DE Cloudflare im Bereich Sicherheit führend
Traduzir "führend" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "führend" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de führend
alemão
japonês
JA Cloudflareのセキュリティリーダーシップ
Transliteração Cloudflarenosekyuritirīdāshippu
DE TurboSquid ist branchenweit führend mit einer Entschädigung von bis zu 1.000.000 USD für Ihre 3D-Modellkäufe. Wenn es jemals Probleme mit dem Kauf gibt, helfen wir Ihnen gerne weiter.
JA TurboSquidは、3Dモデルの購入で利用できる最大$ 1,000,000の補償で業界をリードします。購入に関して問題が発生した場合は、サポートさせていただきます。
Transliteração TurboSquidha、3Dmoderuno gòu rùde lì yòngdekiru zuì dà$ 1,000,000no bǔ chángde yè jièworīdoshimasu。gòu rùni guānshite wèn tíga fā shēngshita chǎng héha,sapōtosaseteitadakimasu。
DE Wir sind auch führend im Bereich Life Sciences und geben 1.000 Zeitschriften und 2.500 Bücher heraus, darunter Titel wie „Cell, Gene and Vaccine“.
JA また当社はライフサイエンスのリーダーでもあり、1,000誌のジャーナルと2,500冊の本を発行しています。そして、「Cell, Gene and Vaccine」など高く評価されているタイトルを取り扱っています。
Transliteração mata dāng shèharaifusaiensunorīdādemoari、1,000zhìnojānaruto2,500cèno běnwo fā xíngshiteimasu。soshite、「Cell, Gene and Vaccine」nado gāoku píng sìsareteirutaitoruwo qǔri xītteimasu。
DE Hören Sie von Rich Gilbert, Chief Digital and Information Officer bei Aflac, wie sein Unternehmen nach einer bewegten Geschichte bei der digitalen Transformation führend wurde.
JA この基調講演では、Aflacの最高デジタル情報責任者であるRich Gilbert氏が、同社がデジタル変革のリーダーとなるまでの長い歴史と道のりについて説明します。
Transliteração kono jī diào jiǎng yǎndeha、Aflacno zuì gāodejitaru qíng bào zé rèn zhědearuRich Gilbert shìga、 tóng shègadejitaru biàn génorīdātonarumadeno zhǎngi lì shǐto dàonorinitsuite shuō míngshimasu。
DE Seit unserer Gründung als weltweit erstes Softwareunternehmen für Inbound-Marketing ist HubSpot als Innovator auf den Gebieten Marketing, Vertrieb und Service führend. Dabei bemühen wir uns, stets
JA インバウンドマーケティング向けの本格的なソフトウェアを初めて提供したHubSpotでは、10年以上にわたって
Transliteração inbaundomāketingu xiàngkeno běn gé denasofutou~eawo chūmete tí gōngshitaHubSpotdeha、10nián yǐ shàngniwatatte
DE Seit 1937 sind wir führend in der Neugestaltung des Reisens. Wir setzen auf innovative Konzepte, um Ihnen die Welt aus neuen Blickwinkeln zu präsentieren.
JA 1937年の創業以来、ホテル業界のリーダーとして旅のあり方を変革し続けてきました。これからも世界中を旅するお客様のために革新を続けます。
Transliteração 1937niánno chuàng yè yǐ lái,hoteru yè jiènorīdātoshite lǚnoari fāngwo biàn géshi xùketekimashita。korekaramo shì jiè zhōngwo lǚsuruo kè yàngnotameni gé xīnwo xùkemasu。
DE Warum ist Sentinel führend in der Welt der Softwarelizenzierung?
JA Sentinelがソフトウェアライセンシング市場で圧倒的なシェアを誇る理由とは？
Transliteração Sentinelgasofutou~earaisenshingu shì chǎngde yā dào denasheawo kuāru lǐ yóutoha？
DE Thales ist mit seiner breiten Palette an digitalen Sicherheitslösungen führend bei der Sicherung der digitalen Transformation von Unternehmen.
JA タレスは多彩なデジタルセキュリティソリューションにより、企業のデジタルトランスフォーメーションを最前線で推進します。
Transliteração taresuha duō cǎinadejitarusekyuritisoryūshonniyori、 qǐ yènodejitarutoransufōmēshonwo zuì qián xiànde tuī jìnshimasu。
DE Teradata wird im Gartner Magic Quadrant 2020 als führend bei Cloud-Datenbankmanagement-Systemen eingestuft.
JA テラデータは、2020 年 クラウドデータ管理システムのガートナー マジック クアドラントにおいて、リーダーとして選定されました。
Transliteração teradētaha、2020 nián kuraudodēta guǎn lǐshisutemunogātonā majikku kuadorantonioite,rīdātoshite xuǎn dìngsaremashita。
DE 11 Jahre führend im Magic Quadrant von Gartner.
JA ガートナー マジック・クアドラント：11年連続リーダーに
Transliteração gātonā majikku・kuadoranto：11nián lián xùrīdāni
DE Allgemein als im Bereich Zero Trust führend anerkannt
JA ゼロトラストのリーダーとしての世界的な認知
Transliteração zerotorasutonorīdātoshiteno shì jiè dena rèn zhī
DE Führend im Bereich von Produkten für die XML-Entwicklung
JA 大人気の XML 開発製品のポートフォリオ
Transliteração dà rén qìno XML kāi fā zhì pǐnnopōtoforio
DE Als Teil von Microsoft Endpoint Manager ist Microsoft Intune führend im Bereich des cloud-basierten, vereinheitlichten Endpoint-Management und darauf ausgelegt, Daten und Mitarbeitererfahrungen in der hybriden Arbeitswelt von heute zu schützen.
JA Microsoft Endpoint Manager の一部。今日のハイブリッドな仕事環境でデータと従業員体験を保護するために構築された、クラウドベースの統合エンドポイント管理を牽引。
Transliteração Microsoft Endpoint Manager no yī bù。jīn rìnohaiburiddona shì shì huán jìngdedētato cóng yè yuán tǐ yànwo bǎo hùsurutameni gòu zhúsareta,kuraudobēsuno tǒng héendopointo guǎn lǐwo qiān yǐn。
DE Vision ist führend im Bereich der aerodynamisch optimierten Produkte mit umfangreichen Verstellmöglichkeiten für eine perfekte Passform.
JA Visionは、研究開発を通して、今後もエアロダイナミクスに優れた製品を生み出します。
Transliteração Visionha、 yán jiū kāi fāwo tōngshite、 jīn hòumoearodainamikusuni yōureta zhì pǐnwo shēngmi chūshimasu。
DE Verescence ist weltweit führend in der Herstellung von Glasflaschen für die Parfümerie- und Kosmetikindustrie und beliefert seit über 120 Jahren die größten Marken mit Glas.
JA 香水・化粧品向けにガラス瓶を製造する世界的なリーダー。120年以上にわたって大手ブランドにガラスを供給してきました。
Transliteração xiāng shuǐ・huà zhuāng pǐn xiàngkenigarasu píngwo zhì zàosuru shì jiè denarīdā.120nián yǐ shàngniwatatte dà shǒuburandonigarasuwo gōng gěishitekimashita。
DE Wir sind stolz darauf, von G2 als führend im Bereich RPA anerkannt zu sein.
JA 私たちはRPA分野でG2にリーダーとして評価されたことを誇りに思っています。
Transliteração sītachihaRPA fēn yědeG2nirīdātoshite píng sìsaretakotowo kuārini sītteimasu。
DE Effizientere Verwaltung des Lagerbestands und der Auswirkungen auf nachgelagerte Arbeitsprozesse, indem festgestellt wird, welche Lieferanten in Bezug auf Pünktlichkeit und Qualität der Lieferung führend und welche weniger performant sind.
JA 納期と品質に関してどのサプライヤーが優れているか、劣っているかを判別することで、在庫と下流工程への影響をより効率的に管理します
Transliteração nà qīto pǐn zhìni guānshitedonosapuraiyāga yōureteiruka、 liètteirukawo pàn biésurukotode、 zài kùto xià liú gōng chéngheno yǐng xiǎngwoyori xiào lǜ deni guǎn lǐshimasu
DE Diese Ergebnisse bestätigen, dass DeepL weltweit führend in der KI-Übersetzungstechnologie ist und sich stetig weiter entwickelt.
JA この結果から、DeepLがAI翻訳の世界を牽引する存在で、さらなる開発に力を入れていることが今一度示されました。
Transliteração kono jié guǒkara、DeepLgaAI fān yìno shì jièwo qiān yǐnsuru cún zàide、saranaru kāi fāni lìwo rùreteirukotoga jīn yī dù shìsaremashita。
DE Qlik zum 11. Mal in Folge als führend eingestuft
DE Seit 1998 führend im Bereich SAP-Datenmanagement
JA SAP データ管理のリーダー (1998 年から)
Transliteração SAP dēta guǎn lǐnorīdā (1998 niánkara)
DE Führend bei Identitätszugriff und Privileged Management
JA IDセキュリティアクセスと特権管理の分野で、常にリーダーの地位
Transliteração IDsekyuritiakusesuto tè quán guǎn lǐno fēn yěde、 chángnirīdāno de wèi
DE PyCharm Professional Edition ist führend unter Virtualenv- und Docker-Usern.
JA PyCharm Professional Edition は Virtualenv および Docker ユーザーの間で人気です。
Transliteração PyCharm Professional Edition ha Virtualenv oyobi Docker yūzāno jiānde rén qìdesu。
DE Weltweit führend im Bereich Deep Learning und Verstärkungslernen
JA ディープラーニング（深層学習）と強化学習における国際的リーダー
Transliteração dīpurāningu （shēn céng xué xí）to qiáng huà xué xíniokeru guó jì derīdā
DE Amii ist weltweit führend in den Bereichen maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz. Das Institut steuert Forschungseinblicke bei und arbeitet mit der Industrie zusammen, um das KI-Umfeld in der Region und außerhalb zu beeinflussen.
JA Amiiは機械学習と人工知能における世界のリーダーであり、研究についての識見を提供し、業界と協力して当地域内外のAIの状況に影響を与えています。
Transliteração Amiiha jī xiè xué xíto rén gōng zhī néngniokeru shì jiènorīdādeari、 yán jiūnitsuiteno shí jiànwo tí gōngshi、 yè jièto xié lìshite dāng de yù nèi wàinoAIno zhuàng kuàngni yǐng xiǎngwo yǔeteimasu。
DE Bereits zum 11. Mal in Folge wurde Qlik im Magic Quadrant for Analytics & Business Intelligence Platforms von Gartner als führend eingestuft.
JA Qlik は、ガートナー社アナリティクス / BI プラットフォームについてのマジック・クアドラントで、11 年連続でリーダーに認定されました。
Transliteração Qlik ha,gātonā shèanaritikusu / BI purattofōmunitsuitenomajikku・kuadorantode、11 nián lián xùderīdāni rèn dìngsaremashita。
DE Seit mehr als 20 Jahren in FinTech führend
JA 金融テクノロジーにおける20年以上の実績
Transliteração jīn róngtekunorojīniokeru20nián yǐ shàngno shí jī
DE Seit 7 Jahren führend: 2019 Gartner Magic Quadrant ist da!
JA Tableau: 2019 年版ガートナー社のマジック・クアドラントで 7 年連続「リーダー」に
Transliteração Tableau: 2019 nián bǎngātonā shènomajikku・kuadorantode 7 nián lián xù 「rīdā」ni
DE Führend in den Bereichen Referenzdaten-Validierung, Data Profiling und Analyse und Datenbereinigung und -normierung
JA 企業がデジタルトランスフォメーションを通して最新技術を活用し、顧客に優れたサービスを提供するためのサポートを行っています。
Transliteração qǐ yègadejitarutoransufomēshonwo tōngshite zuì xīn jì shùwo huó yòngshi、 gù kèni yōuretasābisuwo tí gōngsurutamenosapōtowo xíngtteimasu。
DE Air Liquide hat den Ehrgeiz, in seiner Branche führend zu sein, eine langfristige Leistung zu erbringen und zur Nachhaltigkeit beizutragen.
JA エア・リキードは、業界のリーダーとなり、長期的に業績を上げ、持続可能性に貢献することを目指しています。
Transliteração ea・rikīdoha、 yè jiènorīdātonari、 zhǎng qī deni yè jīwo shàngge、 chí xù kě néng xìngni gòng xiànsurukotowo mù zhǐshiteimasu。
DE Autodesk ist weltweit führend bei Software für die Branchen Architektur, Technik, Bau, Medien und Unterhaltung sowie Herstellung.
JA Autodesk は、建築、エンジニアリング、建設、メディアとエンターテインメント、製造の業界向けソフトウェアのグローバルリーダーです。
Transliteração Autodesk ha、 jiàn zhú,enjiniaringu, jiàn shè,mediatoentāteinmento, zhì zàono yè jiè xiàngkesofutou~eanogurōbarurīdādesu。
DE Keeper Enterprise ist führend bei Funktionsumfang und Programmausstattung
JA 性能と機能において Keeper は市場をリードしています。
Transliteração xìng néngto jī néngnioite Keeper ha shì chǎngworīdoshiteimasu。
DE Keeper Enterprise ist führend bei Funktionsumfang und Programmausstattung zu einem geringeren Preis als 1Password Business.
JA 1Password ビジネスよりも低価格でありながら、性能と機能において Keeper Enterprise は市場をリードしています。
Transliteração 1Password bijinesuyorimo dī sì gédearinagara、 xìng néngto jī néngnioite Keeper Enterprise ha shì chǎngworīdoshiteimasu。
DE Mithilfe der modernen Analytics-Plattform von Teradata, die Leistung auf Unternehmensniveau bietet, bleibt die RBC ein Unternehmen, das führend auf dem Weg in die Zukunft sein wird.
JA 企業規模で実行されるTeradataの最新の分析プラットフォームの助けを借りて、RBCは将来にわたって支配的な企業であり続けます。
Transliteração qǐ yè guī móde shí xíngsareruTeradatano zuì xīnno fēn xīpurattofōmuno zhùkewo jièrite、RBCha jiāng láiniwatatte zhī pèi dena qǐ yèdeari xùkemasu。
DE Führend im SAP-Datenmanagement seit 1998
JA SAP データ管理のリーダー (1998 年から)
Transliteração SAP dēta guǎn lǐnorīdā (1998 niánkara)
DE Unternehmen weltweit haben verstanden: Auf den Märkten von heute kann niemand ohne Analysen führend sein – oder überhaupt bestehen.
JA 世界中の企業が、今の経済における基本的な事実、つまりアナリティクスを活用しない限り、先頭に立つどころか、生き残ることさえできないことはわかっています。
Transliteração shì jiè zhōngno qǐ yèga、 jīnno jīng jìniokeru jī běn dena shì shí、tsumarianaritikusuwo huó yòngshinai xiànri、 xiān tóuni lìtsudokoroka、 shēngki cánrukotosaedekinaikotohawakatteimasu。
DE VR Bangers die die beste VR-Sexseite da draußen. Sie sind seit Jahren führend in der Branche!
JA VR Bangers です。 最高のVRセックスサイト を提供しています。彼らは長年にわたって業界のリーダーであり続けています
Transliteração VR Bangers desu。 zuì gāonoVRsekkususaito wo tí gōngshiteimasu。bǐraha zhǎng niánniwatatte yè jiènorīdādeari xùketeimasu
| alemão | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
DE Board International ist in zwei Kategorien führend und belegt einen Platz im oberen rechten Quadranten des Value Index
JA Board Internationalは、2つのカテゴリーのリーダーと位置付けられました。
Transliteração Board Internationalha、2tsunokategorīnorīdāto wèi zhì fùkeraremashita。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE Dresner Wisdom of Crowds® EPM-Marktstudie 2021 stuft Board bei Customer Experience und Vendor Credibility als führend ein
JA Board Spring 21リリース：前バージョンの機能を更に高めパフォーマンスと柔軟性を強化
Transliteração Board Spring 21rirīsu： qiánbājonno jī néngwo gèngni gāomepafōmansuto róu ruǎn xìngwo qiáng huà
DE Sie sind durch High-Tech Aufnahmetechniken und ein außergewöhnlich hohes Interesse an der Benutzererfahrung qualitativ führend. Sie haben eine aktive
JA ハイテクな録音技術と、ユーザーエクスペリエンスへの並々ならぬ関心により、品質面でもリードしています。 彼らは、アクティブな
Transliteração haitekuna lù yīn jì shùto,yūzāekusuperiensuheno bìng 々naranu guān xīnniyori、 pǐn zhì miàndemorīdoshiteimasu。 bǐraha,akutibuna
DE Weltweit führend im Bereich gemeinnütziger und humanitärer Hilfeleistungen zu sein.
JA 地域社会と人道奉仕におけるグローバル・リーダーを目指す。
Transliteração de yù shè huìto rén dào fèng shìniokerugurōbaru・rīdāwo mù zhǐsu。
DE Seit seiner Gründung im Jahr 2013 ist Grabyo weltweit führend bei der Vereinfachung der Videoproduktion und unterstützt die weltweit größten Sender und Medienorganisationen dabei, ihr Publikum auf der ganzen Welt zu erreichen.
JA 2013年に結成されたGrabyoは、動画制作を簡素化することで世界をリードし、世界最大の放送局や報道機関が世界中の視聴者にリーチできるようサポートしてきました。
Transliteração 2013niánni jié chéngsaretaGrabyoha、 dòng huà zhì zuòwo jiǎn sù huàsurukotode shì jièworīdoshi、 shì jiè zuì dàno fàng sòng júya bào dào jī guānga shì jiè zhōngno shì tīng zhěnirīchidekiruyousapōtoshitekimashita。
DE Führend bei Virtualisierungssoftware und Cloud-Infrastrukturen - wichtige Lösungen sind vSphere, NSX und vSAN.
JA 仮想化ソフトウェアおよびクラウドインフラストラクチャのリーダーであり、vSphere、NSX、およびvSANなどの主要なソリューションを提供しています。
Transliteração fǎn xiǎng huàsofutou~eaoyobikuraudoinfurasutorakuchanorīdādeari、vSphere、NSX、oyobivSANnadono zhǔ yàonasoryūshonwo tí gōngshiteimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
DE Wir sind auch führend im Bereich Life Sciences und geben 1.000 Zeitschriften und 2.500 Bücher heraus, darunter Titel wie „Cell, Gene and Vaccine“.
JA また当社はライフサイエンスのリーダーでもあり、1,000誌のジャーナルと2,500冊の本を発行しています。そして、「Cell, Gene and Vaccine」など高く評価されているタイトルを取り扱っています。
Transliteração mata dāng shèharaifusaiensunorīdādemoari、1,000zhìnojānaruto2,500cèno běnwo fā xíngshiteimasu。soshite、「Cell, Gene and Vaccine」nado gāoku píng sìsareteirutaitoruwo qǔri xītteimasu。
DE Seit unserer Gründung als weltweit erstes Softwareunternehmen für Inbound-Marketing ist HubSpot als Innovator auf den Gebieten Marketing, Vertrieb und Service führend. Dabei bemühen wir uns, stets
JA インバウンドマーケティング向けの本格的なソフトウェアを初めて提供したHubSpotでは、10年以上にわたって
Transliteração inbaundomāketingu xiàngkeno běn gé denasofutou~eawo chūmete tí gōngshitaHubSpotdeha、10nián yǐ shàngniwatatte
DE Seit unserer Gründung als weltweit erstes Softwareunternehmen für Inbound-Marketing ist HubSpot als Innovator auf den Gebieten Marketing, Vertrieb und Service führend. Dabei bemühen wir uns, stets
JA インバウンドマーケティング向けの本格的なソフトウェアを初めて提供したHubSpotでは、10年以上にわたって
Transliteração inbaundomāketingu xiàngkeno běn gé denasofutou~eawo chūmete tí gōngshitaHubSpotdeha、10nián yǐ shàngniwatatte
DE Seit unserer Gründung als weltweit erstes Softwareunternehmen für Inbound-Marketing ist HubSpot als Innovator auf den Gebieten Marketing, Vertrieb und Service führend. Dabei bemühen wir uns, stets
JA インバウンドマーケティング向けの本格的なソフトウェアを初めて提供したHubSpotでは、10年以上にわたって
Transliteração inbaundomāketingu xiàngkeno běn gé denasofutou~eawo chūmete tí gōngshitaHubSpotdeha、10nián yǐ shàngniwatatte
DE Seit unserer Gründung als weltweit erstes Softwareunternehmen für Inbound-Marketing ist HubSpot als Innovator auf den Gebieten Marketing, Vertrieb und Service führend. Dabei bemühen wir uns, stets
JA インバウンドマーケティング向けの本格的なソフトウェアを初めて提供したHubSpotでは、10年以上にわたって
Transliteração inbaundomāketingu xiàngkeno běn gé denasofutou~eawo chūmete tí gōngshitaHubSpotdeha、10nián yǐ shàngniwatatte
DE Effizientere Verwaltung des Lagerbestands und der Auswirkungen auf nachgelagerte Arbeitsprozesse, indem festgestellt wird, welche Lieferanten in Bezug auf Pünktlichkeit und Qualität der Lieferung führend und welche weniger performant sind.
JA 納期と品質に関してどのサプライヤーが優れているか、劣っているかを判別することで、在庫と下流工程への影響をより効率的に管理します
Transliteração nà qīto pǐn zhìni guānshitedonosapuraiyāga yōureteiruka、 liètteirukawo pàn biésurukotode、 zài kùto xià liú gōng chéngheno yǐng xiǎngwoyori xiào lǜ deni guǎn lǐshimasu
DE Warum ist Sentinel führend in der Welt der Softwarelizenzierung?
JA Sentinelがソフトウェアライセンシング市場で圧倒的なシェアを誇る理由とは？
Transliteração Sentinelgasofutou~earaisenshingu shì chǎngde yā dào denasheawo kuāru lǐ yóutoha？
DE Thales ist mit seiner breiten Palette an digitalen Sicherheitslösungen führend bei der Sicherung der digitalen Transformation von Unternehmen.
JA タレスは多彩なデジタルセキュリティソリューションにより、企業のデジタルトランスフォーメーションを最前線で推進します。
Transliteração taresuha duō cǎinadejitarusekyuritisoryūshonniyori、 qǐ yènodejitarutoransufōmēshonwo zuì qián xiànde tuī jìnshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe