DE Ziehen Sie sie wie zuvor die Videos mit gerhaltener Maustaste ins Projekt und positionieren sie es idealerweise auf einer separaten, freien Spur.
"gerhaltener maustaste ins" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ziehen Sie sie wie zuvor die Videos mit gerhaltener Maustaste ins Projekt und positionieren sie es idealerweise auf einer separaten, freien Spur.
EN Drag the videos into the project by holding down the mouse button like before and place it preferably on an empty track.
alemão | inglês |
---|---|
ziehen | drag |
videos | videos |
maustaste | mouse button |
positionieren | place |
spur | track |
es | it |
projekt | project |
und | and |
DE Add-ins, Plug-ins und Erweiterungen für integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs), z. B. Microsoft ® Visual Studio und Delphi. Plus Webparts, Plug-ins und Add-ins für Microsoft SharePoint, SQL Server und andere führende Plattformen.
EN Add-ins, plug-ins and extensions for integrated development environments (IDEs), such as Microsoft® Visual Studio and Delphi. Plus Web parts, plug-ins and add-ins for Microsoft SharePoint, SQL Server and other leading platforms.
alemão | inglês |
---|---|
plug-ins | plug-ins |
integrierte | integrated |
microsoft | microsoft |
visual | visual |
studio | studio |
delphi | delphi |
führende | leading |
plattformen | platforms |
erweiterungen | extensions |
sharepoint | sharepoint |
sql | sql |
server | server |
andere | other |
und | and |
für | for |
plus | plus |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe und importieren Sie die Videos ins Programm. Steuern Sie dazu rechts im Media Pool das Videoverzeichnis auf der Speicherkarte an und ziehen Sie die Dateien von dort mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import the videos into the program by navigating to the memory card in the file directory in the Media Pool and dragging and dropping the files into the program.
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
importieren | import |
media | media |
pool | pool |
steuern | navigating |
videos | videos |
im | in the |
programm | program |
dateien | files |
video | movie |
und | and |
rechts | to |
ziehen | dragging |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe und importieren Sie Ihre Video ins Programm. Steuern Sie dazu rechts im Media Pool das Verzeichnis mit Ihrer Videodatei an und ziehen Sie die Datei mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import your video into the program by opening the Import tab in the Media Pool and navigating to the folder containing your video. Then, drag and drop the video into the program.
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
importieren | import |
media | media |
pool | pool |
steuern | navigating |
im | in the |
programm | program |
verzeichnis | folder |
video | video |
drag | drag |
videodatei | the video |
mit | containing |
und | and |
ihre | your |
drop | drop |
rechts | to |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe Plus und importieren Sie Ihr Video ins Programm. Steuern Sie dazu rechts im Media Pool das Videoverzeichnis mit Ihrer Videodatei an und ziehen Sie die Datei mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus and import your video into the program by opening the Import tab in the Media Pool and navigating to the folder containing your video. Then, drag and drop the video into the program.
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
importieren | import |
media | media |
pool | pool |
steuern | navigating |
im | in the |
programm | program |
video | video |
ihr | your |
drag | drag |
videodatei | the video |
mit | containing |
und | and |
drop | drop |
plus | the |
rechts | to |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe und importieren Sie Ihre Video ins Programm. Steuern Sie dazu rechts im Media Pool das Verzeichnis mit Ihrer Videodatei an und ziehen Sie die Datei mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import your video into the program by opening the Import tab in the Media Pool and navigating to the folder containing your video. Then, drag and drop the video into the program.
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
importieren | import |
media | media |
pool | pool |
steuern | navigating |
im | in the |
programm | program |
verzeichnis | folder |
video | video |
drag | drag |
videodatei | the video |
mit | containing |
und | and |
ihre | your |
drop | drop |
rechts | to |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe und importieren Sie die Videos ins Programm. Steuern Sie dazu rechts im Media Pool das Videoverzeichnis auf der Speicherkarte an und ziehen Sie die Dateien von dort mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import the videos into the program by navigating to the memory card in the file directory in the Media Pool and dragging and dropping the files into the program.
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
importieren | import |
media | media |
pool | pool |
steuern | navigating |
videos | videos |
im | in the |
programm | program |
dateien | files |
video | movie |
und | and |
rechts | to |
ziehen | dragging |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe Plus und importieren Sie Ihr Video ins Programm. Steuern Sie dazu rechts im Media Pool das Videoverzeichnis mit Ihrer Videodatei an und ziehen Sie die Datei mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus and import your video into the program by opening the Import tab in the Media Pool and navigating to the folder containing your video. Then, drag and drop the video into the program.
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
importieren | import |
media | media |
pool | pool |
steuern | navigating |
im | in the |
programm | program |
video | video |
ihr | your |
drag | drag |
videodatei | the video |
mit | containing |
und | and |
drop | drop |
plus | the |
rechts | to |
DE Klicken Sie mit der linken Maustaste, um den Bereichsanfang zu setzen, und noch einmal weiter rechts mit der rechten Maustaste, um das Bereichsende zu setzen
EN To do this, left-click to set the beginning of a range and right-click further right after the object to set the end of the range
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
linken | left |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Klicken Sie mit der linken Maustaste auf eines der Bilder, um eine größere Version zu sehen. Das nun angezeigte Bild können Sie über die Funktion "Grafik speichern unter..." der rechten Maustaste auf Ihre Festplatte speichern.
EN Click with the left mouse button on one of the images to see a larger version. The now displayed image can be saved with the right mouse button "Save Image As ...".
alemão | inglês |
---|---|
maustaste | mouse button |
größere | larger |
speichern | save |
klicken | click |
bilder | images |
bild | image |
mit | with |
linken | the left |
zu | to |
nun | now |
können | can |
version | version |
DE Klicken Sie mit der linken Maustaste, um den Bereichsanfang zu setzen, und noch einmal weiter rechts mit der rechten Maustaste, um das Bereichsende zu setzen
EN To do this, left-click to set the beginning of a range and right-click further right after the object to set the end of the range
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
linken | left |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Liste der Optionen, die beim Klicken auf ein bestimmtes Element oder einen bestimmten Bereich eines Fensters in einem Programm mit der sekundären Maustaste (normalerweise der rechten Maustaste) angezeigt wird
EN List of options that is displayed when clicking on a certain item or area of a window in a program with the secondary mouse button (usually the right)
alemão | inglês |
---|---|
programm | program |
sekundären | secondary |
maustaste | mouse button |
normalerweise | usually |
angezeigt | displayed |
oder | or |
in | in |
optionen | options |
mit | with |
liste | list |
klicken | button |
bestimmtes | a |
wird | the |
DE Wir informieren Sie gerne über die verschiedensten Touren, wie zum Beispiel in die Altstadt Salzburg, ins Salzbergwerk Hallein, ins Salzkammergut, ins Kehlsteinhaus oder nach Berchtesgaden
EN We will gladly inform you about various tours, such as the Old Town Salzburg, the salt mine Hallein, the Salzkammergut, the Kehlsteinhaus or Berchtesgaden
alemão | inglês |
---|---|
informieren | inform |
gerne | gladly |
touren | tours |
altstadt | old town |
salzburg | salzburg |
oder | or |
wir | we |
über | about |
verschiedensten | various |
zum | the |
DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
alemão | inglês |
---|---|
familienfreundliche | friendly |
idealer | ideal |
ausgangspunkt | starting point |
ausflüge | excursions |
für | for |
und | and |
ist | is |
DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.
EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.
EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe und importieren Sie die Fotos ins Programm. Steuern Sie dazu rechts im Media Pool das Fotoverzeichnis an und ziehen Sie die Fotos mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) auf die oberste Spur.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import the photos into the program by opening the Import tab in the Media Pool and navigating to the folder that contains them. Then, drag and drop the photos onto the uppermost track.
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
video | movie |
importieren | import |
fotos | photos |
media | media |
pool | pool |
spur | track |
steuern | navigating |
im | in the |
programm | program |
drag | drag |
und | and |
drop | drop |
rechts | to |
DE Importieren Sie Ihre 4K-Videodateien. Ziehen Sie sie einfach mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) aus dem Media Pool ins Projekt. Dabei werden automatisch Proxy-Dateien erzeugt.
EN Import your 4k video files. Simply drag & drop the files into the project from the Media Pool – proxy files will be automatically created.
alemão | inglês |
---|---|
importieren | import |
einfach | simply |
amp | amp |
drop | drop |
media | media |
pool | pool |
automatisch | automatically |
erzeugt | created |
drag | drag |
projekt | project |
ihre | your |
werden | be |
aus | from |
dem | the |
DE Ziehen Sie die Datei mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.
EN Drag & drop the video file into the program.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
drop | drop |
datei | file |
programm | program |
drag | drag |
DE Dazu steuern Sie rechts oben im Media Pool von Video deluxe Plus das Verzeichnis an, in dem Ihre Videodatei liegt. Ziehen Sie die Datei mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) auf die oberste Spur ins Projektfenster.
EN To do this, navigate to the folder containing your video in the Media Pool in the top right section of Movie Edit Pro Plus. Click the file and, while holding down the mouse button, drag and drop it into the project window.
alemão | inglês |
---|---|
steuern | navigate |
media | media |
pool | pool |
maustaste | mouse button |
projektfenster | project window |
im | in the |
oberste | top |
verzeichnis | folder |
in | in |
video | video |
drag | drag |
datei | file |
mit | containing |
ihre | your |
drop | drop |
rechts | to |
von | of |
DE Ziehen Sie Ihr Video mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.
EN Drag & drop the video file into the program.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
drop | drop |
video | video |
programm | program |
drag | drag |
sie | the |
DE Ziehen Sie Ihr Video mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) auf die oberste Spur ins Projektfenster.
EN Click the video and, while holding down the mouse button, drag and drop it into the project window.
alemão | inglês |
---|---|
maustaste | mouse button |
projektfenster | project window |
video | video |
drag | drag |
drop | drop |
DE Ziehen Sie das Video mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm. Wenn Sie mehrere Videos kombinieren wollen, legen Sie sie hintereinander in die oberste Spur.
EN Drag & drop the video file into the program. To combine several videos, insert them one-by-one to the top track.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
oberste | top |
spur | track |
drop | drop |
programm | program |
videos | videos |
kombinieren | combine |
video | video |
drag | drag |
DE Ziehen Sie das Video mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Projektfenster. Wenn Sie mehrere Videos kombinieren, legen Sie sie hintereinander in die oberste Spur.
EN Drag & drop the video file onto the project window. To combine several videos, place them one-by-one on the top track.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
projektfenster | project window |
spur | track |
drop | drop |
oberste | top |
videos | videos |
kombinieren | combine |
video | video |
drag | drag |
DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 360-Grad-Videodatei an und ziehen Sie sie mit gehaltener Maustaste ins Projekt.
EN In the Media Pool, locate your 360 degree video file and then drag and drop it into the project.
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
pool | pool |
ziehen | drag |
grad | degree |
videodatei | video |
im | in the |
und | and |
projekt | project |
ihre | your |
sie | the |
mit | in |
DE Steuern Sie im Media Pool rechts oben Ihre Videodatei an und ziehen Sie sie mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) auf die erste Spur ins Projektfenster.
EN In the Media Pool above right, locate the video file and then drag and drop it into the first track in the project window.
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
pool | pool |
spur | track |
projektfenster | project window |
im | in the |
videodatei | video file |
drag | drag |
oben | the |
erste | the first |
und | and |
drop | drop |
mit | in |
DE Steuern Sie dazu rechts im Media Pool das Videoverzeichnis mit Ihrer Videodatei an und ziehen Sie die Datei einfach mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.
EN by opening the Import tab in the Media Pool and navigating to the folder containing your video. Then, simply drag and drop the video into the program.
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
pool | pool |
einfach | simply |
steuern | navigating |
im | in the |
programm | program |
videodatei | the video |
drag | drag |
mit | containing |
und | and |
drop | drop |
rechts | to |
DE Steuern Sie dazu rechts oben im Media Pool das Verzeichnis an, in dem Ihre Videodatei gespeichert ist. Ziehen Sie die Videodatei einfach mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.
EN Above right in the Media Pool, open the folder containing your video file. Drag and drop the video file into the program.
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
pool | pool |
im | in the |
verzeichnis | folder |
programm | program |
in | in |
videodatei | video file |
mit | containing |
drag | drag |
ihre | your |
drop | drop |
oben | the |
DE Dazu steuern Sie rechts oben im Media Pool von Video deluxe Plus das Verzeichnis an, in dem Ihre Videodatei liegt. Ziehen Sie die Datei mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) auf die oberste Spur ins Projektfenster.
EN To do this, navigate to the folder containing your video in the Media Pool in the top right section of Movie Edit Pro Plus. Click the file and, while holding down the mouse button, drag and drop it into the project window.
alemão | inglês |
---|---|
steuern | navigate |
media | media |
pool | pool |
maustaste | mouse button |
projektfenster | project window |
im | in the |
oberste | top |
verzeichnis | folder |
in | in |
video | video |
drag | drag |
datei | file |
mit | containing |
ihre | your |
drop | drop |
rechts | to |
von | of |
DE Ziehen Sie Ihr Video mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.
EN Drag & drop the video file into the program.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
drop | drop |
video | video |
programm | program |
drag | drag |
sie | the |
DE Importieren Sie Ihre 4K-Videodateien. Ziehen Sie sie einfach mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) aus dem Media Pool ins Projekt. Dabei werden automatisch Proxy-Dateien erzeugt.
EN Import your 4k video files. Simply drag & drop the files into the project from the Media Pool – proxy files will be automatically created.
alemão | inglês |
---|---|
importieren | import |
einfach | simply |
amp | amp |
drop | drop |
media | media |
pool | pool |
automatisch | automatically |
erzeugt | created |
drag | drag |
projekt | project |
ihre | your |
werden | be |
aus | from |
dem | the |
DE Steuern Sie dazu rechts oben im Media Pool das Verzeichnis an, in dem Ihre Videodatei gespeichert ist. Ziehen Sie die Videodatei einfach mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.
EN Above right in the Media Pool, open the folder containing your video file. Drag and drop the video file into the program.
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
pool | pool |
im | in the |
verzeichnis | folder |
programm | program |
in | in |
videodatei | video file |
mit | containing |
drag | drag |
ihre | your |
drop | drop |
oben | the |
DE Steuern Sie dazu rechts im Media Pool das Videoverzeichnis mit Ihrer Videodatei an und ziehen Sie die Datei einfach mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.
EN by opening the Import tab in the Media Pool and navigating to the folder containing your video. Then, simply drag and drop the video into the program.
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
pool | pool |
einfach | simply |
steuern | navigating |
im | in the |
programm | program |
videodatei | the video |
drag | drag |
mit | containing |
und | and |
drop | drop |
rechts | to |
DE Ziehen Sie die Datei mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.
EN Drag & drop the video file into the program.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
drop | drop |
datei | file |
programm | program |
drag | drag |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe und importieren Sie die Fotos ins Programm. Steuern Sie dazu rechts im Media Pool das Fotoverzeichnis an und ziehen Sie die Fotos mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) auf die oberste Spur.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import the photos into the program by opening the Import tab in the Media Pool and navigating to the folder that contains them. Then, drag and drop the photos onto the uppermost track.
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
video | movie |
importieren | import |
fotos | photos |
media | media |
pool | pool |
spur | track |
steuern | navigating |
im | in the |
programm | program |
drag | drag |
und | and |
drop | drop |
rechts | to |
DE Ziehen Sie Ihr Video mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) auf die oberste Spur ins Projektfenster.
EN Click the video and, while holding down the mouse button, drag and drop it into the project window.
alemão | inglês |
---|---|
maustaste | mouse button |
projektfenster | project window |
video | video |
drag | drag |
drop | drop |
DE Ziehen Sie das Video mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm. Wenn Sie mehrere Videos kombinieren wollen, legen Sie sie hintereinander in die oberste Spur.
EN Drag & drop the video file into the program. To combine several videos, insert them one-by-one to the top track.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
oberste | top |
spur | track |
drop | drop |
programm | program |
videos | videos |
kombinieren | combine |
video | video |
drag | drag |
DE Ziehen Sie das Video mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Projektfenster. Wenn Sie mehrere Videos kombinieren, legen Sie sie hintereinander in die oberste Spur.
EN Drag & drop the video file onto the project window. To combine several videos, place them one-by-one on the top track.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
projektfenster | project window |
spur | track |
drop | drop |
oberste | top |
videos | videos |
kombinieren | combine |
video | video |
drag | drag |
DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 360-Grad-Videodatei an und ziehen Sie sie mit gehaltener Maustaste ins Projekt.
EN In the Media Pool, locate your 360 degree video file and then drag and drop it into the project.
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
pool | pool |
ziehen | drag |
grad | degree |
videodatei | video |
im | in the |
und | and |
projekt | project |
ihre | your |
sie | the |
mit | in |
DE Steuern Sie im Media Pool rechts oben Ihre Videodatei an und ziehen Sie sie mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) auf die erste Spur ins Projektfenster.
EN In the Media Pool above right, locate the video file and then drag and drop it into the first track in the project window.
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
pool | pool |
spur | track |
projektfenster | project window |
im | in the |
videodatei | video file |
drag | drag |
oben | the |
erste | the first |
und | and |
drop | drop |
mit | in |
DE Es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separater Lautstärkeregelung, einen Hauptausgang, 4 Line Out, 2 Line Ins, einen schaltbaren Class-Compliant-Modus, Power Taster, MIDI und Onboard DSP Plug-Ins. Dieses 4-Kanal-Interface von Steinberg hat wirklich alles.
EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button, MIDI, and onboard DSP plug-ins. This 4-channel interface by Steinberg really has everything.
alemão | inglês |
---|---|
separater | separate |
power | power |
taster | button |
midi | midi |
onboard | onboard |
plug-ins | plug-ins |
class | class |
dsp | dsp |
interface | interface |
dieses | this |
wirklich | really |
alles | everything |
modus | mode |
mit | with |
einen | a |
und | and |
hat | has |
DE Mit einem einzigen Stylesheet Design konnten Developer die Ausgabe einer Stylesheet Transformation entweder ins PDF- oder ins HTML-Format anzeigen lassen.
EN With a single stylesheet design, developers could preview the output of a stylesheet transformation in either PDF or HTML.
alemão | inglês |
---|---|
konnten | could |
developer | developers |
anzeigen | preview |
stylesheet | stylesheet |
design | design |
ausgabe | output |
html | html |
mit | with |
transformation | transformation |
einzigen | a |
oder | or |
DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.
EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.
alemão | inglês |
---|---|
gerät | set |
notwendig | necessary |
steril | sterile |
beginnt | starts |
es | it |
diskussion | discussion |
wieder | again |
debatte | debate |
und | and |
damit | to |
basis | basis |
DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.
EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.
DE Der Urlaub ist gebucht, die Koffer sind vielleicht sogar schon gepackt und die Vorfreude steigt bereits ins Unermessliche? Für Ihre Fahrt ins Urlaubsglück verrät Ihnen Dolomiti Superski die verschiedenen Anreisemöglichkeiten nach Cortina d’Ampezzo.
EN You’ve booked your holiday, you may even have packed your bags and the excitement is becoming unbearable. Dolomiti Superski can tell you the different ways to travel to Cortina d’Ampezzo and a happy holiday.
alemão | inglês |
---|---|
gebucht | booked |
dolomiti | dolomiti |
verschiedenen | different |
cortina | cortina |
superski | superski |
urlaub | holiday |
vielleicht | can |
schon | a |
ihre | your |
und | and |
fahrt | travel |
ins | to |
ist | is |
DE Für noch einfacheren Zugriff Tools ins Menü oder ins Dock ziehen
EN Drag tools to the dock or task bar for even easier access
alemão | inglês |
---|---|
einfacheren | easier |
zugriff | access |
tools | tools |
dock | dock |
ziehen | drag |
oder | or |
für | for |
ins | to |
DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich
EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins
alemão | inglês |
---|---|
browser | browser |
erforderlich | requires |
einen | a |
und | and |
DE Das Entlebuch ist erstes und einziges Schweizer Biosphärenreservat. Der Moorpfad führt ins Mettilimoos, östlich von Finsterwald. Man durchwandert Hochmoore, Übergangsmoore und Flachmoore. Ein wunderschönes Schutzgebiet mit Aussicht ins Entlebuch.
EN Entlebuch is Switzerland?s first and only biosphere reserve. The moorland path leads into the Mettelimoos, east of Finsterwald. You hike through upland moors, transitional moors and fens. This is a beautiful protected zone with views of Entlebuch.
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | switzerland |
führt | leads |
wunderschönes | beautiful |
aussicht | views |
mit | with |
und | and |
ist | is |
erstes | a |
DE Die Ostschweiz reicht vom glitzernden Bodensee über das hügelige Appenzellerland bis in die alpinen Regionen des Toggenburgs, ins Heidiland und ins Glarnerland.
EN Eastern Switzerland stretches from shimmering Lake Constance, over the verdant hills of Appenzell country, through to the alpine Toggenburg region as far as Heidiland and Glarnerland.
alemão | inglês |
---|---|
ostschweiz | eastern switzerland |
reicht | stretches |
bodensee | lake constance |
alpinen | alpine |
regionen | region |
und | and |
vom | from |
des | the |
ins | to |
DE Der Winterwanderweg auf Springenboden führt durch die tief verschneiten Wälder und Weiden, hoch über dem Talboden des Naturparks Diemtigtal. Nach dem Aufstieg bietet sich eine eindrückliche Sicht ins hintere Diemtigtal und ins Simmental.
EN The Springenboden winter hiking trail leads through snow-covered forests and meadows high above the valley floor of the Diemtigtal Nature Park. After an ascent, impressive views of the rear Diemtigtal and into the Simmental await.
alemão | inglês |
---|---|
führt | leads |
wälder | forests |
talboden | valley |
naturparks | park |
aufstieg | ascent |
eindrückliche | impressive |
und | and |
hintere | rear |
Mostrando 50 de 50 traduções