DE Ośrodek Wypoczynkowy Podczele II ist das ganze Jahr über ein großartiger Ort für friedliche Erholung. Die ausgezeichnete Lage, nur 800 Meter vom Meer entfernt, macht es zu einem idealen Ort für eine friedliche Erholung für Körper und Seele. Wir…
"friedliche ambiente" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
friedliche | peaceful |
ambiente | air ambiance ambience ambiente atmosphere by environment great have home or place setting site space surroundings vibe |
DE Ośrodek Wypoczynkowy Podczele II ist das ganze Jahr über ein großartiger Ort für friedliche Erholung. Die ausgezeichnete Lage, nur 800 Meter vom Meer entfernt, macht es zu einem idealen Ort für eine friedliche Erholung für Körper und Seele. Wir…
EN Ośrodek Wypoczynkowy Podczele II is a great place for peaceful rest all year round. The excellent location, only 800 meters from the sea, makes it an ideal place for a peaceful rest both for body and soul. We offer: - 1,2,3 person rooms with…
DE Das friedliche Ambiente und die moderne Infrastruktur machen es zu einem fantastischen Gegend, um in Hanoi zu leben.
EN The peaceful ambiance, and the modern infrastructure makes it a fantastic area to live in Hanoi.
alemão | inglês |
---|---|
friedliche | peaceful |
ambiente | ambiance |
moderne | modern |
infrastruktur | infrastructure |
fantastischen | fantastic |
hanoi | hanoi |
es | it |
in | in |
zu | to |
gegend | area |
leben | live |
und | and |
DE Eine Heißluftballonfahrt ist eine friedliche Besichtigungstour. Sie müssen zwar früh aufstehen, aber es lohnt sich!
EN Hot air ballooning is a peaceful way to sight-see. You have to rise early for a hot air balloon flight, but the experience beats a sleep-in every time.
alemão | inglês |
---|---|
friedliche | peaceful |
heiß | hot |
ist | is |
zwar | the |
früh | early |
eine | a |
aber | but |
DE angeboten bekommst. Es wird dir schwerfallen, die friedliche Umgebung dieser Residenz in Queenstown zu verlassen.
EN . It will be hard to leave the peaceful surrounds of this Queenstown residence.
alemão | inglês |
---|---|
friedliche | peaceful |
residenz | residence |
queenstown | queenstown |
es | it |
wird | the |
zu | to |
DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir laden Sie herzlich in Gästezimmer in einem gemütlichen Einfamilienhaus in Kolberg ein. Eine ruhige und friedliche Umgebung und eine schöne häusliche Atmosphäre sind weitere Vorteile, die wir Ihnen bieten können…
EN Dear Guests, Welcome to our comfortable detached single-family house in Kołobrzeg. We guarantee homely atmosphere in this serene neighbourhood. You arrive at the beach within a 15-20-minute walk along a scenic path in the middle of plenty of…
DE Legen Sie eine friedliche Ruhe, denn Stille ist der Hauptvorteil von Objekt und Gelände
EN Place a peaceful rest, because silence is the main advantage of object and terrain
alemão | inglês |
---|---|
hauptvorteil | main advantage |
objekt | object |
und | and |
gelände | terrain |
friedliche | peaceful |
stille | silence |
ist | is |
eine | a |
DE Wir wollen eine friedliche Erho? Mehr zeigen
EN We want to guarantee a peaceful rest - we do not ac? Show more
alemão | inglês |
---|---|
friedliche | peaceful |
zeigen | show |
wir | we |
mehr | more |
wollen | want |
eine | a |
DE Wir bieten Ihnen Zimmer mit hohem Standard mit modernen Möbeln. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Dusche oder Badewanne, TV und WLAN. Moderne fördert die Regeneration und friedliche Ruhe. Für unsere Gäste mit 4 2-Bett-Zimmern mit…
EN To assist with your high standard rooms with modern equipment. In every room there is a bathroom with shower or bath, TV and wireless internet. The modern style favor regeneration of forces and comfortable repose. To our guests disposal are 4 double…
DE Zimmer in Jastarnia: Apartment, Studio, Zimmer für 2, 3, 4 Personen. Perfekte Lage. Ganz in der Nähe des Strandes in der Nähe des Geschäfts, Bäckerei, Friteuse. Ruhige und friedliche Umgebung…
EN Rooms in Jastarnia. Apartment, studio, rooms for 2, 3, 4 persons. Perfect location. Very close to the beach near the shop, bakery, fryer. Quiet and peaceful surroundings…
DE AQUARIUS WOHNUNGEN Wir haben für jede Aufenthaltsdauer drei (3) stimmungsvolle Apartments in Meeresfarben für eine friedliche und ruhige Erholung am Rande des Tri-City-Landschaftsparks unweit des Meeres und des Zentrums von Gdynia für Sie zu…
EN AQUARIUS APARTMENTS We have prepared for you for rent for any length of stay three (3) atmospheric apartments in the sea tone designed for peaceful and quiet rest, located on the edge of the Tri-City Landscape Park not far from the sea and the…
DE Unsere Cottages haben nicht den Ritz-Hotelstandard, sondern ein beengtes, aber eigenes Cottage, aber sie bieten alles, was Sie brauchen, um Ihren Urlaub auf friedliche und komfortable Weise zu verbringen. Aus epidemiologischen Gründen werden die…
EN Our cottages do not have the Ritz hotel standard, rather a cramped but own cottage, but they have everything you need to spend your holidays in a peaceful and comfortable way. For epidemiological reasons, the next guests are not admitted until the…
DE Zimmer an der Warta - in Uniejów. Unsere Anlage garantiert eine friedliche Erholung von der Hektik. Möglichkeit der aktiven Erholung: - Wandern, - Radfahren auf dem Land. Das Haus befindet sich in Natura 2000, wo Sie viele interessante Tiere treffen…
EN Rooms on the Warta - in the town of Uniejów. Our facility guarantees a peaceful rest from the hustle and bustle. Possibility of active recreation: - walking, - cycling in the countryside. The house is located in Natura 2000, where you can meet many…
DE Wir bieten Ihnen eine Pause in einem der 4 gemütlichen Zimmer. Wir haben einen gemütlichen Ort mit Blick auf eine friedliche Erholung mit Freunden, der Familie oder nur uns beiden geschaffen. Unsere Anlage befindet sich in einer ruhigen Straße im…
EN We offer you a rest in one of the 4 cozy rooms. We have created a cozy place with a view to a peaceful rest with friends, family or just the two of us. Our facility is located on a quiet street in the city center, only a few minutes walk separates…
DE Hallo. Wir lösen Touristengutscheine ein. Beschreibungen der Wohnungen auf der Website www.apartamentyzdrojowa.eu Mieten Sie eine ganzjährig neue Wohnung mit einer Fläche von 30 m in der Nähe des Strandes und der Promenade, ruhige und friedliche…
EN Hello. We redeem tourist vouchers. Descriptions of apartments on the website www.apartamentyzdrojowa.eu For rent a year-round new apartment with an area 30m near the beach and promenade, quiet and peaceful neighborhood, next to the spa park (we also…
DE MiLKA1 Cottages und Zimmer und MiLKA2 Cottages laden Sie in eine ruhige und friedliche Gegend von Przewłoka in der Nähe von Ustka ein
EN MiLKA1 cottages and rooms and MiLKA2 cottages invite you to a quiet and peaceful area of Przewłoka near Ustka
alemão | inglês |
---|---|
cottages | cottages |
ustka | ustka |
zimmer | rooms |
und | and |
sie | you |
nähe | near |
ruhige | peaceful |
ein | a |
DE Die ruhige und friedliche Umgebung macht Ruhe bei uns zu einer entspannenden Gelegenheit zur Regeneration
EN Quiet and peaceful surroundings make rest with us a relaxing and an opportunity to regenerate
alemão | inglês |
---|---|
umgebung | surroundings |
entspannenden | relaxing |
gelegenheit | opportunity |
uns | us |
zu | to |
und | and |
einer | a |
ruhige | peaceful |
DE Ich empfehle Gästezimmer an einem sehr guten Ort, zwischen dem Zentrum von Krynica und Jaworzyna Krynicka. Ruhige, friedliche Gegend abseits des Verkehrslärms (zentrumsnah und in einer Nebenstraße). Sehr guter Ort für einen Wochenendausflug oder…
EN I recommend guest rooms located in a very good place, between the center of Krynica and Jaworzyna Krynicka. Quiet, peaceful area away from the traffic noise (close to the center and on a side street). Very good place for a weekend getaway or a…
DE Wir laden Sie zu unseren 8 neuen Luxushäusern nach Świbno auf der Insel Sobieszewska ein. Die Cottages befinden sich in der Nähe des Waldes, etwa 700 Meter vom Meer entfernt. Es ist eine friedliche und ruhige Gegend und ein idealer Ort für einen…
EN Sobieszewska Island is a seaside district of Gdańsk. From the north, it is surrounded by the waters of the Gulf of Gdańsk, the Vistula River from the south and west, and the Przekop Wisły from the east. It is about 15 km from the center of the…
DE Ein idealer Ort für Familien mit Kindern, ruhige und friedliche…
EN An ideal place for families with children, quiet and peaceful…
DE Ruhige und friedliche Umgebung sowie schneller Zugang zu Breslau, Brzeg Dolny und Środa Śląska
EN Quiet and peaceful surroundings, as well as quick access to Wrocław, Brzeg Dolny, and Środa Śląska
alemão | inglês |
---|---|
umgebung | surroundings |
schneller | quick |
zugang | access |
breslau | wrocław |
dolny | dolny |
und | and |
zu | to |
sowie | as |
ruhige | peaceful |
DE Krakau ul. Koletek. Die einzigartige Atmosphäre der Altstadt. Eine ruhige, friedliche Straße mit Blick auf die Weichselboulevards, am Fuße des Wawelschlosses, in der Nähe der Drachenhöhle und der Skulptur des Waweldrachen. Wenige Gehminuten zur…
EN Welcome to the Dobczycach. We invite you to take advantage of our range of accommodation. We offer you the whole floor detached house. We have a total of 12 beds in one double room, two triple rooms and one four-bedroom. One of the triple rooms has…
DE Internationale, unabhängige Umweltorganisation, die auf weltweite Umweltprobleme aufmerksam macht und Lösungen für eine ökologische und friedliche Zukunft fördert. http://www.greenpeace.ch
EN Independent environmental organisation that condemns global environmental problems and promotes solutions for a peaceful and ecological future. http://www.greenpeace.ch
alemão | inglês |
---|---|
unabhängige | independent |
lösungen | solutions |
ökologische | ecological |
friedliche | peaceful |
zukunft | future |
fördert | promotes |
http | http |
greenpeace | greenpeace |
ch | ch |
für | for |
eine | a |
und | and |
weltweite | global |
DE Das Interieur ist elegant und einladend, die Terrasse eine friedliche Oase inmitten einer gepflegten Pflanzenwelt
EN While the interior is stylish and bold, the terrace is a peaceful oasis framed by well-tended plants
DE Fahren Sie an Bord eines Geländewagens aus der geschäftigen Stadt hinaus in die friedliche Wüste
EN Drive out of the bustling city and into the peaceful desert aboard a 4x4 Land Cruiser
alemão | inglês |
---|---|
friedliche | peaceful |
wüste | desert |
an bord | aboard |
stadt | city |
in | into |
hinaus | of |
DE Nette Besitzer, ruhige und friedliche Gegend gerade rechtzeitig, um von der Hektik der Stadt zu entspannen. Das Haus ist komplett mit den wichtigsten Dingen für den täglichen Gebrauch und einem Lagerfeuer mit Holz versorgt. Ich empfehle :)
EN Nice owners, quiet and peaceful area just in time to unwind from the hustle and bustle of the city. The cottage is fully equipped with the most important things for everyday use and a place for a bonfire with a supply of wood. I recommend :)
