DE Die Erstversicherer liefern Rohdaten und erhalten von uns im Gegenzug umfassende biometrische Auswertungen für den eigenen Bestand
"gegenzug umfassende biometrische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Erstversicherer liefern Rohdaten und erhalten von uns im Gegenzug umfassende biometrische Auswertungen für den eigenen Bestand
EN The operating principle is both simple and reliable: the result cube works with pivot tables containing analysis results for each individual company in granular resolution
alemão | inglês |
---|---|
auswertungen | analysis |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Biometrische Informationen, wie z. B. Gesichtsscans, Fingerabdrücke und Stimmabdrücke (Hinweis: Biometrische Informationen sind sensible personenbezogene Daten, auf die auch weiter unten verwiesen wird)
EN Biometric Information, such as face scans, fingerprints, and voiceprints (Note: biometric information is sensitive personal information also referenced below)
DE Ein gebrochenes Display kann ersetzt werden, ohne dass die biometrische FaceID-Hardware entfernt werden muss.
EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.
alemão | inglês |
---|---|
display | display |
ersetzt | replaced |
biometrische | biometric |
hardware | hardware |
kann | can |
ohne | without |
werden | be |
entfernt | the |
ein | a |
DE Ein gesprungenes Display kann ersetzt werden, ohne die biometrische Face ID-Hardware zu entfernen.
EN A cracked display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.
alemão | inglês |
---|---|
display | display |
ersetzt | replaced |
biometrische | biometric |
face | face |
hardware | hardware |
kann | can |
ohne | without |
entfernen | removing |
werden | be |
ein | a |
DE Eigene Serverräume, redundante Anbindungen, verschiedene Brandschutzzonen und biometrische Zutrittskontrollen bieten den Hostpoint-Servern am neuen Ort viel Sicherheit.
EN With their own server rooms, redundant connectivity, separate fire protection zones and biometric access controls, the Hostpoint servers’ new site is extremely secure.
alemão | inglês |
---|---|
redundante | redundant |
biometrische | biometric |
neuen | new |
ort | site |
hostpoint | hostpoint |
viel | extremely |
servern | servers |
den | the |
und | and |
sicherheit | secure |
DE Besserer Schutz durch biometrische Identitäts- und Glaubwürdigkeitsprüfungen
EN Almost half of CX leaders plan to deploy conversational AI in the next year
alemão | inglês |
---|---|
durch | of |
DE Das passwortlose System spart auch Kosten, da es teure Token und Smartcards durch kostengünstigere Push-Benachrichtigungen und eine biometrische Authentifizierung über das Smartphone des Benutzers ersetzt.
EN Passwordless can also lower costs by replacing expensive hard tokens and smartcards with more cost-effective push notifications and biometric authentication that rely on the user’s smartphone.
alemão | inglês |
---|---|
passwortlose | passwordless |
teure | expensive |
biometrische | biometric |
authentifizierung | authentication |
smartphone | smartphone |
benutzers | users |
ersetzt | replacing |
benachrichtigungen | notifications |
und | and |
auch | also |
token | tokens |
kosten | costs |
durch | by |
des | the |
über | with |
DE Um die Sicherheit Ihrer Gelder zu erhöhen, ermöglichen sie auch die biometrische Überprüfung, sodass potenzielle Hacker keine Zahlungen von Ihrem Konto ausführen können.
EN To increase the security of your funds, they also enable biometric verification so that potential hackers can’t issue any payment from your account.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | security |
gelder | funds |
ermöglichen | enable |
biometrische | biometric |
potenzielle | potential |
hacker | hackers |
erhöhen | increase |
zahlungen | payment |
konto | account |
von | of |
DE Biometrische Authentifizierung und Zugriff auf Ressourcen
EN Biometric-based authentication and access to resources
alemão | inglês |
---|---|
biometrische | biometric |
ressourcen | resources |
authentifizierung | authentication |
und | and |
zugriff | access |
auf | to |
DE Richte biometrische Authentifizierung in deiner iOS-App ein, um den NordPass-Tresor mit deinem Gesicht oder Fingerabdruck zu entsperren.
EN Set up biometric authentication on your iOS app to unlock the NordPass vault with your face or fingerprint.
alemão | inglês |
---|---|
biometrische | biometric |
authentifizierung | authentication |
gesicht | face |
fingerabdruck | fingerprint |
ios | ios |
app | app |
nordpass | nordpass |
tresor | vault |
oder | or |
entsperren | unlock |
mit | with |
zu | to |
DE Richte biometrische Funktionen neben deinem Master-Passwort ein, um sicher auf alle Inhalte in deinem NordPass-Tresor zuzugreifen.
