DE Bitte mit Vorsicht genießen!) Ob ein Werk als Parodie gilt unter Gesichtspunkten des Fair Use hängt auch davon ab, inwieweit das neue Werk Elemente einfügt, die die ursprüngliche Arbeit kommentieren oder kritisieren
Traduzir "ihr werk" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr werk" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de ihr werk
alemão
coreano
KO 주의하세요!)공정 사용 법에 의해 작품이 패러디에 해당되는지는 새로운 작품이 원작품을 논평하는데 있어서 얼마만큼의 새로운 요소를 도입시켰는지에 따라 다를 수 있습니다
Transliteração juuihaseyo!)gongjeong sayong beob-e uihae jagpum-i paeleodie haedangdoeneunjineun saeloun jagpum-i wonjagpum-eul nonpyeonghaneunde iss-eoseo eolmamankeum-ui saeloun yosoleul doibsikyeossneunjie ttala daleul su issseubnida
DE Bitte mit Vorsicht genießen!) Ob ein Werk als Parodie gilt unter Gesichtspunkten des Fair Use hängt auch davon ab, inwieweit das neue Werk Elemente einfügt, die die ursprüngliche Arbeit kommentieren oder kritisieren
KO 주의하세요!)공정 사용 법에 의해 작품이 패러디에 해당되는지는 새로운 작품이 원작품을 논평하는데 있어서 얼마만큼의 새로운 요소를 도입시켰는지에 따라 다를 수 있습니다
Transliteração juuihaseyo!)gongjeong sayong beob-e uihae jagpum-i paeleodie haedangdoeneunjineun saeloun jagpum-i wonjagpum-eul nonpyeonghaneunde iss-eoseo eolmamankeum-ui saeloun yosoleul doibsikyeossneunjie ttala daleul su issseubnida
DE Falls Sie glauben, dass Ihr Werk, Ihr Foto, Ihre Marke oder Ihr Recht am geistigen Eigentum durch eine Veröffentlichung auf einer Profoto-Website verletzt worden ist, senden Sie uns bitte folgende Informationen:
KO 귀하의 작품, 사진, 브랜드, 지적 재산권이 Profoto 웹사이트에 노출됨으로써 침해 당했다고 생각할 경우, 당사에 다음 정보를 제공해주십시오.
Transliteração gwihaui jagpum, sajin, beulaendeu, jijeog jaesangwon-i Profoto websaiteue nochuldoem-eulosseo chimhae danghaessdago saeng-gaghal gyeong-u, dangsa-e da-eum jeongboleul jegonghaejusibsio.
DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.
KO 귀하의 작업물이 저작권 침해가 되는 방식으로 이용되었다고 의심되는 경우, 당사 클레임 대리인에게 저작권 침해에 대해 통지하실 수 있습니다.
Transliteração gwihaui jag-eobmul-i jeojaggwon chimhaega doeneun bangsig-eulo iyongdoeeossdago uisimdoeneun gyeong-u, dangsa keulleim daeliin-ege jeojaggwon chimhaee daehae tongjihasil su issseubnida.
DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.
KO 귀하의 작업물이 저작권 침해가 되는 방식으로 이용되었다고 의심되는 경우, 당사 클레임 대리인에게 저작권 침해에 대해 통지하실 수 있습니다.
Transliteração gwihaui jag-eobmul-i jeojaggwon chimhaega doeneun bangsig-eulo iyongdoeeossdago uisimdoeneun gyeong-u, dangsa keulleim daeliin-ege jeojaggwon chimhaee daehae tongjihasil su issseubnida.
DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.
KO 귀하의 작업물이 저작권 침해가 되는 방식으로 이용되었다고 의심되는 경우, 당사 클레임 대리인에게 저작권 침해에 대해 통지하실 수 있습니다.
Transliteração gwihaui jag-eobmul-i jeojaggwon chimhaega doeneun bangsig-eulo iyongdoeeossdago uisimdoeneun gyeong-u, dangsa keulleim daeliin-ege jeojaggwon chimhaee daehae tongjihasil su issseubnida.
DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.
KO 귀하의 작업물이 저작권 침해가 되는 방식으로 이용되었다고 의심되는 경우, 당사 클레임 대리인에게 저작권 침해에 대해 통지하실 수 있습니다.
Transliteração gwihaui jag-eobmul-i jeojaggwon chimhaega doeneun bangsig-eulo iyongdoeeossdago uisimdoeneun gyeong-u, dangsa keulleim daeliin-ege jeojaggwon chimhaee daehae tongjihasil su issseubnida.
DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.
KO 귀하의 작업물이 저작권 침해가 되는 방식으로 이용되었다고 의심되는 경우, 당사 클레임 대리인에게 저작권 침해에 대해 통지하실 수 있습니다.
Transliteração gwihaui jag-eobmul-i jeojaggwon chimhaega doeneun bangsig-eulo iyongdoeeossdago uisimdoeneun gyeong-u, dangsa keulleim daeliin-ege jeojaggwon chimhaee daehae tongjihasil su issseubnida.
DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.
KO 귀하의 작업물이 저작권 침해가 되는 방식으로 이용되었다고 의심되는 경우, 당사 클레임 대리인에게 저작권 침해에 대해 통지하실 수 있습니다.
Transliteração gwihaui jag-eobmul-i jeojaggwon chimhaega doeneun bangsig-eulo iyongdoeeossdago uisimdoeneun gyeong-u, dangsa keulleim daeliin-ege jeojaggwon chimhaee daehae tongjihasil su issseubnida.
DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.
KO 귀하의 작업물이 저작권 침해가 되는 방식으로 이용되었다고 의심되는 경우, 당사 클레임 대리인에게 저작권 침해에 대해 통지하실 수 있습니다.
Transliteração gwihaui jag-eobmul-i jeojaggwon chimhaega doeneun bangsig-eulo iyongdoeeossdago uisimdoeneun gyeong-u, dangsa keulleim daeliin-ege jeojaggwon chimhaee daehae tongjihasil su issseubnida.
DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.
KO 귀하의 작업물이 저작권 침해가 되는 방식으로 이용되었다고 의심되는 경우, 당사 클레임 대리인에게 저작권 침해에 대해 통지하실 수 있습니다.
Transliteração gwihaui jag-eobmul-i jeojaggwon chimhaega doeneun bangsig-eulo iyongdoeeossdago uisimdoeneun gyeong-u, dangsa keulleim daeliin-ege jeojaggwon chimhaee daehae tongjihasil su issseubnida.
DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.
KO 귀하의 작업물이 저작권 침해가 되는 방식으로 이용되었다고 의심되는 경우, 당사 클레임 대리인에게 저작권 침해에 대해 통지하실 수 있습니다.
Transliteração gwihaui jag-eobmul-i jeojaggwon chimhaega doeneun bangsig-eulo iyongdoeeossdago uisimdoeneun gyeong-u, dangsa keulleim daeliin-ege jeojaggwon chimhaee daehae tongjihasil su issseubnida.
DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.
KO 귀하의 작업물이 저작권 침해가 되는 방식으로 이용되었다고 의심되는 경우, 당사 클레임 대리인에게 저작권 침해에 대해 통지하실 수 있습니다.
Transliteração gwihaui jag-eobmul-i jeojaggwon chimhaega doeneun bangsig-eulo iyongdoeeossdago uisimdoeneun gyeong-u, dangsa keulleim daeliin-ege jeojaggwon chimhaee daehae tongjihasil su issseubnida.
DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.
KO 귀하의 작업물이 저작권 침해가 되는 방식으로 이용되었다고 의심되는 경우, 당사 클레임 대리인에게 저작권 침해에 대해 통지하실 수 있습니다.
Transliteração gwihaui jag-eobmul-i jeojaggwon chimhaega doeneun bangsig-eulo iyongdoeeossdago uisimdoeneun gyeong-u, dangsa keulleim daeliin-ege jeojaggwon chimhaee daehae tongjihasil su issseubnida.
DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.
KO 귀하의 작업물이 저작권 침해가 되는 방식으로 이용되었다고 의심되는 경우, 당사 클레임 대리인에게 저작권 침해에 대해 통지하실 수 있습니다.
