DE Frauen essen Paranüsse. Gesunde veganische vegetarische Speisen, trendige Superfood-Nüsse
Traduzir "gesunde veganische vegetarische" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesunde veganische vegetarische" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de gesunde veganische vegetarische
alemão
inglês
EN woman's hands using kitchen knife cutting fresh tomato on wooden cutting board. Healthy eating. Sliced tomato.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesunde | healthy |
| essen | eating |
| speisen | kitchen |
DE Besuchen Sie das vegetarische Restaurant Haus Hiltl, laut Guinness-Buch der Rekorde das älteste vegetarische Restaurant der Welt.
EN You can visit vegetarian restaurant Haus Hiltl, which the Guinness Book of Records has certified as the world’s oldest vegetarian restaurant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| restaurant | restaurant |
| rekorde | records |
| älteste | oldest |
| hiltl | hiltl |
| buch | book |
| welt | worlds |
| haus | haus |
| laut | as |
DE Anstatt online Anzeigen zu schalten, die sich an alle richten, ist es vielversprechender potentiell interessierte Segmente festzulegen (vegetarische Restaurantbesitzer, vegetarische Köche usf.) und diese Segmente direkt zu bewerben.
EN Rather than displaying online ads to everyone, it is much better off identifying segments that would be interested (vegetarian restaurant owners, vegetarian chefs, etc.) and advertising to those segments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| köche | chefs |
| es | it |
| segmente | segments |
| anzeigen | displaying |
| ist | is |
| und | and |
| anstatt | to |
| die | everyone |
DE Gesunde Wurzeln Für Gesunde Cannabispflanzen Und Höheren Ertrag
EN US Cannabis Market To Outpace Growth Of Smartphones
DE Das Camp bietet Workshops darüber, was bei Mobbing zu tun ist, wie man die persönliche Einzigartigkeit feiert, wie eine gesunde Beziehung aussieht, gesunde Diskussionen über das Körperbild und wie man Konflikte löst.
EN The camp provides workshops on what to do when bullied, how to celebrate personal uniqueness, what a healthy relationship looks like, healthy discussions about body image, and how to resolve conflict.
| alemão | inglês |
|---|---|
| camp | camp |
| workshops | workshops |
| feiert | celebrate |
| gesunde | healthy |
| beziehung | relationship |
| diskussionen | discussions |
| konflikte | conflict |
| löst | resolve |
| zu | to |
| bietet | provides |
| und | and |
| tun | do |
| man | the |
| eine | a |
DE Das YWCA-Rad für gesunde Beziehungen So sieht eine gesunde Beziehung aus, die auf Respekt, Vertrauen und Gewaltlosigkeit basiert
EN The YWCA Healthy Relationship Wheel is what a healthy relationship would look like, one based on respect, trust, and nonviolence
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesunde | healthy |
| ywca | ywca |
| rad | wheel |
| vertrauen | trust |
| sieht | what |
| beziehung | relationship |
| so | like |
| respekt | respect |
| und | and |
| eine | a |
DE Gesunde Familie und gesunde Umwelt
EN Healthy Family and Healthy Environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesunde | healthy |
| familie | family |
| umwelt | environment |
| und | and |
DE Sticks, die vegetarische Sushi vom Tisch nehmen, Nahaufnahme des Essens veganischen Sushi gefüllt mit Avocado. Sushi-Restaurant, Lebensmittellieferung.
EN Sticks taking vegetarian sushi from table, Closeup of eating vegan sushi filled with avocado. Sushi restaurant, food delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sticks | sticks |
| sushi | sushi |
| tisch | table |
| nehmen | taking |
| nahaufnahme | closeup |
| gefüllt | filled |
| avocado | avocado |
| restaurant | restaurant |
| vom | from |
| mit | with |
DE Portrait von lächelnder Frau, die frische Salate zu Hause Küche zu essen. Schönes Mädchen verkosten vegetarische Speisen in der modernen Wohnung. Schließe junge Frau, die Tomaten in Gabel hält.
EN fresh farm vegetables. tomatoes, bell peppers, cucumbers, basil green onions and parsley with dill in drops of water. studio shooting, movements filmed with a slider, macro photography.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portrait | photography |
| wohnung | studio |
| tomaten | tomatoes |
| frische | fresh |
| in | in |
| der | green |
| von | of |
| die | and |
| essen | a |
DE Der Koch gießt Spinat aus dem Schneiden Holzbrett zur Glasschüssel, die Herstellung der Gemüsesalat, Kochen mit Grün, Vitamin und gesundes Essen, vegetarische Speisen, Full HD Prores 422 HQ
EN Portrait of smiling woman eating fresh salad at home kitchen. Beautiful girl tasting vegetarian food at modern apartment. Closeup young woman keeping tomato on fork indoors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| essen | food |
DE Leckere vegetarische und vegane Rezepte für die ganze Familie.
EN Delicious vegetarian and vegan recipes for the whole family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leckere | delicious |
| vegane | vegan |
| rezepte | recipes |
| ganze | whole |
| familie | family |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Beilagen und Grundrezepte, Rezepte unter 30 Minuten, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
EN Side dishes and basic recipes, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
| alemão | inglês |
|---|---|
| beilagen | side dishes |
| rezepte | recipes |
| unter | under |
| minuten | minutes |
| vegane | vegan |
| und | and |
DE Rezepte mit Nudeln, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
EN Recipes with pasta, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezepte | recipes |
| nudeln | pasta |
| minuten | minutes |
| mit | with |
| unter | under |
DE Indische Rezepte, Ayurvedische Rezepte, Beilagen und Grundrezepte, Vegetarische Rezepte
EN Indian recipes, Ayurvedic recipes, Side dishes and basic recipes, Vegetarian recipes
| alemão | inglês |
|---|---|
| indische | indian |
| rezepte | recipes |
| beilagen | side dishes |
| und | and |
DE Vegetarische Rezepte, Camper Rezepte, Nachspeisen und Desserts, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag
EN Vegetarian recipes, Camper recipes, Desserts and desserts, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezepte | recipes |
| camper | camper |
| desserts | desserts |
| unter | under |
| minuten | minutes |
| und | and |
DE Backrezepte, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegetarische Rezepte
EN Baking recipes, Children's birthday recipes, Vegetarian recipes
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezepte | recipes |
DE Indische Rezepte, Beilagen und Grundrezepte, Rezepte mit Brot, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
EN Indian recipes, Side dishes and basic recipes, Recipes with bread, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
| alemão | inglês |
|---|---|
| indische | indian |
| rezepte | recipes |
| beilagen | side dishes |
| brot | bread |
| minuten | minutes |
| und | and |
| mit | with |
| unter | under |
DE Beilagen und Grundrezepte, Indische Rezepte, One Pot Rezepte, Rezepte mit Reis, Rezepte unter 30 Minuten, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
EN Side dishes and basic recipes, Indian recipes, One pot recipes, Recipes with rice, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
| alemão | inglês |
|---|---|
| beilagen | side dishes |
| indische | indian |
| rezepte | recipes |
| pot | pot |
| reis | rice |
| minuten | minutes |
| vegane | vegan |
| mit | with |
| und | and |
| unter | under |
DE Frühstücksrezepte, Backrezepte, Beilagen und Grundrezepte, Nachspeisen und Desserts, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegetarische Rezepte
EN Breakfast recipes, Baking recipes, Side dishes and basic recipes, Desserts and desserts, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes, Vegetarian recipes
| alemão | inglês |
|---|---|
| beilagen | side dishes |
| desserts | desserts |
| rezepte | recipes |
| unter | under |
| minuten | minutes |
| und | and |
DE Backrezepte, Frühstücksrezepte, Nachspeisen und Desserts, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
EN Baking recipes, Breakfast recipes, Desserts and desserts, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
| alemão | inglês |
|---|---|
| desserts | desserts |
| rezepte | recipes |
| unter | under |
| minuten | minutes |
| vegane | vegan |
| und | and |
DE Mit feinstem Rindshackfleisch, gezupftem Schweinenacken oder als vegetarische Variante: Burger erfreuen sich auch in Zürich grösster Beliebtheit
EN Made with top-quality ground beef, pulled pork or as a vegetarian option: in Zurich, too, burgers are extremely popular
| alemão | inglês |
|---|---|
| burger | burgers |
| zürich | zurich |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| als | as |
DE Als Ambrosius Hiltl 1898 das erste vegetarische Restaurant Europas eröffnete, lachte ganz Zürich über den «Wurzelbunker». Heute ist Hiltl Kult!
EN When Ambrosius Hiltl opened Europe’s first vegetarian restaurant in 1898, the whole of Zurich laughed at the “root bunker”. Nowadays, Hiltl is cult!
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| eröffnete | opened |
| zürich | zurich |
| kult | cult |
| erste | first |
| ist | is |
| den | the |
| als | in |
| über | of |
DE Seit über 100 Jahren bietet das älteste vegetarische Restaurant Europas fleischlose Kost an – und ist inzwischen mit vielen Filialen vor Ort vertreten.
EN The oldest vegetarian restaurant in Europe has been offering meatless food for over a century – and in the meantime has various outlets in Zurich.
DE Das erste vegetarische Restaurant der Welt steht mitten in Zürich, nahe der Bahnhofstrasse.
EN The world’s first vegetarian restaurant is located in the heart of Zurich, near the Bahnhofstrasse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| zürich | zurich |
| bahnhofstrasse | bahnhofstrasse |
| welt | worlds |
| erste | first |
| steht | is |
| in | in |
DE Und für diejenigen, die vegan wollen und vegetarische Gerichte
EN And for those vegan and vegetarian meals
| alemão | inglês |
|---|---|
| vegan | vegan |
| für | for |
| und | and |
DE Wir bieten Ihnen auch die Möglichkeit, aus der Kantine mit Vollpension zu nutzen (Frühstück, Mittagessen) - wir bieten auch vegetarische Gerichte
EN We also offer you the opportunity to benefit from the canteen with full board (breakfast, lunch) - we also offer vegetarian meals
| alemão | inglês |
|---|---|
| kantine | canteen |
| vollpension | full board |
| frühstück | breakfast |
| mittagessen | lunch |
| wir | we |
| bieten | offer |
| mit | with |
| möglichkeit | opportunity |
| zu | to |
| aus | from |
DE Das trendige Restaurant ist für seine hochwertigen Fleischspezialitäten bekannt, Dry Age Verfahren, zudem vegane und vegetarische Gerichte, Dessertbuffet
EN The trendy restaurant is known for its high-quality meat specialities and dry-aging methods, but also for vegan and vegetarian dishes, and the dessert buffet
| alemão | inglês |
|---|---|
| trendige | trendy |
| restaurant | restaurant |
| bekannt | known |
| dry | dry |
| verfahren | methods |
| vegane | vegan |
| gerichte | dishes |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| das | the |
| hochwertigen | high |
DE Das Restaurant im Haus serviert einheimische und vegetarische Spezialitäten, der Weinkeller ist mit lokalen und italienischen Weinen bestückt.
EN The in-house restaurant serves local specialities and vegetarian dishes while the wine cellar is stocked with local and Italian wines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| serviert | serves |
| spezialitäten | specialities |
| lokalen | local |
| und | and |
| im | while |
| weinkeller | cellar |
| ist | is |
| mit | with |
| italienischen | the |
| der | italian |
DE Hier werden Menüs nach italienischen und Tessiner Rezepten sowie vegane und vegetarische Speisen angeboten.
EN Their menu includes recipes from Italy and Ticino, as well as vegan and vegetarian dishes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| italienischen | italy |
| vegane | vegan |
| speisen | dishes |
| menü | menu |
| und | and |
| sowie | as |
DE Modern Italian Cuisine im Madre Nostra, vom Orient inspirierte vegetarische Köstlichkeiten im Bazaar und Alpine Casual Dining im Ferdinand.
EN Restaurants: modern Italian cuisine in the Madre Nostra, oriental-inspired vegetarian delicacies in the Bazaar and Alpine casual dining in the Ferdinand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modern | modern |
| italian | italian |
| im | in the |
| inspirierte | inspired |
| köstlichkeiten | delicacies |
| alpine | alpine |
| casual | casual |
| ferdinand | ferdinand |
| dining | dining |
| und | and |
| cuisine | cuisine |
| vom | the |
DE In den drei Restaurants gibt es von Modern Italian Cuisine im Madre Nostra, über vom Orient inspirierte vegetarische Köstlichkeiten im Bazaar, bis zu Alpine Casual Dining im Ferdinand, unterschiedlichste Foodkonzepte zu entdecken.
EN There are highly varied food concepts to discover in the three restaurants, ranging from modern Italian cuisine in the Madre Nostra and vegetarian delicacies inspired by the Orient in the Bazaar to Alpine casual dining in Ferdinand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modern | modern |
| italian | italian |
| inspirierte | inspired |
| köstlichkeiten | delicacies |
| alpine | alpine |
| casual | casual |
| entdecken | discover |
| orient | orient |
| ferdinand | ferdinand |
| restaurants | restaurants |
| im | in the |
| dining | dining |
| in | in |
| cuisine | cuisine |
| drei | three |
| zu | to |
| den | the |
| vom | from |
DE Glutenfreies Backen und Kochen Grill- und Rauchfleisch Biologisches Kochen Vegane Rezepte Vegetarische Rezepte Essen für Haustiere, Leckerlies, and besondere Ernährung
EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets
| alemão | inglês |
|---|---|
| vegane | vegan |
| haustiere | pet |
| besondere | special |
| rezepte | recipes |
| kochen | cooking |
| backen | baking |
| und | and |
DE Die Restaurantvielfalt ist überraschend groß und umfasst traditionelle mallorquinische Gerichte, hochwertige Meeresfrüchte sowie glutenfreie Pizzen, vegetarische Speisen und vieles mehr.
EN Also, as the visitor numbers swell, so do the dining options, which boast an impressive diversity that ranges from hearty traditional Mallorcan fare and top-quality seafood to the likes of gluten-free pizzas and meat-free menus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| mallorquinische | mallorcan |
| gerichte | menus |
| meeresfrüchte | seafood |
| pizzen | pizzas |
| hochwertige | quality |
| ist | dining |
| und | and |
| mehr | to |
| die | the |
DE Das Erlebnis bei Ecocirer ist einzigartig auf Mallorca: Ein Ort, an dem Sie hausgemachte vegane und vegetarische Speisen mit Zutaten aus eigenem Anbau kosten können, umgeben von einem kreativen Ambiente mit innovativen Kunstwerken
EN The overall experience at Ecocirer is unique to Mallorca – a place where one can enjoy homemade vegan and vegetarian food made with home-grown ingredients in their creative art space surrounded by innovative art pieces
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnis | experience |
| ecocirer | ecocirer |
| mallorca | mallorca |
| hausgemachte | homemade |
| vegane | vegan |
| speisen | food |
| zutaten | ingredients |
| ort | place |
| kreativen | creative |
| innovativen | innovative |
| einzigartig | unique |
| können | can |
| ist | is |
| an | and |
| dem | the |
| mit | with |
| einem | a |
DE Smoothies und Getränke, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
EN Side dishes and basic recipes, Camper recipes, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezepte | recipes |
| unter | under |
| minuten | minutes |
| vegane | vegan |
| und | and |
DE Beilagen und Grundrezepte, Low Carb Rezepte, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
EN Desserts and desserts, Menus, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezepte | recipes |
| unter | under |
| minuten | minutes |
| und | and |
DE Rezepte mit Kartoffeln, Beilagen und Grundrezepte, Vegetarische Rezepte
EN Baking recipes, Side dishes and basic recipes, Breakfast recipes, Vegetarian recipes
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezepte | recipes |
| beilagen | side dishes |
| und | and |
DE Dieses vegetarische Butter Chicken Makhani mit veganem Fleisch schmeckt mindestens so lecker wie bei deinem liebsten Inder
EN This vegetarian butter chicken makhani with vegan meat tastes at least as delicious as your favorite Indian
| alemão | inglês |
|---|---|
| butter | butter |
| fleisch | meat |
| dieses | this |
| schmeckt | tastes |
| lecker | delicious |
| mit | with |
DE Nachspeisen und Desserts, Menüs, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
EN Soup recipes, Camper recipes, One pot recipes, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezepte | recipes |
| minuten | minutes |
| unter | under |
| und | one |
DE Backrezepte, Beilagen und Grundrezepte, Frühstücksrezepte, Vegetarische Rezepte
EN Vegan recipes, Side dishes and basic recipes, Camper recipes, Gift ideas, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
| alemão | inglês |
|---|---|
| beilagen | side dishes |
| rezepte | recipes |
| und | and |
DE Vegane Rezepte, Beilagen und Grundrezepte, Camper Rezepte, Geschenkideen, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
EN Baking recipes, Children's birthday recipes, Vegetarian recipes
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezepte | recipes |
DE Küchentipps, Ayurvedische Rezepte, Beilagen und Grundrezepte, Geschenkideen, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
EN Salads, Bowl recipes, Camper recipes, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezepte | recipes |
DE Vegetarische Carbonara ♥ Spaghetti mit Räuchertofu Carbonara
EN Vegetarian carbonara ♥ Spaghetti with smoked tofu carbonara
DE Diese cremige vegetarische Carbonara mit Spaghetti und Räuchertofu ist so lecker! Herzhaft und schnell mit diesem Räuchertofu Carbonara Rezept!
EN This creamy vegetarian carbonara with spaghetti and smoked tofu is so delicious! Hearty and quick with this smoked tofu carbonara recipe!
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaghetti | spaghetti |
| lecker | delicious |
| schnell | quick |
| rezept | recipe |
| so | so |
| mit | with |
| und | and |
| diesem | this |
| ist | is |
DE Beilagen und Grundrezepte, One Pot Rezepte, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegetarische Rezepte
EN Side dishes and basic recipes, One pot recipes, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes, Vegetarian recipes
| alemão | inglês |
|---|---|
| beilagen | side dishes |
| pot | pot |
| rezepte | recipes |
| minuten | minutes |
| unter | under |
| und | and |
DE Vegetarische Bolognese mit Veggie Hack
EN Vegetarian Bolognese with Veggie Mince
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Unser Blitzrezept für leckerste vegetarische Bolognese mit Hack, die du in nur 25 Minuten zubereiten kannst! ♨ Einfach lecker, dieses Veggie Lieblingsgericht!
EN Our lightning recipe for the most delicious vegetarian bolognese with minced meat, which you can prepare in only 25 minutes! Simply delicious, this favorite veggie dish!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lecker | delicious |
| kannst | can |
| zubereiten | prepare |
| in | in |
| minuten | minutes |
| einfach | simply |
| nur | only |
| die | most |
| du | you |
| mit | our |
DE Leckere Vegetarische Rezepte | schnell, gesund & einfach ❤
EN Delicious vegetarian recipes | fast, healthy & easy ❤
DE Hier ist unsere Top 25: beliebteste vegetarische Gerichte für Kinder. ♥ Schnell & einfach zubereitet, mit Kinderbewertung und Schwierigkeitsgrad.
EN Here is our top 25: most popular vegetarian dishes for kids. ♥ Quick & easy to prepare, with kids rating and difficulty level.
DE Dieser vegetarische Zwiebelkuchen ist absolut herzhaft lecker und schmeckt der ganzen Familie! Mit diesem Rezept kannst du ihn selbst machen.
EN This vegetarian onion tart is absolutely hearty and delicious for the whole family! With this recipe you can make it yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| familie | family |
| rezept | recipe |
| lecker | delicious |
| ganzen | whole |
| mit | with |
| kannst | you can |
| diesem | this |
| ihn | it |
| ist | is |
| und | and |
| der | the |
| du | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gesunde veganische vegetarische vegetarische vegetarische rezepte vegetarische menüs vegetarische butter chicken rezepte vegetarische rezepte cremige vegetarische carbonara vegetarische carbonara leckere vegetarische vegetarische speisen älteste vegetarische restaurant vegetarische köche vegetarische restaurantbesitzer vegetarische gerichte vegetarische optionen vegetarische küche vegetarische restaurant europas orient inspirierte vegetarische beliebteste vegetarische gerichte dieses vegetarische butter vegetarische gerichte stehen bieten auch vegetarische köstliche vegetarische speisen gesunde gesunde beziehung gesunde haut gesunde lebensmittel gesunde beziehungen gesunde snacks gesunde menschen gesunde daten gesunde schlafumgebung gesunde arbeitsumgebung gesunde möglichkeit bieten gesunde gesunde lebensweise gesunde mahlzeiten fördern gesunde gewohnheiten gesunde hausgemachte cremige gesunde lebensweise gedacht gesunde wirbelsäule gesunde lebensmittel lieferung gesunde luft gesunde ernährung super gesunde freunde gesunde umwelt gesunde regionale gerichte gesunde ernährung gesunde beziehung aussieht gesunde wurzeln für
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe