Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "goldmedaille der spezialeinheit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "goldmedaille der spezialeinheit" de alemão para inglês

Traduções de goldmedaille der spezialeinheit

"goldmedaille der spezialeinheit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de goldmedaille der spezialeinheit

alemão
inglês

DE Diese professionelle Taucheruhr erscheint in einer limitierten Auflage von 33 Exemplaren als Goldmedaille der Spezialeinheit Comsubin und ist nur in unseren Boutiquen erhältlich

EN This professional diver's watch is a 33 pieces Limited Edition as the gold medal of the Comsubin group and is available only in our Boutiques

alemão inglês
limitierten limited
boutiquen boutiques
in in
und and
professionelle professional
als as
erhältlich is
auflage edition
nur only
einer a

DE Stellt euch in der bahnbrechenden Kampagne der dunkleren Seite der Welt und setzt die Geschichte in spannenden Spezialeinheit-Erlebnissen fort.

EN Confront the world’s darker side in the ground-breaking Campaign AND continue the narrative in thrilling Special Ops experiences.

alemão inglês
kampagne campaign
seite side
spannenden thrilling
welt worlds
geschichte narrative
erlebnissen experiences
in in
und and
stellt the

DE Später in der Saison könnt ihr im „Verfolgung“-Ereignis eurem eigenen Soldaten der Spezialeinheit Befehle erteilen. Sendet ihn aus, um Beute zu sammeln, die er bei der Rückkehr übergibt. Apropos helfende Hand:

EN Arriving later this Season, the Pursuit event grants you command over your own Special Ops soldier. Send them out on operations to gather loot to hand over on their return. Talk about a helping hand.

alemão inglês
saison season
ereignis event
befehle command
sammeln gather
beute loot
hand hand
ihr your
später later
eigenen own
zu to
rückkehr return

DE Als Mitglied der britischen Spezialeinheit und Anführer des Bravo-Teams und der Task Force 141 machte sich Price einen Namen, als er den notorischen Waffenhändler Zakhaev und seinen Schützling Makarov aus dem Weg räumte.

EN A member of the British Special Forces and leader of both Bravo Team and Task Force 141, Price made his mark by taking out the notorious arms dealer, Zakhaev, and his protégé, Makarov.

alemão inglês
anführer leader
force force
machte made
price price
teams team
britischen british
task task
und taking
er his
mitglied member
den the

DE Als Mitglied der britischen Spezialeinheit und Anführer des Bravo-Teams und der Task Force 141 machte sich Price einen Namen, als er den notorischen Waffenhändler Zakhaev und seinen Schützling Makarov aus dem Weg räumte.

EN A member of the British Special Forces and leader of both Bravo Team and Task Force 141, Price made his mark by taking out the notorious arms dealer, Zakhaev, and his protégé, Makarov.

alemão inglês
anführer leader
force force
machte made
price price
teams team
britischen british
task task
und taking
er his
mitglied member
den the

DE Um zu verhindern, dass der General wichtige Informationen preisgibt, soll ihn eine britische Spezialeinheit befreien, die von dem erfahrenen Major John Smith [Richard Burton] angeführt wird

EN To prevent the general from revealing important information, he is to be liberated by a British Special Forces team led by the experienced Major John Smith [Richard Burton]

alemão inglês
general general
informationen information
erfahrenen experienced
john john
smith smith
richard richard
major major
wichtige important
zu to
verhindern prevent
britische british
eine a
wird the

DE Das dem Renaissancemaler zugeschriebene Porträt konnte nach fast 20 Jahren von einer Spezialeinheit der italienischen Polizei sichergestellt werden.

EN Grandma Moses was a renowned American folk artist with an unconventional art career.

alemão inglês
einer a
dem with

DE Die kanadischen Eishockey-Teams der Herren und Damen sind die klaren Favoriten auf die Goldmedaille in Beijing 2022, obwohl man sagen muss, dass keines der beiden Teams der amtierende Olympiasieger ist

EN The Canadian men's and women's ice hockey teams will be firm favourites for gold at Beijing 2022, though it must be said that neither team are the reigning Olympic champions

alemão inglês
kanadischen canadian
herren mens
favoriten favourites
beijing beijing
sagen said
eishockey hockey
teams teams
dass that
und and
in at
obwohl though

DE Zusammen mit Sofia Goggia und Matthias Mayer gewinnt D-air® Ski bei den Olympischen Winterspielen in Pyeongchang, Südkorea, die Goldmedaille in der Abfahrt der Damen und im Super-G der Herren im Ski Alpin.

EN Together with Sofia Goggia and Matthias Mayer, D-air® Ski wins gold in the women's downhill and the men's alpine super-G at the Winter Olympic Games in Pyeongchang, South Korea.

alemão inglês
sofia sofia
matthias matthias
gewinnt wins
herren mens
ski ski
im in the
alpin alpine
in in
zusammen with
olympischen olympic
und and
den the

DE Die Viererbob-Mannschaft ist Titelverteidiger bei den Olympischen Spielen und gewann bei der Weltmeisterschaft 2021 die Goldmedaille mit einer blitzschnellen Zeit von 3:35,02 - 0,79 Sekunden schneller als der Zweitplatzierte Lettland.

EN The four-man crew are the defending Olympic champions, and easily won the gold medal at the 2021 World Championships with a blistering time of 3:35.02 - 0.79 seconds faster than runners-up Latvia.

alemão inglês
olympischen olympic
lettland latvia
weltmeisterschaft world
zeit time
schneller faster
gewann won
sekunden seconds
mit with
und and
den the

DE Auch im Zweierbob (mit Bremser Thorsten Margis) holte Friedrich eine zweite Goldmedaille, da der deutsche und der kanadische Schlitten bis auf die Hundertstelsekunde genau die gleichen Zeiten fuhren

EN Friedrich also picked up a second gold medal in the two-man event (with brakeman Thorsten Margis), as the German and Canadian sledges finishing with exactly the same times, down to the hundredth of a second

alemão inglês
thorsten thorsten
kanadische canadian
im in the
mit with
und and
der german
zeiten times
eine a
deutsche the

DE Kim hat in PyeongChang 2018 Geschichte geschrieben und wurde die jüngste Frau, die eine olympische Snowboard-Goldmedaille gewann, als sie im Alter von nur 17 Jahren Gold in der Snowboard-Halfpipe der Damen holte

EN Kim made history at PyeongChang 2018, becoming the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at just 17 years old

alemão inglês
kim kim
geschichte history
jüngste youngest
olympische olympic
im in the
gold gold
in in
frau woman
gewann won
jahren years
snowboard snowboard

DE Der Zweierbob-Wettbewerb der Herren in PyeongChang 2018 sorgte wohl für die meiste Spannung, nachdem das deutsche und das kanadische Team mit exakt gleichen Zeiten auf die Hundertstelsekunde genau die Goldmedaille gewannen

EN The two-man bobsled event at PyeongChang 2018 arguably provided the most excitement of the competition after the German and Canadian teams won gold medals after finishing with exactly the same times, down to the hundredth of a second

alemão inglês
kanadische canadian
team teams
zeiten times
wettbewerb competition
mit with
und and
der german
meiste most
deutsche the

DE Kim wurde zur jüngsten Frau, die eine olympische Snowboard-Goldmedaille gewann, als sie im Alter von 17 Jahren Gold in der Snowboard-Halfpipe der Damen gewann

EN Kim became the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at 17 years old

alemão inglês
kim kim
jüngsten youngest
olympische olympic
im in the
gold gold
frau woman
in in
gewann won
jahren years
snowboard snowboard

DE Chris Mazdzer kommentiert seine Leistung in 2018, als er die erste Goldmedaille der USA im Rennrodeln Einzel-Event der Herren holte.

EN Chris Mazdzer commentates on his 2018 runs that earned him the USA’s first Olympic medal in men’s singles luge.

alemão inglês
chris chris
herren mens
einzel singles
in in
erste first
die runs
der the
er his

DE Von 2002 bis 2009 Athlet der italienischen Skibergsteiger-Nationalmannschaft: 2008 Goldmedaille bei den Weltmeisterschaften in Port du Solei (CH). Mehrere Siege im Weltcup und in der Periode 2007-2008, Gewinner des Dolomitencups.

EN From 2002 to 2009 athlete of the Italian national ski mountaineering team: in 2008 Gold Medal at the Port du Solei World Championships (CH). Several victories in the World Cup and in the 2007-2008 period, winner of the Dolomites Cup

alemão inglês
athlet athlete
port port
siege victories
gewinner winner
ch ch
im in the
du du
in in
italienischen the
und and
der italian
von of

DE Steigende Hand, die eine glänzende Goldmedaille hält. Top-Gewinner mit dem ersten Preis. Sportpreis für einen Meister. Gewinnen Sie einen Wettbewerb. Erfolg, Sieg, Triumph. Moment der Herrlichkeit. Die größte Errungenschaft. Confetti.

EN Flickering edge burn effect shot on a 16mm lens from the Spectrum Collection - Film Grain Video Element

alemão inglês
mit collection

DE Fechten der Frauen um die Goldmedaille 2019von L'Équipeab

EN The boxing giants Joe Frazier left George Foreman...by Imago Images - United Archives Intern...from

alemão inglês
der the
von from

DE Im Jahr 2010 wird der Cold Wine von 1993 neu aufgelegt. Das sehr erfolgreiche Remake bringt Astoria wiederum den höchsten internationalen Preis für önologische Produkte ein: die Große Goldmedaille.

EN 2010 is the year of Cold Wine. Originally launched in 1993, a new version of the product earns the greatest accolade in international wine making: a Grand Gold Medal.

alemão inglês
cold cold
wine wine
höchsten greatest
internationalen international
jahr year
die version
bringt the

DE Der Norweger Jacob Thams gewann die Goldmedaille im Skispringen (Chamonix 1924) und Silber im Segeln (Berlin 1936).

EN Norwegian Jacob Thams won the gold medal in ski jumping (Chamonix 1924) and silver in sailing (Berlin 1936).

alemão inglês
segeln sailing
berlin berlin
jacob jacob
chamonix chamonix
silber silver
gewann won
und and
der the

DE Tessa Virtue und Scott Moir (CAN) sind die höchstdekorierten Athleten in der Geschichte des olympischen Eiskunstlaufs, mit insgesamt fünf Medaillen, darunter zwei Goldmedaillen im Eistanz und eine Goldmedaille im Teamwettbewerb

EN Tessa Virtue and Scott Moir (CAN) are the most decorated athletes in Olympic figure skating history, with a total of five medals including two golds in ice dance and one team event gold

alemão inglês
tessa tessa
scott scott
athleten athletes
geschichte history
olympischen olympic
medaillen medals
can can
fünf five
in in
sind are
und and
darunter the
mit with
eine a

DE "Unglaublich" - Frenzel reagiert auf Goldmedaille in der Nordischen Kombination

EN "It's incredible" - Frenzel reacts to Nordic Combined gold medal

alemão inglês
unglaublich incredible
nordischen nordic
kombination combined

DE Stephen Kiprotich läuft beim Marathon in London 2012 gegen die unaufhaltsamen Kenianer und träumt von der zweiten Goldmedaille für Uganda überhaupt.

EN Stephen Kiprotich runs the London 2012 marathon against the unstoppable Kenyans, dreaming of the second gold medal ever for Uganda.

alemão inglês
stephen stephen
marathon marathon
london london
uganda uganda
überhaupt ever
zweiten the second
für for

DE Beim Wettbewerbsdebüt der Sportart gewann Kuba die Goldmedaille, was noch drei weitere Male geschah, bevor Baseball nach den Spielen in Peking 2008 aus dem olympischen Programm entfernt wurde.

EN Cuba won the gold medal on the sport’s competitive debut and three times in total before it was removed from the programme following the Olympic Games Beijing 2008.

alemão inglês
kuba cuba
peking beijing
programm programme
gewann won
spielen games
in in
drei three
olympischen olympic
entfernt the
wurde was

DE Erst in den 1960er Jahren wurde die nordische Vorherrschaft in dieser Disziplin endgültig gebrochen, als der Westdeutsche Georg Thoma 1960 in Squaw Valley die Goldmedaille gewann.

EN Indeed, it was not until 1960 that the Nordic grip on Olympic triumphs in this discipline was finally broken, when West German Georg Thoma won the gold medal at Squaw Valley in 1960.

alemão inglês
disziplin discipline
gebrochen broken
valley valley
georg georg
in in
gewann won
die finally
der german
den the
wurde was

DE Corny Dad Witz und Wortspiel alles in einem: Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss unseres Chrom-Devtools-Tutorials. Wir geben Ihnen eine Goldmedaille zum Überqueren der Ziellinie, aber a CHROM Metall könnte angemessener sein!

EN Corny Dad Joke and Pun All in One: Congratulations on completing our Chrome DevTools tutorial. We will give you a gold medal for crossing the finish line, but a CHROME metal might be more appropriate!

alemão inglês
dad dad
witz joke
wortspiel pun
glückwunsch congratulations
ziellinie finish line
chrom chrome
metall metal
tutorials tutorial
a a
in in
abschluss completing
und and
geben give
aber but

DE Giuseppe Giusti bringt das Fass ‘A3’ nach Florenz zur ‚Italienischen Ausstellung‘ des Königshauses Savoyen. Dort gewinnt der 90 Jahre lang gereifte Balsamico eine Goldmedaille.

EN The "A3" barrel was taken to Florence for the Italian Exposition organized by the Italian Royal Family, where Giuseppe Giusti was awarded a gold medal for a 90-year-old balsamic vinegar.

alemão inglês
eine a
fass barrel
florenz florence
zur to
nach by
der italian

DE Rama Akkiraju hat einen Master-Abschluss in Informatik und eine Goldmedaille von der New York University für ihren MBA für höchste akademische Exzellenz erhalten

EN Rama holds a master’s degree in Computer Science and has received a gold medal from New York University for her MBA for highest academic excellence

alemão inglês
new new
york york
mba mba
höchste highest
exzellenz excellence
abschluss degree
university university
akademische academic
in in
informatik computer science
hat holds
der her
für for
und and
einen a

DE Dies war Julies Festigung als einer der besten Radfahrer in einem Jahr voller Podien: Weltmeister, französischer Nationalmeister und eine Goldmedaille bei den Olympischen Spielen als letzter Schliff

EN This was Julie's consolidation as one of the top cyclists in a year filled with podiums: world champion, French national champion and a gold medal at the Olympic games as the final touch

alemão inglês
radfahrer cyclists
voller filled
weltmeister world champion
letzter final
jahr year
in in
war was
olympischen olympic
und and
besten top
als as
dies this
den the
spielen games

DE Giuseppe Giusti bringt das Fass ‘A3’ nach Florenz zur ‚Italienischen Ausstellung‘ des Königshauses Savoyen. Dort gewinnt der 90 Jahre lang gereifte Balsamico eine Goldmedaille.

EN The "A3" barrel was taken to Florence for the Italian Exposition organized by the Italian Royal Family, where Giuseppe Giusti was awarded a gold medal for a 90-year-old balsamic vinegar.

alemão inglês
eine a
fass barrel
florenz florence
zur to
nach by
der italian

DE Rama Akkiraju hat einen Master-Abschluss in Informatik und eine Goldmedaille von der New York University für ihren MBA für höchste akademische Exzellenz erhalten

EN Rama holds a master’s degree in Computer Science and has received a gold medal from New York University for her MBA for highest academic excellence

alemão inglês
new new
york york
mba mba
höchste highest
exzellenz excellence
abschluss degree
university university
akademische academic
in in
informatik computer science
hat holds
der her
für for
und and
einen a

DE Wir freuen uns über die vierte Goldmedaille in Folge beim BILANZ Telekom-Rating in der Kategorie «Bester Internetprovider Privatkunden»!

EN We are thrilled to have won our fourth gold medal in a row as best internet provider for private customers in the BILANZ Telekom-Rating 2021!

alemão inglês
folge row
privatkunden private customers
bester best
in in
vierte fourth
der private
wir we
beim to

DE Wir freuen uns über die fünfte Goldmedaille in Folge beim BILANZ Telekom-Rating in der Kategorie «Bester Internetprovider Privatkunden»!

EN We are thrilled to have won our fifth gold medal in a row as best internet provider for private customers in the BILANZ Telekom-Rating 2021!

alemão inglês
fünfte fifth
folge row
privatkunden private customers
bester best
in in
der private
wir we
beim to

DE Fechten der Frauen um die Goldmedaille (2019) Bild - Kaufen / Verkaufen

EN The 2019 gold medal women's saber match - Photographic print for sale

alemão inglês
verkaufen sale
um for
der the

DE Fechten der Frauen um die Goldmedaille (2019)

EN The 2019 gold medal women's saber match

alemão inglês
der the

DE Im Jahr 2010 wird der Cold Wine von 1993 neu aufgelegt. Das sehr erfolgreiche Remake bringt Astoria wiederum den höchsten internationalen Preis für önologische Produkte ein: die Große Goldmedaille.

EN 2010 is the year of Cold Wine. Originally launched in 1993, a new version of the product earns the greatest accolade in international wine making: a Grand Gold Medal.

alemão inglês
cold cold
wine wine
höchsten greatest
internationalen international
jahr year
die version
bringt the

DE Rechtzeitig zum zehnten Firmenjubiläum kommt die Große Goldmedaille von Vinitaly, eine internationale Auszeichnung für unsere beste Produktion.

EN We celebrate our tenth anniversary with an international accolade for our finest products: a Grand Gold Medal at Vinitaly.

alemão inglês
internationale international
beste finest
eine a
für for
unsere our
die products

DE “Das Gefühl, die Goldmedaille zu gewinnen, ist das Beste überhaupt

EN "The feeling of winning the gold medal is the best thing ever

alemão inglês
gefühl feeling
gewinnen winning
ist is
beste best

DE Auch die Silbermedaillengewinnerin Stephanie Schneider (GER) ist eine starke Anwärterin auf die Goldmedaille in Peking.

EN World silver medalist Stephanie Schneider (GER) is also a strong contender for the gold medal in Beijing.

alemão inglês
stephanie stephanie
starke strong
peking beijing
schneider schneider
ger ger
in in
auch also
ist is
eine a

DE Beide sollten in Peking um die Goldmedaille kämpfen.

EN Both should challenge for the gold medal in Beijing.

alemão inglês
sollten should
peking beijing
in in
um for
beide both
die the

DE Softball wurde bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta als reine Damensportart eingeführt, wobei die Vereinigten Staaten die erste Goldmedaille in dieser Sportart gewannen

EN Softball was introduced at the Olympic Games Atlanta 1996 as a women-only medal sport, with the United States winning the sport’s inaugural gold medal

alemão inglês
atlanta atlanta
eingeführt introduced
staaten states
olympischen olympic
vereinigten united states
als as
wobei with
den the
erste a
wurde was
spielen games

DE Jugoslawien siegte und gewann die erste Goldmedaille bei einem Wettbewerb zwischen 16 Herrenmannschaften.

EN Yugoslavia was victorious and won the first gold medal after a competition between 16 men’s teams.

alemão inglês
wettbewerb competition
gewann won
zwischen between
und and
erste the first

DE Wer als Erster über die Ziellinie läuft, gewinnt die Goldmedaille.

EN The first one over the line wins the gold medal.

alemão inglês
gewinnt wins
über over
erster the first
die the

DE Joseph Schoolings Finale über 100m Schmetterling, wo er gegen sein Kindheitsidol antritt und die erste Goldmedaille für sein Land holt.

EN Joseph Schooling’s 100 m butterfly final, where he races his childhood idol and chases the first-ever gold medal for his country.

alemão inglês
finale final
m m
schmetterling butterfly
wo where
land country
er he
erste first
für for
und and
die the

DE Aktuelle Presse-Neuigkeiten zum CWSA-Spirituosen-Wettbewerb in China. Die Signature Edition ONE hat dort eine Goldmedaille gewonnen.

EN Latest press news on the CWSA spirits competition in China. The Signature Edition ONE has won a gold medal there.

alemão inglês
china china
signature signature
edition edition
presse press
spirituosen spirits
wettbewerb competition
neuigkeiten news
in in
one the
eine a
aktuelle latest

DE Goldmedaille für das Industriegebiet Lisdorfer Berg

EN Curtain up for the 36th Max Ophüls Film Festival

alemão inglês
für for
das the

DE Die Norwegerin Marit Bjørgen gewinnt ihre achte Goldmedaille. Mit insgesamt 15 Olympia-Medaillen hält sie den Rekord.

EN Norway's Marit Bjorgen wins her eighth gold medal, bringing her total medal record to 15.

alemão inglês
gewinnt wins
achte eighth
rekord record
den to
insgesamt total

DE Übrigens: Wir haben bei den Brandon Hall Group Excellence Awards in zwei Kategorien die Goldmedaille eingeheimst.

EN Did you know? We won the gold medal in two categories at the Brandon Hall Group Excellence Awards.

alemão inglês
excellence excellence
awards awards
brandon brandon
group group
kategorien categories
in in
wir we
den the

DE Übrigens: Wir haben bei den Brandon Hall Group Excellence Awards in zwei Kategorien die Goldmedaille eingeheimst.

EN Did you know? We won the gold medal in two categories at the Brandon Hall Group Excellence Awards.

alemão inglês
excellence excellence
awards awards
brandon brandon
group group
kategorien categories
in in
wir we
den the

DE Rechtzeitig zum zehnten Firmenjubiläum kommt die Große Goldmedaille von Vinitaly, eine internationale Auszeichnung für unsere beste Produktion.

EN We celebrate our tenth anniversary with an international accolade for our finest products: a Grand Gold Medal at Vinitaly.

alemão inglês
internationale international
beste finest
eine a
für for
unsere our
die products

Mostrando 50 de 50 traduções