EN Set up biometrics alongside your Master Password to securely access everything in your NordPass vault.
alemão | inglês |
---|---|
zuzugreifen | access |
master | master |
passwort | password |
nordpass | nordpass |
tresor | vault |
in | in |
DE Fragen Sie bei der Anmeldung nach zwei oder mehr Faktoren, wie z.B. Passwörter, Einmal-Codes und biometrische Daten.
EN Ask for two or more factors for login, such as passwords, one-time codes and biometrial data.
alemão | inglês |
---|---|
anmeldung | login |
faktoren | factors |
passwörter | passwords |
codes | codes |
oder | or |
daten | data |
und | and |
mehr | more |
fragen | ask |
zwei | two |
bei | for |
sie | such |
wie | as |
DE Sowohl die Android- als auch die iOS-App unterstützen biometrische Sperren mittels FaceID und/oder TouchID, sodass Ihre Daten besonders sicher sind.
EN Both the Android and the iOS App support biometric lock through FaceID and/or TouchID, so your data is extra secure
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
biometrische | biometric |
android | android |
ios | ios |
app | app |
sodass | so |
oder | or |
sicher | secure |
ihre | your |
daten | data |
und | and |
sowohl | the |
DE biometrische Daten in Form von Gesichtsbildern
EN biometric data in the form of facial images
alemão | inglês |
---|---|
biometrische | biometric |
form | form |
in | in |
daten | data |
von | of |
DE Kontaktdaten, biometrische Daten einschließlich Video- und Sprachaufzeichnung
EN Contact details, biometric data including pictures video and voice recording
alemão | inglês |
---|---|
biometrische | biometric |
einschließlich | including |
und | and |
kontaktdaten | contact details |
video | video |
daten | data |
DE Namen, Adressen, E-Mails, Telefonnummern, Gesundheitsakten, Kontaktdaten, biometrische Daten, IP-Adresse, Dokumentinhalte, E-Mail-Inhalte, Nutzungsaufzeichnungen
EN Names, Addresses, emails, phone numbers, Health Records, Contact details, biometric, IP Address, document contents, email contents, usage records
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
telefonnummern | phone numbers |
biometrische | biometric |
ip | ip |
kontaktdaten | contact details |
inhalte | contents |
daten | details |
adressen | addresses |
adresse | address |
mails | emails |
DE Kontaktdaten, Notfallkontaktdaten, Führerschein, Reisepass, Ausweisdokumente, Bankdaten, Steuerdaten, Angaben zur Altersvorsorge, Geschlecht, Qualifikationen, biometrische Daten, Geburtsdatum
EN Contact details, emergency contact details, drivers licence, passport, ID documents, banking details, tax details, superannuation details, gender, qualifications, biometric data, date of birth
alemão | inglês |
---|---|
reisepass | passport |
zur | of |
geschlecht | gender |
qualifikationen | qualifications |
biometrische | biometric |
geburtsdatum | birth |
kontaktdaten | contact details |
daten | data |
DE CXLab, ein CX-Beratungsunternehmen, führt biometrische Untersuchungen durch, um beispielsweise zu messen, wie Kundenservicemitarbeiter auf stressige Anrufe reagieren.
EN CXLab, a customer experience consultancy, is doing research with biometrics to measure how customer service employees respond to stressful calls, for example.
alemão | inglês |
---|---|
untersuchungen | research |
anrufe | calls |
reagieren | respond |
beratungsunternehmen | consultancy |
messen | measure |
um | for |
zu | to |
ein | a |
beispielsweise | example |
DE Die App ermöglicht die biometrische Analyse von Kunden bzw. Besuchern anhand von Geschlecht, Alter und Aufenthaltsdauer im Bildbereich.
EN AI-Lost allows to detect abandoned and/or removed objects.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
und | and |
bzw | or |
anhand | to |
DE Versuchen Sie, biometrische Daten für bestimmte sensible Konten zu verwenden
EN Try using biometrics on certain sensitive accounts
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | try |
sensible | sensitive |
konten | accounts |
bestimmte | certain |
sie | on |
DE Verwenden Sie Fingerabdrucksperren für Geräte und Browser. Biometrische Zugangsdaten sorgen für starke, einzigartige Anmeldungen. Die Kombination eines Passworts mit biometrischen Zugangsdaten kann ein Konto 10x sicherer machen.