alemão | inglês |
---|---|
nette | nice |
rechtzeitig | in time |
entspannen | unwind |
komplett | fully |
lagerfeuer | bonfire |
holz | wood |
empfehle | recommend |
ich | i |
besitzer | owners |
täglichen | everyday |
zu | to |
haus | the |
ist | is |
mit | with |
und | and |
stadt | city |
ruhige | peaceful |
um | for |
wichtigsten | most |
DE Tolle Lage und Atmosphäre echter Gastfreundschaft nicht nur unsere Stärke! Es ist eine ruhige, friedliche und nahe dem Zentrum (Fußgängerzone)
EN Great location and atmosphere of true hospitality is not only our strengths! There is a quiet, peaceful and close to the center (main pedestrian street)
alemão | inglês |
---|---|
tolle | great |
lage | location |
atmosphäre | atmosphere |
echter | true |
gastfreundschaft | hospitality |
nahe | close |
stärke | strengths |
zentrum | center |
unsere | our |
nicht | not |
ist | is |
und | and |
es | there |
nur | only |
ruhige | peaceful |
eine | a |
dem | the |
DE Wir laden Sie in die ruhige und friedliche Stadt Ostrowo an unserem schönen polnischen Meer ein. Wir sorgen für eine angenehme Erholung in unseren Appartements und Studios. Wohnung 1 besteht aus einem Schlafzimmer mit Doppelbett und TV, Wohnzimmer…
EN We invite you to the quiet and peaceful town of Ostrowo, located on our beautiful Polish sea. We provide comfortable rest in our apartments and studio. Apartment 1 consists of one double bedroom with TV, living room (4 beds) with TV, kitchen (fully…
DE Reihenhäuser Lage: Neues Zentrum der Reihenhäuser, ca. 600m vom Strand entfernt. Friedliche, ruhige Nachbarschaft. Die Ausstattung jedes Hauses ist: Erdgeschoss: ein Klappsofa für 2 Personen, eine Kommode, ein Tisch, Stühle, ein Fernseher…
EN Terraced houses Location: New center of terraced houses, approx 600m from the beach. Peaceful, quiet neighborhood. Each house is equipped with: Ground floor: a folding sofa for 2, a chest of drawers, a table, chairs, a TV set, kitchen cabinets, a…
DE Wir laden Sie in das Sommerhaus in Nadole am Żarnowieckie-See ein. Die Stadt liegt in der Nähe von attraktiven Stränden am Meer. (Białogóra, Dębki, Lubiatowo). Diese ruhige und friedliche Gegend wird Menschen ansprechen, die dem Alltagslärm der…
EN We invite you to the Summer House located in Nadole on Lake Żarnowieckie. The town is located near attractive seaside beaches. (Białogóra, Dębki, Lubiatowo). This quiet and peaceful neighborhood will appeal to people who need to get out of the…
DE Blick auf die Berge, sehr ruhige und friedliche Nachbarschaft - neben 2 Lebensmittelgeschäften
EN Mountain view, very quiet and peaceful neighborhood - next to 2 grocery stores
alemão | inglês |
---|---|
blick | view |
nachbarschaft | neighborhood |
auf | mountain |
sehr | very |
und | and |
ruhige | peaceful |
neben | to |
DE Die malerische und friedliche Umgebung bietet hervorragende Bedingungen für Entspannung…
EN The picturesque and peaceful surroundings create great conditions for relaxation, water sports, skiing…
DE Cottages sind in der 102 Junoszynie, einer Stadt, die eine der ruhigsten Fischerdorf an der Frischen Nehrung ist. Von Osten grenzt es an STEGNA und westlich von Jantar. Die Lage ist förderlich für die friedliche wczasom weg von anderen Frischen…
EN Cottages on 102 are situated in Junoszynie, town which is one of the most peaceful coastal town on the Curonian couldnâ t. From the east from Stegną and from the west from Jantarem. Location of object favors a quiet wczasom away from other Polish…
DE Wir empfehlen eine ruhige und friedliche Umgebung ganz in der Nähe des schönen Strandes.
EN We highly recommend, quiet and peaceful surroundings very close to the beautiful beach.
alemão | inglês |
---|---|
schönen | beautiful |
strandes | beach |
und | and |
wir | we |
empfehlen | recommend |
nähe | close |
ruhige | peaceful |
DE BILLIG !!! Ruhige und friedliche Nachbarschaft, schönes, neues Haus mit großen Zimmern
EN CHEAPLY!!! Quiet and peaceful neighborhood, nice, new house with large rooms
alemão | inglês |
---|---|
nachbarschaft | neighborhood |
schönes | nice |
neues | new |
und | and |
großen | large |
haus | house |
mit | with |
ruhige | peaceful |
DE Die schöne, ruhige und friedliche Umgebung zwischen Meer und See am Fluss Chełst zeichnet sich durch wenig Verkehr aus, obwohl das Gästehaus nur 500 m vom Zentrum entfernt ist
EN Its beautiful, calm and quiet surroundings between the sea and the lake, on the Chełst River, are characterized by low traffic, even though the guest house is only 500m from the center
alemão | inglês |
---|---|
schöne | beautiful |
umgebung | surroundings |
fluss | river |
verkehr | traffic |
gästehaus | guest house |
zentrum | center |
m | m |
meer | sea |
see | lake |
ruhige | quiet |
zwischen | between |
obwohl | though |
ist | is |
durch | by |
nur | only |
entfernt | the |
und | and |
vom | from |
DE Tolle Lage, ruhige und friedliche Nachbarschaft. Cottages gut ausgestattet, sauber. Sehr nette Besitzer.
EN The excellent location, quiet Quiet neighborhood. Cottages well equipped, purely. Very nice owners.
alemão | inglês |
---|---|
ruhige | quiet |
cottages | cottages |
ausgestattet | equipped |
besitzer | owners |
lage | location |
nachbarschaft | neighborhood |
gut | well |
sehr | very |
DE Im Zimmer alles, was Sie für eine friedliche Erholung brauchen
EN In the room, everything you need for a peaceful rest
alemão | inglês |
---|---|
friedliche | peaceful |
erholung | rest |
im | in the |
zimmer | room |
für | for |
alles | everything |
brauchen | you need |
eine | a |
DE Wir bieten eine freundliche und friedliche Atmosphäre, die Entspannung garantiert
EN We provide a pleasant and quiet atmosphere that guarantees the rest
alemão | inglês |
---|---|
atmosphäre | atmosphere |
garantiert | guarantees |
bieten | provide |
wir | we |
und | and |
eine | a |
entspannung | rest |
die | the |
DE Schöne, friedliche Nachbarschaft
EN Beautiful, peaceful neighborhood
alemão | inglês |
---|---|
schöne | beautiful |
friedliche | peaceful |
nachbarschaft | neighborhood |
DE Unsere Apartments befinden sich in Biały Dunajec in der Straße Jana Pawła II - nur 7 km von Zakopane entfernt. Es ist eine ruhige und friedliche Gegend zwischen den Bergen am Ufer des Dunajec River. Wir bieten unseren Gästen 5 komfortable…
EN Our apartments are located in Biały Dunajec, at Jana Pawła II street - just 7 km from Zakopane. It is a quiet and peaceful area among the mountains, on the bank of the Dunajec River. We offer 5 comfortable apartments to our guests. Each of them can…
DE Die Unterkunft im Zentrum von Rymanów Zdrój in der Nähe des Zdrojowy-Parks ist eine grüne Spa-Zone, die eine friedliche Erholung garantiert und zu Spaziergängen und aktiver…
EN Accommodation in the very center of Rymanów Zdrój, near the Zdrojowy Park, is a green spa zone, guaranteeing a peaceful rest, encouraging to walks and active recreation…
DE Cottages in miejsowości Wicie - Freizeit- und Ferienanlage Dorf zwischen der Ostsee und dem See Kopan, ca. 13 km von Darlowo, Jaroslawiec 5 km und 25 km von Ustka. Ruhige und friedliche Umgebung ist ideal für Entspannung, die von der städtischen…
EN We offer three 4-8-person houses with an area of 50 m2. Cottages have: - bathroom - small terrace - living room - kitchen Upstairs, one room with balcony. In each room there are two 2-seat sofa beds, 160/200. In all the cottages there are: - LED…
DE Die Wohnung befindet sich in toller Lage in Zakopane, 15 min. zu Fuß von Krupówki, 10 min. von Szlaku Pod Reglami zwischen dem Strążyska-Tal und dem Mała Łąka-Tal. Friedliche und ruhige Nachbarschaft. In der Nähe gibt es ein Skizentrum Polana…
EN The HANKA resort is located in the picturesque part of Zawoja, close to the river and the forest. The combination of the proximity of the forest and clean mountain air creates ideal conditions for relaxation in Zawoja - in a nice, calm and family…
DE Die intimen Bedingungen und die friedliche Umgebung ermöglichen es Ihnen, die Ruhe in vollen Zügen zu genießen
EN The intimate conditions and peaceful surroundings will allow you to fully enjoy your rest
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | conditions |
umgebung | surroundings |
ermöglichen | allow |
vollen | fully |
genießen | enjoy |
zu | to |
friedliche | peaceful |
ruhe | rest |
und | and |
ihnen | the |
es | you |
DE Darüber hinaus stellt die Gleichstellung der Geschlechter ein grundlegendes Menschenrecht dar, das für eine nachhaltige Entwicklung und friedliche Gesellschaften auf lange Sicht unerlässlich ist
EN More than that, achieving gender equality constitutes a fundamental human right, essential to achieving sustainable development and peaceful societies in the longterm
alemão | inglês |
---|---|
gleichstellung | equality |
menschenrecht | human right |
nachhaltige | sustainable |
entwicklung | development |
friedliche | peaceful |
gesellschaften | societies |
ist | constitutes |
und | and |
hinaus | to |
über | than |
ein | a |
dar | the |
unerlässlich | essential |
DE Während die gesetzlichen Vorschriften für das Internet und den Datenschutz fluktuieren, ist das Beste, was die Proponenten des Internet tun können, Lösungen zu entwickeln und die friedliche und freie Nutzung des Internets zu fördern.
EN As government regulations on the Internet and privacy fluctuate, the best thing Internet proponents can do is continue to create solutions and promote the peaceful and free use of the Internet.
alemão | inglês |
---|---|
datenschutz | privacy |
lösungen | solutions |
friedliche | peaceful |
freie | free |
internet | internet |
vorschriften | regulations |
nutzung | use |
fördern | promote |
ist | is |
beste | the best |
können | can |
zu | to |
den | the |
tun | do |
und | and |
DE Wo einst Tell seinen Widersacher Gessler niederstreckte, liegt heute die friedliche Zentralschweizer Ferien- und Ausflugsgegend um Küssnacht am Rigi. Die Seebodenalp ist eine aussichtsreiche Terrasse auf halber Höhe zur "Königin der Berge", der Rigi.
EN The tranquil central Swiss holiday and excursion region around Küssnacht am Rigi lies where Tell once felled his adversary, Gessler. The Seebodenalp is a vista-rich plateau half-way up the ?queen of the mountains?, the Rigi.
alemão | inglês |
---|---|
königin | queen |
berge | mountains |
ferien | holiday |
wo | where |
tell | tell |
einst | the |
ist | am |
und | and |
liegt | is |
eine | a |
DE Die Region Zürich stellt einen idealen Rahmen für Freizeitgestaltung und Unterhaltung dar. Mondäne Grossstadt oder friedliche Natur ? für jeden Geschmack ist das Richtige dabei.
EN The Zurich region presents ideal surroundings and a host of ideas for all kinds of recreation and entertainment. Sophisticated city or pure and simple nature ? the choice is yours.
alemão | inglês |
---|---|
zürich | zurich |
idealen | ideal |
natur | nature |
region | region |
unterhaltung | entertainment |
oder | or |
die | ideas |
und | and |
dabei | for |
dar | the |
DE Diese werden mit den bestehenden Einrichtungen verbunden sein, darunter ein ebenerdiger Freiflächenpool und der Turnberry Lazy River, der sich durch friedliche tropische Vegetation windet
EN These new water features will connect with existing facilities including a free-form, zero-entry pool and Turnberry’s Lazy River that winds through peaceful tropical foliage
alemão | inglês |
---|---|
bestehenden | existing |
einrichtungen | facilities |
verbunden | connect |
lazy | lazy |
river | river |
friedliche | peaceful |
tropische | tropical |
und | and |
diese | these |
ein | a |
mit | with |
DE Wir sind leidenschaftliche Verfechter des nachhaltigen Reisens und setzen uns dafür ein, junge Menschen und lokale Gemeinschaften auf friedliche und respektvolle Weise zu verbinden
EN We are passionate advocates of sustainable travel and are dedicated to connecting young people and local communities in a peaceful and respectful way
alemão | inglês |
---|---|
leidenschaftliche | passionate |
nachhaltigen | sustainable |
lokale | local |
gemeinschaften | communities |
friedliche | peaceful |
verbinden | connecting |
junge | young |
menschen | people |
weise | way |
und | and |
sind | are |
zu | to |
ein | a |
wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções