Traduzir "kontinuierlicher lernprozess angestoßen" para inglês

DE Scrum besitzt überdies ein eigenes Wertesystem, mit dem ein kontinuierlicher Lernprozess angestoßen werden soll, und das sich aus den folgenden Elementen zusammensetzt:

• Scrum besitzt überdies
• eigenes Wertesystem
• kontinuierlicher Lernprozess angestoßen
• soll
• folgenden Elementen

DE Scrum besitzt überdies ein eigenes Wertesystem, mit dem ein kontinuierlicher Lernprozess angestoßen werden soll, und das sich aus den folgenden Elementen zusammensetzt:

• Scrum besitzt überdies
• eigenes Wertesystem
• kontinuierlicher Lernprozess angestoßen
• soll
• folgenden Elementen

DE Stichwort Lernprozess: Hat die Einigung von 28 Ländern auf ein Schutzgut oder Schutzkonzept einen gegenseitigen Lernprozess bewirkt?

• Stichwort Lernprozess
• Einigung von Ländern
• Schutzgut
• Schutzkonzept einen gegenseitigen
• bewirkt

DE Bevor du automatisch die gleiche Methode wählst, denk' daran, dass es viele Studien gibt, die große Unterschiede zwischen dem Lernprozess eines Kindes und dem Lernprozess eines Erwachsenen belegen.

• Bevor du automatisch
• gleiche Methode wählst
• denk' daran
• große Unterschiede zwischen
• Lernprozess eines Kindes
• Lernprozess eines Erwachsenen

DE Unterstützen Sie DevOps-Vorgänge und verringern Sie den Arbeitsaufwand mit kontinuierlicher Integration und kontinuierlicher Bereitstellung.

• Unterstützen Sie DevOps-Vorgänge
• kontinuierlicher Integration
• kontinuierlicher

DE Unterstützen Sie DevOps-Vorgänge und verringern Sie den Arbeitsaufwand mit kontinuierlicher Integration und kontinuierlicher Bereitstellung.

• Unterstützen Sie DevOps-Vorgänge
• kontinuierlicher Integration
• kontinuierlicher

DE Bestellungen werden rechtzeitig angestoßen und man vergisst weniger – das bedeutet weniger persönlicher Stress für die Beteiligten und ein reibungsloser Ablauf bei unseren Forschungsprojekten.

• Bestellungen werden rechtzeitig
• vergisst weniger
• bedeutet weniger persönlicher
• Beteiligten

DE Vom Beginn einer Initiative bis zum Zeitpunkt, zu dem sie die Clubs erreicht; das Team ist agil und flexibel und ermöglicht es der Organisation, Know-how zu vermitteln, während erforderliche Änderungen, angestoßen von Lions, umgesetzt werden

• Beginn einer Initiative
• Zeitpunkt
• Clubs erreicht
• Team ist agil
• flexibel
• Know-how zu vermitteln
• während erforderliche Änderungen
• angestoßen von Lions

DE Auch die Diskussion, ob und wie Integreat in Tunesien genutzt werden könnte, wurde angestoßen

• Diskussion
• ob
• Integreat in Tunesien
• könnte
• angestoßen

DE Werden Sie Teil einer Community von Datenexperten aus führenden Unternehmen, die ihre Transformation hin zu einer datengetriebenen Organisation angestoßen haben

• Teil einer Community
• Datenexperten aus führenden
• datengetriebenen Organisation angestoßen

DE Talend-Kunden, die die Transformation ihres Unternehmens hin zu einer datengetriebenen Organisation angestoßen haben

• Talend-Kunden
• Transformation ihres Unternehmens
• datengetriebenen Organisation angestoßen

DE Mike Horns Reise um die Welt ist eine Gratwanderung, auf der Umweltprojekte angestoßen werden.

• Mike Horns Reise
• Umweltprojekte angestoßen

DE Beim Merge in den master Branch wird der Continuous Deployment Prozess angestoßen und das Plugin wird automatisch auf wordpress.org veröffentlicht.

• Deployment Prozess angestoßen
• Plugin wird automatisch

DE Ist das eine Person? Ein Unternehmen? Ist der Aeron Stuhl von denen? Haben die nicht die Moderne in den USA angestoßen? Sind das die Erfinder der Zellenbüros? Herman Miller ist all das – und mehr

• Person
• Unternehmen
• angestoßen
• Erfinder der Zellenbüros

DE Wenn Ihre Analysen beispielsweise zeigen, dass Ihre wertvollsten Kunden gut auf ein neues Angebot ansprechen, wird automatisch Ihr Treueprogramm angestoßen, um die sich bietenden Chancen augenblicklich zu nutzen.

• Analysen beispielsweise zeigen
• wertvollsten Kunden gut
• neues Angebot ansprechen
• automatisch Ihr Treueprogramm
• bietenden Chancen augenblicklich

DE Nach erfolgreicher Identifizierung und Scoring kann die Auszahlung an Ihren Kunden angestoßen werden.

• erfolgreicher Identifizierung
• Ihren Kunden angestoßen

DE Im Rahmen der Strategie werden viele Neuerungen angestoßen – zugunsten einer besseren UX

• Rahmen der Strategie
• viele Neuerungen angestoßen
• zugunsten einer besseren

DE Prozesse können mit Hilfe des Workflows definiert und automatisch angestoßen werden.

• Workflows definiert
• automatisch angestoßen

DE Diese Veränderungen wurden durch menschliche Entwicklungen und Ereignisse auf der ganzen Welt angestoßen

• Entwicklungen
• Welt angestoßen

DE Potenzielle Schwachstellen und Probleme werden benannt, und Dialoge mit den Kunden werden angestoßen

• Potenzielle Schwachstellen
• Probleme werden benannt
• angestoßen

DE Die Durst Gruppe hatte Anfang 2021 die Anti-COVID-19 Initiative angestoßen, um mit technischen Lösungen die Sicherheit in Bildungseinrichtungen zu maximieren

• Durst Gruppe hatte
• Initiative angestoßen
• Bildungseinrichtungen zu maximieren

DE Wenn Ihre Analysen beispielsweise zeigen, dass Ihre wertvollsten Kunden gut auf ein neues Angebot ansprechen, wird automatisch Ihr Treueprogramm angestoßen, um die sich bietenden Chancen augenblicklich zu nutzen.

• Analysen beispielsweise zeigen
• wertvollsten Kunden gut
• neues Angebot ansprechen
• automatisch Ihr Treueprogramm
• bietenden Chancen augenblicklich

DE Die Klimastrategie ist der erste Teil eines umfassenden Nachhaltigkeitsprogramms, das Scout24 2020 angestoßen hat

• Teil eines umfassenden

DE Daher hat die Robert Bosch Stiftung ein Forschungsprojekt angestoßen, das das DZNE unter Leitung von Dr

• angestoßen
• DZNE unter Leitung
• Dr

DE Umso wichtiger sei es, dass durch das Panel zwei bisher häufig getrennt betrachtete Welten zusammengekommen seien und ein Dialog angestoßen wurde, den die Sprecher:innen ankündigten, mit Nachdruck weiterzuführen.

• Umso wichtiger sei
• Panel zwei bisher
• getrennt betrachtete Welten
• seien
• ankündigten
• Nachdruck

DE Der Verschlüsselungsvorgang wird in der Regel unter dem Einstellungspunkt „Sicherheit“ angestoßen und kann einige Zeit in Anspruch nehmen, weshalb das Mobilgerät vollständig geladen oder mit dem Stromnetz verbunden sein sollte

• Sicherheit
• angestoßen
• nehmen
• weshalb das Mobilgerät
• geladen

DE Beim Merge in den master Branch wird der Continuous Deployment Prozess angestoßen und das Plugin wird automatisch auf wordpress.org veröffentlicht.

• Deployment Prozess angestoßen
• Plugin wird automatisch

DE Dieser Schritt wurde von der Geschäftsführung angestoßen und auch finanziell unterstützt

• Geschäftsführung angestoßen
• finanziell unterstützt

DE Die Big-Data-Analyse hat in der Folge nicht nur einen Wandel einzelner Geschäftsprozesse angestoßen, sondern den gesamten Finanzdienstleistungssektor verändert.

• Wandel einzelner Geschäftsprozesse
• sondern den gesamten

DE Werden Sie Teil einer Community von Datenexperten aus führenden Unternehmen, die ihre Transformation hin zu einer datengetriebenen Organisation angestoßen haben

• Teil einer Community
• Datenexperten aus führenden
• datengetriebenen Organisation angestoßen

DE Talend-Kunden, die die Transformation ihres Unternehmens hin zu einer datengetriebenen Organisation angestoßen haben

• Talend-Kunden
• Transformation ihres Unternehmens
• datengetriebenen Organisation angestoßen

DE Besser hätten wir uns den Auftakt nicht wünschen können (okay, vom Wetter mal abgesehen). Darauf wird angestoßen! Natürlich mit CLLCTV-Bier!

• Auftakt nicht wünschen
• okay
• Wetter mal abgesehen
• Darauf wird angestoßen
• Natürlich mit CLLCTV-Bier

DE Wenn jedem Feature ein isolierter Branch zugewiesen wird, können ausführliche Diskussionen über neue Ergänzungen angestoßen werden, bevor diese in das offizielle Projekt integriert werden.

• offizielle Projekt integriert

DE Bestellungen werden rechtzeitig angestoßen und man vergisst weniger – das bedeutet weniger persönlicher Stress für die Beteiligten und ein reibungsloser Ablauf bei unseren Forschungsprojekten.

• Bestellungen werden rechtzeitig
• vergisst weniger
• bedeutet weniger persönlicher
• Beteiligten

DE Unser erster Finalist ist der Lions Club of Melbourne Next Gen im Distrikt 201V14 Australien, dessen Kinderkrebshilfeprojekt von einem Junglöwenmitglied angestoßen wurde

• Unser erster Finalist
• Lions Club of
• Australien

DE Indem sie indigene Menschen wieder mit ihrem angestammten Land verbunden hat, hat Huson entscheidende kulturelle Erneuerungsprozesse angestoßen.

• Indem sie indigene
• wieder mit ihrem
• Huson entscheidende kulturelle

DE Der Lernprozess erfolgt zunächst anhand öffentlicher Daten.

• Lernprozess erfolgt zunächst
• öffentlicher

DE Nach diesem anfänglichen Lernprozess kann der Algorithmus private Fotos ignorieren und sich spontan auf Fotos konzentrieren, bei denen es sich um Dokumente handeln kann. Im Anschluss folgt eine Kategorisierung anhand von Labels.

• diesem anfänglichen Lernprozess
• Algorithmus private Fotos
• spontan auf Fotos

DE Diese Schritte werden kontinuierlich wiederholt, um den Algorithmus zu füttern, den Lernprozess zu stärken und die Angemessenheit zu erhöhen

• Schritte werden kontinuierlich
• Algorithmus zu füttern
• Lernprozess zu stärken
• Angemessenheit zu erhöhen

DE "Verglichen mit dem simplen Abschreiben von Folien macht das Gestalten von Mindmaps den Lernprozess für Schüler bedeutsamer und einprägsamer."

• macht das Gestalten
• Mindmaps den Lernprozess
• Schüler bedeutsamer

DE Der gesamte Lernprozess ist abgeschlossen, wenn Sie wiederholen, was Sie gehört haben

• wiederholen

DE Dieser partizipative Lernprozess soll zur Entwicklung von Richtlinien führen, die strukturelle Barrieren abbauen, damit Frauen und Männern die selben Karrierewege in der Wissenschaft offenstehen

• partizipative Lernprozess soll
• Entwicklung von Richtlinien
• strukturelle Barrieren abbauen
• damit Frauen
• Männern die selben
• Wissenschaft offenstehen

DE Daran, wie sie antwortet, erkennt man, ob die Person lernbereit ist und Niederlagen wegstecken kann – das heißt, ob sie Situationen, in denen sie scheitert, auch etwas Positives abgewinnen kann, weil sie das in ihrem Lernprozess voranbringt

• Daran
• antwortet
• ob die Person
• heißt
• ob sie Situationen
• denen sie scheitert
• etwas Positives abgewinnen
• ihrem Lernprozess voranbringt

DE Den Lernprozess mit einer Reflexion abzuschließen ist genauso wichtig wie der Beginn mit dem Vorlesen

• abzuschließen ist genauso

DE Duygu sagt von sich selbst, dass der Austausch in der Community ihren Lernprozess beschleunigt hat

• selbst
• ihren Lernprozess beschleunigt

DE Steigen Sie ein in den Lernprozess mit den Büchern und Nachschlagewerken aus dem offiziellen Avid-Lehrplan

• Avid-Lehrplan

DE Das führt zu einem aktiven Lernprozess mit interagierenden Lernenden

• Lernprozess mit interagierenden

DE Diesen Prozess auf die richtige Art und Weise zu steuern, spielt eine wichtige Rolle für den zukünftigen Erfolg des Tools, da der Lernprozess darin besteht, dass alle Informationen über Einzelpersonen gesammelt und aufgelistet werden.

• richtige Art
• Weise zu steuern
• spielt eine wichtige
• da der Lernprozess
• besteht
• Einzelpersonen gesammelt
• aufgelistet

DE Es gab auch Verfahren, mit denen Vestre noch nie gearbeitet hatte – also standen sowohl die Hersteller als auch die Designer vor einem Lernprozess.

• gab auch Verfahren
• gearbeitet hatte
• also standen sowohl

DE Daneben aber auch von Versprechen wie Exklusivität und Ausdruck des individuellen Seins – wo die Erforschung der kulturellen Identität andockt und zum permanenten Lernprozess der Marke beiträgt

• Versprechen wie Exklusivität
• Ausdruck des individuellen
• wo die Erforschung
• kulturellen Identität andockt
• beiträgt