DE Wenn Sie auf eine Zeile mit darunter folgenden eingerückten Elementen klicken und diese Zeile ziehen, werden die untergeordneten Zeilen mit den ausgewählten Elementen verschoben.
Traduzir "folgenden elementen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "folgenden elementen" de alemão para inglês
Traduções de folgenden elementen
"folgenden elementen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de folgenden elementen
alemão
inglês
EN When you click and drag a row that has items indented below it, the child rows will move with the selected item.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| ausgewählten | selected |
| ziehen | drag |
| zeilen | rows |
| zeile | row |
| folgenden | a |
| und | and |
| wenn | when |
| mit | with |
| darunter | the |
DE Wenn Sie auf eine Zeile mit darunter folgenden eingerückten Elementen klicken und diese Zeile ziehen, werden die untergeordneten Zeilen mit den ausgewählten Elementen verschoben.
EN When you click and drag a row that has items indented below it, the child rows will move with the selected item.
DE Suchen Sie über die Suchleiste oben in Smartsheet nach Smartsheet-Elementen (wie z. B. Blätter, Berichte und Dashboards oder Vorlagen) oder Inhalten mit diesen Elementen (wie z. B. Zeilendaten, Anlagen oder Kommentare) in Ihrem gesamten Konto.
EN Use the search bar at the top of Smartsheet to find Smartsheet items (such as sheets, reports, dashboards, or templates) or content within those items (such as row data, attachments, or comments) across your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchleiste | search bar |
| smartsheet | smartsheet |
| vorlagen | templates |
| anlagen | attachments |
| dashboards | dashboards |
| blätter | sheets |
| berichte | reports |
| oder | or |
| konto | account |
| inhalten | content |
| oben | the |
| und | comments |
DE Sie haben die Wahl zwischen Elementen erster, zweiter und höherer Ordnung und für Multiphysik-Analysen auch zwischen Elementen gemischter Ordnung.
EN Choose from first-, second-, and higher-order elements, and for multiphysics analysis, mixed-order elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choose |
| elementen | elements |
| höherer | higher |
| ordnung | order |
| multiphysik | multiphysics |
| analysen | analysis |
| zweiter | second |
| erster | first |
| für | for |
| und | and |
| zwischen | from |
DE Die Bekleidung von Maloja verbindet die tollen, außergewöhnlichen Designs mit funktionalen Elementen, wie Bewegungszwickel im Schritt, reflektierenden Elementen und Stretcheinsätzen
EN The clothing of Maloja combines the great, unusual designs with functional elements, such as movement gusset in the crotch, reflective elements and stretch inserts
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekleidung | clothing |
| verbindet | combines |
| designs | designs |
| funktionalen | functional |
| elementen | elements |
| im | in the |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Die Bekleidung von Maloja verbindet die tollen, außergewöhnlichen Designs mit funktionalen Elementen, wie Bewegungszwickel im Schritt, reflektierenden Elementen und Stretcheinsätzen
EN The clothing of Maloja combines the great, unusual designs with functional elements, such as movement gusset in the crotch, reflective elements and stretch inserts
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekleidung | clothing |
| verbindet | combines |
| designs | designs |
| funktionalen | functional |
| elementen | elements |
| im | in the |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Anzeige von Namen von Elementen, auf die kein Zugriff besteht- Nutzer können die Namen von Elementen sehen, auf die sie keinen Zugriff haben. Diese Elemente werden als "(ausgeblendet)" angezeigt, wenn die Berechtigung ausgeschaltet ist.
EN See the names of items and users they can't access – Users will be able to see the names of items they do not have visibility of. These items will show as "(hidden)" if the permission is off.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| nutzer | users |
| ausgeblendet | hidden |
| zugriff | access |
| elementen | items |
| ist | is |
| als | as |
| keinen | not |
| haben | have |
| elemente | the |
DE Es ist ein dreistöckiges Gebäude mit modernistischer Architektur mit neoklassizistischen Elementen und eines der wenigen Interieurs mit modernistischen Elementen in dieser Stadt.
EN It is a three-storey building with modernist architecture with neoclassical elements, and one of the few interiors with modernist elements in this city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elementen | elements |
| stadt | city |
| es | it |
| architektur | architecture |
| gebäude | building |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| wenigen | a |
DE Suchen Sie über die Suchleiste oben in Smartsheet nach Smartsheet-Elementen (wie z. B. Sheets, Berichte und Dashboards oder Vorlagen) oder Inhalten mit diesen Elementen (wie z. B. Zeilendaten, Anlagen oder Kommentare) in Ihrem gesamten Konto.
EN Use the search bar at the top of Smartsheet to find Smartsheet items (such as sheets, reports, dashboards, or templates) or content within those items (such as row data, attachments, or comments) across your account.
DE Wenn Sie StopAd zum ersten Mal öffnen, wird ein Fenster mit den folgenden Elementen angezeigt:
EN When you open StopAd for the first time, you’ll see a window with the following elements:
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| elementen | elements |
| mit | with |
| folgenden | a |
| öffnen | open |
| wenn | when |
| ersten | the first |
DE Ein Backup besteht aus einem ZIP-Ordner mit folgenden Elementen:
EN A backup consists of a ZIP folder containing the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| backup | backup |
| ordner | folder |
| besteht aus | consists |
| folgenden | a |
| mit | containing |
DE Ein Blueprint besteht aus folgenden Elementen:
EN A Blueprint is comprised of the following items:
| alemão | inglês |
|---|---|
| blueprint | blueprint |
| aus | comprised |
| folgenden | a |
DE Scrum besitzt überdies ein eigenes Wertesystem, mit dem ein kontinuierlicher Lernprozess angestoßen werden soll, und das sich aus den folgenden Elementen zusammensetzt:
EN Scrum has its own value system, which is based around the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| besitzt | has |
| mit | based |
| den | the |
DE Ihre Daten und Tools miteinander zu verbinden war noch nie so einfach. Denn wir können es. Unser Formular-Gestaltungstool kann mit folgenden Elementen verbunden werden:
EN Connecting your data and tools has never been easier. ‘Cause we’re smooth like that. Our form maker connects with:
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| tools | tools |
| einfach | easier |
| zu | cause |
| und | and |
| so | like |
| formular | form |
| verbinden | your |
| nie | never |
| kann | that |
DE Die meisten Schulungssitzungen bestehen aus den folgenden Elementen:
EN Most training sessions consist of the following elements:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehen | consist |
| folgenden | following |
| elementen | elements |
| den | the |
DE Das Unesco-Projekt für die Hügel des Conegliano Valdobbiadene fußt auf den folgenden bezeichnenden Elementen
EN Discover the distinctive elements of the hills of Conegliano Valdobbiadene, on which the UNESCO project is based
| alemão | inglês |
|---|---|
| hügel | hills |
| elementen | elements |
| unesco | unesco |
| projekt | project |
| folgenden | is |
| den | the |
DE Scrum besitzt überdies ein eigenes Wertesystem, mit dem ein kontinuierlicher Lernprozess angestoßen werden soll, und das sich aus den folgenden Elementen zusammensetzt:
EN Scrum has its own value system, which is based around the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| besitzt | has |
| mit | based |
| den | the |
DE Listen Sie nun alle Einträge im Menü grub2 mit folgenden Elementen auf:
EN Now list all entries in the grub2 menu, using:
| alemão | inglês |
|---|---|
| nun | now |
| im | in the |
| menü | menu |
| einträge | entries |
| alle | all |
| listen | the |
| mit | in |
DE Produktmanager, Marketing und App-Entwickler experimentieren oft mit folgenden Elementen:
EN Product managers, marketers and app developers often experiment with:
| alemão | inglês |
|---|---|
| experimentieren | experiment |
| oft | often |
| app | app |
| entwickler | developers |
| mit | with |
| und | and |
DE Einige Aspekte des importierten Elements werden beim Import nicht beibehalten. Bei den folgenden allgemeinen Elementen sind möglicherweise Anpassungen erforderlich:
EN Some aspects of your imported item will not be retained on import. Common items that may require adjustments include:
DE Einige Bearbeitungen sind von Rückgängig machen und Wiederherstellen nicht betroffen, einschließlich Änderungen an folgenden Elementen:
EN Some edits won't be affected by undo and redo, including changes to:
DE Im folgenden Beispiel wird eine Liste untergeordneter Elemente in einem verschachtelten <ul> innerhalb eines <ul> von übergeordneten Elementen gedruckt.
EN In the example below, a list of child items is printed in a nested <ul> within a <ul> of parent items.
DE Code-Warnungen enthalten Deep Links zu Elementen, bei denen Warnungen entdeckt werden. Wenn Sie den Mauszeiger über eine Zeile bewegen, werden Ihnen die folgenden Optionen pro Elementtyp angezeigt.
EN Code alerts include deep linking to assets where alerts are detected. When hovering over a row, you will be provided with the following options per asset type.
DE Selektives Ein- und Ausblenden von Elementen auf verschiedenen Diagrammebenen
EN Elements can be assigned to diagram layers and selectively viewed or hidden
| alemão | inglês |
|---|---|
| elementen | elements |
| und | and |
DE Sie können auch Farben aus einer Farbpalette auswählen, oder einzelnen Elementen, ganzen Gruppen und Familien oder dem gesamten Projekt benutzerdefinierte Farben zuweisen.
EN You can also choose colors from a palette in a pull-down menu, or easily assign custom colors to elements either individually, across groups and families, or for the entire project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | choose |
| elementen | elements |
| gruppen | groups |
| familien | families |
| projekt | project |
| benutzerdefinierte | custom |
| zuweisen | assign |
| oder | or |
| und | and |
| können | can |
| aus | from |
| gesamten | entire |
| einzelnen | the |
| einer | a |
DE Bei der Erstellung neuer Elemente oder beim Ziehen vorhandener Elemente im Hauptfenster helfen Hilfslinien bei der Ausrichtung an anderen Elementen.
EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellung | create |
| neuer | new |
| ziehen | move |
| vorhandener | existing |
| oder | or |
| im | in the |
| ausrichtung | alignment |
| anderen | other |
| elemente | elements |
| helfen | help |
DE Inkludierung von BPMN-Diagrammen und -Elementen in automatische Projektdokumentation
EN BPMN diagrams and elements included in automated project documentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automated |
| bpmn | bpmn |
| diagrammen | diagrams |
| elementen | elements |
| in | in |
| und | and |
DE StyleVision Server stellt XML-, SQL-Datenbank- und oder/XBRL-Daten anhand von StyleVision Stylesheets und mittels StyleVision definierten Design-Elementen in HTML-, RTF-, PDF- oder Microsoft Word-Dateien dar
EN StyleVision Server renders XML, SQL databases, and/or XBRL data into HTML, RTF, PDF, or Microsoft Word files based on StyleVision stylesheets and supporting design elements defined using StyleVision
| alemão | inglês |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| oder | or |
| definierten | defined |
| microsoft | microsoft |
| xml | xml |
| datenbank | databases |
| xbrl | xbrl |
| word | word |
| elementen | elements |
| server | server |
| sql | sql |
| daten | data |
| html | html |
| design | design |
| dateien | files |
| und | and |
| rtf | rtf |
| anhand | on |
DE StyleVision Server stellt XML-, SQL-Datenbank- und oder/XBRL-Daten anhand von StyleVision Stylesheets und unterstützenden Design-Elementen, die als PXF-Datei gespeichert wurden, in HTML-, RTF-, PDF- oder Microsoft Word-Dateien dar.
EN StyleVision Server renders XML, SQL databases, and/or XBRL data into HTML, RTF, PDF, or Microsoft Word files based on StyleVision stylesheets and supporting design elements saved as PXF files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| oder | or |
| gespeichert | saved |
| microsoft | microsoft |
| xml | xml |
| datenbank | databases |
| xbrl | xbrl |
| elementen | elements |
| pxf | pxf |
| server | server |
| sql | sql |
| daten | data |
| html | html |
| design | design |
| dateien | files |
| als | as |
| rtf | rtf |
| anhand | on |
| und | and |
| word | word |
DE XPath (XML Path Language) ist eine Syntax zum Auswählen von Elementen und Attributen eines XML-Dokuments durch Navigieren durch seine hierarchische Struktur
EN XPath (XML Path Language) is syntax for selecting the elements and attributes of an XML document by navigating its tree-like structure
| alemão | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xml | xml |
| syntax | syntax |
| auswählen | selecting |
| elementen | elements |
| attributen | attributes |
| navigieren | navigating |
| struktur | structure |
| dokuments | document |
| ist | is |
| und | and |
| zum | the |
| von | of |
DE In dieser Success Story benötigte ein bisher lediglich online zusammenarbeitendes Team eine stabile, eigene IT-Infrastruktur mit klassischen, kollaborativen Elementen wie einem Cloud-Workspace
EN In this success story, a team which had only worked together online in the past required a stable IT infrastructure of its own with classic, collaborative elements as well as a cloud workspace
| alemão | inglês |
|---|---|
| success | success |
| story | story |
| benötigte | required |
| online | online |
| stabile | stable |
| klassischen | classic |
| elementen | elements |
| infrastruktur | infrastructure |
| cloud | cloud |
| team | team |
| kollaborativen | collaborative |
| in | in |
| mit | with |
DE Wichtig scheint die Auszeichnung vor allem bei übergeordneten Elementen wie URL, Title-Tags oder Überschriften zu sein.
EN The markup seems to be particularly important for higher-level elements such as URLs, Title-Tags, or headings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| elementen | elements |
| url | urls |
| oder | or |
| scheint | seems |
| zu | to |
| sein | be |
| vor allem | particularly |
| die | the |
DE Portable Class Library (PCL), die Entwicklern die Arbeit mit Elementen und Feldern ermöglicht
EN Portable Class Library (PCL) that lets developers work with items and fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| portable | portable |
| class | class |
| library | library |
| entwicklern | developers |
| feldern | fields |
| ermöglicht | lets |
| arbeit | work |
| mit | with |
| und | and |
DE Acquia optimiert Varnish für Updates von einzelnen Content-Elementen, um die Leistung zu maximieren
EN Acquia optimizes Varnish for updates of atomic content elements to maximize performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| optimiert | optimizes |
| varnish | varnish |
| updates | updates |
| leistung | performance |
| maximieren | maximize |
| content | content |
| elementen | elements |
| zu | to |
| von | of |
| um | for |
DE Intensivieren Sie in Echtzeit und in einer Situation aus dem richtigen Leben die Realitätswahrnehmung der Nutzer durch eine Überlagerung mit virtuellen Elementen.
EN Enhance the reality of users by superimposing virtual elements in a real life situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| nutzer | users |
| virtuellen | virtual |
| elementen | elements |
| leben | life |
| in | in |
DE Die URL für die einzelnen Webseiten wird auch von der Suchmaschine gespeichert und im sogenannten ?Such-Snippet? mit Elementen wie Meta Description, Meta Title oder Rich Snippets in den Suchergebnissen als klickbarer Link angezeigt.
EN The URL for the individual websites is also stored by the search engine and in the so-called ?search snippet? with elements such as meta description, meta title or rich snippets displayed in the search results as a clickable link.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseiten | websites |
| gespeichert | stored |
| sogenannten | so-called |
| elementen | elements |
| meta | meta |
| description | description |
| rich | rich |
| snippets | snippets |
| suchergebnissen | search results |
| angezeigt | displayed |
| url | url |
| im | in the |
| oder | or |
| link | link |
| auch | also |
| in | in |
| title | title |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
DE Diese Proportion ist angenehm für das menschliche Auge, da es den visuellen Elementen erlaubt, stufenweise in Erscheinung zu treten.
EN This proportion is pleasant to the human eye since it allows the visual elements to emerge gradually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| proportion | proportion |
| angenehm | pleasant |
| elementen | elements |
| auge | eye |
| es | it |
| visuellen | visual |
| erlaubt | allows |
| zu | to |
| treten | the |
| menschliche | human |
| da | since |
| ist | is |
DE Erstellen Sie UML-Diagramme mit Drag & Drop-Elementen.
EN Create Unified Modeling Language diagrams using industry standard drag and drop elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drag | drag |
| diagramme | diagrams |
| drop | drop |
| elementen | elements |
| erstellen | create |
DE Eine unbegrenzte Zahl an Passwörter und anderen Elementen speichern
EN Save unlimited passwords and other items
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzte | unlimited |
| passwörter | passwords |
| anderen | other |
| speichern | save |
| und | and |
| elementen | items |
DE Der Track ist auf den ersten 350 Metern unterspült und den Elementen ausgesetzt.
EN The track is undercut and exposed for the first 350m.
| alemão | inglês |
|---|---|
| track | track |
| ausgesetzt | exposed |
| ist | is |
| und | and |
| ersten | the first |
| den | the |
DE Für die eigentliche Bearbeitung von Elementen auf einer Seite haben Sie nur wenige Optionen für jeden Teil des Elements
EN As for the actual editing of elements on a page, you have only a few options for each part of the element
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentliche | actual |
| bearbeitung | editing |
| seite | page |
| haben | have |
| optionen | options |
| für | for |
| wenige | a |
| nur | only |
DE Visueller XML-Schema-Vergleich mit automatischem und manuellem Mapping von Elementen
EN Compare XML Schemas visually with automatic and manual mapping of elements
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatischem | automatic |
| mapping | mapping |
| elementen | elements |
| vergleich | compare |
| xml | xml |
| schema | schemas |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
DE Eingabehilfen für das schnelle Editieren von Elementen, Eigenschaften
EN Entry Helpers for fast editing of elements, properties
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| elementen | elements |
| eigenschaften | properties |
| für | for |
| von | of |
DE Darstellung von benutzerdefinierten HTML-Elementen/Blöcken
EN Rendering of user-defined HTML elements/blocks
| alemão | inglês |
|---|---|
| darstellung | rendering |
| von | of |
| html | html |
| elementen | elements |
DE Spezielle Funktionen für den XML-Vergleich - DTD/Schema-basierte Validierung, Wohlgeformtheitsprüfung, intelligente Eingabehilfen, die optionale Auflösung von Entities und Berücksichtigung der Reihenfolge von Attribut- und Child-Elementen.
EN Special XML differencing capabilities – DTD/schema-based validation, well-formedness checking, intelligent entry helpers, optional entity resolution, and attention to attribute and child element ordering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezielle | special |
| funktionen | capabilities |
| dtd | dtd |
| intelligente | intelligent |
| optionale | optional |
| auflösung | resolution |
| validierung | validation |
| den | to |
DE Sortieren von Elementen und Typen in der Schemaansicht - Alphabetisches Sortieren einer oder mehrerer Schemakomponenten mit einem Klick
EN Sorting of elements and types in schema view - sort some or all schema components alphabetically with one click
| alemão | inglês |
|---|---|
| elementen | elements |
| typen | types |
| klick | click |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| mehrerer | one |
| sortieren | sort |
| mit | with |
DE Suchen in XBRL, XBRL-Sortierung - hilfreiche Tools zum Suchen von XBRL-Elementen und zum Ordnen von und Navigieren in großen Dateien
EN Find in XBRL, XBRL sorting - helpful tools to locate XBRL elements and organize/navigate large files
| alemão | inglês |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| hilfreiche | helpful |
| tools | tools |
| ordnen | organize |
| navigieren | navigate |
| dateien | files |
| sortierung | sorting |
| elementen | elements |
| suchen | find |
| in | in |
| und | and |
| großen | large |
| von | to |
DE Das Dialogfeld zur Konvertierung von XML in XSD bietet flexible Optionen zum Generieren von Elementen, Attributen, simpleTypes, Entities und Enumerationen.
EN The XML to XSD dialog offers flexible options for generating elements, attributes, simple types, entities, and enumerations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| bietet | offers |
| flexible | flexible |
| optionen | options |
| generieren | generating |
| elementen | elements |
| attributen | attributes |
| und | and |
| von | to |
DE Die Farben der Accessoires mussten den Rahmenfarben des Carbon Ultralight angepasst sein. Und das Material musste in der Lage sein, den Elementen zu widerstehen, wie sie bei Spaziergängen, Ausflügen und Abenteuern vorkommen können.
EN Besides matching the frame colours of the Carbon Ultralight, the colours of the accessories also had to be convenient. Meaning that they had to be able to resist the elements they meet on strolls, trips and adventures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| carbon | carbon |
| elementen | elements |
| widerstehen | resist |
| abenteuern | adventures |
| mussten | had to |
| zu | to |
| in der lage sein | able |
| die | colours |
| den | the |
| sein | be |
| und | besides |
DE "Beech Grove" - Willkommen in unserer Ferienanlage mit Elementen der Architektur auf der Route liegen Podhale Poronin - Bukowina Tatrzańska, in der Nähe der Skipisten und Wasserparks
EN "Expanse Grove" - Welcome to our holiday resort with elements of architecture of Podhale located on the route of Poronin - Bukowina Tatrzanska, near the mountain ski and Aquaparków
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| ferienanlage | resort |
| elementen | elements |
| architektur | architecture |
| podhale | podhale |
| route | route |
| poronin | poronin |
| bukowina | bukowina |
| tatrzańska | tatrzanska |
| und | and |
| der | of |
| auf | on |
| nähe | near |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
folgenden bezeichnenden elementen xbrl elementen infrastruktur elementen elementen gleichen elementen vier elementen zwischen elementen beiden elementen diesen elementen allen elementen elementen an vorlagen zwei elementen elementen im arbeitsbereich verpflichtenden gedruckten elementen html elementen entdeckt elementen weg smartsheet elementen angezeigt grafischen elementen einigen elementen elementen kombinieren elementen anpassen physischen elementen xml elementen smartsheet elementen wichtigsten elementen visuellen elementen verwalten von elementen basis von elementen or den elementen mehreren elementen ausblenden von elementen elementen geachtet visuellen elementen erlaubt elementen selbst her elementen zu widerstehen übernahme von elementen verschieben von elementen elementen wie meta elementen von nutzern heritage elementen elementen aus extra elementen der kaschubischen eigentum an elementen elementen können sie traditionellen mallorquinischen elementen hervorragend zu elementen entwickler zu elementen modernität mit elementen ferienanlage mit elementen unterstützenden design elementenTraduzir folgenden elementen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe