Traduzir "fälschlich vorgeben" para inglês

DE iv. fälschlich vorgeben, eine Person oder Organisation zu sein, einschließlich Mitarbeiter oder Vertreter von Cybot.

• iv
• fälschlich vorgeben
• Person
• einschließlich Mitarbeiter

DE iv. fälschlich vorgeben, eine Person oder Organisation zu sein, einschließlich Mitarbeiter oder Vertreter von Cybot.

• iv
• fälschlich vorgeben
• Person
• einschließlich Mitarbeiter

DE Wenn du ein Hund sein möchtest, können Sie vorgeben, ein Hund zu sein, aber sie (Internet Service Provider und Telekommunikationsunternehmen) wissen trotzdem alles, was Sie sagen, während Sie vorgeben, ein Hund zu sein

• Hund sein möchtest
• vorgeben
• Internet Service Provider
• Telekommunikationsunternehmen
• wissen trotzdem alles
• sagen
• während Sie vorgeben

DE Wenn du ein Hund sein möchtest, können Sie vorgeben, ein Hund zu sein, aber sie (Internet Service Provider und Telekommunikationsunternehmen) wissen trotzdem alles, was Sie sagen, während Sie vorgeben, ein Hund zu sein

• Hund sein möchtest
• vorgeben
• Internet Service Provider
• Telekommunikationsunternehmen
• wissen trotzdem alles
• sagen
• während Sie vorgeben

DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.

• Selbst wenn Werbeanzeigen
• Kandidaten
• Partei zu sprechen

DE Unter nicht konformen Produkten sind Produkte zu verstehen, die von Capri versehentlich, fälschlich versandt wurden oder die Defekte oder Mängel aufweisen

• verstehen
• Capri versehentlich
• fälschlich versandt wurden
• Defekte
• Mängel aufweisen

DE Halte Dich von negativen Menschen fern. Sie haben ein Problem für jede Lösung. Weisheit, wird fälschlich Albert Einstein zugeschrieben – deutscher Physiker, Physiknobelpreis 1921 (1879-1955)

• Menschen fern
• Problem für jede
• Weisheit
• fälschlich Albert Einstein
• deutscher Physiker
• Physiknobelpreis

DE Weisheit wird fälschlich Theodor Fontane (deutscher Schriftsteller, 1819-1898) zugeschrieben, konnte jedoch durch das Theodor-Fontane-Archiv der Universität Potsdam nicht betätigt werden

• Weisheit wird fälschlich
• Fontane
• deutscher Schriftsteller
• zugeschrieben
• Theodor-Fontane-Archiv der Universität

DE Die Geschichte wiederholt sich nicht, aber sie reimt sich oft. Sprichwort, fälschlich Mark Twain zugeschrieben - eigentlich Samuel Langhorne Clemens, amerikanischer Schriftsteller (1835-1910), Zitateheft 2022

• reimt sich oft
• Sprichwort
• fälschlich Mark Twain
• eigentlich Samuel Langhorne
• amerikanischer Schriftsteller
• Zitateheft

DE Unsere Narben erinnern uns an unsere Vergangenheit, aber sie definieren nicht unsere Zukunft. Sprichwort, wird fälschlich Mark Twain zugeschrieben – eigentlich Samuel Langhorne Clemens, amerikanischer Schriftsteller (1835-1910)

• Vergangenheit
• Sprichwort
• fälschlich Mark Twain
• eigentlich Samuel Langhorne
• amerikanischer Schriftsteller

DE Zinseszins ist das achte Weltwunder. Wer es versteht, verdient es ... wer nicht ... bezahlt es. wird oft fälschlich Albert Einstein zugeschrieben – deutscher Physiker, Physiknobelpreis 1921 (1879-1955), Zitateheft 2008

• Weltwunder
• Wer es versteht
• oft fälschlich Albert
• zugeschrieben
• deutscher Physiker
• Physiknobelpreis
• Zitateheft

DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.

• Selbst wenn Werbeanzeigen
• Kandidaten
• Partei zu sprechen

DE Nach nicht autorisierten, fälschlich erfolgten oder nicht ordnungsgemäß durchgeführten Änderungen können Sie über eine einzelne Schaltfläche in der Change Auditor-Konsole die Ursprungswerte wiederherstellen.

• autorisierten
• fälschlich erfolgten
• ordnungsgemäß durchgeführten Änderungen

DE Das Wichtigste bei Atlassian sind unsere Mitarbeiter. Lerne die großartigen Entwickler und Vordenker kennen, die unsere Richtung vorgeben.

• Wichtigste bei Atlassian
• Mitarbeiter
• Lerne die großartigen
• Vordenker kennen
• Richtung

DE Phishing-Kriminelle können auch vorgeben, ein Mitarbeiter von Windows oder dem Hersteller Ihres Computers oder Smartphones zu sein

• Mitarbeiter von Windows
• Hersteller Ihres Computers

DE Andere Arten von Phishing sind die bekannten E-Mails, die von einem „nigerianischen Prinzen? oder einem entfernten Verwandten verschickt werden und vorgeben, Zugang zu einer großen Geldsumme zu haben

• bekannten E-Mails
• nigerianischen Prinzen
• entfernten Verwandten verschickt
• vorgeben

DE Du kannst statt Text auch Bilder als Antwortalternativen vorgeben. Das ist besonders für Kinder unterhalb des Lesealters, Matheaufgaben und Themen sinnvoll, die visuelles Lernen erfordern.

• kannst statt Text
• Bilder als Antwortalternativen
• besonders für Kinder
• Lesealters
• Matheaufgaben
• sinnvoll
• visuelles Lernen

DE Erweiterte Verwaltung von Benutzerpasswörtern - Administratoren können Benutzerpasswörter zurücksetzen, die Komplexität von Passwörtern vorgeben oder die Erstellung eines Passworts beim ersten Login durch den Benutzer festlegen

• Administratoren können Benutzerpasswörter
• Komplexität von Passwörtern
• Erstellung eines Passworts
• Benutzer festlegen

DE Die maximale Recovery Time Objective (RTO) beginnt ab der Erkennung bis zur Wiederherstellung der wichtigsten Funktionen. Services werden in Stufen unterteilt, die die maximale RTO bzw. RPO vorgeben.

• maximale Recovery Time
• RTO
• Wiederherstellung der wichtigsten
• unterteilt
• maximale RTO bzw
• RPO

DE Intelligente Auslöser sind vordefinierte Regeln, die vorgeben, welche Aktion ausgelöst werden soll, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind

• Regeln
• vorgeben
• welche Aktion ausgelöst
• soll
• bestimmte Bedingungen erfüllt

DE DeepL ist der erste kostenlose Übersetzungsdienst, dem man genau vorgeben kann, wie bestimmte Wörter und Ausdrücke übersetzt werden sollen

• kostenlose Übersetzungsdienst
• bestimmte Wörter

DE Wir möchten jedes Meetup zu einem Erlebnis für Veranstalter und Besucher machen. Damit wir das gewährleisten können, gibt es ein paar Community-Richtlinien, die den Rahmen für eine gelungene Veranstaltung vorgeben.

• möchten jedes Meetup
• Erlebnis für Veranstalter
• Besucher machen
• paar Community-Richtlinien
• Veranstaltung

DE Wir möchten jedes Meetup zu einem Erlebnis für Veranstalter und Besucher machen. Damit wir das gewährleisten können, gibt es einige Community-Richtlinien, die den Rahmen für eine gelungene Veranstaltung vorgeben.

• möchten jedes Meetup
• Erlebnis für Veranstalter
• Besucher machen
• einige Community-Richtlinien
• Veranstaltung

DE Durch die neuen gesetzlichen Bestimmungen will die Europäische Union den Nutzern die Entscheidung über ihre persönlichen Daten zurückgeben und gleichzeitig den Unternehmen ein Ziel vorgeben.

• neuen gesetzlichen Bestimmungen
• zurückgeben
• gleichzeitig den Unternehmen
• Ziel

DE Coros Pace 2 im Test: Das Tempo vorgeben

• Tempo vorgeben

DE zu verwenden, anstatt das gewöhnliche Gmail oder Yahoo zu benutzen. Auf diese Weise können Sie Ihrem Webmaster beweisen, dass Sie derjenige sind, der Sie vorgeben zu sein.

• verwenden
• anstatt das gewöhnliche
• Yahoo zu benutzen
• Weise können Sie
• Webmaster beweisen

DE Die Sandler-Vertriebsmethode stützt sich auf 49 Regeln, die vorgeben, welche Rolle Verkäufer und Kunden für das Ergebnis des Verkaufs spielen sollten

• Regeln
• vorgeben
• welche Rolle Verkäufer
• Verkaufs spielen sollten

DE Wie viel solltest du vorgeben, wenn du einen Fotografen engagierst?

• Fotografen engagierst

DE Falls du nicht weißt, was ein Moodboard ist und du Hilfe bei der Erstellung brauchst: Ein Moodboard ist eine Sammlung von Bildern, die eine klare visuelle Richtung vorgeben

• brauchst
• Bildern
• klare visuelle Richtung

DE Die Preise richten sich nach grösse der Webseite, weil die Anzahl Seiten den Aufwand vorgeben. Erfahrungsgemäss bewegen sich die meisten Webseiten in diesen Bereichen. Es wird aber immer eine individuelle Offerte erstellt.

• grösse der Webseite
• weil die Anzahl
• Aufwand vorgeben
• Bereichen
• immer eine individuelle

DE Sie haben unseren Markt und unsere Bedürfnisse schnell verstanden. Ich musste ihnen nichts vorgeben.

• unseren Markt
• Bedürfnisse schnell verstanden
• musste ihnen nichts

DE Sie haben unseren Markt und unsere Bedürfnisse schnell verstanden. Ich musste ihnen nichts vorgeben.

• unseren Markt
• Bedürfnisse schnell verstanden
• musste ihnen nichts

DE Mit einem Projektstrukturplan (PSP), Phasen, Aufgaben und Meilensteinen können Sie einen Plan entwickeln und vorgeben

• Projektstrukturplan
• PSP
• Phasen
• Aufgaben
• Meilensteinen können Sie
• Plan entwickeln
• vorgeben

DE Den Takt für die Entwicklung der 5G-Infrastruktur vorgeben

• vorgeben

DE Eine Multifaktor-Authentifizierung (MFA), die sicherstellt, dass Benutzer tatsächlich diejenigen sind, die sie vorgeben zu sein.

• Multifaktor-Authentifizierung
• MFA
• sicherstellt
• Benutzer tatsächlich diejenigen

DE Das blaue Verifizierungsabzeichen zeigt den Twitter-Nutzern, dass Sie derjenige sind, der Sie vorgeben zu sein

• blaue Verifizierungsabzeichen zeigt
• Twitter-Nutzern

DE EEG-Novelle muss Elektrifizierung als Kern der Energiewende mutiger vorgeben

• EEG-Novelle muss Elektrifizierung
• Kern der Energiewende
• vorgeben

DE Wir werden einen großen Teil des Weges, den wir in Zukunft gehen werden, vorgeben, aber das wird es für uns alle nur noch spannender machen

• vorgeben
• spannender machen

DE Da strategische Allianzen in der Strategie eines Unternehmens fest verankert sind, muss das Top-Management die Ausrichtung festlegen und die Richtung vorgeben

• Da strategische Allianzen
• Strategie eines Unternehmens
• muss das Top-Management
• Ausrichtung festlegen
• Richtung vorgeben

DE Den Takt für die Entwicklung der 5G-Infrastruktur vorgeben

• vorgeben

DE Sie können einen Versatz in der Richtung normal zu einer ausgewählten Oberfläche vorgeben, was die Modellierung vereinfacht, wenn Sie mit einer vollständigen 3D-Darstellung der Geometrie arbeiten

• Oberfläche vorgeben
• Modellierung vereinfacht
• vollständigen der Geometrie

DE J-Integrale und Spannungsintensitätsfaktoren können in 2D und 3D berechnet werden. Sie können auch eine Last auf den Rissrändern vorgeben.

• J-Integrale

DE Es sind die Wochen, die eine erste Richtung vorgeben sollen

• Wochen
• erste Richtung vorgeben

DE Für 2021 will Birgit Lutz die Richtung selbst vorgeben: „Abwarten kommt für mich psychisch und finanziell seit Herbst 2020 nicht mehr in Frage

• will Birgit Lutz
• Richtung selbst vorgeben
• psychisch
• finanziell seit Herbst
• Frage

DE Verfahren so zu optimieren, dass Ihr Produkt am Ende genau die Eigenschaften aufweist, die Sie vorgeben, ist für uns die spannendste Aufgabe

• genau die Eigenschaften
• vorgeben
• spannendste Aufgabe

DE Wir sind überzeugt: Wenn Unternehmen die Richtung vorgeben, werden andere folgen. Grün werden spielt in der Schaffung des Bewusstseins und des Impulses in Richtung echter Veränderung eine wichtige Rolle.

• überzeugt
• Unternehmen die Richtung
• andere folgen
• Grün werden spielt
• Schaffung des Bewusstseins
• Impulses in Richtung
• Veränderung eine wichtige

DE So kann eine Termbase zum Beispiel vorgeben, ob eine Marke den Ausdruck "Time-to-Market" mit Bindestrichen schreibt oder nicht

• Termbase zum Beispiel
• ob eine Marke
• Ausdruck
• Bindestrichen schreibt

DE Die Stevanato Group hat eine Liste von Grundsätzen auf der Grundlage von GMP (Good Manufacturing Practices) definiert, die die Ausrichtung des Qualitätsmanagementsystems der gesamten Gruppe vorgeben.

• Liste von Grundsätzen
• Grundlage von GMP
• Good Manufacturing Practices
• definiert
• Ausrichtung des Qualitätsmanagementsystems
• gesamten Gruppe

DE Intelligente Auslöser sind vordefinierte Regeln, die vorgeben, welche Aktion ausgelöst werden soll, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind

• Regeln
• vorgeben
• welche Aktion ausgelöst
• soll
• bestimmte Bedingungen erfüllt

DE Intelligente Auslöser sind vordefinierte Regeln, die vorgeben, welche Aktion ausgelöst werden soll, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind

• Regeln
• vorgeben
• welche Aktion ausgelöst
• soll
• bestimmte Bedingungen erfüllt