EN Use device and browser fingerprinting. Biometric credentials make for strong, unique logins. Combining a password with a biometric credential can make an account 10x stronger.
alemão | inglês |
---|---|
geräte | device |
browser | browser |
biometrische | biometric |
starke | strong |
anmeldungen | logins |
kombination | combining |
passworts | password |
konto | account |
zugangsdaten | credentials |
kann | can |
mit | with |
verwenden | use |
für | for |
einzigartige | a |
und | and |
DE Keepers Implementierung der passwortlosen Authentifizierung ermöglicht die schnelle biometrische Anmeldung, hält aber die vollständige Ende-zu-Ende-Verschlüsselung sowie Zero-Trust- und Zero-Knowledge-Sicherheit aufrecht.
EN Keeper's implementation of passwordless authentication enables fast, biometric access while maintaining full end-to-end encryption, zero-trust and zero-knowledge security.
alemão | inglês |
---|---|
passwortlosen | passwordless |
ermöglicht | enables |
schnelle | fast |
biometrische | biometric |
authentifizierung | authentication |
verschlüsselung | encryption |
sicherheit | security |
implementierung | implementation |
anmeldung | access |
und | and |
der | of |
DE 2. Machen Sie ein Selfie-VideoÜberprüfen Sie die biometrische Identität des Reisenden
EN 2. Create a selfie videoVerify the traveller’s biometric identity
alemão | inglês |
---|---|
machen | create |
biometrische | biometric |
identität | identity |
reisenden | travellers |
selfie | selfie |
ein | a |
des | the |
DE Nach der Registration ist der Kunde in der Lage, mit Hilfe der Zugangsdaten (z.B. Benutzernamen, Passwort oder allenfalls Mobile ID, biometrische Daten) das Swisscom Login durchzuführen.
EN After registering, the Customer will be able to use the access data (e.g. user name, password or, if applicable, mobile ID, biometric data) to perform the Swisscom Login.
alemão | inglês |
---|---|
zugangsdaten | access data |
mobile | mobile |
biometrische | biometric |
swisscom | swisscom |
passwort | password |
oder | or |
benutzernamen | user |
daten | data |
der | the |
login | login |
kunde | customer |
in | name |
mit | to |
DE Swisscom kann keinerlei Gewähr geben für die Sicherheit von Zugangsmitteln, die ausserhalb der Swisscom-Infrastruktur gespeichert und bearbeitet werden (z.B. biometrische Daten auf dem Endgerät), und für die dabei eingesetzten Verfahren.
EN Swisscom cannot guarantee the security of means of access stored and processed outside the Swisscom infrastructure (e.g. biometric data on the terminal device) or the procedures used for such purposes.
alemão | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
gespeichert | stored |
bearbeitet | processed |
biometrische | biometric |
endgerät | terminal |
eingesetzten | used |
verfahren | procedures |
infrastruktur | infrastructure |
sicherheit | security |
daten | data |
dabei | for |
und | and |
keinerlei | the |
die | cannot |
DE Seit mehr als 20 Jahren setzen wir erfolgreich biometrische Schlüsselprojekte in ganz Europa um
EN For more than 20 years, we have successfully implemented key biometric projects throughout Europe
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
erfolgreich | successfully |
biometrische | biometric |
europa | europe |
wir | we |
in | throughout |
mehr | more |
DE Sicherheitstechnologien aus den Bereichen Netzwerk-Monitoring (Cyber Defence), digitale Identitäten sowie biometrische Sicherheitslösungen
EN Security technologies from the areas of network monitoring (cyber defense), digital identities and biometric security solutions
alemão | inglês |
---|---|
bereichen | areas |
identitäten | identities |
biometrische | biometric |
sicherheitslösungen | security solutions |
netzwerk | network |
monitoring | monitoring |
cyber | cyber |
digitale | digital |
den | the |
aus | from |
DE Biometrische Erkennung vom Profi | secunet AG
EN Biometric authentication by experts | secunet AG
alemão | inglês |
---|---|
biometrische | biometric |
secunet | secunet |
ag | ag |
vom | by |
DE Ausstattung aller österreichischen Auslandsvertretungen mit Hard- und Software für biometrische Erfassungssysteme zur Beantragung eines EU-Visums.
EN Equipping all Austrian diplomatic missions abroad with hardware and software for biometric capturing systems for EU visa applications.
alemão | inglês |
---|---|
österreichischen | austrian |
biometrische | biometric |
eu | eu |
software | software |
mit | with |
aller | all |
und | and |
für | for |
DE Optional kann die Anmeldung am InStore Assistant oder an projektspezifischen sovia Anwendungen auf Android- und iOS-Geräten über biometrische Techniken erfolgen (z.B
EN Optionally, you can log into the InStore Assistant or project-specific sovia applications on Android and iOS devices using biometric techniques (e.g
alemão | inglês |
---|---|
optional | optionally |
anmeldung | log |
instore | instore |
assistant | assistant |
biometrische | biometric |
android | android |
ios | ios |
oder | or |
anwendungen | applications |
geräten | devices |
kann | can |
techniken | techniques |
und | and |
DE Falls die Hardware biometrische Anmeldung unterstützt, ist auch dies möglich
EN If the hardware supports biometric access, this is also possible
alemão | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
biometrische | biometric |
anmeldung | access |
unterstützt | supports |
möglich | possible |
auch | also |
falls | the |
ist | is |
dies | this |
DE „Biometrische Merkmale wie Fingerabdruck, Iris oder die eigene Stimme dienen der Identifizierung und sollen daher Grenzen und Online-Handel absichern
EN ?Biometric features such as fingerprints, iris or one?s own voice are used for identification and are therefore intended to secure borders and online trade
alemão | inglês |
---|---|
biometrische | biometric |
merkmale | features |
oder | or |
identifizierung | identification |
grenzen | borders |
online | online |
handel | trade |
stimme | voice |
und | and |
daher | therefore |
die | as |
DE Unsere selbstentwickelte Software-Lösung bioLock ist die einzige biometrische Funktions- und Zugangskontrolle für SAP-Systeme am Markt
EN Our valantic software solution bioLock is the only biometric function and access control for SAP systems on the market
alemão | inglês |
---|---|
biometrische | biometric |
zugangskontrolle | access control |
lösung | solution |
sap | sap |
software | software |
systeme | systems |
unsere | our |
ist | is |
für | for |
und | and |
einzige | the |
DE Die Maschine erweitert die alte Praxis der Chiromantie, indem sie biometrische Daten mit cloudbasiertem Wissen kombiniert
EN The machine extends the ancient practice of chiromancy by combining biometric data with cloud-based knowledge
alemão | inglês |
---|---|
maschine | machine |
erweitert | extends |
alte | ancient |
biometrische | biometric |
praxis | practice |
indem | by |
daten | data |
kombiniert | with |
DE Käufern stehen eine Reihe von Authentifizierungsoptionen zur Verfügung, darunter Einmalpasswörter und biometrische Erkennung, mit denen Betrug reduziert und der Umsatz gesteigert werden kann.
EN Shoppers are offered a range of authentication options including one-time passwords and biometric recognition, helping lower fraud and drive more revenue
alemão | inglês |
---|---|
käufern | shoppers |
biometrische | biometric |
erkennung | recognition |
betrug | fraud |
umsatz | revenue |
kann | options |
reihe | range |
und | and |
eine | a |
von | drive |
der | of |
DE Biometrische Authentifizierung beim Bezahlen im E-Commerce
EN Key takeaways from Mary Meeker’s 2019 Internet Trends report
alemão | inglês |
---|---|
beim | from |
DE Biometrische Zutrittssysteme (Fingerabdruck)
EN Biometric access systems (fingerprint)
alemão | inglês |
---|---|
biometrische | biometric |
fingerabdruck | fingerprint |
DE Als Authentifizierungsmethode kommen entweder eine PIN oder biometrische Merkmale infrage
EN In terms of authentication method, both PINs and biometric data can be utilized
alemão | inglês |
---|---|
authentifizierungsmethode | authentication method |
biometrische | biometric |
als | in |
oder | be |
DE Erhalte Einblick in wichtige biometrische Daten wie deine Herzfrequenzvariabilität, Ruheherzfrequenz und Schlafleistung. Auf einer Skala von 0 bis 100 % siehst du, ob dein Körper leistungsbereit ist oder Ruhe braucht.
EN Get insight into key biometrics such as your heart rate variability, resting heart rate, and sleep performance. Know when your body is ready to perform and when it needs rest on a scale of 0 to 100%.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | key |
körper | body |
ruhe | rest |
braucht | needs |
einblick | insight |
und | and |
ist | is |
einer | a |
skala | scale |
von | of |
DE Wenn Ihr Gerät die biometrische Authentifizierung unterstützt, können Sie auch die Option Fingerabdruck zum Entsperren verwenden aktivieren, um mit dem Fingerabdruck auf die App zuzugreifen
EN If your device supports biometric authentication, you can also enable the Use fingerprint to unlock option to access the app using fingerprint
alemão | inglês |
---|---|
biometrische | biometric |
authentifizierung | authentication |
unterstützt | supports |
fingerabdruck | fingerprint |
aktivieren | enable |
gerät | device |
zuzugreifen | to access |
option | option |
app | app |
ihr | your |
entsperren | unlock |
verwenden | use |
können | can |
DE Biometrische Authentifizierung und Zugriff auf Ressourcen
EN Biometric-based authentication and access to resources
alemão | inglês |
---|---|
biometrische | biometric |
ressourcen | resources |
authentifizierung | authentication |
und | and |
zugriff | access |
auf | to |
DE Die biometrische Verifizierung kann die Gesichtserkennung oder die Erkennung per Fingersensor umfassen, wenn dieser als zweiter Faktor für den Zugriff auf einen Token auf einem iOS-, Android- oder Windows-10-Gerät verwendet wird.
EN Biometric verification can include face recognition or the finger sensor when used as a second factor to access a token on an iOS, Android or Windows 10 device.
alemão | inglês |
---|---|
biometrische | biometric |
verifizierung | verification |
erkennung | recognition |
umfassen | include |
faktor | factor |
token | token |
ios | ios |
gerät | device |
kann | can |
oder | or |
verwendet | used |
android | android |
zugriff | access |
windows | windows |
als | as |
DE Eine biometrische PIN kann die alphanumerischen PINs auf folgenden Systemen ersetzen:
EN A biometric PIN can replace the alphanumeric PINs on:
alemão | inglês |
---|---|
biometrische | biometric |
pin | pin |
kann | can |
pins | pins |
ersetzen | replace |
folgenden | a |
DE Zur Überwachung von Patienten nach einer Operation oder von Hochrisikopatienten werden in Gesundheitseinrichtungen biometrische und telemetrische Geräte eingesetzt
EN Biometric and telemetric devices are used in healthcare organizations to monitor post-surgery or high-risk patients
alemão | inglês |
---|---|
patienten | patients |
operation | surgery |
biometrische | biometric |
geräte | devices |
oder | or |
in | in |
eingesetzt | used |
und | and |
DE Ein gebrochenes Display kann ersetzt werden, ohne dass die biometrische FaceID-Hardware entfernt werden muss.
EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.
alemão | inglês |
---|---|
display | display |
ersetzt | replaced |
biometrische | biometric |
hardware | hardware |
kann | can |
ohne | without |
werden | be |
entfernt | the |
ein | a |
DE Ein gesprungenes Display kann ersetzt werden, ohne die biometrische Face ID-Hardware zu entfernen.
EN A cracked display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.
alemão | inglês |
---|---|
display | display |
ersetzt | replaced |
biometrische | biometric |
face | face |
hardware | hardware |
kann | can |
ohne | without |
entfernen | removing |
werden | be |
ein | a |
DE Fragen Sie bei der Anmeldung nach zwei oder mehr Faktoren, wie z.B. Passwörter, Einmal-Codes und biometrische Daten.
EN Ask for two or more factors for login, such as passwords, one-time codes and biometrial data.
alemão | inglês |
---|---|
anmeldung | login |
faktoren | factors |
passwörter | passwords |
codes | codes |
oder | or |
daten | data |
und | and |
mehr | more |
fragen | ask |
zwei | two |
bei | for |
sie | such |
wie | as |
DE Sowohl die Android- als auch die iOS-App unterstützen biometrische Sperren mittels FaceID und/oder TouchID, sodass Ihre Daten besonders sicher sind.
EN Both the Android and the iOS App support biometric lock through FaceID and/or TouchID, so your data is extra secure
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
biometrische | biometric |
android | android |
ios | ios |
app | app |
sodass | so |
oder | or |
sicher | secure |
ihre | your |
daten | data |
und | and |
sowohl | the |
DE Wie wird der biometrische Zugang in der APP aktiviert?
EN How to activate biometric access in the APP?
alemão | inglês |
---|---|
biometrische | biometric |
aktiviert | activate |
zugang | access |
in | in |
app | app |
wird | the |
DE Ein Benutzer berichtet, dass die Gesichtsentsperrung Teil des Einrichtungsvorgangs seines Telefons ist. Bis jetzt war die einzige biometrische
EN A user reports having face unlocking as part of their phone set up process. Until now, the only biometric unlock has been fingerprint scanning.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
telefons | phone |
biometrische | biometric |
jetzt | now |
Mostrando 50 de 50 traduções