DE Auch dynamische URLs, die automatisiert erzeugt werden, können sich nachteilig auswirken, da sehr viele Seiten mit ähnlichem Content erzeugt werden und dadurch die Verzeichnisstruktur aufblähen.
Traduzir "h erzeugt er" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "h erzeugt er" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de h erzeugt er
alemão
inglês
EN Dynamic URLs that are generated automatically can also have a negative effect, since many pages are created with similar content, thereby expanding the directory structure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| urls | urls |
| automatisiert | automatically |
| auswirken | effect |
| content | content |
| auch | also |
| können | can |
| mit | with |
| viele | many |
| seiten | pages |
| erzeugt | generated |
| werden | are |
| und | thereby |
| die | similar |
| da | since |
DE Anhand von Mappings, die JSON in Excel konvertieren, wird ein Excel-Dokument erzeugt, das Sie anzeigen und speichern können, während anhand von Excel-auf-JSON-Mapping-Projekten eine JSON-Instanzdatei erzeugt wird.
EN Mappings that convert JSON to Excel produce an Excel document you can view and save, while Excel to JSON mapping projects output a JSON instance file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| json | json |
| excel | excel |
| anzeigen | view |
| projekten | projects |
| speichern | save |
| dokument | document |
| mappings | mappings |
| mapping | mapping |
| können | can |
| und | and |
| die | instance |
| wird | produce |
| sie | convert |
| ein | a |
| auf | to |
DE Der Importvorgang dauert etwas länger, weil erst die Proxy-Datei erzeugt werden muss. Den Fortschritt können Sie ganz unten in der Info-Zeile der Programmoberfläche anhand eines Fortschrittsbalkens mit der Info "Proxy wird erzeugt" ablesen.
EN The import process takes a little longer because the proxy file must be created first. You can check import progress in the status bar that shows "Creating proxy" in the info section at the bottom of the program interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| fortschritt | progress |
| info | info |
| proxy | proxy |
| datei | file |
| in | in |
| können | can |
| dauert | takes |
| erst | a |
| werden | creating |
| weil | because |
| erzeugt | created |
DE Der Importvorgang dauert etwas länger, weil erst die Proxy-Datei erzeugt werden muss. Den Fortschritt können Sie ganz unten in der Info-Zeile der Programmoberfläche anhand eines Fortschrittsbalkens mit der Info "Proxy wird erzeugt" ablesen.
EN The import process takes a little longer because the proxy file must be created first. You can check import progress in the status bar that shows "Creating proxy" in the info section at the bottom of the program interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| fortschritt | progress |
| info | info |
| proxy | proxy |
| datei | file |
| in | in |
| können | can |
| dauert | takes |
| erst | a |
| werden | creating |
| weil | because |
| erzeugt | created |
DE Anhand von Mappings, die JSON in Excel konvertieren, wird ein Excel-Dokument erzeugt, das Sie anzeigen und speichern können, während anhand von Excel-auf-JSON-Mapping-Projekten eine JSON-Instanzdatei erzeugt wird.
EN Mappings that convert JSON to Excel produce an Excel document you can view and save, while Excel to JSON mapping projects output a JSON instance file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| json | json |
| excel | excel |
| anzeigen | view |
| projekten | projects |
| speichern | save |
| dokument | document |
| mappings | mappings |
| mapping | mapping |
| können | can |
| und | and |
| die | instance |
| wird | produce |
| sie | convert |
| ein | a |
| auf | to |
DE Eine Straße die Strom erzeugt. Der mit Solarpaneelen ausgelegte Abschnitt des Jinan City Ring Expressway im Osten Chinas, ist etwa zwei Kilometer lang und erzeugt drahtlos Strom für Elektroautos.
EN A new solar - powered high way is opening in the Shandong Province in East China.
DE Die Speed-Seite in Ihrem Dashboard erzeugt auch einen Filmstreifen mit Bildschirmschnappschüssen, die beim Laden Ihrer Webseite gemacht werden
EN The Speed Page on your dashboard also generates a filmstrip of screen snapshots taken as your webpage loads
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | generates |
| speed | speed |
| dashboard | dashboard |
| seite | page |
| auch | also |
| in | on |
DE Cloudflare Web Analytics nutzt keine clientseitigen Informationen (wie Cookies oder localStorage) zum Sammeln von Nutzungsmetriken – und erzeugt niemals „Fingerabdrücke“ einzelner Nutzer.
EN Cloudflare’s Web Analytics does not use any client-side state, such as cookies or localStorage, to collect usage metrics — and never ‘fingerprints’ individual users.
DE aber dieses Kätzchen wurde tief im Feuer der Hölle erzeugt Baumwolltasche
EN Caring For Your Demon Cat Cotton Tote Bag
| alemão | inglês |
|---|---|
| baumwolltasche | cotton tote |
| aber | for |
DE Eine bündige Textausrichtung erzeugt Abschnittsquadrate, wohingegen eine zentrierte Ausrichtung eine organische, fließende Form ergibt.
EN A justified alignment of text will create paragraph squares whereas a centered alignment will create an organic, free-flowing shape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohingegen | whereas |
| ausrichtung | alignment |
| organische | organic |
| fließende | flowing |
| form | shape |
| erzeugt | create |
| eine | a |
DE Wer oder was hat die Informationen erzeugt? Wie die vorherige Unterteilung besteht auch diese Klassifizierungsmethode aus 3 verschiedenen Kategorien.
EN Who or what has generated the information? Like the previous division, this classification method also consists of 3 different categories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | generated |
| vorherige | previous |
| verschiedenen | different |
| kategorien | categories |
| oder | or |
| informationen | information |
| auch | also |
| wer | who |
| hat | has |
DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.
EN People: This category concerns big data generated by people. Examples would be books, pictures, videos as well as information and (personal) data on websites and social media, such as Facebook, Twitter, Instagram, and so on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorie | category |
| erzeugt | generated |
| beispiele | examples |
| bücher | books |
| websites | websites |
| big | big |
| videos | videos |
| so | so |
| menschen | people |
| informationen | information |
| und | and |
| medien | media |
| werden | be |
| sowie | as |
| dieser | this |
| auf | on |
| sozialen | social media |
DE Ein Standardreport kann für jede Website erzeugt werden, die in unserem Fresh Index (aktuellen Index) oder Historic Index (historischen Index) enthalten ist
EN It is possible to generate a standard report for any site within our Fresh or Historic Index
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| website | site |
| fresh | fresh |
| oder | or |
| kann | generate |
| für | for |
| historic | historic |
| ein | a |
| werden | to |
| ist | is |
DE Da ein eingebettetes System Input erhält und Output erzeugt, sind seine internen Operationen und Zustände oft undurchsichtig
EN As an embedded system receives inputs and produces output, its internal operations and states can be opaque
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebettetes | embedded |
| system | system |
| output | output |
| internen | internal |
| operationen | operations |
| zustände | states |
| erhält | receives |
| und | and |
| seine | its |
| ein | an |
| sind | be |
DE Werden Daten auf eine Datenbank gemappt, wird ein Resultat in Form von SQL-Skripts erzeugt (z.B. SELECT, INSERT, UPDATE und DELETE-Anweisungen), die direkt von MapForce aus an der Zieldatenbank ausgeführt werden können.
EN Mappings to a database produce output in the form of SQL scripts (e.g., SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE statements) that are run against your target database directly from within MapForce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| select | select |
| insert | insert |
| update | update |
| direkt | directly |
| mapforce | mapforce |
| zieldatenbank | target database |
| sql | sql |
| skripts | scripts |
| delete | delete |
| datenbank | database |
| in | in |
| ausgeführt | run |
| b | a |
| die | target |
| und | and |
| resultat | output |
| form | form |
| aus | from |
DE Ohne automatisierte Codegenerierung kann die Implementierung von XML-Datenbindungen zeitraubend und fehleranfällig sein, da oft Hunderte von Klassendateien erzeugt werden müssen
EN Without automated code generation, implementing an XML data binding can be a tedious, error-prone task requiring up to hundreds of class files
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| codegenerierung | code generation |
| implementierung | implementing |
| xml | xml |
| ohne | without |
| kann | can |
| oft | of |
DE Sobald Ihr Stylesheet die gewünschten Ergebnisse erzeugt, wird es Zeit, die Transformation so schnell und effizient wie möglich zu machen.
EN Once your stylesheet produces the desire results, it’s time to make the transformation as fast and efficient as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| stylesheet | stylesheet |
| schnell | fast |
| möglich | possible |
| effizient | efficient |
| zeit | time |
| sobald | once |
| ihr | your |
| zu | to |
| transformation | transformation |
| und | and |
| wird | the |
DE Anhand eines einzigen Stylesheet-Designs werden Ausgabedokumente sowie die dazugehörigen XSLT- und XSL:FO-Stylesheets in HTML, RTF, PDF und Word erzeugt. Außerdem wird ein Authentic-e-Formular für die Content-Bearbeitung generiert.
EN Your single stylesheet design produces output in HTML, RTF, PDF, and Word – as well as the corresponding XSLT and XSL:FO stylesheets. An Authentic e-form for content editing is also generated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dazugehörigen | corresponding |
| html | html |
| in | in |
| word | word |
| generiert | generated |
| einzigen | single |
| xsl | xsl |
| rtf | rtf |
| sowie | and |
| außerdem | also |
| wird | the |
| für | for |
DE Neue Funktion replicate-item - eine neue Sequenz-Funktion, mit der in einem Mapping anhand jedes einzelnen Node eine Sequenz beliebiger Länge erzeugt werden kann
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| funktion | function |
| mapping | mapping |
| node | node |
| sequenz | sequence |
| länge | length |
| einem | a |
| kann | that |
| in | to |
DE Die von uns verbrauchte Energie wird hauptsächlich in der Schweiz erzeugt, und laut einer Studie aus dem Jahr 2008, die vom Bundesamt für Umwelt in Auftrag gegeben wurde, ist ihre Umweltauswirkung gering.
EN The energy we use is mainly produced in Switzerland and, according to a 2008 study commissioned by the Federal Office for the Environment, its environmental impact is low.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| hauptsächlich | mainly |
| schweiz | switzerland |
| erzeugt | produced |
| bundesamt | federal office |
| gering | low |
| in | in |
| für | for |
| laut | according to |
| uns | we |
| wird | the |
| studie | study |
| und | and |
DE Das SM7B ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik und einem Frequenzgang von 50Hz bis 20kHz. Es wurde zum Schutz gegen elektromagnetische Störungen und Brummen entwickelt, die von Computern und Leuchten erzeugt werden.
EN The SM7B is a dynamic cardioid mic with a frequency response from 50Hz to 20kHz. It?s designed to protect against electromagnetic static and hum generated from computers and lights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamisches | dynamic |
| mikrofon | mic |
| frequenzgang | frequency response |
| elektromagnetische | electromagnetic |
| computern | computers |
| leuchten | lights |
| erzeugt | generated |
| es | it |
| b | a |
| schutz | protect |
| mit | with |
| ist | is |
| gegen | to |
DE Bei Biomasseprojekten wird Energie aus erneuerbarer Biomasse erzeugt: aus Abfällen wie Kokosnussschalen, Sägespänen, Holzabfällen, Resten aus der Zuckerrohrverarbeitung, Bambus oder auch Holz aus nachhaltigem Anbau
EN Biomass projects involve energy being created from renewable biomass, which could be coconut shells, sawdust, wood chips, the residue of sugar cane processing, bamboo or wood from sustainable sources
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| erneuerbarer | renewable |
| biomasse | biomass |
| erzeugt | created |
| bambus | bamboo |
| holz | wood |
| nachhaltigem | sustainable |
| oder | or |
| aus | from |
| wird | the |
DE Protokollinformationen, die durch die Nutzung der IT-Systeme des Datenexporteurs erzeugt werden
EN Log information generated through the use of data exporter’s IT systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | generated |
| systeme | systems |
| nutzung | use |
DE Verbesserung: Unterstützung für Vorschaubilder, die dynamisch von NextGen Gallery erzeugt werden.
EN Improvement: support for thumbnails dynamically generated by NextGen Gallery plugin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| vorschaubilder | thumbnails |
| dynamisch | dynamically |
| gallery | gallery |
| erzeugt | generated |
| unterstützung | support |
| für | for |
| von | by |
DE Die Kahoot!-App erzeugt personalisierte Kahoots mit Fragen, die Lernende in einem Live-Kahoot falsch beantwortet haben. Dabei geht sie nach bewährten Lernabstands- und Testmethoden vor.
EN Let players join teams from personal devices and compete against other teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | devices |
| haben | let |
| vor | from |
| und | and |
| sie | personal |
| in | against |
DE Mit dem Nickname-Generator kannst du unpassende Nicknamen vermeiden. Die Lernenden bekommen drei Generatorläufe. Dabei werden Nicknamen aus einem Adjektiv und einem Tier erzeugt.
EN Turn on the nickname generator to avoid inappropriate nicknames. Students get three spins of the generator, which creates nicknames composing of an adjective and animal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernenden | students |
| tier | animal |
| generator | generator |
| erzeugt | creates |
| vermeiden | avoid |
| drei | three |
| und | and |
| dem | the |
DE Der weltweite Traffic im Zusammenhang mit Websites erzeugt eine tägliche Datenmenge von mehr als vier Milliarden Gigabyte.
EN The global traffic related to websites creates a daily data quantity of more than four billion gigabytes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweite | global |
| traffic | traffic |
| websites | websites |
| erzeugt | creates |
| milliarden | billion |
| gigabyte | gigabytes |
| mehr | more |
| vier | four |
| eine | a |
| tägliche | daily |
DE Der HDR-Algorithmus von Affinity Photo erzeugt unglaublich natürliche Bilder, die den gesamten Dynamikumfang Ihrer Aufnahmen enthüllen
EN Affinity Photo’s HDR algorithm creates incredibly natural-looking images enabling you to unlock the full dynamic range of the scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| erzeugt | creates |
| unglaublich | incredibly |
| natürliche | natural |
| dynamikumfang | dynamic range |
| hdr | hdr |
| algorithmus | algorithm |
| bilder | images |
DE Und warum auch nicht? Das Cover ist der erste Eindruck, den man erhält, und dieser Eindruck wird häufig durch Lettering-Designer erzeugt
EN And why wouldn’t you? That’s the first impression you get, and it’s an impression which is often made by a lettering designer
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindruck | impression |
| häufig | often |
| designer | designer |
| und | and |
| warum | why |
| erste | the first |
| durch | by |
DE Diamond kreiert ein helles Highlight. Loop. Das Licht durchdringt die Facetten eines langsam rotierenden Diamanten und erzeugt sich wiederholende funkelnde Highlights und Regenbogenfarben
EN fantastic video of sexy cyber raver dancer babe filmed in fluorescent clothing under UV black light
| alemão | inglês |
|---|---|
| licht | light |
DE Optische Refraktion in violetten Tönen. Loop. Das Licht durchquert die Facetten eines langsam rotierenden Diamanten und erzeugt sich wiederholende funkelnde Lichter und Regenbogenfarben
EN Aerial Lockdown Shot Of Illuminated Ferris Wheel At Pier In City Drone Flying Over Santa Monica Pier At Night
| alemão | inglês |
|---|---|
| licht | illuminated |
| in | in |
| die | night |
DE Überläufe von Diamantdraht. Loop. Das Licht durchdringt die Facetten eines langsam rotierenden Diamanten und erzeugt sich wiederholende funkelnde Highlights und Regenbogenfarben
EN Venomous and luminescent deep sea Helmet JellyFish 'Periphylla periphylla'
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Der Computer erzeugt abstrakten Hintergrund bunten Kreise. Kaleidoskop wandelt farbige Teilchen in Bilder um, 3D-Darstellung.
EN Seamless loop of 2D animation of glowing horizontal lines streaming across the screen. Deep blues and vibrant purples make this a great seamless loop abstract background.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| in | deep |
| um | across |
DE Der Befehl erzeugt dann zwei Dateien benannt ca.key und ca.crt.Diese Zertifikate werden verwendet, um den Server und die Zertifikate der Clients zu unterschreiben.
EN The command will then generate two files named ca.key and ca.crt. These certificates will be used to sign the server and the clients' certificates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befehl | command |
| erzeugt | generate |
| dateien | files |
| benannt | named |
| key | key |
| zertifikate | certificates |
| verwendet | used |
| clients | clients |
| server | server |
| unterschreiben | to sign |
| zu | to |
| und | and |
| dann | then |
| den | the |
DE Die enormen Datenmengen, die durch 2D/3D-Bildgebung, genetische Sequenzierung und KI zur Optimierung von Diagnose und Behandlung erzeugt werden, erfordern moderne Plattformen, die Daten zuverlässig verarbeiten, speichern und verwalten können
EN The massive amount of data generated by 2D/3D imaging, genetic sequencing, and AI to streamline diagnosis and treatment require modern platforms that can run, store and manage data reliably
| alemão | inglês |
|---|---|
| enormen | massive |
| genetische | genetic |
| sequenzierung | sequencing |
| ki | ai |
| optimierung | streamline |
| diagnose | diagnosis |
| behandlung | treatment |
| erzeugt | generated |
| erfordern | require |
| moderne | modern |
| plattformen | platforms |
| zuverlässig | reliably |
| speichern | store |
| bildgebung | imaging |
| verwalten | manage |
| daten | data |
| können | can |
| und | and |
| zur | the |
| von | of |
| werden | to |
DE Sie müssen die Bedeutung der Daten, die am Netzwerkrand erzeugt werden, verstehen. Unsere Tools für prädiktive Analysen und Modellierung helfen Ihnen, Erkenntnisse aus Ihren Daten zu gewinnen, sodass Sie in Echtzeit handeln können.
EN You need to make sense of data produced at the edge. Our predictive analytics and modeling tools will help you gain insights on Internet of Things data so you can act in real time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | produced |
| modellierung | modeling |
| handeln | act |
| am | at the |
| tools | tools |
| erkenntnisse | insights |
| unsere | our |
| daten | data |
| können | can |
| und | and |
| helfen | help |
| in | in |
DE Elektroschrott wurden 2016 in den USA erzeugt.
EN of e-waste was generated by the US in 2016.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| erzeugt | generated |
| wurden | was |
| usa | us |
| den | the |
DE Werden Daten auf eine Datenbank gemappt, wird ein Resultat in Form von SQL-Skripts erzeugt (z.B. SELECT, INSERT, UPDATE und DELETE-Anweisungen), die direkt von MapForce oder MapForce Server aus an der Zieldatenbank ausgeführt werden können.
EN Mappings to a database produce output in the form of SQL scripts (e.g., SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE statements) that are run against your target database directly from within MapForce or via MapForc Server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| select | select |
| insert | insert |
| update | update |
| direkt | directly |
| mapforce | mapforce |
| zieldatenbank | target database |
| skripts | scripts |
| delete | delete |
| server | server |
| sql | sql |
| datenbank | database |
| in | in |
| oder | or |
| ausgeführt | run |
| b | a |
| die | target |
| und | and |
| resultat | output |
| form | form |
| aus | from |
DE Werden XML-Daten auf eine Datenbank gemappt, wird ein Resultat in Form von SQL-Skripts (z.B. SELECT, INSERT, UPDATE und DELETE-Anweisungen) erzeugt, die direkt von MapForce aus an der Zieldatenbank ausgeführt werden.
EN XML mappings into a database produces output in the form of SQL scripts (e.g., SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE statements) that are run against your target database directly from within MapForce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| select | select |
| insert | insert |
| update | update |
| direkt | directly |
| mapforce | mapforce |
| zieldatenbank | target database |
| xml | xml |
| sql | sql |
| skripts | scripts |
| delete | delete |
| datenbank | database |
| in | in |
| ausgeführt | run |
| b | a |
| die | target |
| und | and |
| resultat | output |
| form | form |
| aus | from |
| wird | the |
DE Durch die Konvertierung von JSON in CSV wird eine CSV-Textdatei, durch die Konvertierung von CSV in JSON ein JSON-Ausgabedokument erzeugt.
EN JSON to CSV conversion produces a CSV text file and converting CSV to JSON produces a JSON output document.
| alemão | inglês |
|---|---|
| json | json |
| csv | csv |
| konvertierung | conversion |
| von | to |
| ein | a |
DE Bei der XML-Entwicklung müssen oft anhand einer vorhandenen XSD-Datei gültige XML-Instanzdateien erzeugt werden
EN During XML development, it's often necessary to develop valid XML instance files from an existing XSD
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| vorhandenen | existing |
| gültige | valid |
| xml | xml |
| datei | files |
| xsd | xsd |
| entwicklung | development |
| anhand | to |
DE Der XSLT 3.0 Editor bietet eine Funktion für das XSLT-Rückwärts-Mapping: Durch Auswahl eines Abschnitts in Ihrem Ausgabedokument wird sofort der Quell-Node und die XSLT 3.0-Anweisung identifiziert, anhand welcher dieses Ausgabeelement erzeugt wurde
EN The XSLT 3.0 editor includes XSLT back-mapping, which lets your select a section in your output document to immediately identify the source node and XSLT 3.0 instruction responsible for that output element
| alemão | inglês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| editor | editor |
| identifiziert | identify |
| node | node |
| anweisung | instruction |
| auswahl | select |
| in | in |
| für | for |
| sofort | immediately |
| die | source |
| und | and |
| wird | the |
DE Mit Umfragen, Feedback-Kanälen und der Möglichkeit, zu kommentieren, zu liken und zu teilen erzeugt eine mobile Plattform für die interne Kommunikation Dialoge im gesamten Unternehmen.
EN With surveys, feedback channels, and the ability to comment, like, and share, an app for mobile internal communication generates dialogues throughout an organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| erzeugt | generates |
| mobile | mobile |
| kommunikation | communication |
| unternehmen | organization |
| kanälen | channels |
| umfragen | surveys |
| kommentieren | comment |
| feedback | feedback |
| liken | like |
| zu | to |
| interne | internal |
| teilen | share |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| im | throughout |
| der | the |
DE Diese Datenschutzerklärung wurde mit Hilfe des Datenschutzerklärungs-Generators der ePrivacy GmbH erzeugt.
EN This data privacy statement has been compiled with the assistance of the ePrivacy GmbH data privacy statement generator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | assistance |
| gmbh | gmbh |
| erzeugt | generator |
| mit | with |
| eprivacy | privacy |
DE Wenn die steigende Flut auf das den Fluss hinunterfließende Wasser trifft, erzeugt sie eine Welle, die an einigen Abschnitten in eine Welle übergeht
EN When the rising tide meets the water coming down the river, it creates a wave that turns into a wave on some sections
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigende | rising |
| fluss | river |
| wasser | water |
| trifft | meets |
| erzeugt | creates |
| welle | wave |
| wenn | when |
DE Das Foto wurde bei Tagesanbruch in Bagan, Myanmar, aufgenommen, einer Magierstadt mit Tausenden von Pagoden, wobei der Sand, der in dieser Region im Überfluss vorhanden ist, diesen nebligen Effekt erzeugt.
EN Photo taken during the daybreak in Bagan In Myanmar, maging city with thousands of pagodas, the sand which abounds in this region, gives this foggy effect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| aufgenommen | taken |
| sand | sand |
| effekt | effect |
| in | in |
| tausenden | thousands of |
| region | region |
| mit | with |
| von | city |
DE Über die Univention Management Console kann auf das LDAP zugegriffen werden. Objekte können im LDAP-Verzeichnis direkt erzeugt, modifiziert oder gelöscht werden.
EN The Univention Management Console can be used to access the LDAP. Objects can be directly created, edited and deleted in the LDAP directory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| univention | univention |
| ldap | ldap |
| objekte | objects |
| direkt | directly |
| erzeugt | created |
| gelöscht | deleted |
| verzeichnis | directory |
| management | management |
| im | in the |
| console | console |
| zugegriffen | access |
| kann | can |
DE Das Auswerten der gesammelten Informationen bleibt den UCS-Administrierenden überlassen. Eine sinnvolle Verwertung könnte ein angepasster Univention Directory Report sein, der einen entsprechenden Bericht erzeugt.
EN The evaluation of the collected information is left to the UCS administrators. A useful evaluation could be a customized Univention Directory Report, which generates a corresponding report.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| univention | univention |
| directory | directory |
| entsprechenden | corresponding |
| erzeugt | generates |
| ucs | ucs |
| informationen | information |
| bericht | report |
| bleibt | is |
| den | the |
DE Das Cookie wird erzeugt, wenn die Javascript-Bibliothek ausgeführt wird und keine __utma-Cookies vorhanden sind
EN The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utma cookie
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | created |
| javascript | javascript |
| bibliothek | library |
| ausgeführt | run |
| keine | no |
| und | and |
| cookie | cookie |
| wird | the |
| wenn | when |
| vorhanden | is |
DE Das Cookie wird erzeugt, wenn die Javascript-Bibliothek ausgeführt wird und keine __utmb-Cookies vorhanden sind
EN The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utmb cookie
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | created |
| javascript | javascript |
| bibliothek | library |
| ausgeführt | run |
| keine | no |
| und | and |
| cookie | cookie |
| wird | the |
| wenn | when |
| vorhanden | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teilen erzeugt erzeugt licht erzeugt dies erzeugt farbe erzeugt erzeugt mehr licht ursprungsserver erzeugt attacke erzeugt nextgen gallery erzeugt zweiten film erzeugt ihrem dashboard erzeugt javascript bibliothek erzeugt befehl erzeugt sql skripts erzeugt inakzeptable serverlast erzeugt lettering designer erzeugt algorithmus erzeugt keeper erzeugt komplexe system erzeugt erzeugt statistische daten erzeugt einen sehr erzeugt einen einzigartigen erzeugt starke erzeugt große erzeugt einen starken erzeugt das sampling hohe temperaturen erzeugt erzeugt ein werkzeugdatensatz schriften software erzeugt indigoblaus erzeugt erzeugt erneuerbare energie anlage erzeugt campinghäuser zopfmuster mit erzeugt erzeugt unglaublich natürliche leuchten erzeugt erzeugt die angabe generiertem salz erzeugt warnung erzeugt küche erzeugt sativadominierte sorte erzeugt erzeugt abstrakten hintergrund erzeugt knackiges atemzug dampf erzeugt erzeugt unendliche darstellungen erzeugt für jedes erzeugt nordpass automatisch natur erzeugt ansprechende early special erzeugt erzeugt erstklassigen dampf erneuerbarer biomasse erzeugt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe