DE Diese befinden sich auf den Tasten zwischen den jeweils angrenzenden weißen Tasten
"angrenzenden weißen tasten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
angrenzenden | adjacent |
weißen | black blue by for into light of of the red that the to the we white with you your |
tasten | are button buttons control key keys play press switch touch use |
DE Diese befinden sich auf den Tasten zwischen den jeweils angrenzenden weißen Tasten
EN They use the same series of letters (A to G) but add “flat” or “sharp” to identify if they are the black key below or above the white key
alemão | inglês |
---|---|
tasten | key |
befinden | are |
jeweils | a |
weißen | white |
den | the |
DE Auch der Klang der schwarzen Tasten liegt zwischen den angrenzenden weißen Tasten.
EN For clarity, we refer to the white keys, those that are not flat or sharp, as natural notes.
alemão | inglês |
---|---|
tasten | keys |
weiß | white |
weißen | the |
DE Spiel Akkordfolgen und Arpeggios mit einzelnen Tasten oder beliebige Skalen nur mit den weißen Tasten. So bleibst du in über 100 Skalen und Modi immer in der richtigen Tonart.
EN Play chord progressions and arpeggios with single keys, stay in key with over 100 scales and modes, or map any scale to white keys only.
DE Gruppe 11 0,5 1 3 2 4 5 6 Signal Zeit (ms) Optisch-mechanischer CORSAIR OPX-Schalter Herkömmlicher mechanischer Schalter Reset-Animation 0 1 2 0 4 TASTEN-RESET TASTEN-RESET TASTENDRUCK TASTENDRUCK ERKANNT UND TASTE LOSGELASSEN So funktioniert Entprellen
EN Group 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Signal Time (ms) CORSAIR OPX Optical-mechanical Switch Standard Mechanical Switch Reset Animation 0 1 2 0 4 KEY RESET KEY RESET KEY PRESS KEYPRESS DETECTED AND KEY RELEASED This is debounce
alemão | inglês |
---|---|
gruppe | group |
signal | signal |
zeit | time |
ms | ms |
corsair | corsair |
mechanischer | mechanical |
erkannt | detected |
reset | reset |
animation | animation |
und | and |
schalter | switch |
DE Die V-MODA Zn ist eine ausgezeichnete In-Ear-Option von ihnen, die Sie entweder mit einer 3-Tasten- oder 1-Tasten-In-Line-Steuerung erhalten können
EN The V-MODA Zn is an excellent in-ear option from them that you can get with either a 3-button or 1-button in-line control
alemão | inglês |
---|---|
option | option |
steuerung | control |
können | can |
ist | is |
ausgezeichnete | excellent |
mit | with |
oder | or |
erhalten | get |
in | either |
DE Gaming-Zubehör, das speziell für SteelSeries Produkte entwickelt wurde, wie Ersatz-Kabel, Ohrpolster, Kopfhörerbügel, Ohrplatten, Seitenhalt für die Maus, Tasten, Batterien, Kopfhörerständer, Mausgewichte, Tasten, Apparel und mehr.
EN Gaming accessories designed specifically for SteelSeries products, including replacement cables, ear cushions, headbands, ear plates, mouse side grips, keycaps, batteries, headset stands, mouse weights, keycaps, apparel, and more.
alemão | inglês |
---|---|
speziell | specifically |
steelseries | steelseries |
batterien | batteries |
apparel | apparel |
gaming | gaming |
zubehör | accessories |
ersatz | replacement |
kabel | cables |
maus | mouse |
produkte | products |
mehr | more |
für | for |
und | and |
entwickelt | designed |
DE Verwende empfindliche Auslöse-Einstellungen für die Tasten WASD sowie für Tasten für Funktionen, bei denen es im Spielverlauf auf Bruchteile von Sekunden ankommt. Oder verwende für mehr Geschwindigkeit und Präzision eine etwas tiefere Einstellung.
EN Use a sensitive actuation for WASD and in-game ability keys that need the absolute fastest split-second edge on the competition. Or, adjust slightly deeper for speed with added precision.
alemão | inglês |
---|---|
tasten | keys |
geschwindigkeit | speed |
präzision | precision |
tiefere | deeper |
sekunden | second |
oder | or |
für | for |
und | and |
eine | a |
die | adjust |
funktionen | ability |
DE Bis zu 8 frei programmierbare Touch Tasten können individuell hinter fast allen Glastypen platziert werden. Je nach Anforderung der Anwendung lösen die Tasten zum Beispiel ein „Like“ aus, oder navigieren vor und zurück.
EN Up to 8 freely programmable touch buttons can be individually placed behind almost all types of glass. Depending on the requirements of the application, the buttons trigger a "Like" or navigate back and forth.
alemão | inglês |
---|---|
frei | freely |
programmierbare | programmable |
touch | touch |
tasten | buttons |
individuell | individually |
platziert | placed |
fast | almost |
anwendung | application |
oder | or |
navigieren | navigate |
hinter | behind |
können | can |
zurück | back |
ein | a |
und | and |
zu | to |
aus | forth |
DE 4 Tasten können frei belegt werden (als einzelne Tasten oder Tastenpaar)
EN Manages own Z-Wave network or works as secondary controller
alemão | inglês |
---|---|
als | as |
oder | or |
DE Mofii Candy XR 2.4G Wireless Keyboard Mouse Combo mit runden 100-Tasten-Tastaturkappen Mischfarben-Tastatur Ergonomische 4-Tasten-Maus Grün
EN Mofii Candy XR 2.4G Wireless Keyboard Mouse Combo with 100-key Round Keycaps Mixed Color Keyboard 4-key Ergonomic Mouse Green
alemão | inglês |
---|---|
wireless | wireless |
combo | combo |
mit | with |
runden | round |
ergonomische | ergonomic |
grün | green |
maus | mouse |
DE Die V-MODA Zn ist eine ausgezeichnete In-Ear-Option von ihnen, die Sie entweder mit einer 3-Tasten- oder 1-Tasten-In-Line-Steuerung erhalten können
EN The V-MODA Zn is an excellent in-ear option from them that you can get with either a 3-button or 1-button in-line control
alemão | inglês |
---|---|
option | option |
steuerung | control |
können | can |
ist | is |
ausgezeichnete | excellent |
mit | with |
oder | or |
erhalten | get |
in | either |
DE 4 Tasten können frei belegt werden (als einzelne Tasten oder Tastenpaar)
EN Manages own Z-Wave network or works as secondary controller
alemão | inglês |
---|---|
als | as |
oder | or |
DE Die Bedienung erfolgt über insgesamt 6 Tasten: die Taste an der linken Seite (An-/Aus-Knopf) und die zwei Tasten an der rechten Seite (Hoch-/Runter-Knöpfe) lassen sich sehr gut bedienen
EN The device is controlled with 6 buttons: the button on the left side (on/off) and the two buttons on the right side (up/down) are easy to actuate
alemão | inglês |
---|---|
seite | side |
tasten | buttons |
und | and |
taste | button |
linken | the left |
an | on |
der | the |
lassen | to |
DE Drücken Sie gleichzeitig die Tasten "Power" + "Home" (die beiden einzigen Tasten)
EN Press the "Power" + "Home" buttons at the same time (the only two physical buttons)
alemão | inglês |
---|---|
power | power |
tasten | buttons |
drücken | press |
gleichzeitig | the |
DE Gewichtete Tasten: Meint dasselbe wie hammergewichtete Tasten. Bie höherpreisigen Instrumenten werden häufig noch zusätzliche Gegengewichte eingebaut, um den Tastenanschlag zu optimieren.
EN Weighted Keys: Weights are built into the keys, similar feel to a real piano.
alemão | inglês |
---|---|
tasten | keys |
eingebaut | built |
zu | to |
den | the |
DE Digitalklaviere werden immer mit der vollen Tastatur von 88 Tasten hergestellt, hier brauchst du dir also über mögliche Einschränkungen (siehe Anzahl der Tasten weiter oben) keine Gedanken machen.
EN Unlike many digital keyboards, they have the full 88 keys, so you won’t limit what you can play (see Number of keys above).
alemão | inglês |
---|---|
tasten | keys |
vollen | full |
mögliche | can |
siehe | see |
brauchst | have |
anzahl | number of |
oben | the |
DE Die meisten neuen Kameras verfügen über programmierbare Tasten und Menüs. Machen Sie sich damit vertraut, wie Sie alle wichtigen Funktionen finden. Weisen Sie dann Schnellzugriffsmenüs oder eine Taste zu, um diese Funktionen zu nutzen.
EN Most new cameras have programmable buttons and menus. Learn how to get to every important function you will use and then set up a quick menu or assign a button to get you to that function.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
kameras | cameras |
programmierbare | programmable |
wichtigen | important |
menüs | menus |
dann | then |
oder | or |
menü | menu |
nutzen | use |
tasten | buttons |
sie | you |
eine | a |
taste | button |
zu | to |
DE Der SS-R250N lässt sich auf verschiedene Weisen steuern: Die Fernbedienung RC-SS150 bietet eine komfortable Oberfläche mit LC-Farbdisplay und 12 Sofortstart-Tasten
EN The SS-R250N can be controlled in a variety of ways: The RC-SS150 remote control offers a convenient interface with a colour LC display and 12 keys for flash playback
alemão | inglês |
---|---|
steuern | control |
komfortable | convenient |
oberfläche | interface |
tasten | keys |
fernbedienung | remote control |
bietet | offers |
mit | with |
und | and |
eine | a |
die | colour |
DE Im nächsten Kapitel werden wir genauer über die richtige Ausgangsposition reden, aber für den Moment funktioniert jede der weißen Tasten in der Mitte des Klaviers
EN We will go over correct starting position in the next chapter, but for now, any white key around the centre of the keyboard will do
alemão | inglês |
---|---|
kapitel | chapter |
richtige | correct |
mitte | centre |
im | in the |
moment | now |
weiß | white |
in | in |
wir | we |
tasten | key |
für | for |
aber | but |
weißen | the |
DE Der Einfachheit halber haben wir bis jetzt nur über die weißen Tasten gesprochen (A bis H)
EN Up to now, we only mentioned the white keys, for simplicity
alemão | inglês |
---|---|
einfachheit | simplicity |
tasten | keys |
jetzt | now |
weiß | white |
wir | we |
weißen | the |
nur | only |
DE Auch die weißen Tasten können mit einem eigenen Zeichen (♮) versehen werden, dem sogenannten Auflösungszeichen. Dessen Funktion erklären wir weiter unten.
EN Naturals(♮) are the white keys, the named note: e.g. D♮ ”D natural” is simply D
DE Eine weibliche Hand nimmt Sushi-Stäbchen von einem weißen Teller.Sushi, Wespabi und Pflückchen-Ingwer auf einem weißen Teller.Draufsicht.
EN A female hand takes chopsticks of sushi from a white plate.Sushi, wasabi and pickled ginger on a white plate.Top view.
alemão | inglês |
---|---|
weibliche | female |
hand | hand |
nimmt | takes |
teller | plate |
sushi | sushi |
draufsicht | top view |
ingwer | ginger |
weiß | white |
und | and |
auf | on |
von | of |
eine | a |
DE Smartphones in bunten Fällen mit weißen, weißen Bildschirmen ersetzen einander, animierte Grafik für Demonstrationen
EN Top down aerial of cars drive at cross road. Nobody cityscape. Traffic highway transportation. Skyscrapers buildings at downtown streets. Business center of New York City, USA, North America
alemão | inglês |
---|---|
in | at |
mit | of |
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich auf dem Weißen See in Okuninka im Landkreis Łęczyńsko-Włodawskie mit dem wunderschönen Weißen See inmitten des Landschaftsparks Sobibór zu entspannen
EN We cordially invite you to relax on the White Lake in Okuninka in the Łęczyńsko-Włodawskie Lake District with the beautiful White Lake surrounded by the Sobibór Landscape Park
DE Herzlich willkommen auf unserer Seite. Wir freuen uns, Sie einladen zu dürfen, Ihren Urlaub am Weißen See in der malerischen Stadt Okuninka zu verbringen. Wir bieten Ihnen Häuser an, die am Ufer des Weißen Sees liegen. Das bedeutet, dass Sie von…
EN Welcome on our site. We are pleased to invite you to spend your vacation on the White Lake in the picturesque town of Okuninka. We offer you houses located on the shore of the White Lake, which means that from each plot you will see the water…
DE In diesen uralten Kristall wurde das Symbol der Weisen eingeritzt. Aus dem Inneren strahlen die unzähligen Erinnerungen und Studien von Weisen vergangener Zeiten hervor.
EN Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of sages from eras past.
alemão | inglês |
---|---|
kristall | crystal |
aus | from |
DE In diesen uralten Kristall wurde das Symbol der Weisen eingeritzt. Aus dem Inneren strahlen die unzähligen Erinnerungen und Studien von Weisen vergangener Zeiten hervor.
EN Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of sages from eras past.
alemão | inglês |
---|---|
kristall | crystal |
aus | from |
DE Du könntest deine Tees zum Beispiel farblich kennzeichnen, mit einer grünen Verpackungen für deinen grünen Tee, einer weißen Verpackungen für deinen weißen Tee, einer schwarzen Verpackung für deinen Schwarztee usw
EN For example, you might want to color-code your teas, with a green package for your green tea, a white package for your white tea, a black package for your black tea and so on
alemão | inglês |
---|---|
könntest | might |
verpackung | package |
usw | and so on |
grünen | green |
tee | tea |
tees | teas |
beispiel | example |
mit | with |
für | for |
weiß | white |
du | you |
einer | a |
deine | your |
DE Sie finden mich vor der Oso y Madroño-Statue mit einem weißen T-Shirt und einem weißen Regenschirm mit dem "MAD TOURS" -Logo
EN You will find me in front of the Oso y Madroño statue with a white t-shirt and a white umbrella with the "MAD TOURS" logo
alemão | inglês |
---|---|
y | y |
regenschirm | umbrella |
tours | tours |
statue | statue |
shirt | t-shirt |
logo | logo |
finden | find |
weiß | white |
und | and |
mit | with |
weißen | the |
mich | me |
DE Unsere statischen Sticker werden auf weißen Hintergrund gedruckt und daher nicht mit weißer Farbe bedruckt. Weiße Stellen in Ihrem Motiv entsprechen dem weißen Hintergrund des stat…
EN Our static clings are printed on white material and therefore, will not be printed with white ink. Any white ink in your artwork will be the white of the static cling and will not…
DE Wenn Sie keinen offensichtlichen weißen Rand auf Ihrer Versandtasche haben möchten, können Sie diese auf einen weißen Hintergrund setzen, so wie wir es hier getan haben.
EN If you don't want to have an obvious white border on your mailer, consider placing it on a white background like we've done here.
DE Asset-Management-Systeme schöpfen oft nicht ihr Potenzial aus, weil sie nicht miteinander oder mit angrenzenden Systemen und Prozessen wie Content-Entwicklung sowie Kampagnenmanagement, -messung und -budgetierung integriert sind.
EN Asset management systems often fail to deliver their full potential because they are not integrated with each other, or with the other contiguous systems or processes like content development, campaign management, measurement, and budgeting.
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
potenzial | potential |
kampagnenmanagement | campaign management |
integriert | integrated |
asset | asset |
content | content |
messung | measurement |
budgetierung | budgeting |
oder | or |
management | management |
entwicklung | development |
und | and |
nicht | not |
sind | are |
systeme | systems |
DE Hier treffen sich Expert*innen aus dem weltweiten Publishing mit Partner*innen aus der Technologiebranche und den angrenzenden Kreativindustrien wie Film und Games, von hier aus nehmen neue Kooperationen und Geschäftsmodelle ihren Lauf.
EN At the same time, the fair is a major cultural event, attracting literature enthusiasts and making Frankfurt the centre of the international media world in October.
alemão | inglês |
---|---|
weltweiten | international |
innen | in |
aus | a |
den | the |
und | and |
DE PATIO APARTMENTS ist ein ruhiger Ort, versteckt im Grünen, verbunden mit einem breiten Strand. Die Gebäude sind nur wenige Meter von reinem Sand entfernt. Die Lage, die Vegetation und die Art der Gebäude, die von der Straße und den angrenzenden…
EN PATIO APARTMENTS is a quiet place, hidden among greenery, connected to a wide beach. The buildings are only a few meters away from pure sand. The location, vegetation and the type of buildings that isolate from the street and neighboring properties…
DE Die Unterkunftsbasis von Forum - Invest in Międzyzdroje umfasst 4 Ferienhäuser mit unterschiedlichen Zimmerstandards an der Strandpromenade und den angrenzenden Straßen. Historische Architektur und die perfekte Lage unserer Einrichtungen, ein…
EN The accommodation base of Forum - Invest in Międzyzdroje includes 4 holiday homes with different room standards, located on the seaside promenade and adjacent streets. Historic architecture and perfect location of our facilities, rich offer, wide…
DE Erfrischung bietet ein Bad im See oder im angrenzenden, öffentlichen Seebad, Kinder plantschen im Kinderpool auf dem Campingplatz.
EN Guests can take a refreshing dip in the lake or adjoining public lido, while children can splash around happily in the children?s pool at the campsite.
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
kinder | children |
campingplatz | campsite |
erfrischung | refreshing |
im | in the |
see | lake |
oder | or |
dem | the |
ein | a |
DE Zory angrenzenden Bezirke Mikołów, Pszczyna und Rybnik und Städte Hawks Zdroj und Rybnik
EN Zory bordering the districts mikołowskim, exquisite Pszczyna and rybnickim and cities Jastrzebie-Zdroj and Rybnik
alemão | inglês |
---|---|
städte | cities |
zdroj | zdroj |
und | and |
DE Im Erdgeschoss befindet sich die LKW-Laderampe, und im angrenzenden Bereich sind größere Produktionsanlagen wie die Portalfräsmaschine untergebracht
EN Located on the ground floor is the truck bay, with the adjacent area providing space for major production equipment, such as the portal milling machine
alemão | inglês |
---|---|
erdgeschoss | ground floor |
angrenzenden | adjacent |
größere | major |
lkw | truck |
bereich | area |
befindet | located |
die | the |
DE Im virtuellen Rundgang können Sie die Villa und den angrenzenden Park besichtigen
EN The virtual tour invites you to visit the villa and the adjacent park
alemão | inglês |
---|---|
virtuellen | virtual |
rundgang | tour |
villa | villa |
angrenzenden | adjacent |
park | park |
und | and |
den | the |
DE Expert*innen der angrenzenden Kreativ- und Kulturindustrien
EN Current trends and developments in the industry worldwide
alemão | inglês |
---|---|
innen | in |
und | and |
der | the |
DE Über die gut ausgebauten Schweizer Nationalstrassen ist Zürich von den grössten Schweizer Städten und dem angrenzenden Ausland in kürzester Zeit erreichbar.
EN Thanks to Switzerland's well-developed national road network, Zurich is easily reached from other large Swiss cities and neighboring countries in a short time.
alemão | inglês |
---|---|
erreichbar | easily |
gut | well |
zürich | zurich |
städten | cities |
zeit | time |
schweizer | swiss |
in | in |
ist | is |
von | road |
den | to |
und | and |
DE Der ZVV ist der Tarif- und Verkehrsverbund des öffentlichen Personennahverkehrs des Kantons Zürich und einiger angrenzenden Gebiete.
EN The ZVV is the tariff and transportation association of the public transport system in the Canton of Zurich and a number of neighboring regions.
alemão | inglês |
---|---|
zvv | zvv |
zürich | zurich |
gebiete | regions |
tarif | tariff |
öffentlichen | public |
und | and |
ist | is |
einiger | a |
DE Die Fenster bieten einen Blick auf den angrenzenden Wald
EN Windows create view on the surrounding forest
alemão | inglês |
---|---|
fenster | windows |
blick | view |
wald | forest |
den | the |
DE Aufgrund des Erholungswert der Region, den See und die Umgebung angrenzenden wurden von der Zone der Stille bedeckt. Die Anlage selbst ist teilweise mit Bäumen, vor allem Nadel (malerischen Überreste von mehr als 150 Jahre alten Bäumen von Kiefer…
EN Because of the recreational value of land adjacent lake and location are covered by the zone of silence. Same Center is in part overgrown with trees, mainly softwoods (picturesque residue over 150 summer conveniently situated pine and larches and…
DE Villa Enigma ist eine ganzjährig Anlage in der Küstenstadt-Debki entfernt. Es befindet sich in einem ruhigen Teil Dębek angrenzenden Grünflächen förderlich für Wandern und Erholung befindet. Enigma ist ein großartiger Ort, um einen Urlaub zu…
EN Willa Enigma is round object situated in the seaside resort of-Dębki. It is located in a quiet part of the Dębki village in the vicinity of the green conducive to exploring and recreation. Enigma is a great place to spend the holidays. The location…
DE Wir vermuten, dass die multipotenten Vorläuferzellen ihr Differenzierungspotenzial durch aus dem angrenzenden Darm beibehalten.
EN We suspect that the multipotent progenitor cells maintain their differentiation potential through signals coming from the adjacent intestine.
DE „Wir vermuten, dass die multipotenten Vorläuferzellen ihr Differenzierungspotenzial durch Signale aus dem angrenzenden Darm beibehalten“, sagt Erstautor Dr
EN “We suspect that the multipotent progenitor cells maintain their differentiation potential through signals coming from the adjacent intestine,” says first author Dr
DE Mit der angrenzenden Parsenn Bergbahn oder dem Bus geht es zu nicht weniger als sieben Skigebieten
EN With the Parsenn funicular railway next door or by bus, guests can easily reach no fewer than seven different ski regions
alemão | inglês |
---|---|
bus | bus |
oder | or |
geht | can |
sieben | seven |
mit | with |
zu | reach |
weniger | fewer |
DE Mit DAM United haben wir einen Partner, der unsere große Leidenschaft für erfolgreiche DAM-Lösungen teilt und über enorm viel Expertise in allen DAM- und MAM- an angrenzenden Bereichen verfügt.“
EN With DAM United, we have a partner who shares our passion for successful DAM solutions and has enormous expertise in all DAM and MAM related areas."
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
teilt | shares |
erfolgreiche | successful |
lösungen | solutions |
expertise | expertise |
bereichen | areas |
wir | we |
einen | a |
in | in |
haben | have |
und | and |
unsere | our |
leidenschaft | passion |
enorm | enormous |
allen | all |
DE „Mit DAM United stehen uns echte Medienprofis zur Seite, die sich bestens im Bereich des Digital Asset Managements sowie mit angrenzenden Technologien wie PIM, E-Commerce und Publishing auskennen
EN "With DAM United, we have real media professionals at our side who are well experienced in digital asset management and related technologies such as PIM, e-commerce and publishing
alemão | inglês |
---|---|
echte | real |
seite | side |
asset | asset |
managements | management |
technologien | technologies |
pim | pim |
e-commerce | e-commerce |
publishing | publishing |
uns | we |
digital | digital |
und | and |
mit | our |
sich | have |
zur | at |
die | as |
Mostrando 50 de 50 traduções