DE „Berge, See und Wald umgibt Beskidnika! Unser Gästehaus in einem ruhigen Ort in der Nähe des Waldes auf einem Hügel mit einem schönen Blick auf die Lagune und die grünen Hügel über dem Solina
"grünen hügel zwischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE „Berge, See und Wald umgibt Beskidnika! Unser Gästehaus in einem ruhigen Ort in der Nähe des Waldes auf einem Hügel mit einem schönen Blick auf die Lagune und die grünen Hügel über dem Solina
EN Top, Lake and forest is setting Beskidnika! Our guest house is located in a quiet place in the forest, on a hill with a beautiful view of the lake and green hills of Soliną
alemão | inglês |
---|---|
see | lake |
ruhigen | quiet |
schönen | beautiful |
blick | view |
ort | place |
einem | a |
wald | forest |
auf | on |
und | and |
in | in |
der | green |
die | is |
mit | our |
DE Can Vildas ist etwas besonderes – ein eindrucksvolles und geräumiges Anwesen mit atemberaubendem 15 m x 15 m Infinity Pool. Auf einem grünen Hügel zwischen San Jose und San Rafael ?
EN Can Vildas is something special – an impressive and spacious six bedroom hill top property with a stunning 15m x 5m infinity pool. Situated on the top of a green ?
DE Willkommen in der Räucherforelle aus unserer Räucherkammer. Willa Baca liegt auf einem Hügel gelegen und mit Blick auf den Duszniki Zdroj, Duszniki Stadt und die umliegenden Hügel des Adlergebirges und Bystrzyckie. Sie können Bergweg, Radwege…
EN Welcome to the smoked trout from our smokehouse. Baca Villa is situated on a hill with a breathtaking view of Duszniki Zdroj, Duszniki city and the surrounding hills of the Eagle Mountains and Bystrzyckie. You can hike mountain trails, horseback…
DE Willa Baca liegt auf einem Hügel gelegen und mit Blick auf den Duszniki Zdroj, Duszniki Stadt und die umliegenden Hügel des Adlergebirges und Bystrzyckie
EN Baca Villa is situated on a hill with a breathtaking view of Duszniki Zdroj, Duszniki city and the surrounding hills of the Eagle Mountains and Bystrzyckie
alemão | inglês |
---|---|
blick | view |
duszniki | duszniki |
zdroj | zdroj |
umliegenden | surrounding |
stadt | city |
willa | villa |
gelegen | situated |
mit | with |
und | and |
liegt | is |
den | the |
DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, …
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous …
DE Dover's Hill ist ein Hügel mit einer Höhe von 230 Metern in der Region Cotswolds in Mittelengland. Der Hügel befindet sich 1,6 km nordwestlich von Chipping Campden in Gloucestershire. Over's …
EN Dover's Hill is a 754 feet (230 metres) hill in the Cotswolds area of central England. The hill is 1 mile (1.6 km) north-west of Chipping Campden in Gloucestershire.Dover's Hill …
DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
DE High Wheeldon ist ein markanter kuppelförmiger Hügel, der einen herrlichen Blick über Chrome und Parkhouse bietet. Der kurze, aber steile Hügel ist mit einer Slog bis zum Gipfel verbunden, aber … weiterlesen
EN High Wheeldon is a distinctive dome-shaped hill that offers fabulous views over Chrome and Parkhouse. The short but steep hill involves a slog to the summit but it’s well worth … read more
DE Dover's Hill ist ein 230 m hoher Hügel in der Region Cotswolds in Mittelengland. Der Hügel liegt 1,6 km nordwestlich von Chipping Campden in Gloucestershire. Dover's Hill und das umliegende … weiterlesen
EN Dover's Hill is a 754 feet (230 m) hill in the Cotswolds area of central England. The hill is 1 mile (1.6 km) north-west of Chipping Campden in Gloucestershire. Dover's … read more
DE Wandere durch die sanften, grünen Hügel, am Ufer des Waikato Rivers und durch die pittoresken Ortschaften der Hamilton - Waikato Region.
EN Hike the Hamilton - Waikato region, known for its rolling green hills, mighty Waikato river and picturesque little towns.
alemão | inglês |
---|---|
hügel | hills |
waikato | waikato |
ortschaften | towns |
hamilton | hamilton |
region | region |
grünen | the |
und | and |
der | green |
DE Fünf von sechs Freizeithäuser auf der schönen, voll von Raum und natürlichen grünen Hügel
EN Five of six recreational houses on the beautiful, full of space and natural greenery hill
alemão | inglês |
---|---|
schönen | beautiful |
natürlichen | natural |
hügel | hill |
fünf | five |
sechs | six |
grünen | the |
und | and |
voll | full |
DE Pension auf dem Grünen Hügel mit Blick auf den See Unser Gästehaus im Zentrum von Zawóz 73A am Ufer des Sees Solina entfernt
EN Hotel on the green hill with a view of the lake Our guest house is situated in the very center of town Zawóz on the shores of the Lake Solińskiego
alemão | inglês |
---|---|
pension | hotel |
hügel | hill |
gästehaus | guest house |
zentrum | center |
ufer | shores |
see | lake |
im | in the |
a | a |
grünen | the |
blick | view |
mit | with |
entfernt | of |
DE "U Maryla" - eine gemütliche, intime Haus befindet sich in den Bieszczady in den Komfort der grünen Hügel
EN "U Maryla" - cozy small house in the Bieszczady is situated in the comfort of the green hills
alemão | inglês |
---|---|
bieszczady | bieszczady |
hügel | hills |
u | u |
gemütliche | cozy |
komfort | comfort |
in | in |
grünen | the |
befindet | situated |
der | green |
DE Unsere Apartments „Krokusowa Glade“ sind auf einem Hügel Hang Butorowy in einer ruhigen, grünen Umgebung
EN Our Apartments "Krokusowa Polana" are located on the slope of hill Butorowy Wierch in a quiet, full of green area
alemão | inglês |
---|---|
apartments | apartments |
hang | slope |
hügel | hill |
ruhigen | quiet |
grünen | green |
umgebung | area |
unsere | our |
in | in |
auf | on |
einer | a |
DE Die Region La Gruyère mit seiner grünen Hügellandschaft und den Gipfeln der Freiburger Voralpen ist die Heimat des weltberühmten Käses «Le Gruyère AOP». Auf einem kleinen Hügel thront das mittelalterliche Bilderbuchstädtchen Gruyères.
EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.
alemão | inglês |
---|---|
gipfeln | peaks |
weltberühmten | world-famous |
hügel | hill |
thront | perched |
mittelalterliche | medieval |
gruyère | gruyère |
gruyères | gruyères |
region | region |
grünen | the |
kleinen | small |
mit | with |
und | and |
ist | is |
der | green |
seiner | of |
DE So wie die grünen Hügel den Aargau überziehen, so wie die Flüsse durch das Land mäandern, so kann der Reisende auf dieser Tour die Zeiten durchreisen.
EN Echoing the rivers that meander through the hilly region, this tour carries travellers through the centuries as it winds across the lush scenery of Aargau.
alemão | inglês |
---|---|
flüsse | rivers |
reisende | travellers |
tour | tour |
grünen | the |
DE Sanft schwingen sich die grünen Hügel durch den Baselbieter Jura.
EN The rolling green hills of the Jura make for a delightful backdrop throughout the Baselland region.
alemão | inglês |
---|---|
hügel | hills |
jura | jura |
grünen | the |
DE Das benachbarte Cas Català, das eher den Charakter einer exklusiven Enklave hat, ist von Luxusvillen gesäumt, die sich den grünen Hügel hinaufschlängeln, mit immer beeindruckenderem Meerblick, je höher man geht.
EN With more an exclusive enclave feel, neighbouring Cas Català is almost entirely residential, comprising largely luxury-villa-lined streets that wind up the leafy hillside, with increasingly impressive sea views as you go.
alemão | inglês |
---|---|
enklave | enclave |
gesäumt | lined |
cas | cas |
geht | go |
eher | more |
exklusiven | exclusive |
grünen | the |
mit | with |
ist | is |
DE Die Grundstücke entlang der Via Dones d?Aigua liegen am Torrent de Canyamel und dem schönen grünen Hügel gegenüber, der Heimat von Canyamel Golf
EN Properties situated along Via Dones d’Aigua the Torrent de Canyamel and the beautiful green hillside opposite, home to Canyamel Golf
alemão | inglês |
---|---|
torrent | torrent |
canyamel | canyamel |
schönen | beautiful |
golf | golf |
de | de |
grünen | the |
heimat | home |
über | via |
und | and |
der | green |
gegenüber | to |
DE Dieser Ort ist allgemein als die Grünen Hügel bekannt
EN This place is commonly known as the Green Hills
alemão | inglês |
---|---|
ort | place |
allgemein | commonly |
hügel | hills |
bekannt | known |
grünen | the |
ist | is |
als | as |
DE Genießen Sie geführte Wanderungen durch die grünen Wälder rund um Kithulgala, wo Sie aufsteigen und von einem atemberaubenden Blick auf das Tal des Kelani-Flusses, den Dschungel und die felsigen Hügel des Hill Country verzaubert werden können.
EN Enjoy guided hikes through the verdant forests around Kithulgala, where you can climb up and be spellbound by stunning views of the Kelani River valley, the jungle and the rocky hills of the Hill Country.
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
geführte | guided |
wanderungen | hikes |
wälder | forests |
atemberaubenden | stunning |
blick | views |
tal | valley |
dschungel | jungle |
felsigen | rocky |
flusses | river |
wo | where |
grünen | the |
können | can |
hill | hill |
und | and |
country | country |
werden | be |
von | of |
rund | around |
DE In Dicomano verwandeln sich die Gipfel des Apennins langsam in niedrige Hügel mit grünen Wäldern aus Buchen, Eichen und Kastanien
EN In Dicomano, the peaks of the Apennines transform slowly into low hills, leaving in their descent green forests of beech, oak and chestnut trees
alemão | inglês |
---|---|
gipfel | peaks |
langsam | slowly |
niedrige | low |
hügel | hills |
wäldern | forests |
in | in |
grünen | the |
DE Wenige Kilometer von Florenz entfernt erstreckt sich inmitten der grünen Hügel, der hohen Zypressen und der Medici-Villen das Mugello-Gebiet: Der Landstrich brachte viele Künstler hervor und wurde mit großer Hingabe kultiviert
EN Some miles north-east of Florence, among the green hills, tall cypresses and Medici villas, we find the Mugello: a land of artists, it was designed with care and is cared for with love
alemão | inglês |
---|---|
kilometer | miles |
florenz | florence |
hügel | hills |
hohen | tall |
künstler | artists |
villen | villas |
grünen | the |
mit | with |
wenige | a |
entfernt | of |
der | green |
wurde | was |
und | and |
DE Auf einem grünen Hügel gelegen sticht San Gimignano in diesem Zusammenhang mit seinem unverwechselbaren Profil hervor
EN Lying on a green hill, San Gimignano stands out with its unmistakable profile
alemão | inglês |
---|---|
grünen | green |
hügel | hill |
san | san |
profil | profile |
mit | with |
seinem | its |
hervor | out |
auf | on |
einem | a |
DE Wandere durch die sanften, grünen Hügel, am Ufer des Waikato Rivers und durch die pittoresken Ortschaften der Hamilton - Waikato Region.
EN Hike the Hamilton - Waikato region, known for its rolling green hills, mighty Waikato river and picturesque little towns.
alemão | inglês |
---|---|
hügel | hills |
waikato | waikato |
ortschaften | towns |
hamilton | hamilton |
region | region |
grünen | the |
und | and |
der | green |
DE Die Region La Gruyère mit seiner grünen Hügellandschaft und den Gipfeln der Freiburger Voralpen ist die Heimat des weltberühmten Käses «Le Gruyère AOP». Auf einem kleinen Hügel thront das mittelalterliche Bilderbuchstädtchen Gruyères.
EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.
alemão | inglês |
---|---|
gipfeln | peaks |
weltberühmten | world-famous |
hügel | hill |
thront | perched |
mittelalterliche | medieval |
gruyère | gruyère |
gruyères | gruyères |
region | region |
grünen | the |
kleinen | small |
mit | with |
und | and |
ist | is |
der | green |
seiner | of |
DE So wie die grünen Hügel den Aargau überziehen, so wie die Flüsse durch das Land mäandern, so kann der Reisende auf dieser Tour die Zeiten durchreisen.
EN Echoing the rivers that meander through the hilly region, this tour carries travellers through the centuries as it winds across the lush scenery of Aargau.
alemão | inglês |
---|---|
flüsse | rivers |
reisende | travellers |
tour | tour |
grünen | the |
DE Sanft schwingen sich die grünen Hügel durch den Baselbieter Jura.
EN The rolling green hills of the Jura make for a delightful backdrop throughout the Baselland region.
alemão | inglês |
---|---|
hügel | hills |
jura | jura |
grünen | the |
DE Die Sonnenstrahlen durchqueren die grünen Blätter der Bäume.Lebende Textur mit grünen Blättern und gebrochenen Sonnenstrahlen.
EN The rays of the sun make their way through the green leaves of the trees. Live texture with green leaves and breaking sun rays.
alemão | inglês |
---|---|
sonnenstrahlen | rays |
bäume | trees |
textur | texture |
grünen | the |
mit | with |
und | and |
blätter | leaves |
der | green |
DE Kajakausflüge, Segeln, Skifahren, Radwege Auf der grünen Wiese... Sie sind in "Auf der grünen Wiese...", einer neuen Ferienanlage, konzipiert als Eholungsmöglichkeit das ganze Jahr hindurch, herzlich willkommen. Wir laden alle ein, die in Ruhe und…
EN This description has been machine translated into english
alemão | inglês |
---|---|
in | into |
und | english |
die | been |
DE Unser Unternehmen befindet sich am grünen Bogen – der grünen Lunge des Leipziger Nordostens
EN Our company is located in Leipzig, one of Germany’s most desirable cities to live and work in
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
befindet | located |
leipziger | leipzig |
unternehmen | company |
DE Die hellgrünen Augen passen zu den grünen Haaren und den grünen Schuhen
EN The light green eyes match the green hair and the green shoes
alemão | inglês |
---|---|
augen | eyes |
passen | match |
schuhen | shoes |
grünen | the |
und | and |
DE Die grünen Haare und die grünen Augen mit dem Farbverlauf erzählen eine Geschichte der Traurigkeit
EN The gradient green hair and green eyes tell a tale of sadness
alemão | inglês |
---|---|
haare | hair |
augen | eyes |
farbverlauf | gradient |
geschichte | tale |
grünen | the |
erzählen | tell |
und | and |
eine | a |
der | green |
DE Diese geteilte skin verfügt über die linke Seite, die vollständig zombifiziert ist, mit blauen Augen und grünen skin und grünen Haaren
EN This split skin features of having the left side being fully zombified with blue eyes and green skin and green hair
alemão | inglês |
---|---|
geteilte | split |
skin | skin |
vollständig | fully |
augen | eyes |
grünen | the |
linke | the left |
mit | with |
und | and |
DE Du könntest deine Tees zum Beispiel farblich kennzeichnen, mit einer grünen Verpackungen für deinen grünen Tee, einer weißen Verpackungen für deinen weißen Tee, einer schwarzen Verpackung für deinen Schwarztee usw
EN For example, you might want to color-code your teas, with a green package for your green tea, a white package for your white tea, a black package for your black tea and so on
alemão | inglês |
---|---|
könntest | might |
verpackung | package |
usw | and so on |
grünen | green |
tee | tea |
tees | teas |
beispiel | example |
mit | with |
für | for |
weiß | white |
du | you |
einer | a |
deine | your |
DE Ein junges afghanisches Mädchen mit grünen Augen, einem grünen und einem tiefen Blick, der Sie beim ersten Kontakt buchstäblich durchbohrt
EN A young green eyed Afghan with a green, deep look that literally pierces you at first sight
alemão | inglês |
---|---|
junges | young |
tiefen | deep |
buchstäblich | literally |
mit | with |
sie | you |
der | green |
blick | sight |
ersten | a |
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
alemão | inglês |
---|---|
zunächst | initially |
kreis | circle |
fünf | five |
so | so |
sieben | seven |
gelb | yellow |
werden | are |
zwischen | between |
drei | three |
und | and |
blau | blue |
den | the |
DE Die Unterkunft befindet sich auf einem Hügel mit wunderschöner Aussicht auf die Tatra in einer ruhigen Gegend, wo Sie sich im Sommer zwischen Bergen der Tatra und den Pieniny-Bergen erholen und im Winter in der Nähe der Skilifte Białka Tatrzańska…
EN The property is located on a hill with beautiful views of the Tatra Mountains in a quiet area where you can regenerate and rest in the summer, halfway between the Tatra Mountains and the Pieniny Mountains, and in winter, where there are several ski…
DE Mikorzyn ist ein malerisches Dorf und ein attraktiver Urlaubsort zwischen Kiefernwäldern im Süden Polens in der Gegend von geschützter Landschaft „Ostrzeszowskie Hügel und Tal Odolanowska“ als bekannte Stelle des Kults des Heiligen Schrein
EN Mikorzyn is a picturesque and attractive village just among the pine forests in the southern region within the area of the Landscape Protected "Ostrzeszowskie Hill and Tour of Odolanowska", a well known place cult Sanctuary St
alemão | inglês |
---|---|
malerisches | picturesque |
attraktiver | attractive |
süden | southern |
landschaft | landscape |
hügel | hill |
bekannte | known |
ist | is |
dorf | village |
und | and |
in | in |
von | a |
DE Mit dem Hügel Snowplanet Spaarnwoude, dem berühmten Kopje van Bloemendaal und der kurvigen Straße durch die Dünen zwischen Zandvoort und Noordwijkbeim ist dies eine Route mit vielen Höhenmetern für diese Region
EN This route features a relatively large amount of elevation gain for the region, with the hill at Snowplanet Spaarnwoude, the famous Kopje van Bloemendaal, and the waving road through the dunes between Zandvoort and Noordwijk
alemão | inglês |
---|---|
hügel | hill |
berühmten | famous |
dünen | dunes |
route | route |
region | region |
mit | with |
zwischen | between |
für | for |
und | and |
eine | a |
dies | this |
DE Lage Das Dorf liegt zwischen Golejów Schlesische Lwówek und Jelenia Gora, Hügel malerisch die neben dem Park „Bober-Tal-Landschaft“, in der Nähe der Staumauer…
EN The location of the Village Golejów is located between Lwówkiem Silesia and Jelenia Góra,picturesque hill with a view of the *********.** located next…
DE Oberhalb der Weinberge von La Côte zwischen Morges und Nyon empfängt der Swin Golf von Lavigny Kinder und Erwachsene, Golfer und Anfänger auf einem Hügel mit atemberaubendem Blick auf den Genfer See
EN Above the vineyards of La Côte, between Morges and Nyon, the Swin-Golf of Lavigny welcomes children and adults, golfers and novices, on a hill with a breathtaking view of Lake Geneva
alemão | inglês |
---|---|
weinberge | vineyards |
côte | côte |
kinder | children |
erwachsene | adults |
hügel | hill |
genfer | geneva |
nyon | nyon |
golf | golf |
golfer | golfers |
see | lake |
blick | view |
la | la |
zwischen | between |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Die Hügel zwischen dem Trasimeno-See und der Toskana
EN ROUTE 05 - The countryside between Monte Subasio and Bevagna
alemão | inglês |
---|---|
zwischen | between |
und | and |
DE Der Nachmittag ist reserviert für mehr Adrenalin-Aktivitäten und Sie können wählen zwischen Kajakfahren, Zipliningein Besuch im Erlebnispark oder Sommerrodelbahn auf dem nahe gelegenen Hügel
EN The afternoon will be reserved for more adrenaline activities and you can choose between kayaking, ziplining, a visit to the adventure park or summer sledding on the nearby hill
alemão | inglês |
---|---|
nachmittag | afternoon |
reserviert | reserved |
wählen | choose |
kajakfahren | kayaking |
besuch | visit |
nahe | nearby |
hügel | hill |
adrenalin | adrenaline |
aktivitäten | activities |
oder | or |
und | and |
für | for |
mehr | more |
zwischen | between |
können | can |
DE Mit Rebenmeeren und Burgen schmücken sich die Hügel zwischen Westerwald und Pfalz
EN The hills between the Westerwald and Palatinate boast vineyards and magnificent castles as far as the eye can see
alemão | inglês |
---|---|
burgen | castles |
hügel | hills |
pfalz | palatinate |
zwischen | between |
und | and |
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções