch über Zapier in Ihre bevorzugten Tools integrieren und beispielsweise Ihr Google Sheets jedes Mal aktualisieren, wenn Ihr Formular ausgefüllt wird.

TR Paypal veya Stripe hesabınızı bağlayın ve ödemeyi alın. Ayrıca Zapier aracılığıyla en sevdiğiniz araçlara entegre edebilir ve örneğin, formunuz her doldurulduğunda Google Sheets hesabınız güncellenir.

alemão turco
zapier zapier
integrieren entegre
google google
paypal paypal
beispielsweise örneğin
konto hesabınız
und ve
können edebilir
auch ayrıca
oder veya
tools araç
in aracılığıyla

DE Sie suchen nach Ideen für Ihr Kunstlogo für Ihr Kunststudio oder Ihre Organisation? Hier sind Sie richtig. Entwerfen Sie Ihr einzigartiges Kunstlogo in wenigen Minuten.

TR Sanat stüdyonuz ya da kurumunuz için Sanat Logosu fikirleri mi araştırıyorsunuz? Doğru yerdesiniz. Size özel sanat logonuzu dakikalar içinde tasarlayın.

alemão turco
ideen fikirleri
entwerfen tasarlayın
minuten dakikalar
oder ya
in da

DE Holen Sie sich ein perfekt gestaltetes Logo für Ihre Architekturagentur, Ihr Studio oder Ihr Designbüro. Ein stilvolles Architekturlogodesign wird Ihr Unternehmen zu neuen Höhen führen.

TR Mimarlık ajansınız, stüdyonuz ya da tasarım firmanız için en iyi logo tasarımını elde edin. Şık bir mimarlık logosu ile gökleri delin.

alemão turco
unternehmen tasarım
oder ya
logo logo
sich ile

DE Nutzen Sie Ihr Alleinstellungsmerkmal, um Ihre Kunden davon zu überzeugen, dass Sie das beste Produkt anbieten. Sagen Sie ihnen, warum sie sich für Ihr Unternehmen entscheiden sollten, welches Problem Ihr Produkt löst und welche Vorteile es bietet.

TR Müşterilerinizi en iyi olduğunuza ikna etmek için USP'nizi kullanın. Onlara neden diğer markalar yerine şirketinizi seçmeleri gerektiğini, ürününüzün hangi sorunu çözdüğünü ve ne gibi avantajları olduğunu anlatın.

alemão turco
nutzen kullanın
problem sorunu
vorteile avantajlar
sollten gerektiğini
es olduğunu
warum neden
und ve
zu etmek
beste en

DE Es ist wichtig, Ihr Finanzunternehmen professionell vorzustellen. Erstellen Sie hochwertige Logos für Ihr Finanzinstitut, Ihre Buchhaltungsfirma, Ihre Bank oder Ihr Beratungsunternehmen.

TR Finans şirketinizi profesyonel bir şekilde yansıtmanız çok önemlidir. Finans kurumu, muhasebe firması, banka ya da danışmanlık şirketiniz için yüksek kalitede bir logo oluşturun.

alemão turco
erstellen oluşturun
logos logo
bank banka
oder ya

DE Ein paar Klicks, um Ihr Eventplanner-Logo zu realisieren. Beschreiben Sie Ihr ideales Logo, und unsere Al-gesteuerten Tools werden Ihr Design zum Leben erwecken.

TR Organizatör logonuzu birkaç tıkla elde edin. Sizin için ideal olan logoyu anlatın ve yapay zeka temelli aracımız bu tasarımı hayata geçirsin.

alemão turco
klicks tıkla
tools aracı
leben hayata
und ve
ihr bu
design tasarım
logo logonuzu
um birkaç
zu için

DE Lassen Sie Ihr schickes Haarstylisten-Logo erstrahlen und spiegeln Sie Ihr Talent und Ihre Leidenschaft für Frisuren wider. Gestalten Sie mit diesen flexiblen Vorlagen ganz einfach Ihr Traumlogo.

TR Şık kuaför logonuzun, yeteneğinizi ve saç stiline olan tutkunuzu yansıtacak şekilde parlamasını sağlayın. Esnek şablonlar sayesinde hayallerinizdeki logoyu kolaylıkla tasarlayın.

alemão turco
gestalten tasarlayın
flexiblen esnek
einfach kolaylıkla
lassen sağlayın
vorlagen şablonlar
logo logoyu
und ve
ihre olan

DE Ihr Lebenslauf sollte zuerst enthalten die wichtigsten Informationen - Ihr Name! Ihr Name sollte der größte Text auf der Seite sein. Der Header enthält auch grundlegende Kontaktdaten und Links zu anderen relevanten Online-Profilen.

TR Özgeçmişiniz ilk en önemli bilgileri içermelidir - Adınız! Adınız sayfasındaki büyük metin olmalıdır. başlık ayrıca temel iletişim bilgileri yer alır ve diğer ilgili çevrimiçi profillere bağlar.

alemão turco
informationen bilgileri
name adı
text metin
anderen diğer
online çevrimiçi
seite sayfası
relevanten ilgili
und ve
auch ayrıca
größte en
zu yer

DE Nutzen Sie Ihr Alleinstellungsmerkmal, um Ihre Kunden davon zu überzeugen, dass Sie das beste Produkt anbieten. Sagen Sie ihnen, warum sie sich für Ihr Unternehmen entscheiden sollten, welches Problem Ihr Produkt löst und welche Vorteile es bietet.

TR Müşterilerinizi en iyi olduğunuza ikna etmek için USP'nizi kullanın. Onlara neden diğer markalar yerine şirketinizi seçmeleri gerektiğini, ürününüzün hangi sorunu çözdüğünü ve ne gibi avantajları olduğunu anlatın.

alemão turco
nutzen kullanın
problem sorunu
vorteile avantajlar
sollten gerektiğini
es olduğunu
warum neden
und ve
zu etmek
beste en

DE Was müsst ihr können, wenn ihr Physik, Maschinenbau oder Linguistik in Deutschland studieren wollt? Auf der TestAS-Website  findet ihr Beispielfragen für ausländische Studierende

TR Fiziki makine mühendisliği veya dilbilim öğrenimi için neleri bilmelisiniz? TestAS web sitesinde yabancı öğrenciler için örnek sorular var

alemão turco
studierende öğrenciler
oder veya
website web
für için

DE Hier erfahrt ihr, welche Hochschulstädte die günstigsten sind, wie ihr euch um ein Studienvisum bewerbt und alles, was ihr zum Studium in Deutschland wissen müsst.

TR Yaşamın pahalı olmadığı üniversite kentlerinin hangileri olduğunu, yükseköğrenim vizesi başvurusunu nasıl yapabileceğinizi ve Almanya’daki yükseköğrenim hakkında bilmeniz gereken her şeyi buradan öğrenebilirsiniz.

alemão turco
hier buradan
alles şeyi
und ve
ihr her
wie nasıl
in hakkında

DE Liebe Phemexer, Ihr habt darum gebeten, und ihr habt es bekommen! Buy The Dip ist zurück, jetzt mit ETH, und ist bereit für alle von Ihnen, Ihr Bestes zu geben. Lesen Sie alle Regeln sorgfältig ……

TR Sevgili Kullanıcılarımız, 18 Ağustos 2022'de Phemex spot piyasalarında sizler için USDT/TRY, BTC/TRY, ve ETH/TRY işlem çiftlerini listeleyecektir. Artık Türk Lirasıyla Phemex Globa……

DE Unser SEO-freundlicher MediaPlayer™ kombiniert Ihr Audio und Ihr Transkript, um Ihre Inhalte für Ihr Publikum interaktiv und für Suchmaschinen weitaus auffindbarer zu machen.

TR SEO dostu MediaPlayer™ ürünümüz, içeriğinizi kitleniz için etkileşimli hale getirmek ve arama motorları için çok daha fazla keşfedilebilir hale getirmek için sesinizi ve transkriptinizi birleştirir.

DE Sie suchen nach Ideen für Ihr Kunstlogo für Ihr Kunststudio oder Ihre Organisation? Hier sind Sie richtig. Entwerfen Sie Ihr einzigartiges Kunstlogo in wenigen Minuten.

TR Sanat stüdyonuz ya da kurumunuz için Sanat Logosu fikirleri mi araştırıyorsunuz? Doğru yerdesiniz. Size özel sanat logonuzu dakikalar içinde tasarlayın.

alemão turco
ideen fikirleri
entwerfen tasarlayın
minuten dakikalar
oder ya
in da

DE Laden Sie Ihr fertiges E-Book als PDF-Datei auf Ihr Gerät herunter, erstellen Sie einen Link, den Sie in sozialen Medien veröffentlichen können, oder drucken Sie Ihr E-Book aus.

TR Tamamlanan e-kitabınızı bir PDF olarak indirin veya paylaşılabilir bir bağlantı oluşturun.

DE Befreien Sie Ihr Unternehmen von den Kosten und der Belastung durch DDoS-Angriffe gegen Ihr DNS

TR Kuruluşunuzu, DNS'inize yönelik DDoS saldırılarının maliyetlerinden ve stresinden kurtarın

alemão turco
ddos ddos
und ve

DE Ja, Sie können Ihr VPN durch einen Zero Trust-Netzwerkzugang ersetzen. Laden Sie dieses technische Whitepaper herunter, um die verschiedenen Modelle für Remote-Zugang zu vergleichen und die beste Lösung für Ihr Unternehmen zu finden.

TR Evet, VPN'inizi gerçekten Sıfır Güven Ağ Erişimi ile değiştirebilirsiniz. Alternatif uzaktan erişim yaklaşımlarını karşılaştırmak ve kuruluşunuz için en iyi seçeneği bulmak için bu teknik dokümanı indirin.

alemão turco
zero sıfır
laden indirin
technische teknik
unternehmen
finden bulmak
trust güven
remote uzaktan
ihr bu
ja evet
und ve
zugang erişim
beste en

Mostrando 50 de 50 traduções