Transliteração gwihaui jag-eobmul-i jeojaggwon chimhaega doeneun bangsig-eulo iyongdoeeossdago uisimdoeneun gyeong-u, dangsa keulleim daeliin-ege jeojaggwon chimhaee daehae tongjihasil su issseubnida.
DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk unter Verletzung des Urheberrechts verwertet worden ist, können Sie unseren Beauftragten für Urheberrechtsansprüche benachrichtigen.
KO 귀하의 작업물이 저작권 침해가 되는 방식으로 이용되었다고 의심되는 경우, 당사 클레임 대리인에게 저작권 침해에 대해 통지하실 수 있습니다.
Transliteração gwihaui jag-eobmul-i jeojaggwon chimhaega doeneun bangsig-eulo iyongdoeeossdago uisimdoeneun gyeong-u, dangsa keulleim daeliin-ege jeojaggwon chimhaee daehae tongjihasil su issseubnida.
DE Wenn Sie glauben, dass jemand Ihr urheberrechtlich geschütztes Werk ohne Ihre Erlaubnis nutzt, können Sie dem hier beschriebenen Verfahren folgen https://de.player.fm/legal.
KO 누군가가 귀하의 저작물을 귀하의 허가 없이 사용하고 있다고 생각되는 경우 여기에 설명된 절차를 따르십시오 https://ko.player.fm/legal.
Transliteração nugungaga gwihaui jeojagmul-eul gwihaui heoga eobs-i sayonghago issdago saeng-gagdoeneun gyeong-u yeogie seolmyeongdoen jeolchaleul ttaleusibsio https://ko.player.fm/legal.
DE Die Buchveröffentlichungsgebühr beträgt 1.700 USD pro Kapitel in einem redaktionell bearbeiteten Werk oder 17.000 USD für einen verfassten Titel ohne MwSt.
KO 도서 출판비는 편집 저작물에서 한 챕터당 1,700달러 또는 저작 타이틀의 경우 17,000달러입니다(세금 제외).
Transliteração doseo chulpanbineun pyeonjib jeojagmul-eseo han chaebteodang 1,700dalleo ttoneun jeojag taiteul-ui gyeong-u 17,000dalleoibnida(segeum je-oe).
DE Diese Ausgabe von Galileos Werk von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.
KO 갈릴레오의 1635년 판 작품은 Elzeviers가 비용을 대서 출판했으며 갈릴레오가 가택연금 상황일 때 스트라스부르그에서 인쇄되었습니다.
Transliteração gallille-oui 1635nyeon pan jagpum-eun Elzeviersga biyong-eul daeseo chulpanhaess-eumyeo gallille-oga gataeg-yeongeum sanghwang-il ttae seuteulaseubuleugeueseo inswaedoeeossseubnida.
DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.
KO 이 시점 이후로부터는 시청자들이 작품을 선주문할 수 있습니다. 누군가 선주문을 하면 Vimeo는 동영상이 개봉되면 금액을 신용 카드에 청구할 수 있도록 결제를 승인합니다.
Transliteração i sijeom ihulobuteoneun sicheongjadeul-i jagpum-eul seonjumunhal su issseubnida. nugunga seonjumun-eul hamyeon Vimeoneun dong-yeongsang-i gaebongdoemyeon geum-aeg-eul sin-yong kadeue cheong-guhal su issdolog gyeoljeleul seung-inhabnida.
DE Wenn du das tust, erhalten alle, die dein Werk bereits gekauft haben, eine E-Mail.
KO 변경 시 이미 동영상을 구매한 사람들에게 이메일이 발송됩니다.
Transliteração byeongyeong si imi dong-yeongsang-eul gumaehan salamdeul-ege imeil-i balsongdoebnida.
DE Sobald es veröffentlicht ist, werden deine Vorbestellungskunden belastet und sie erhalten eine E-Mail mit der Information, dass dein Werk jetzt begutachtet werden kann
KO 게시가 완료되면 선주문 고객들에게 금액이 청구되고 동영상이 시청 가능하다는 알림 이메일이 전송됩니다
Transliteração gesiga wanlyodoemyeon seonjumun gogaegdeul-ege geum-aeg-i cheong-gudoego dong-yeongsang-i sicheong ganeunghadaneun allim imeil-i jeonsongdoebnida
DE Das architektonische Werk von Le Corbusier
KO 유네스코 세계유산에 등재된 르코르뷔지에의 건축 작품
Transliteração yuneseuko segyeyusan-e deungjaedoen leukoleubwijie-ui geonchug jagpum
DE Sobald du mit der Erstellung deines Videos fertig bist, erstellen wir ein Vorschauvideo, womit du dein Werk überprüfen kannst.
KO 동영상 제작을 마치면 작업을 검토할 수 있도록 미리 보기 동영상이 생성됩니다.
Transliteração dong-yeongsang jejag-eul machimyeon jag-eob-eul geomtohal su issdolog mili bogi dong-yeongsang-i saengseongdoebnida.
DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.
KO 이 시점 이후로부터는 시청자들이 작품을 선주문할 수 있습니다. 누군가 선주문을 하면 Vimeo는 동영상이 개봉되면 금액을 신용 카드에 청구할 수 있도록 결제를 승인합니다.
Transliteração i sijeom ihulobuteoneun sicheongjadeul-i jagpum-eul seonjumunhal su issseubnida. nugunga seonjumun-eul hamyeon Vimeoneun dong-yeongsang-i gaebongdoemyeon geum-aeg-eul sin-yong kadeue cheong-guhal su issdolog gyeoljeleul seung-inhabnida.
DE Wenn du das tust, erhalten alle, die dein Werk bereits gekauft haben, eine E-Mail.
KO 변경 시 이미 동영상을 구매한 사람들에게 이메일이 발송됩니다.
Transliteração byeongyeong si imi dong-yeongsang-eul gumaehan salamdeul-ege imeil-i balsongdoebnida.
DE Sobald es veröffentlicht ist, werden deine Vorbestellungskunden belastet und sie erhalten eine E-Mail mit der Information, dass dein Werk jetzt begutachtet werden kann
KO 게시가 완료되면 선주문 고객들에게 금액이 청구되고 동영상이 시청 가능하다는 알림 이메일이 전송됩니다
Transliteração gesiga wanlyodoemyeon seonjumun gogaegdeul-ege geum-aeg-i cheong-gudoego dong-yeongsang-i sicheong ganeunghadaneun allim imeil-i jeonsongdoebnida
DE Wenn du ein urheberrechtlich geschütztes Werk schaffst, hast du eine ganze Menge Rechte
KO 저작권이 있는 영상을 제작하면 특정 권리를 소유하게 됩니다
Transliteração jeojaggwon-i issneun yeongsang-eul jejaghamyeon teugjeong gwonlileul soyuhage doebnida
DE Dazu gehören die Rechte, dein Werk zu kopieren, vertreiben, öffentlich aufzuführen, adaptieren (oder abgeleitete Werke davon zu erstellen) und es zu lizenzieren
KO 이러한 권리에는 저작물을 복사, 배포, 공개 상영, 수정(또는 2차 저작물 제작)하는 것은 물론 라이센스를 허가할 수 있는 권리가 포함됩니다
Transliteração ileohan gwonlieneun jeojagmul-eul bogsa, baepo, gong-gae sang-yeong, sujeong(ttoneun 2cha jeojagmul jejag)haneun geos-eun mullon laisenseuleul heogahal su issneun gwonliga pohamdoebnida
DE Kopieren = Das Werk als Teil oder Ganzes auf eine bestimmte Art vervielfältigen. Beispiel: eine Videodatei auf DVD brennen.
KO 복사 = 영상의 일부 또는 전체를 복제합니다. 예: 동영상 파일을 DVD로 제작하는 경우.
Transliteração bogsa = yeongsang-ui ilbu ttoneun jeoncheleul bogjehabnida. ye: dong-yeongsang pail-eul DVDlo jejaghaneun gyeong-u.
DE Namensnennung – Andere dürfen dein urheberrechtlich geschütztes Werk oder darauf basierende Werke kopieren, verbreiten, anzeigen und anwenden - allerdings nur, wenn dein Name in der von dir gewünschten Form genannt wird.
KO 저작자표시 – 다른 사람들이 원저작물과 그 2차적 저작물을 복사, 배포, 전시 및 수행할 수 있지만 저작자가 원하는 방식으로 저작자를 표시해야 합니다.
Transliteração jeojagjapyosi – daleun salamdeul-i wonjeojagmulgwa geu 2chajeog jeojagmul-eul bogsa, baepo, jeonsi mich suhaenghal su issjiman jeojagjaga wonhaneun bangsig-eulo jeojagjaleul pyosihaeya habnida.
DE Weitergabe unter gleichen Bedingungen - Du gestattest anderen, abgeleitete Werke nur unter der gleichen Lizenz zu veröffentlichen, die auch für dein Werk gilt.
KO 동일조건변경허락 – 다른 사람들이 저작물에 적용되는 라이센스와 동일한 라이센스 허가를 받은 경우에만 2차저작물을 배포할 수 있습니다.
Transliteração dong-iljogeonbyeongyeongheolag – daleun salamdeul-i jeojagmul-e jeog-yongdoeneun laisenseuwa dong-ilhan laisenseu heogaleul bad-eun gyeong-ueman 2chajeojagmul-eul baepohal su issseubnida.
DE Nicht-kommerziell - Andere dürfen dein Werk sowie darauf basierende abgeleitete Werke kopieren, verbreiten, anzeigen und vorführen, jedoch nur zu nicht-kommerziellen Zwecken.
KO 비영리 – 다른 사람들이 멤버님의 영상과 2차적 저작물을 비영리 목적으로 복사, 배포, 전시 및 상연할 수 있습니다.
Transliteração biyeongli – daleun salamdeul-i membeonim-ui yeongsang-gwa 2chajeog jeojagmul-eul biyeongli mogjeog-eulo bogsa, baepo, jeonsi mich sang-yeonhal su issseubnida.
DE Die Länge und Wesentlichkeit des verwendeten Teils im Verhältnis zum urheberrechtlich geschützten Werk als Ganzes.
KO 전체적으로 저작물과 관련하여 사용된 부분의 양과 실질성.
Transliteração jeonchejeog-eulo jeojagmulgwa gwanlyeonhayeo sayongdoen bubun-ui yang-gwa siljilseong.
DE Freigabe als Gemeingut - Du lässt andere das Werk kopieren, ändern, verbreiten und vorführen, auch zu kommerziellen Zwecken, ohne dafür eine Genehmigung einzuholen.
KO 퍼블릭 도메인 인증 – 다른 사람들이 허가 없이 저작물을 복사, 수정, 배포 및 수행할 수 있으며 상업적 용도 또한 허용됩니다.
Transliteração peobeullig domein injeung – daleun salamdeul-i heoga eobs-i jeojagmul-eul bogsa, sujeong, baepo mich suhaenghal su iss-eumyeo sang-eobjeog yongdo ttohan heoyongdoebnida.
DE Der Sinn der lauteren Nutzung liegt darin, die Schaffung von mehr und besseren Kunstwerken anzuregen, nicht darin, dir zu ermöglichen, Profit aus dem Werk anderer zu schlagen.
KO 공정 이용의 핵심은 다른 사람의 저작물에서 수익을 창출할 수 있도록 하는 것이 아닌 보다 훌륭한 예술 작품을 보다 많이 창작할 수 있도록 하는 데 있습니다.
Transliteração gongjeong iyong-ui haegsim-eun daleun salam-ui jeojagmul-eseo su-ig-eul changchulhal su issdolog haneun geos-i anin boda hullyunghan yesul jagpum-eul boda manh-i changjaghal su issdolog haneun de issseubnida.
DE können sich bei Problemen oder für die Feinjustierung von Umrüstungen mit Experten aus einem andern Werk kurzschließen.
KO 다른 공장의 전문가에게 단계별 상담을 받아 전환 과정을 세부적으로 조정하고 문제를 해결할 수 있습니다.
Transliteração daleun gongjang-ui jeonmunga-ege dangyebyeol sangdam-eul bad-a jeonhwan gwajeong-eul sebujeog-eulo jojeonghago munjeleul haegyeolhal su issseubnida.
DE Software: Sämtliche für den Download von dieser Website bereitgestellte Software ist das urheberrechtlich geschützte Werk von Profoto und/oder dessen Drittlizenzgebern
KO 소프트웨어: 본 웹사이트에서 다운로드 할 수 있는 소프트웨어는 Profoto 그리고/또는 다양한 서드파티 라이선스 제공업체의 저작물입니다
Transliteração sopeuteuweeo: bon websaiteueseo daunlodeu hal su issneun sopeuteuweeoneun Profoto geuligo/ttoneun dayanghan seodeupati laiseonseu jegong-eobche-ui jeojagmul-ibnida
DE Bevor Sie sich ans Werk machen, sollten Sie sich unbedingt überlegen, wie die Benutzer die von Ihnen vorbereiteten Daten verwenden werden
KO 시작하기 전에 지금 준비하고 있는 데이터를 사람들이 어떻게 사용할지에 대해 아는 것이 중요합니다
Transliteração sijaghagi jeon-e jigeum junbihago issneun deiteoleul salamdeul-i eotteohge sayonghaljie daehae aneun geos-i jung-yohabnida
DE Ob Sie sich nun mit einer Handskizze oder einem Grundriss ans Werk machen, mit SketchUp können Sie Ihre Designideen schnell visualisieren und auf den Ideen aufbauen, die Ihnen gefallen.
KO 핸드 스케치에서 시작하든, 평면도에서 시작하든 SketchUp은 디자인 아이디어를 빠르게 시각화하고 사용자가 원하는 것을 구축할 수 있습니다.
Transliteração haendeu seukechieseo sijaghadeun, pyeongmyeondo-eseo sijaghadeun SketchUpeun dijain aidieoleul ppaleuge sigaghwahago sayongjaga wonhaneun geos-eul guchughal su issseubnida.
DE Heineken richtete in seinem Werk in Sevilla ein 3D-Drucklabor ein, um die Sicherheit zu erhöhen, Kosten und Vorlaufzeiten zu senken sowie die Effizienz und Flexibilität zu steigern.
KO Heineken은 자사의 세비아 공장에 3D 프린팅 연구소를 설립해 안전을 개선하고, 비용과 리드 타임을 줄이고, 효율성과 유연성을 개선하고 있습니다.
Transliteração Heineken-eun jasaui sebia gongjang-e 3D peulinting yeongusoleul seollibhae anjeon-eul gaeseonhago, biyong-gwa lideu taim-eul jul-igo, hyoyulseong-gwa yuyeonseong-eul gaeseonhago issseubnida.
DE Warte geduldig darauf, dass Gott sein Werk tut
KO 하나님이 일하실 때까지 인내하며 기다리라
Transliteração hananim-i ilhasil ttaekkaji innaehamyeo gidalila
DE In der Region sind besonders kluge Köpfe am Werk: Die herausragendsten Forscher und Schöpfer arbeiten hier zusammen, um echte Investitionsmöglichkeiten in künstliche Intelligenz zu entwickeln.
KO 이 지역에서는 수재들이 활동하며, 최고의 인재와 창안자들이 인공 지능 분야에서 실제 투자 기회를 창출하기 위해 협력하고 있습니다.
Transliteração i jiyeog-eseoneun sujaedeul-i hwaldonghamyeo, choegoui injaewa chang-anjadeul-i ingong jineung bun-ya-eseo silje tuja gihoeleul changchulhagi wihae hyeoblyeoghago issseubnida.
DE Das architektonische Werk von Le Corbusier | Schweiz Tourismus
KO 유네스코 세계유산에 등재된 르코르뷔지에의 건축 작품 | 스위스관광청
Transliteração yuneseuko segyeyusan-e deungjaedoen leukoleubwijie-ui geonchug jagpum | seuwiseugwangwangcheong
DE Das 3D-A1000 wird im Werk eingestellt und kalibriert, daher ist die Systemintegration genauso einfach wie die Montage
KO 3D-A1000은 공장에서 초점이 조정되고 보정이 수행되어 시스템 통합이 마운트 작업만큼 간단합니다
Transliteração 3D-A1000eun gongjang-eseo chojeom-i jojeongdoego bojeong-i suhaengdoeeo siseutem tonghab-i maunteu jag-eobmankeum gandanhabnida
DE Semyon Bychkov dirigiert Mahlers Vierte und ein neues Werk von Larcher
KO 세묜 비치코프의 말러 교향곡 4번과 토마스 라르허 신작
Transliteração semyon bichikopeuui malleo gyohyang-gog 4beongwa tomaseu laleuheo sinjag
DE Versuchen Sie sich an Timeline und kreieren Sie das nächste bahnbrechende filmische VR-Werk!
KO 타임라인을 체험해 보고 뛰어난 시네마틱 VR 환경을 구현해 보세요!
Transliteração taimlain-eul cheheomhae bogo ttwieonan sinematig VR hwangyeong-eul guhyeonhae boseyo!
DE „Moments of Happiness“ ist ein Werk von den Verhoeven Twins und wird in der Carpenters Workshop Gallery ausgestellt.
KO 수많은 유명인사들이 세계 최고라는 명성을 얻고 있는 영화제의 레드 카펫에 서기 위해 피아제 주얼리와 워치를 선택했습니다.
Transliteração sumanh-eun yumyeong-insadeul-i segye choegolaneun myeongseong-eul eodgo issneun yeonghwaje-ui ledeu kapes-e seogi wihae piaje jueolliwa wochileul seontaeghaessseubnida.
DE Historische Ausnahmeuhren werden ausschließlich in der Restaurierungswerkstatt in Genf restauriert, wo auf Sammlerstücke spezialisierte Uhrmachermeister am Werk sind
KO 특별한 역사적 가치를 지닌 롤렉스 시계는 제네바에 위치한 복원 아틀리에에서 취급되며, 수집가의 타임피스를 다루기 위해 특별히 교육받은 마스터 워치메이커에 의해 복원됩니다
Transliteração teugbyeolhan yeogsajeog gachileul jinin lollegseu sigyeneun jeneba-e wichihan bog-won ateullieeseo chwigeubdoemyeo, sujibgaui taimpiseuleul dalugi wihae teugbyeolhi gyoyugbad-eun maseuteo wochimeikeoe uihae bog-wondoebnida
DE Durch das Werk der renommierten Innendesignerin Alexandra Champalimaud wurde Singapurs Grande Dame unter den Hotels neues Leben eingehaucht.
KO 저명한 인테리어 디자이너 알렉산드라 샴펄리머드(Alexandra Champalimaud)가 싱가포르의 유서 깊고 웅장한 호텔의 복원 작업을 맡아 새롭게 생명을 부여했습니다.
Transliteração jeomyeonghan intelieo dijaineo allegsandeula syampeollimeodeu(Alexandra Champalimaud)ga sing-gapoleuui yuseo gipgo ungjanghan hotel-ui bog-won jag-eob-eul mat-a saelobge saengmyeong-eul buyeohaessseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
werk ihr fortschritt – ihr habt sollte ihr repository ihr post ihr gmail ihr unternehmen anpassen halten sie ihr geben sie ihr erweitern ihr wo immer ihr erweitern sie ihr sondern auch ihr richten sie ihr erstellen sie ihr buchen sie ihr einloggen in ihr obwohl sie ihr dadurch ihr eigenes gestalten sie ihr ihr konto ueber indem sie ihr lösungen für ihr stattdessen aber ihr wodurch ihr unternehmen dienst auf ihr fügen sie ihr gross ihr team stärken sie ihr wann sie ihr ihr veröffentlichungsdatum überschritten bestellung ihr kreditkartenunternehmen dabei um ihr datengesteuerte entscheidungsfindung ihr ihr vertrauen erarbeiten bereiten sie ihr ihr im browser nachdem sie ihr zusammenarbeiten für ihr ihr logo könnt ihr erraten verbinden sie ihr befreien sie ihr ihr bericht auf ihr haar bürsten ihr recht ihr angebotenen branchenberichterstattung regierungsorganisationen unterstützen ihr weise kann ihr warum ihr student
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe